1 00:00:56,034 --> 00:00:57,492 - Ini dia. - Terima kasih. 2 00:01:13,676 --> 00:01:15,420 Aku akan menjadi seorang ayah! 3 00:01:15,637 --> 00:01:18,840 Saya baru saja berbicara dengan istri saya. Saya bayi akan dilahirkan sebentar lagi. 4 00:01:19,015 --> 00:01:21,767 - Hei, minggir. - Hei, aku akan menjadi seorang ayah. 5 00:01:22,393 --> 00:01:23,722 Ucapkan selamat padaku. 6 00:01:27,941 --> 00:01:30,147 Bagus untukmu, Herbal. 7 00:01:30,318 --> 00:01:32,026 Jangan pernah memikirkannya. 8 00:01:32,737 --> 00:01:34,065 Hai! 9 00:01:35,949 --> 00:01:38,618 Maaf. Apa kabarmu? Senang melihatnya kamu. Aku akan menjadi seorang ayah! 10 00:01:38,826 --> 00:01:40,404 Selamat! 11 00:01:41,579 --> 00:01:43,536 Hei, Tuan Nuts, sudah kamu mendengar beritanya? 12 00:01:43,706 --> 00:01:45,366 - Ya. - Hari yang indah, bukan? 13 00:01:47,418 --> 00:01:49,376 saya di sini. saya di sini. 14 00:01:49,796 --> 00:01:52,797 - Aku di sini. - Oh sayang, aku minta maaf. 15 00:01:52,966 --> 00:01:54,757 Anda melewatkan pengirimannya. 16 00:01:58,263 --> 00:02:00,754 Tidak apa-apa. Pembuatan bayi itu bagian yang menyenangkan. 17 00:02:20,118 --> 00:02:22,324 Sayang, menurutku kamu salah... 18 00:02:23,037 --> 00:02:26,038 Tidak, aku tidak membutuhkannya untuk melihat petunjuk arah. 19 00:02:40,305 --> 00:02:43,222 Dorong, dorong. 20 00:02:43,433 --> 00:02:45,010 Dorongan! 21 00:02:57,697 --> 00:03:00,022 Dua belas jam kerja. 22 00:03:00,241 --> 00:03:02,033 Oh, tapi itu sepadan. 23 00:03:02,202 --> 00:03:04,408 Lihatlah dia. Lihatlah dia. 24 00:03:04,621 --> 00:03:06,993 Rodney Copperbottom. 25 00:03:07,207 --> 00:03:09,662 Dia punya mata ibumu dan hidung ayahku. 26 00:03:09,834 --> 00:03:12,159 Saya tahu kami pintar untuk menyelamatkan bagian-bagian itu. 27 00:03:12,337 --> 00:03:15,587 Copperbottom ini akan berhasil hal-hal bagi dunia, saya bisa merasakannya. 28 00:03:15,757 --> 00:03:17,085 - Sayang? - Apa? 29 00:03:17,258 --> 00:03:19,334 Apa potongan tambahan itu? 30 00:03:19,761 --> 00:03:22,881 Oh, tidak, selalu begitu masukkan tambahan... 31 00:03:23,806 --> 00:03:25,799 Kami memang menginginkan anak laki-laki, bukan? 32 00:03:28,728 --> 00:03:30,934 Ini tidak akan menyakitkan sedikit pun, Nak. 33 00:03:38,571 --> 00:03:40,445 Hidungmu. Hidungmu. 34 00:03:40,657 --> 00:03:42,317 Punya... 35 00:04:03,638 --> 00:04:05,678 - Hai nak. - Apa itu bagian besarku? 36 00:04:05,849 --> 00:04:07,473 Memang benar. 37 00:04:09,978 --> 00:04:12,054 Mereka tidak berkilau. 38 00:04:12,272 --> 00:04:15,937 Ya, itu bukan barang baru. Mereka sudah dimiliki sebelumnya. Jadi... 39 00:04:16,150 --> 00:04:19,816 Itu adalah warisan dari sepupumu Jeffrey. 40 00:04:20,029 --> 00:04:21,572 Dan itu hanya untuk satu tahun. 41 00:04:48,183 --> 00:04:50,259 Hei, Ayah, siapa itu? 42 00:04:50,435 --> 00:04:52,760 Itu, Rodney, adalah Bigweld. 43 00:04:52,979 --> 00:04:55,102 Robot terhebat di dunia. 44 00:04:55,315 --> 00:04:58,232 Saya pikir kamu yang terhebat robot di dunia. 45 00:04:58,401 --> 00:05:00,026 Tidak, selain aku. 46 00:05:00,195 --> 00:05:02,021 Dialah kepalanya dari Industri Bigweld. 47 00:05:02,238 --> 00:05:05,358 Dia menciptakan hal-hal yang menghasilkan kehidupan semua orang menjadi lebih baik. 48 00:05:05,575 --> 00:05:08,576 - Bolehkah aku bertemu dengannya? - Tentu, mungkin suatu hari nanti. 49 00:05:08,786 --> 00:05:10,115 - Ayah? - Ya? 50 00:05:10,288 --> 00:05:14,072 - Apa pekerjaanmu? - Aku? Saya bekerja di sebuah restoran besar dan mewah. 51 00:05:14,292 --> 00:05:16,617 Saya seorang pencuci piring. 52 00:05:21,549 --> 00:05:25,417 Dan sekarang, langsung dari Robot City, ini Pertunjukan Bigweld. 53 00:05:27,222 --> 00:05:29,013 Oh ya! 54 00:05:29,432 --> 00:05:32,219 Ayolah, Ayah, kamu melewatkannya. 55 00:05:32,393 --> 00:05:34,884 Baiklah, Rodney. Baiklah, saya datang. saya datang. 56 00:05:35,063 --> 00:05:37,435 Saya harus membawa pekerjaan ke rumah bersamaku lagi, aku minta maaf. 57 00:05:37,607 --> 00:05:39,564 Tuan Gunk benar-benar melakukannya telah menumpuknya. 58 00:05:39,734 --> 00:05:43,684 Dan sekarang, tuan rumahnya acara kami, Bigweld. 59 00:05:43,863 --> 00:05:48,359 Selamat datang. Minggu ini saya pikir Anda ingin mengambilnya melihat-lihat Bigweld Industries. 60 00:05:48,576 --> 00:05:52,526 Ini gerbang depannya. Lucu sekali, bukan? 61 00:05:54,582 --> 00:05:57,832 - Selamat pagi, Tim. - Selamat pagi, Tuan Bigweld, Tuan. 62 00:05:58,044 --> 00:06:00,084 Tim, siapa yang menutup gerbang depan? 63 00:06:00,296 --> 00:06:02,538 Yah, aku baru berpikir sejak... 64 00:06:03,216 --> 00:06:05,623 Kami tidak pernah menutup gerbangnya, Tim. 65 00:06:05,844 --> 00:06:09,010 Menutup gerbang ini artinya menutup ide-ide segar. 66 00:06:09,180 --> 00:06:11,802 Lihat, setiap hari, robot datang di sini dari sini dan dari sana... 67 00:06:11,975 --> 00:06:14,181 membawakan kita ide-ide baru. 68 00:06:15,353 --> 00:06:18,473 Dan saya mendengarkan semuanya salah satunya. 69 00:06:23,069 --> 00:06:28,360 Jadi ingat, apakah bot itu terbuat dari baru suku cadang, suku cadang lama atau suku cadang... 70 00:06:28,533 --> 00:06:31,285 kamu bisa bersinar bagaimanapun caranya terbuat dari apa kamu. 71 00:06:31,494 --> 00:06:33,534 Dia berbicara padaku, Ayah. 72 00:06:33,705 --> 00:06:36,575 Dia yakin sekali, Nak. Dia yakin. 73 00:06:36,749 --> 00:06:40,165 Baiklah, semuanya, ayo berangkat untuk menciptakan. 74 00:06:44,340 --> 00:06:46,132 Kau tahu, aku suka bermain-main... 75 00:06:46,342 --> 00:06:51,419 tapi semua hal di dunia ini tidaklah demikian berguna kecuali jika dimulai dengan ide yang bagus. 76 00:06:53,558 --> 00:06:59,014 Jadi carilah kebutuhan dan mulailah memunculkan ide-ide untuk memenuhi kebutuhan itu. 77 00:06:59,189 --> 00:07:02,889 Satu ide akan mengarah ke ide lain, dan sebelum kamu menyadarinya... 78 00:07:04,861 --> 00:07:08,312 kamu sudah melakukannya. Lihat suatu kebutuhan, penuhi suatu kebutuhan. 79 00:07:08,531 --> 00:07:11,983 Itu saja, Ayah. Saya harus mencari... 80 00:07:14,829 --> 00:07:16,240 suatu kebutuhan. 81 00:07:29,093 --> 00:07:30,422 Tenang, sekarang. 82 00:07:45,985 --> 00:07:49,022 - Hai, olah raga. - Oh, hai. 83 00:07:49,239 --> 00:07:52,156 Ini adalah anak Anda yang berusia 12 tahun bagian. Mereka... 84 00:07:52,367 --> 00:07:54,988 Hand-me-down. Aku tahu, Ayah. 85 00:07:55,161 --> 00:07:58,245 - Aku tidak keberatan. - Itu dari sepupumu... 86 00:07:58,456 --> 00:07:59,867 Veronika. 87 00:08:00,041 --> 00:08:02,662 Anda tahu betapa populernya dia. 88 00:08:28,611 --> 00:08:30,271 Terima kasih. 89 00:08:44,002 --> 00:08:45,377 Oh, hei. Hai. 90 00:08:46,504 --> 00:08:50,418 Segera setelah Anda mencapai usia di mana garansi Anda kedaluwarsa, Anda mulai berantakan. 91 00:08:50,633 --> 00:08:53,124 Sebentar lagi akan ada menjadi lebih lakban daripada aku. 92 00:08:53,303 --> 00:08:56,672 - Bolehkah aku mencobanya sekarang, Ayah? - Oh, Rodney... 93 00:08:56,890 --> 00:09:00,887 - Sudahkah kamu menyelesaikan semua masalah itu? - Ini akan membuat pekerjaanmu mudah. 94 00:09:01,102 --> 00:09:03,095 Saya menciptakannya untuk Anda. 95 00:09:05,982 --> 00:09:07,809 Oke. Mari kita mencobanya. 96 00:09:08,026 --> 00:09:10,730 Besar. Oke, ini dia. 97 00:09:10,904 --> 00:09:14,438 Wonderbot, berangkat kerja. 98 00:09:28,129 --> 00:09:29,789 Ya, ya. 99 00:09:39,682 --> 00:09:40,714 Hai! 100 00:10:09,671 --> 00:10:11,213 Dasar Tembaga! 101 00:10:11,422 --> 00:10:12,751 - Tuan Gunk. - Apa itu? 102 00:10:12,924 --> 00:10:15,794 - Oh itu. Anakku berhasil. - Apa yang dilakukannya? 103 00:10:16,010 --> 00:10:19,960 Pak Gunk, tolong, Anda membuatnya gugup. 104 00:10:20,181 --> 00:10:22,470 Itu merusak dapurku! 105 00:10:23,601 --> 00:10:26,175 - Aku akan menghentikannya. - TIDAK! 106 00:10:29,899 --> 00:10:31,228 Anakmu, ya? 107 00:10:31,442 --> 00:10:33,815 Itu bukan salahnya. Dia punya tidak ada hubungannya dengan itu. 108 00:10:33,987 --> 00:10:36,478 Ya, Pak, dia brilian anak laki-laki. Seorang penemu. 109 00:10:36,698 --> 00:10:40,695 Kamu, bersihkan kekacauan ini. Dan kamu, keluarlah. 110 00:10:40,910 --> 00:10:42,239 Penemu. 111 00:10:42,412 --> 00:10:46,160 Anda adalah putra seorang pencuci piring, dan hanya itulah dirimu yang akan pernah ada. 112 00:10:46,332 --> 00:10:50,875 Seseorang mengikis hal kasar ini dariku. Dan menyajikannya kepada pelanggan. 113 00:10:52,005 --> 00:10:53,333 Pulang pergi atau sekali jalan? 114 00:10:53,548 --> 00:10:55,422 Satu arah. 115 00:10:58,177 --> 00:11:01,677 Itu dia. sudah kubilang kamu, aku akan menemukannya. 116 00:11:01,848 --> 00:11:05,431 - Itu naluri seorang ibu. - Naluri? Dia meninggalkan pesan untuk kami: 117 00:11:05,602 --> 00:11:08,057 “Aku pergi. Aku akan pergi di stasiun kereta." 118 00:11:08,271 --> 00:11:10,892 Sudahlah. Ambil koper itu. Anda pulang. 119 00:11:11,107 --> 00:11:15,354 Tidak, Bu. Saya harus melakukan ini. saya pergi ke Kota Robot malam ini. 120 00:11:15,528 --> 00:11:18,446 Aku akan mencari pekerjaan dan aku akan melakukannya bantu Ayah membayar kembali Tuan Gunk. 121 00:11:18,656 --> 00:11:19,985 Bicaralah padanya. 122 00:11:20,158 --> 00:11:22,993 - Ro... - Kota Robot? Kamu masih anak-anak. 123 00:11:23,203 --> 00:11:25,279 Aku tidak akan pernah menjadi seseorang di sini. 124 00:11:25,455 --> 00:11:28,160 Saya ingin menjadi seorang penemu. Aku ingin bertemu Bigweld. 125 00:11:28,333 --> 00:11:29,743 Saya ingin menjadi seseorang. 126 00:11:29,959 --> 00:11:31,418 Anda adalah seseorang. 127 00:11:31,586 --> 00:11:33,911 Seseorang yang tidak naik kereta itu. 128 00:11:34,130 --> 00:11:37,665 - Ya, benar. - Bicaralah padanya. 129 00:11:40,511 --> 00:11:43,347 - Satu tiket untuk Kota Robot. - Kemana kamu pergi? 130 00:11:43,556 --> 00:11:46,676 - Bukan aku. Dia. - Tapi... 131 00:11:46,893 --> 00:11:51,519 Rodney, tahukah kamu kapan itu Saya seusia Anda, saya ingin menjadi seorang musisi? 132 00:11:52,023 --> 00:11:54,229 aku juga bermain cukup baik... 133 00:11:54,400 --> 00:11:57,401 tapi ayahku khawatir aku tidak akan melakukannya bisa mencari nafkah. 134 00:11:57,612 --> 00:12:01,526 Jadi saya dipasang kembali menjadi mesin pencuci piring. Sekarang, saya tidak mengeluh. 135 00:12:01,699 --> 00:12:04,736 Tapi aku selalu melakukannya berkata pada diriku sendiri... 136 00:12:05,411 --> 00:12:10,120 jika aku bisa melakukannya lagi, Saya akan mengikuti impian saya. 137 00:12:11,209 --> 00:12:13,415 Anda punya kehebatan di dalam kamu, Rodney. 138 00:12:13,586 --> 00:12:15,128 Jangan pernah meragukannya. 139 00:12:15,338 --> 00:12:17,212 Anda pergi ke Kota Robot. 140 00:12:17,382 --> 00:12:21,711 Temui Bigweld, dan kamu tunjukkan padanya ide-ide besar Anda. 141 00:12:21,886 --> 00:12:23,215 Dan, Rodney... 142 00:12:23,388 --> 00:12:27,220 jangan pernah, jangan pernah menyerah. 143 00:12:42,532 --> 00:12:45,237 Semua naik. 144 00:12:48,913 --> 00:12:50,657 Mama. 145 00:13:02,594 --> 00:13:05,001 Aku tidak akan mengecewakanmu, Ayah. 146 00:13:05,179 --> 00:13:06,590 Aku akan membuatmu bangga. 147 00:13:09,934 --> 00:13:11,678 Saya tahu Anda akan melakukannya. 148 00:14:03,279 --> 00:14:04,904 Permisi, saya ingin tahu apakah... 149 00:14:05,073 --> 00:14:06,900 - Memberi di kantor. - Aku ingin tahu apakah kamu... 150 00:14:07,075 --> 00:14:09,151 Bisakah Anda mengarahkan saya ke Industri Bigweld...? 151 00:14:09,327 --> 00:14:11,699 - Apa? - Sempurna. Itu akan menjadi 50 dolar. 152 00:14:11,871 --> 00:14:13,152 Lima puluh dolar? Untuk apa? 153 00:14:13,331 --> 00:14:15,952 Gambar indah pertamamu momen di Kota Robot. 154 00:14:16,125 --> 00:14:18,284 Di sana. Momen kedua Anda. Itu $50 lagi. 155 00:14:18,503 --> 00:14:20,294 Apakah Anda terus memantau? 156 00:14:20,964 --> 00:14:24,000 Ayo, bekerjalah denganku, bekerja dengan saya. Lebih banyak cemberut, lebih sedikit pose. 157 00:14:24,217 --> 00:14:27,134 Besar. Di dalam dirimu ada sebuah mode model menunggu untuk muntah. 158 00:14:27,345 --> 00:14:30,679 Beri aku mata itu. Mata besar, besar mata. Beri aku mata anime yang besar. 159 00:14:31,891 --> 00:14:35,177 - Ya! Menyukainya, menyukainya, menyukainya! - Aku tidak mau gambar apa pun. 160 00:14:35,395 --> 00:14:36,770 - Kamu tidak? - Tidak. 161 00:14:36,938 --> 00:14:40,805 Tidak apa-apa. Tidak ada filmnya. Akan kamu suka peta ke rumah bintang-bintang? 162 00:14:40,984 --> 00:14:42,692 Kemana dia pergi? 163 00:15:01,462 --> 00:15:05,792 - Sobat, mau membeli jam tangan? - Jangan beli kami, kami palsu. 164 00:15:06,009 --> 00:15:07,669 Berikutnya. 165 00:15:17,353 --> 00:15:19,927 Permisi, bagaimana cara mendapatkannya ke Industri Bigweld? 166 00:15:20,106 --> 00:15:21,434 Oh, bagus... 167 00:15:25,570 --> 00:15:27,361 Sudahlah. 168 00:15:39,042 --> 00:15:42,292 Hai, permisi. Bagaimana saya mendapatkannya ke Industri Bigweld? 169 00:15:45,798 --> 00:15:47,174 Apa? 170 00:15:51,012 --> 00:15:52,720 Ya terima kasih. 171 00:15:53,056 --> 00:15:55,214 Ekspres lintas kota ke Distrik Pengecoran... 172 00:15:55,391 --> 00:15:58,262 dengan pemberhentian di Bigweld Industries dan Battery Park saja. 173 00:15:59,395 --> 00:16:03,475 Tolong kencangkan semua gulungan, mur, baut dan pelengkap yang dapat dilepas. 174 00:16:03,650 --> 00:16:07,730 Pengendara dengan tekanan oli tinggi disarankan untuk mengambil yang lokal. 175 00:16:07,904 --> 00:16:10,821 Terima kasih, dan sudah hari yang menyenangkan. 176 00:16:22,877 --> 00:16:25,166 Tidak, tidak. 177 00:16:32,262 --> 00:16:34,753 - Katakan, apakah kamu mengikutiku? - Tidak. 178 00:16:34,931 --> 00:16:37,766 - Pertama kali naik kereta ekspres lintas kota? - Sebenarnya, aku... 179 00:16:37,934 --> 00:16:39,262 Ya ampun. 180 00:16:39,477 --> 00:16:43,060 Semoga beruntung di kota besar. Jika Anda bisa buat di sini, kamu bisa membuatnya di mana saja. 181 00:16:43,273 --> 00:16:47,021 Dan jika Anda tidak bisa melakukannya di sini, selamat datang di klub. 182 00:16:55,994 --> 00:16:57,239 - Oh tidak. - Apa? Apa itu? 183 00:16:57,453 --> 00:16:59,327 Kita keluar jalur. Kita akan jatuh! 184 00:16:59,539 --> 00:17:01,911 - Apa? - Aku tidak ingin mati. 185 00:17:12,218 --> 00:17:15,967 Saya hanya bercanda. Taruh saja kepalamu di antara kedua kakimu. 186 00:17:23,021 --> 00:17:24,479 Ya! 187 00:17:29,110 --> 00:17:30,273 Ini dia perhentianku. 188 00:17:50,131 --> 00:17:53,085 Saya beritahu Anda, hal-hal yang jatuh lepaskan aku... Ini memalukan. 189 00:18:13,279 --> 00:18:14,690 Maaf. 190 00:18:27,794 --> 00:18:31,293 Anda tahu, dulu keadaannya jauh lebih buruk. Mereka memiliki palu raksasa ini... 191 00:18:31,464 --> 00:18:33,089 Oh, mereka membawanya kembali. 192 00:18:56,906 --> 00:18:59,065 Tetaplah bersamaku. Saya tahu ini kota seperti punggung tanganku. 193 00:18:59,242 --> 00:19:01,567 Hei, itu baru. 194 00:19:23,516 --> 00:19:25,972 Permisi. Bisakah saya membantu Anda? 195 00:19:26,185 --> 00:19:27,845 Maaf, saya... 196 00:19:28,062 --> 00:19:33,020 - Hei, kamu Tim dari acara TV. - Itu aku. 197 00:19:33,234 --> 00:19:34,563 Hei, Tim. 198 00:19:34,736 --> 00:19:37,606 Siapa yang menutup gerbangnya? Itu tidak seharusnya terjadi... 199 00:19:37,780 --> 00:19:39,156 Ya, oke, apa yang kamu inginkan? 200 00:19:40,825 --> 00:19:43,114 Saya ingin bertemu Tuan Bigweld. 201 00:19:43,286 --> 00:19:46,038 Saya seorang penemu. 202 00:19:47,290 --> 00:19:49,781 Oh, kenapa kamu tidak bilang begitu? 203 00:19:50,001 --> 00:19:52,077 Mundur. 204 00:20:09,646 --> 00:20:11,437 Terima kasih. 205 00:20:11,648 --> 00:20:13,142 Apa? 206 00:20:13,441 --> 00:20:16,810 aku mengerti kamu. Anda tahu, karena Anda semuanya bersemangat dan kemudian, boom! 207 00:20:18,571 --> 00:20:21,572 Baiklah, sudah tawaku. Masuklah. 208 00:20:26,996 --> 00:20:28,656 Nah, itu lucu. 209 00:20:29,541 --> 00:20:31,617 Kedua kalinya. 210 00:20:31,793 --> 00:20:36,206 Kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya membiarkanmu masuk. Tapi aku tidak. 211 00:20:36,422 --> 00:20:39,258 Maaf, Nak, tidak ada yang mengerti di. Aturan perusahaan. 212 00:20:39,467 --> 00:20:42,634 Perusahaan ru...? Kalau begitu bagaimana mereka merekrut penemu baru? 213 00:20:42,845 --> 00:20:45,171 Mereka tidak melakukannya. Hari-hari itu sudah berakhir. 214 00:20:45,348 --> 00:20:49,559 Saran saya: Kembalilah dua tahun lalu. Maka pekerjaan itu menjadi milik Anda. 215 00:21:02,949 --> 00:21:07,990 Jadi ingat, apakah bot itu terbuat dari baru suku cadang, suku cadang lama atau suku cadang... 216 00:21:08,204 --> 00:21:10,529 kamu bisa bersinar bagaimanapun caranya terbuat dari apa kamu. 217 00:21:11,791 --> 00:21:15,242 Ya ampun, sungguh suatu warisan yang luar biasa. 218 00:21:15,420 --> 00:21:18,337 Kepedulian terhadap robot umum. 219 00:21:18,548 --> 00:21:22,842 Anda tidak terlihat kuno nilai-nilai seperti itu lagi, teman-teman. 220 00:21:23,011 --> 00:21:24,553 Dan untuk alasan yang bagus. 221 00:21:24,721 --> 00:21:26,630 Tidak ada uang di dalamnya! 222 00:21:26,806 --> 00:21:30,638 Halo? Memo untuk Bigweld: Kami bukan badan amal. 223 00:21:30,852 --> 00:21:33,936 Itu sebabnya wajah tua gemuk tidak lagi duduk di kursi besar. 224 00:21:34,105 --> 00:21:35,599 Dia adalah peninggalan. 225 00:21:35,815 --> 00:21:40,062 Jadi aku tidak mau mendengarnya yang lain, "Di mana Bigweld?" 226 00:21:42,405 --> 00:21:46,070 Kita akan menemuinya bulan depan di Bigweld Bola. Dia selalu melakukan hal itu. 227 00:21:48,995 --> 00:21:52,411 Sekarang, mari kita mulai bisnisnya menghisap setiap sen yang hilang... 228 00:21:52,582 --> 00:21:55,583 keluar dari Tuan Dan Nyonya Rata-Rata-Knucklehead. 229 00:21:56,169 --> 00:21:57,497 Apa barang mahal kita? 230 00:22:04,594 --> 00:22:06,883 Peningkatan, teman-teman. Peningkatan. 231 00:22:07,222 --> 00:22:08,632 Begitulah cara kami membuat adonan. 232 00:22:08,806 --> 00:22:13,599 Sekarang, jika kita memberi tahu robot bahwa itu tidak masalah terbuat dari apa, mereka "baik-baik saja"... 233 00:22:13,770 --> 00:22:17,221 bagaimana kita bisa mengharapkan perasaan mereka cukup jelek tentang diri mereka sendiri... 234 00:22:17,398 --> 00:22:20,020 untuk membeli upgrade kami dan membuatnya sendiri terlihat lebih baik? 235 00:22:20,235 --> 00:22:23,686 Oleh karena itu, saya datang dengan slogan baru. 236 00:22:23,905 --> 00:22:27,488 "Kenapa jadi kamu kapan kamu bisa menjadi orang baru?" 237 00:22:30,245 --> 00:22:32,949 Aku harus memberitahumu, menurutku itu brilian... 238 00:22:33,122 --> 00:22:39,208 tapi sejujurnya, aku ingin mendengarnya apa pendapat karyawan Anda tentang hal ini. 239 00:22:39,629 --> 00:22:42,500 - Dengar, dengar. - Di luar perkiraan, Ratchet. 240 00:22:48,388 --> 00:22:50,012 Hanya saja, jangan melihat ke bawah. 241 00:23:01,192 --> 00:23:02,223 Hai. 242 00:23:04,112 --> 00:23:05,772 Turun. 243 00:23:06,364 --> 00:23:08,024 Ayo, turun. 244 00:23:09,868 --> 00:23:11,527 Turun dari... 245 00:23:11,744 --> 00:23:14,414 Cappy, kamu belum mengatakan sepatah kata pun. 246 00:23:14,581 --> 00:23:18,448 - Itu membuatku merinding. - Terima kasih, terima kasih. 247 00:23:18,668 --> 00:23:20,577 - Tetapi... - Tetapi? 248 00:23:20,795 --> 00:23:24,745 Aku hanya bertanya-tanya, kenapa akankah robot membeli peningkatan baru... 249 00:23:24,924 --> 00:23:27,594 jika suku cadangnya jauh lebih murah? 250 00:23:27,760 --> 00:23:30,049 Oh benar. Ya, itu mudah. 251 00:23:30,221 --> 00:23:35,216 Karena sampai hari ini, kita tidak lagi membuat suku cadang. 252 00:23:35,435 --> 00:23:39,563 Tahukah Anda apa yang saya sebut robot yang tidak bisa mampu melakukan upgrade? Besi tua. 253 00:23:39,731 --> 00:23:42,934 Anda melihat mereka di jalanan, cacat dan tertutup karat. 254 00:23:43,151 --> 00:23:47,860 Mereka membalikkan isi perut Anda. kamu ingin lari pulang dan menggosok dirimu sendiri. 255 00:23:48,031 --> 00:23:50,985 Sekarang, Cappy, aku ingin departemenmu untuk mendorong slogan baru kami. 256 00:23:51,200 --> 00:23:54,036 Faktanya, aku akan memindahkanmu ke kantor tepat di sebelah kantorku. 257 00:23:54,204 --> 00:23:57,738 Kami akan bekerja sangat, sangat bersama-sama dalam hal ini. 258 00:23:57,916 --> 00:23:59,992 - Bukankah itu menyenangkan? - Jumlah besar sekali. 259 00:24:11,971 --> 00:24:14,297 - Oh, maaf sekali, aku... - Apa...? 260 00:24:14,515 --> 00:24:20,850 Pak, saya seorang penemu muda, dan memang demikian adalah impianku untuk datang ke Kota Robot... 261 00:24:21,064 --> 00:24:24,433 dan untuk mempresentasikan ide-ideku kepada Tuan Bigweld. 262 00:24:24,609 --> 00:24:26,269 Siapa yang sepertinya tidak ada di sini. 263 00:24:26,694 --> 00:24:31,024 Wah, tidak, tidak. Tapi saat dia pergi, dia meninggalkanku sebagai penanggung jawabnya. 264 00:24:31,241 --> 00:24:33,992 Oh, baiklah, biar kutunjukkan Anda apa yang bisa dilakukan ini. 265 00:24:34,661 --> 00:24:39,868 Saya punya ide yang lebih baik. Kenapa tidak? izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang bisa dilakukannya. 266 00:24:40,041 --> 00:24:41,369 Ia bisa melakukan ini! 267 00:25:03,523 --> 00:25:05,065 Jadi bagaimana hasilnya? 268 00:25:08,069 --> 00:25:11,520 Apa yang sedang terjadi di sekitar sini? 269 00:25:11,698 --> 00:25:16,276 Seorang brengsek yang sangat halus sedang duduk di kursi Bigweld. 270 00:25:17,078 --> 00:25:21,028 Dan Anda sedang duduk di trotoar, termagnetisasi. 271 00:25:21,249 --> 00:25:25,460 Dengar, aku akan kembali, dan aku kembali akan sampai ke dasar ini. 272 00:25:25,670 --> 00:25:28,706 Ketika Anda memilih yang hilang Sebab, kamu benar-benar berkomitmen. 273 00:25:28,882 --> 00:25:32,582 Dimana mereka membuat pemimpi seperti kamu? Tersesat, aneh! 274 00:27:39,888 --> 00:27:42,046 Baiklah, waktunya istirahat. 275 00:27:45,310 --> 00:27:47,349 Baiklah, jam istirahat sudah selesai. 276 00:27:47,520 --> 00:27:49,312 Potong-potong. 277 00:27:51,691 --> 00:27:53,269 Lihat siapa yang ada di sini. 278 00:27:53,484 --> 00:27:57,316 - Hai, Bu. - Hai sayang. Bagaimana kabar anakku? 279 00:27:57,530 --> 00:28:01,824 Besar. Aku melakukan apa yang kamu lakukan memberitahuku. Tidak ada lagi suku cadang. 280 00:28:01,993 --> 00:28:06,121 Dalam beberapa minggu, itu rusak pecundang di luar sana akan menjadi besi tua. 281 00:28:06,331 --> 00:28:09,166 Anda akan mencapai kemajuan Anda dalam sampah siku yang patah. 282 00:28:09,375 --> 00:28:11,083 Anak yang baik. 283 00:28:11,252 --> 00:28:12,912 Dan setelah Anda selesai dari Bigweld... 284 00:28:13,087 --> 00:28:15,246 tidak akan ada siapa-siapa di luar sana untuk memperbaikinya. 285 00:28:15,465 --> 00:28:17,457 Tepat! 286 00:28:17,675 --> 00:28:19,668 Anda ingin berayun yang itu olehku lagi? 287 00:28:19,886 --> 00:28:23,171 Bodoh! Itu ketinggalan jaman lihatlah dia. 288 00:28:23,389 --> 00:28:26,924 - Bagaimana kalau dia memutuskan untuk kembali? - Oh, ayolah, Bu. 289 00:28:27,143 --> 00:28:30,512 - Dia tidak akan mendapat masalah dimana dia berada. - Apa yang kamu takutkan? 290 00:28:30,688 --> 00:28:32,017 Tumbuhkan beberapa baut. 291 00:28:32,232 --> 00:28:34,687 Atau kamu ingin mengakhirinya seperti ayahmu? 292 00:28:34,984 --> 00:28:37,273 Hei, nak. Senang bertemu denganmu. 293 00:28:37,487 --> 00:28:38,946 Pikirkan apa maksudnya. 294 00:28:39,113 --> 00:28:43,989 Bukan Industri Bigweld, Industri Ratchet. 295 00:28:44,160 --> 00:28:45,489 Teruslah bicara. 296 00:28:45,662 --> 00:28:48,283 Kota Ratchet! 297 00:28:48,456 --> 00:28:51,492 Ya, semuanya berkilau. 298 00:28:51,668 --> 00:28:55,617 Tidak ada lagi Bigweld, tidak ada lagi ketinggalan jaman. 299 00:28:55,797 --> 00:28:57,624 Ayo lakukan! 300 00:28:57,799 --> 00:28:59,875 Itu anakku! 301 00:29:07,934 --> 00:29:09,973 Apakah kamu lapar? Bisa Aku membawakanmu sesuatu? 302 00:29:10,144 --> 00:29:14,059 - Kamu terlihat kurus. - Tidak, tidak, tidak, Bu. Aku harus pergi. Selamat tinggal. 303 00:29:14,232 --> 00:29:15,394 Sampai jumpa, Pop. 304 00:29:15,608 --> 00:29:18,609 Sampai jumpa, Nak. Semoga berhasil dengan rencana pengecutmu. 305 00:29:42,802 --> 00:29:44,510 Hai. 306 00:29:45,138 --> 00:29:46,762 Hai, yang di sana. 307 00:29:46,931 --> 00:29:52,934 Dengar, kalau sepertinya aku mengerti lebih kecil, itu karena aku akan pergi. 308 00:29:53,396 --> 00:29:54,855 Kaki, jangan ganggu aku sekarang. 309 00:29:55,064 --> 00:29:58,065 Berhenti! Hei, kamu berhasil menangkap kakiku! 310 00:30:41,402 --> 00:30:44,154 Oh bagus. Senang sekarang? 311 00:30:44,364 --> 00:30:47,567 Tidak sampai kamu memberiku kembalikan kakiku, dasar perampok. 312 00:30:47,784 --> 00:30:51,532 Saya bukan seorang perampok. saya kebetulan... 313 00:30:51,704 --> 00:30:52,784 seorang pengemis. 314 00:30:52,997 --> 00:30:55,323 Aku tidak tahu kamu seperti itu di ujung kaki itu. 315 00:30:55,500 --> 00:30:57,825 Sini, izinkan saya membantu Anda melakukannya. 316 00:30:58,044 --> 00:30:59,538 Tidak, tidak, tidak, aku akan melakukannya sendiri. 317 00:30:59,712 --> 00:31:01,835 Aku punya harga diriku, kamu tahu. Di sini. 318 00:31:02,006 --> 00:31:05,541 Oh tidak. Tidak, tidak sedekat itu. Tunggu, tunggu. 319 00:31:05,718 --> 00:31:07,426 Tidak tidak tidak. 320 00:31:10,431 --> 00:31:13,183 Apa gunanya? Tidak ada yang tersisa. 321 00:31:13,351 --> 00:31:17,016 Hei, Diesel, aku menemukannya kamu kotak suara. 322 00:31:26,656 --> 00:31:27,984 Ini satu lagi. 323 00:31:29,867 --> 00:31:31,907 Itu tidak bagus. Beri aku itu. 324 00:31:35,540 --> 00:31:37,829 Saya tidak akan pernah bisa menemukannya bagian dalam ukuran saya. 325 00:31:40,628 --> 00:31:42,668 Ada apa, Nak? 326 00:31:43,506 --> 00:31:45,914 Hei, Fender, sudah kamu kehilangan berat badan? 327 00:31:46,092 --> 00:31:48,132 Berat badan turun? 328 00:31:48,303 --> 00:31:51,672 Lihatlah ke mana Anda melihat. Dia adalah kepala di dalam keranjang. 329 00:31:51,848 --> 00:31:54,090 Kita ditakdirkan, aku tahu itu. Kita ditakdirkan. 330 00:31:54,309 --> 00:31:58,306 Ya, maukah kamu diam, kamu neurotik gila? Wah, aku akan memukulmu jika aku punya tangan. 331 00:32:00,106 --> 00:32:02,015 Wow, bicaralah tentang iblis, ini aku datang. 332 00:32:03,318 --> 00:32:04,349 Sial! 333 00:32:05,778 --> 00:32:07,107 Lihat ini. 334 00:32:07,322 --> 00:32:10,940 Siapa yang akan membuangnya barang kecil yang lucu? 335 00:32:11,200 --> 00:32:13,952 - Jangan takut. - Hei, itu milikku. 336 00:32:14,412 --> 00:32:17,532 Itu dia. Itu orangnya. Aku pasti tahu wajah itu. 337 00:32:17,707 --> 00:32:20,578 Aku tahu wajah itu, dan aku tahu kaki itu. 338 00:32:21,252 --> 00:32:22,830 Dia di sana, tolol. 339 00:32:23,004 --> 00:32:25,329 Itu pelakunya. Dia memenggal kepalaku. 340 00:32:25,506 --> 00:32:28,258 - Kamu ingin bagian lain dari diriku? - Baiklah, buster. 341 00:32:28,426 --> 00:32:32,424 Jika kamu pikir kamu bisa mengacaukan masalah besarku Saudaraku, kamu... Kamu lucu sekali. 342 00:32:32,931 --> 00:32:35,219 Piper, maukah kamu berperilaku sendiri. 343 00:32:35,391 --> 00:32:38,179 Sekarang, ayo, kita ambil Spatbor diperbaiki. Lagi. 344 00:32:38,478 --> 00:32:40,885 Ini barangmu. 345 00:32:41,064 --> 00:32:43,306 Ngomong-ngomong, namanya Piper. 346 00:32:43,483 --> 00:32:45,641 Berima dengan "ular beludak." 347 00:32:46,903 --> 00:32:48,611 Sampai jumpa. 348 00:32:53,409 --> 00:32:55,568 Kami telah memberi tahu Anda ratusan kali: 349 00:32:55,745 --> 00:32:57,951 "Jangan bicara aneh-aneh laki-laki." Terima kasih, Manuel. 350 00:32:58,164 --> 00:33:01,248 saya berbicara dengan Anda. Siapa yang lebih aneh dari itu? 351 00:33:08,299 --> 00:33:11,585 Saya mendapat kabar baik, dan aku mendapat kabar buruk. 352 00:33:11,803 --> 00:33:14,175 - Apa kabar buruknya? - Aku memeriksa buku stok. 353 00:33:14,347 --> 00:33:17,681 Dan mulai hari ini, mereka sudah tidak ada lagi membuat bagian untuk model Anda. 354 00:33:17,850 --> 00:33:20,472 Anda telah resmi ketinggalan jaman. 355 00:33:20,687 --> 00:33:22,229 Kuno? Ya, tidak apa-apa. 356 00:33:22,397 --> 00:33:23,974 Apa kabar baiknya?! 357 00:33:24,190 --> 00:33:28,982 Nah, saat kami mendapatkan bagianmu, mereka sedang dijual. 358 00:33:34,075 --> 00:33:38,287 Bagaimana ini bisa terjadi padaku? Saya praktis masih anak-anak. 359 00:33:38,496 --> 00:33:42,410 Lihat, tenangkan dirimu. Yang Anda butuhkan hanyalah peningkatan. 360 00:33:43,960 --> 00:33:46,629 Bau yang baru ditingkatkan. 361 00:33:46,838 --> 00:33:49,411 Baru saja masuk, sepenuhnya dimuat. Lihat. 362 00:33:49,632 --> 00:33:51,625 Ada tempat cangkirnya, standar. 363 00:33:51,843 --> 00:33:53,254 Apakah tersedia dalam ukuran plus? 364 00:33:53,428 --> 00:33:58,090 Tentu, lihat yang baru Koleksi musim semi Bigweld. 365 00:33:59,767 --> 00:34:04,014 Saya tidak mampu membeli barang mewah itu. Semua Yang saya butuhkan hanyalah satu sendi leher yang bau. 366 00:34:04,188 --> 00:34:07,474 Tidak. Mengapa ini terjadi padaku? 367 00:34:10,361 --> 00:34:12,484 aku menyakitiku. Bodoh. 368 00:34:12,697 --> 00:34:16,196 Maaf sobat, ini sudah upgrade atau toko potong untuk Anda. 369 00:34:16,409 --> 00:34:18,117 Toko potong? 370 00:34:18,912 --> 00:34:22,031 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lihat, tidak ada tangan. 371 00:34:25,835 --> 00:34:28,409 Ta-da! saya kembali. Merindukanku? 372 00:34:28,630 --> 00:34:31,334 - Tidak ada yang pergi ke toko daging. - Itu benar. 373 00:34:31,507 --> 00:34:33,417 Bagaimana menurut anda kita bisa mendapatkan untuknya? 374 00:34:33,593 --> 00:34:36,048 Maukah kamu berhenti? Dengar, celana mengkilat... 375 00:34:36,262 --> 00:34:38,753 Anda kembali ke sana dan menemukan bagian untuk saudaraku. 376 00:34:38,932 --> 00:34:43,428 Kami bukan sampah, kami bukan barang bekas, dan kami tidak akan diperlakukan seperti ini. 377 00:34:45,313 --> 00:34:47,104 Saya minta maaf. saya tidak memiliki bagian-bagiannya. 378 00:34:47,273 --> 00:34:50,358 Nah, apakah Anda punya dua mesin cuci, S-spring dan Fastweld? 379 00:34:50,526 --> 00:34:52,021 Aku bisa memperbaikimu dengan mudah. 380 00:34:54,405 --> 00:34:57,572 Kekuatannya kuat dengan yang ini. 381 00:35:08,836 --> 00:35:10,544 Kapan yang terakhir kali kamu diminyaki? 382 00:35:10,880 --> 00:35:13,169 Saya tidak bisa menjawab itu dengan adik perempuanku di sini. 383 00:35:13,341 --> 00:35:14,669 Bisakah, Fender. 384 00:35:14,884 --> 00:35:17,256 Tetap diam. Ini mungkin menggelitik. 385 00:35:17,428 --> 00:35:19,386 Kami belum melakukannya dengan benar diperkenalkan. 386 00:35:19,597 --> 00:35:21,554 Saya Fender. Dulu bemper... 387 00:35:21,724 --> 00:35:24,215 tapi harus mengubahnya kapan kami datang ke negara itu. 388 00:35:24,394 --> 00:35:26,054 Tembaga bawah, Rodney dasar tembaga. 389 00:35:26,271 --> 00:35:29,355 Beri aku teka-teki ini: Mengapa demikian Aku menemuimu di antara sampah? 390 00:35:29,566 --> 00:35:32,103 Nah, hari ini saya mencobanya untuk masuk menemui Bigweld. 391 00:35:33,152 --> 00:35:37,020 Nah, jika kamu menemukannya, beritahu dia kami benar-benar membutuhkannya untuk kembali. 392 00:35:37,240 --> 00:35:38,948 Dia peduli dengan bot seperti kita. 393 00:35:39,158 --> 00:35:42,362 Kudengar mereka telah menangkapnya dan pergi kita semua akan berantakan. 394 00:35:43,037 --> 00:35:45,244 Ya, itu seharusnya berhasil. 395 00:35:45,415 --> 00:35:49,080 Lihat itu! Dan dia memperbaiki leherku. 396 00:35:49,252 --> 00:35:51,161 - Penyapu! - Penyapu? 397 00:35:51,879 --> 00:35:53,872 Jadikan dirimu langka. 398 00:36:00,054 --> 00:36:01,335 Apa masalahnya? 399 00:36:01,514 --> 00:36:05,382 - Nah, jika kamu ketinggalan jaman seperti Fender... - Hei. 400 00:36:05,602 --> 00:36:07,890 Mereka menyapu Anda dan mengambil kamu ke toko potong. 401 00:36:08,062 --> 00:36:12,689 Dimana mereka melelehkanmu dan berbalik kamu menjadi sesuatu yang lain. 402 00:36:12,859 --> 00:36:14,650 Maksudmu...? 403 00:36:15,570 --> 00:36:16,850 Ya. 404 00:36:17,030 --> 00:36:18,405 Penyapu. Penyapu. 405 00:36:19,115 --> 00:36:22,318 Membantu. Inilah yang ketinggalan jaman kamu tidak akan mendapatkannya. 406 00:36:29,918 --> 00:36:31,827 Fender, lari! 407 00:36:37,800 --> 00:36:39,544 Hampir saja. 408 00:36:39,719 --> 00:36:42,257 Saat di Kota Robot, para tamu dari Rusties... Itu kami. 409 00:36:42,430 --> 00:36:45,182 - Menginap di asrama Bibi Fanny rumah, dimana moto kami adalah: 410 00:36:45,350 --> 00:36:47,805 "Detak berkarat di luar." 411 00:36:48,186 --> 00:36:52,230 Biar aku beri tahu dia kamu di sini. Bibi Fanny! 412 00:36:52,440 --> 00:36:55,013 - Kami membawa seseorang. - Aku di dapur. 413 00:36:55,193 --> 00:36:58,229 - Apakah kamu yakin bibimu tidak akan keberatan? - Tenang, dia bukan bibiku. 414 00:36:58,404 --> 00:37:02,354 Dia hanya menerima bot yang bangkrut. Memberkati hati kecilnya. 415 00:37:02,575 --> 00:37:04,615 Lalu mengapa apakah dia dipanggil Bibi Fanny? 416 00:37:04,786 --> 00:37:06,410 Kami tidak bisa memanggilnya Bibi Booty. 417 00:37:10,124 --> 00:37:11,619 Oh sial. 418 00:37:11,793 --> 00:37:13,453 Dia sedikit berseni-kentut. 419 00:37:13,628 --> 00:37:16,582 Seninya oke, tapi kapan dia menjadi kentut... 420 00:37:16,756 --> 00:37:19,329 Lihat... Oh, tepat di sepatuku. 421 00:37:19,509 --> 00:37:21,051 Aku sangat canggung. 422 00:37:21,219 --> 00:37:24,303 Baiklah, halo. Siapa namamu? 423 00:37:24,514 --> 00:37:25,759 Saya Rodney Bigbottom... 424 00:37:25,932 --> 00:37:29,016 Bukan, aku Rodney Copperbottom. dasar tembaga. 425 00:37:29,561 --> 00:37:32,846 Itu luar biasa nama, Bigbottom. 426 00:37:35,066 --> 00:37:36,560 Yah, aku hanya... 427 00:37:36,734 --> 00:37:39,522 - Apa yang terjadi dengan temanmu? - Dia ditabrak dari belakang. 428 00:37:41,531 --> 00:37:43,654 Oh, itu dia. 429 00:37:44,701 --> 00:37:47,370 Bibi Fanny, dia butuh tempat untuk tinggal. 430 00:37:47,537 --> 00:37:50,158 Baiklah, buat saja dirimu di rumah. 431 00:37:50,331 --> 00:37:52,371 Terima kasih. Itu sangat jenis kamu. 432 00:37:52,542 --> 00:37:53,953 Dengan senang hati. 433 00:37:54,252 --> 00:37:55,829 Lihat kebutuhan, penuhi kebutuhan. 434 00:37:56,045 --> 00:37:57,623 Hei, sama seperti Bigweld. 435 00:37:57,839 --> 00:38:00,959 las besar. Itu robot yang banyak. 436 00:38:03,845 --> 00:38:05,968 Ayo. Kamu bisa tidur denganku. 437 00:38:06,139 --> 00:38:08,012 Kami akan mengabaikan gosip tersebut. 438 00:38:14,397 --> 00:38:16,224 Anda melewatkan satu tempat. 439 00:38:16,441 --> 00:38:18,517 Fender, keluar dari kamarku! 440 00:38:18,735 --> 00:38:20,063 Aku tidak di kamarmu. 441 00:38:20,236 --> 00:38:22,443 saya sekarang. Sekarang aku tidak. Saya. Bukan. Saya... 442 00:38:22,614 --> 00:38:24,606 Keluar dari kamarku. 443 00:38:27,660 --> 00:38:31,243 Ya ampun, ini penggantian oli saya yang ketiga hari ini. Ada yang salah denganku. 444 00:38:32,248 --> 00:38:33,659 Maaf. 445 00:38:34,626 --> 00:38:37,662 Ini dia. Rumah, rumah yang manis. 446 00:38:37,837 --> 00:38:40,209 Apa yang menjadi milikku adalah milikmu. 447 00:38:40,381 --> 00:38:41,959 - Aduh Buyung. - Aku akan mengambilnya. 448 00:38:42,133 --> 00:38:44,042 Lihat itu. Sekarang mereka adu panco. 449 00:38:47,430 --> 00:38:50,929 Bisakah Anda memisahkannya? Cepat, punggungku gatal. 450 00:39:15,208 --> 00:39:19,206 Aku tahu kedengarannya buruk, tapi memang begitu hanya melakukan musik kentut lengan. 451 00:39:21,089 --> 00:39:22,464 Anda tahu bagaimana melakukan itu? 452 00:39:22,674 --> 00:39:26,043 Itu sulit dilakukan, karena kita terbuat dari logam, tapi di situlah keterampilan itu dibutuhkan. 453 00:39:26,219 --> 00:39:28,010 Aku sangat dekat. Mendengarkan. 454 00:39:28,179 --> 00:39:29,804 Tidak, tunggu. 455 00:39:29,973 --> 00:39:31,764 Tidak, tunggu, tunggu. 456 00:39:32,600 --> 00:39:35,767 Anda tidak bisa mengatakan kepada saya bahwa itu tidak benar terdengar seperti... Seperti orang tua. 457 00:39:36,854 --> 00:39:40,188 Kau tahu, aku sedikit lelah. Mungkin besok. 458 00:39:40,358 --> 00:39:42,434 Hari yang berat, ya? 459 00:39:42,652 --> 00:39:45,321 Agak. Mungkin ayahku duduk di dekat telepon... 460 00:39:45,488 --> 00:39:47,528 menunggu briliannya anakku untuk menelepon... 461 00:39:47,699 --> 00:39:51,115 dan katakan padanya betapa besarnya sukses hari pertamaku. 462 00:39:51,619 --> 00:39:53,078 Aku tahu itu bukan masalahmu. 463 00:39:53,246 --> 00:39:55,618 Jika kamu membebani temanmu, kamu tidak akan memilikinya. 464 00:39:55,790 --> 00:39:57,450 Apa kamu, kue keberuntungan? 465 00:39:57,625 --> 00:40:00,330 "Itulah yang teman..." 466 00:40:00,628 --> 00:40:01,957 Anda menganggap saya seorang teman? 467 00:40:02,171 --> 00:40:04,081 Tentu, apa lagi akankah aku mempertimbangkanmu? 468 00:40:04,257 --> 00:40:06,962 Suatu hal yang memalukan, sebuah cara untuk memberontak melawan orang tuamu... 469 00:40:07,135 --> 00:40:09,460 teriakan putus asa minta tolong. Daftarnya tidak ada habisnya. 470 00:40:09,804 --> 00:40:11,346 Mari kita tetap bersama teman. 471 00:40:11,514 --> 00:40:14,432 Anda tahu, meskipun Anda pernah melakukannya hari yang mengecewakan, ingat... 472 00:40:14,601 --> 00:40:16,474 ada satu lagi yang datang besok. 473 00:40:16,644 --> 00:40:19,479 Kau tahu, teman sekamarku yang terakhir melompat keluar jendela itu. 474 00:40:20,148 --> 00:40:22,140 Hei, Fender. 475 00:40:24,277 --> 00:40:27,397 Ya, sayang. Biarkan robek! 476 00:40:31,367 --> 00:40:33,277 Teman-teman, ayolah, apa kabarmu, 3 tahun? 477 00:40:33,453 --> 00:40:35,445 Beginilah cara pria melakukannya. 478 00:40:35,622 --> 00:40:37,698 Kalian sangat menjijikkan. 479 00:40:37,874 --> 00:40:40,910 Selain itu, beginilah cara Anda melakukannya. 480 00:40:41,502 --> 00:40:44,254 Hei, anak-anak, ambil ini sebanyak-banyaknya. 481 00:40:48,843 --> 00:40:50,752 tante fanny... 482 00:40:50,929 --> 00:40:53,005 kami menggunakan tangan kami. 483 00:40:53,181 --> 00:40:55,802 Maafkan aku. 484 00:40:55,975 --> 00:40:58,846 Nona, tolong... 485 00:40:59,312 --> 00:41:01,518 temui dokter. 486 00:41:13,076 --> 00:41:14,534 Sarapan. 487 00:41:14,744 --> 00:41:16,203 Ini akan membuat semua orang bersemangat. 488 00:41:16,371 --> 00:41:18,696 Beberapa Bibi Minyak Fanny yang baru diseduh. 489 00:41:18,873 --> 00:41:20,248 Enak! 490 00:41:20,458 --> 00:41:22,866 Hati-hati, ini panas. 491 00:41:29,509 --> 00:41:31,501 Jadi, siapa kamu? yang kalian lakukan hari ini? 492 00:41:32,095 --> 00:41:34,253 - Kami sedang melakukannya. - Bagaimana denganmu? 493 00:41:34,430 --> 00:41:36,388 Bigweld menghilang, dan kamu duduk di sini. 494 00:41:36,557 --> 00:41:38,301 Itu sudah ditetapkan. 495 00:41:38,518 --> 00:41:41,638 - Aku harus mencari tahu apa yang terjadi padanya. - Hei, kamu mau saranku? 496 00:41:41,813 --> 00:41:43,640 - Tentu. - Lupakan. 497 00:41:43,815 --> 00:41:47,350 "Jangan pernah mencoba, jangan pernah gagal." Itu adalah kata-kata yang saya jalani. 498 00:41:47,569 --> 00:41:50,605 Crank, idola jutaan orang hilang, dan sepertinya tidak ada yang peduli. 499 00:41:50,822 --> 00:41:53,111 Seharusnya ada gerombolan yang marah di luar sana. 500 00:41:53,283 --> 00:41:54,860 Apa...? 501 00:41:58,121 --> 00:42:00,113 Wah, bagus sekali, teman psikis. 502 00:42:00,290 --> 00:42:03,741 Sekarang katakan, “Uang seharusnya jatuh dari langit." 503 00:42:03,918 --> 00:42:06,409 Katakan itu. Katakan itu. 504 00:42:08,256 --> 00:42:10,498 Maaf teman-teman, semuanya terjual habis. 505 00:42:10,675 --> 00:42:13,000 Hanya peningkatan mulai sekarang masuk. 506 00:42:13,177 --> 00:42:15,929 Tapi aku menyukai diriku sendiri apa adanya. 507 00:42:16,097 --> 00:42:18,588 - Kami tidak mampu melakukan upgrade! - Ayo tangkap dia! 508 00:42:18,766 --> 00:42:21,803 Hei, hei, hei, apa yang kamu lakukan? sedang mengerjakan? Jangan lempar aku. 509 00:42:22,729 --> 00:42:24,805 Bukankah itu orangnya yang memperbaiki leher Fender? 510 00:42:24,981 --> 00:42:26,641 Ya, orang itu memperbaiki bot. 511 00:42:26,816 --> 00:42:28,643 Ya, anak itu bisa membantumu. 512 00:42:28,860 --> 00:42:31,066 Persiapkan dirimu. kamu akan menjadi populer. 513 00:42:32,322 --> 00:42:34,030 Hanya mereka yang memiliki asuransi. 514 00:42:34,198 --> 00:42:37,199 Oh, aku lupa. Semuanya, ayolah. 515 00:42:37,744 --> 00:42:40,032 Bagian, kawan. Saya butuh suku cadang. 516 00:42:40,204 --> 00:42:42,956 Kamu tidak terlihat begitu... buruk. 517 00:42:44,334 --> 00:42:46,706 - Hai semuanya, suku cadang! - Ya! 518 00:42:46,920 --> 00:42:50,123 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Ada apa denganmu robot? 519 00:42:50,340 --> 00:42:52,546 Anda semua seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri. 520 00:42:52,717 --> 00:42:54,211 Mengapa kamu memiliki dua hidung? 521 00:42:54,385 --> 00:42:57,505 Satu untuk ditunjukkan, satu untuk meniup. 522 00:42:57,680 --> 00:43:01,049 - Maaf. - Hei, bisakah kamu melihat lenganku? 523 00:43:01,434 --> 00:43:03,676 - Pegangan yang bagus. - Seperti besi. 524 00:43:03,895 --> 00:43:07,015 - Saya tidak bisa membuang ban serep ini. - Aku kehilangan akal. 525 00:43:07,690 --> 00:43:09,184 Mundur, mundur. 526 00:43:09,359 --> 00:43:12,063 Dia punya mimpinya sendiri itu tidak akan menjadi kenyataan. 527 00:43:17,325 --> 00:43:20,160 Lihat kebutuhan, penuhi kebutuhan. 528 00:43:20,536 --> 00:43:22,114 Tunggu. 529 00:43:23,081 --> 00:43:24,954 Siapa yang ingin diperbaiki? 530 00:44:07,417 --> 00:44:10,418 Terima kasih, Rodney. Anda nomor satu. 531 00:44:26,853 --> 00:44:30,269 Rodney! Rodney! Rodney! 532 00:44:39,324 --> 00:44:41,067 Oh ya. 533 00:44:41,451 --> 00:44:44,487 Saya tidak pernah merasa sesantai ini. 534 00:44:44,662 --> 00:44:48,992 Katakan, apakah kamu keberatan memberiku sedikit goresan di antara tulang belikat? 535 00:44:49,459 --> 00:44:52,210 Ini dia... Tenang saja, Harimau. 536 00:44:52,378 --> 00:44:54,038 Hai! Tenang saja. 537 00:44:54,213 --> 00:44:56,586 Hei, apa yang kamu? coba lakukan, bunuh aku? 538 00:44:56,758 --> 00:44:59,462 Santai. Ini aku, ibumu. 539 00:44:59,636 --> 00:45:02,423 - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? - Aku naik ke saluran udara. 540 00:45:02,597 --> 00:45:05,266 Aku tahu kamu tidak melakukannya seperti siapa pun di sini yang ingin menemuiku. 541 00:45:05,433 --> 00:45:08,268 - Nah, apa yang kamu inginkan? - Seseorang sedang memperbaikinya. 542 00:45:08,478 --> 00:45:11,514 - Apa? - Seseorang sedang memperbaiki yang ketinggalan jaman... 543 00:45:11,689 --> 00:45:14,359 - dan mereka menertawakanmu. - Siapa? 544 00:45:14,525 --> 00:45:17,016 Dan apakah Anda yakin itu benar? tidak tertawa bersamaku? 545 00:45:17,445 --> 00:45:18,773 Ya. 546 00:45:18,947 --> 00:45:22,814 Lalu bagaimana jika ada orang fanatik yang gila memperbaiki beberapa yang ketinggalan jaman? Siapa yang peduli? 547 00:45:22,992 --> 00:45:26,575 Memikirkan. Gunakan otak yang kucuri itu untukmu. Hari ini, itu satu. 548 00:45:26,746 --> 00:45:29,747 Bagaimana dengan besok, ketika semua orang mendapat ide ini tidak apa-apa? 549 00:45:29,916 --> 00:45:32,703 “Kami bisa memperbaiki diri kami sendiri. Kami tidak memerlukan peningkatan. 550 00:45:32,877 --> 00:45:34,288 Kami menginginkan Bigweld." 551 00:45:34,462 --> 00:45:36,455 Lalu apa yang terjadi padamu? 552 00:45:36,673 --> 00:45:38,582 Oke oke. Tenang saja. 553 00:45:38,758 --> 00:45:41,759 Kita harus menemukannya tahu siapa ini dan hentikan dia. 554 00:45:41,970 --> 00:45:45,670 Bukan menghentikannya, naksir dia, hancurkan dia. 555 00:45:45,848 --> 00:45:50,095 Dan omong-omong, aku membawakanmu sesuatu untuk mejamu. 556 00:45:57,819 --> 00:46:00,773 - Apakah ada orang lain yang menunggu? - Coba kulihat. 557 00:46:02,782 --> 00:46:04,940 - Beberapa. - "Beberapa"? 558 00:46:05,118 --> 00:46:08,238 Apa yang kamu harapkan, Rodney? Bigweld sudah pergi. 559 00:46:08,413 --> 00:46:13,075 Para penyapu sedang berkeliaran, tapi kemudian datanglah Copperbottom. 560 00:46:13,251 --> 00:46:15,742 Aku menjadi statis-y hanya memikirkannya. 561 00:46:15,962 --> 00:46:18,749 Aku bukan Bigweld. Ini robot membutuhkan suku cadang. 562 00:46:18,923 --> 00:46:21,628 Panggilan surat. Panggilan surat. 563 00:46:21,801 --> 00:46:24,173 Copperbottom, ini satu dari ibumu. 564 00:46:24,345 --> 00:46:26,421 Oh, apakah ada sesuatu untukku? 565 00:46:26,598 --> 00:46:29,349 Oh, aku punya sesuatu untukmu. 566 00:46:29,517 --> 00:46:31,261 Itu dari adikku. 567 00:46:31,436 --> 00:46:32,930 Saya mengenali tulisan tangannya. 568 00:46:33,563 --> 00:46:35,223 Apakah ada yang salah? 569 00:46:35,398 --> 00:46:38,849 akan kukatakan. Ayahnya punya satu kaki di tempat barang rongsokan... 570 00:46:39,027 --> 00:46:42,692 dan jika mereka tidak dapat menemukan suku cadang baru baginya, dia hanya punya waktu beberapa mil lagi. 571 00:46:43,197 --> 00:46:45,949 Rodney, apakah kamu benar-benar khawatir tentang ayahmu? 572 00:46:46,159 --> 00:46:47,736 Apakah kamu ingin pulang? 573 00:46:47,952 --> 00:46:49,945 Nah, kalau aku pulang, Saya masih tidak bisa membantunya. 574 00:46:50,121 --> 00:46:52,694 Kita kehabisan suku cadang. Kita harus pergi ke Bigweld. 575 00:46:52,874 --> 00:46:55,958 Dia satu-satunya yang bisa perbaiki ini. 576 00:46:58,129 --> 00:47:01,415 Dia mencoba memberitahu kita sesuatu. Ada apa, Nak? Ada apa? 577 00:47:01,925 --> 00:47:04,925 Bigweld berangkat... 578 00:47:05,094 --> 00:47:06,423 menari. 579 00:47:06,596 --> 00:47:09,632 Tentu saja, Bola Bigweld. 580 00:47:09,933 --> 00:47:12,768 Anda tidak dapat memiliki Bigweld Bola tanpa Bigweld. 581 00:47:12,977 --> 00:47:15,647 Baiklah, itu saja. saya pergi ke Pesta Bigweld. 582 00:47:15,813 --> 00:47:17,972 Apa? Itu yang paling mewah pesta tahun ini. 583 00:47:18,149 --> 00:47:19,809 Anda tidak akan pernah bisa melewati gerbang. 584 00:47:30,745 --> 00:47:33,781 - Bolehkah aku membantumu? - Menurutku mungkin kamu bisa. 585 00:47:33,957 --> 00:47:37,160 Ini Pangeran Roderick Von Brokenzipper. 586 00:47:37,335 --> 00:47:39,374 Sebelumnya Hitung Velcro. 587 00:47:40,380 --> 00:47:41,922 Dimana terompetnya? 588 00:47:42,131 --> 00:47:44,919 Kami dijanjikan terompet untuk mengumumkan kedatangan count. 589 00:47:45,093 --> 00:47:48,343 Maaf, Yang Mulia. Mengalahkan aku sampai kamu bahagia. 590 00:47:48,513 --> 00:47:51,929 Dia senang. Dan aku tidak merasa terlalu buruk pada diriku sendiri. 591 00:47:52,517 --> 00:47:55,968 - Biarkan aku... Kamu tidak ada dalam daftar. - Kita apa? 592 00:47:56,145 --> 00:47:58,055 Sekali lagi. 593 00:47:58,648 --> 00:48:01,898 Terima kasih. Baiklah, kami akan pergi. 594 00:48:02,068 --> 00:48:03,728 Anda akan menjelaskannya kepada atasanmu... 595 00:48:03,903 --> 00:48:08,197 kenapa kami tidak bisa hadir luau kecilmu, barn dance, apa pun itu. 596 00:48:08,408 --> 00:48:10,484 Tapi kami akan pergi dengan gusar. 597 00:48:10,660 --> 00:48:13,412 Tidak, tidak. Tidak. Silakan, langsung masuk. 598 00:48:13,580 --> 00:48:16,616 Bahkan, akan dihitung ingin memukulku? 599 00:48:16,833 --> 00:48:19,834 Hitungannya mengenai Anda? Itu kesombongan sebagian orang. 600 00:48:20,003 --> 00:48:22,957 Aku akan memukulmu atas namanya. 601 00:48:23,923 --> 00:48:25,417 Terima kasih, Yang Mulia. 602 00:48:28,428 --> 00:48:29,970 Oke, mari kita berpisah. 603 00:48:30,138 --> 00:48:32,973 Jika Anda melihat Bigweld, datang dan temukan aku. 604 00:48:33,433 --> 00:48:35,971 Jika ada yang tidak beres, kita akan saling memberi isyarat. 605 00:48:36,144 --> 00:48:39,726 Sinyal seperti apa yang Anda inginkan? kamu menginginkan sesuatu yang halus, seperti: 606 00:48:40,773 --> 00:48:42,149 Atau: 607 00:48:43,359 --> 00:48:44,853 Oh, bagaimana dengan ini: 608 00:48:49,866 --> 00:48:53,151 Ricola! 609 00:48:53,536 --> 00:48:55,908 Tak kentara. Ayo mulai bekerja. 610 00:48:56,414 --> 00:48:59,166 Tolong obeng. Dikocok, bukan diaduk. 611 00:48:59,334 --> 00:49:00,792 Ya, tuan. 612 00:49:19,520 --> 00:49:21,679 Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki. 613 00:49:22,065 --> 00:49:26,193 Kau tahu, Cappy, kau senang sekali bisa melihatku seperti ini, jauh dari pekerjaan. 614 00:49:26,361 --> 00:49:30,441 Lihat saya lebih santai, sisi yang menyenangkan. 615 00:49:33,743 --> 00:49:36,151 Sekarang, dimana kita tadi? 616 00:49:36,371 --> 00:49:39,787 Yah, tidak pernah ada yang menarik laki-laki di pesta-pesta ini. 617 00:49:39,958 --> 00:49:42,994 Halo wanita. Fender Von Fender siap melayani Anda. 618 00:49:43,336 --> 00:49:45,625 Hai, saya Loretta... 619 00:49:45,797 --> 00:49:47,077 Penggiling gigi. 620 00:49:47,257 --> 00:49:51,753 Siapa pun yang berpakaian seburuk Anda mereka pasti seorang miliarder yang eksentrik. 621 00:49:53,346 --> 00:49:56,217 Hadirin sekalian, sekarang datang ke panggung... 622 00:49:56,391 --> 00:49:58,467 bot atas, baut besar... 623 00:49:58,643 --> 00:50:02,391 siapa ayahmu? Tuan Phineas T. Ratchet. 624 00:50:02,647 --> 00:50:05,814 Terima kasih. Kami sekarang datang sampai pada malam hari... 625 00:50:05,984 --> 00:50:09,399 di mana saya memiliki yang luar biasa kehormatan memperkenalkan... 626 00:50:09,570 --> 00:50:12,737 - Permisi. Maaf. - Pendiri kami tercinta, Tuan Bigweld... 627 00:50:12,949 --> 00:50:15,487 siapa, sayangnya, tidak dapat hadir. 628 00:50:16,703 --> 00:50:19,372 - Apa? - Dia mengirimkan permintaan maafnya... 629 00:50:19,539 --> 00:50:22,112 cintanya dan sebuah kotak kecil dari berbagai macam kue. 630 00:50:22,333 --> 00:50:25,334 - Tidak datang? - Dan apa yang kamu lakukan di sini? 631 00:50:25,503 --> 00:50:27,247 Apa yang telah kamu lakukan dengan Bigweld? 632 00:50:29,257 --> 00:50:31,499 Kenapa kita tidak melihat dia lagi, ya? 633 00:50:31,718 --> 00:50:34,837 Oke. Keamanan, kita punya seorang penghancur pesta. 634 00:50:35,013 --> 00:50:39,260 Ya, itu benar, dan saya harus memasukkannya semua sampah ini untuk masuk ke sini... 635 00:50:39,434 --> 00:50:43,763 agar aku bisa memberitahu Bigweld bahwa kamu mengalahkan jutaan bot. 636 00:50:44,314 --> 00:50:47,184 Dan saya tahu karena saya menghabiskannya sepanjang hari memperbaikinya. 637 00:50:47,609 --> 00:50:48,889 Anda. 638 00:51:09,213 --> 00:51:12,665 Oh, sayangku, itulah tangisannya dari burung deep-doo-doo. 639 00:51:12,842 --> 00:51:14,716 Saya harus terbang. 640 00:51:16,179 --> 00:51:17,590 Ajak dia jalan-jalan... 641 00:51:17,764 --> 00:51:21,761 dan bawakan aku kembali persisnya berat dalam klip kertas. 642 00:51:23,186 --> 00:51:25,428 - TIDAK! - TIDAK? 643 00:51:26,356 --> 00:51:28,182 Aku akan mengantarnya keluar. 644 00:51:28,608 --> 00:51:31,313 Anda tidak ingin terlihat buruk di depan orang-orangmu, bukan? 645 00:51:31,486 --> 00:51:32,980 - Poin bagus. - Saat aku kembali... 646 00:51:33,154 --> 00:51:35,230 Saya akan menunjukkan kepada Anda santai saya, sisi yang menyenangkan. 647 00:51:35,406 --> 00:51:37,066 Oh kamu. 648 00:51:37,283 --> 00:51:39,525 - Bergeraklah. - Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 649 00:51:39,702 --> 00:51:41,611 Menyelamatkan hidup Anda. 650 00:51:42,497 --> 00:51:44,406 - Ayo. - Biarkan dia pergi. 651 00:51:44,582 --> 00:51:46,242 Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 652 00:51:46,417 --> 00:51:48,624 - Keluar dari sini, idiot. - Tangkap dia! 653 00:51:48,836 --> 00:51:50,628 - Fender, ayo pergi. - Kamu kenal dia? 654 00:51:50,797 --> 00:51:52,457 Fender, tunggu aku. 655 00:51:52,966 --> 00:51:54,674 bot ajaib. 656 00:51:56,678 --> 00:51:58,469 Minggir dari hadapanku! 657 00:51:59,722 --> 00:52:01,798 Hei, Tim, aku ingin melihatnya Tuan Bigweld. 658 00:52:02,016 --> 00:52:04,056 Oh, kamu lagi. 659 00:52:07,814 --> 00:52:09,474 Oh, itu luar biasa. 660 00:52:09,649 --> 00:52:13,065 - Jadi kemana kita pergi sekarang? - Aku akan mengantarmu ke stasiun kereta. 661 00:52:13,278 --> 00:52:16,481 - Apa? Mustahil. - Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu hadapi. 662 00:52:16,656 --> 00:52:18,981 Ratchet akan menggunakan kepalamu untuk hiasan tudung. 663 00:52:19,158 --> 00:52:21,649 aku tidak akan pergi sampai aku menemukan Bigweld. 664 00:52:21,828 --> 00:52:23,701 - Itu bukan... - Tidak bisakah kamu membawaku menemuinya? 665 00:52:26,124 --> 00:52:28,330 Aku pasti sudah gila. 666 00:52:39,012 --> 00:52:41,300 Au r�servoir, sayangku. 667 00:52:42,473 --> 00:52:45,889 - Terima kasih sudah mengantarku pulang. - Terima kasih telah membawaku ke atas bukit itu. 668 00:52:46,102 --> 00:52:49,138 - Sampai besok? - Aku akan menghitung detiknya. 669 00:52:49,564 --> 00:52:51,521 Sejauh ini, aku sudah mencapai empat orang. 670 00:52:52,525 --> 00:52:54,731 Dasar bocah gila. 671 00:52:54,944 --> 00:52:57,151 Tergila-gila padamu. 672 00:53:09,417 --> 00:53:13,118 Aku bernyanyi di dalam minyak. 673 00:53:13,296 --> 00:53:16,581 Aku bernyanyi di dalam minyak. 674 00:53:16,758 --> 00:53:19,593 Setelah semua kerja dan jerih payah itu. 675 00:53:19,761 --> 00:53:23,628 Aku baru saja terpeleset di dalam minyak. 676 00:53:23,806 --> 00:53:27,175 Saya tahu ke mana saya dikirim. 677 00:53:27,352 --> 00:53:30,803 Aku berlumuran pelumas. 678 00:53:31,022 --> 00:53:33,061 Hidupku telah berbalik. 679 00:53:33,232 --> 00:53:37,182 Mulai sekarang, saya adalah pemenangnya! 680 00:53:37,612 --> 00:53:40,566 Berhenti, kamu telah melakukan kesalahan. saya masih hidup. Anda tidak bisa melakukan ini. 681 00:53:40,740 --> 00:53:42,234 Membantu. 682 00:53:51,167 --> 00:53:53,124 Oke, kami sudah mencobanya. Ayo keluar dari sini. 683 00:53:53,294 --> 00:53:54,836 Tidak tidak tidak. Ada sesuatu yang terjadi. 684 00:53:55,004 --> 00:53:56,997 Lihatlah semua ini surat kabar dan surat ini. 685 00:53:57,173 --> 00:54:00,008 Ayo. Mereka mungkin berhenti pengiriman beberapa tahun yang lalu. 686 00:54:00,176 --> 00:54:01,801 Kertas. 687 00:54:03,721 --> 00:54:05,678 Edisi terlambat. 688 00:54:05,890 --> 00:54:08,891 - Kamu mengatakan sesuatu? - Salah satu dari kalian yang baik. 689 00:54:09,060 --> 00:54:11,895 Ayo. Kita harus mendapatkannya kamu keluar dari sini. 690 00:54:20,530 --> 00:54:22,855 Pintu besar dan berderit. 691 00:54:23,032 --> 00:54:24,195 Sempurna. 692 00:54:49,851 --> 00:54:51,594 Lihat ini. 693 00:54:51,769 --> 00:54:53,845 Ini yang sebenarnya dari Bigweld bengkel. 694 00:54:54,022 --> 00:54:56,014 Saya mengenalinya dari acara TV lamanya. 695 00:54:56,190 --> 00:54:59,725 Bisakah kamu tetap tenang? Kami tidak seharusnya berada di sini. 696 00:55:01,904 --> 00:55:03,363 Tahukah kamu apa ini? 697 00:55:03,531 --> 00:55:06,236 Ini adalah karya asli Bigweld desain penemuan. 698 00:55:06,409 --> 00:55:09,493 - Itu tulisannya sendiri. - Ini aneh. 699 00:55:09,662 --> 00:55:11,987 Kok cuma berhenti di tengah? 700 00:55:12,165 --> 00:55:14,204 Lihat ini. 701 00:55:14,375 --> 00:55:17,993 Ingat, dia dulu pernah melakukannya ini di acaranya? 702 00:55:18,171 --> 00:55:20,543 Rodney, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu ini, tapi... 703 00:55:20,715 --> 00:55:22,838 Mengapa mereka sangat berdebu? 704 00:55:23,009 --> 00:55:24,918 Tunggu, jangan. 705 00:55:50,954 --> 00:55:53,908 Ini jauh lebih rumit daripada yang ada di acaranya. 706 00:56:29,575 --> 00:56:31,235 Rodney, apa yang harus kita lakukan? 707 00:56:31,411 --> 00:56:35,076 Aku tidak tahu. Ini baik yang pertama bagi saya. 708 00:56:40,878 --> 00:56:43,500 - Ya! - Itu dia. 709 00:56:52,974 --> 00:56:55,891 - Siapa raja pantai? - Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:56:56,102 --> 00:57:00,182 Yah, mengingat aku seorang pria tua yang gemuk yang baru saja jatuh ke lantai... 711 00:57:00,356 --> 00:57:03,108 Saya luar biasa. Sekarang, siapa kamu sebenarnya? 712 00:57:03,276 --> 00:57:04,556 Saya Rodney. 713 00:57:04,736 --> 00:57:07,690 Oh, aku pikir begitu pengantar kartu domino. 714 00:57:07,905 --> 00:57:10,693 Ayo, kita atur naik lagi, hanya lebih besar. 715 00:57:10,908 --> 00:57:13,826 Pak, apakah ini apa yang sedang kamu kerjakan? 716 00:57:14,037 --> 00:57:16,907 Inilah sebabnya mengapa tidak ada yang melihatmu? 717 00:57:17,498 --> 00:57:20,334 Anak muda, bukan siapa-siapa menyukai kotak obrolan. 718 00:57:20,543 --> 00:57:22,536 Tapi ada yang mengerikan krisis, Tuan Bigweld. 719 00:57:22,837 --> 00:57:25,043 Kita perlu bicara. 720 00:57:26,090 --> 00:57:30,337 Nak, aku harus memberitahumu, kamu memang benar memberikan kesan pertama yang buruk. 721 00:57:30,511 --> 00:57:34,841 Tolong, Pak, dia adalah penggemar terbesar Anda. Di Faktanya, dia adalah seorang penemu sama seperti Anda. 722 00:57:35,016 --> 00:57:37,055 - Yah... - Tunjukkan padanya benda yang kamu buat itu. 723 00:57:37,393 --> 00:57:39,552 Sebuah perangkat? Sebuah doohickey? Sesuatu yang aneh? 724 00:57:41,522 --> 00:57:45,472 Sekarang, jangan takut. Tunjukkan Tuan Bigweld apa yang dapat Anda lakukan. 725 00:57:45,652 --> 00:57:47,940 Berlangsung. Tidak apa-apa. 726 00:57:51,282 --> 00:57:54,698 Apakah itu yang seharusnya untuk melakukan? 727 00:57:56,412 --> 00:57:57,990 Ini menjadi gugup di bawah tekanan... 728 00:57:58,206 --> 00:58:00,744 Nak, izinkan aku memberimu sebuah nasihat yang bagus. 729 00:58:00,917 --> 00:58:02,791 - Ya? - Menyerah. 730 00:58:02,961 --> 00:58:05,630 Apa? Anda menyuruh saya berhenti? 731 00:58:05,838 --> 00:58:09,042 Aku bilang "menyerah", tapi "berhenti" berfungsi sama baiknya. 732 00:58:11,135 --> 00:58:13,175 Itukah yang kamu lakukan? Adalah itu sebabnya kamu duduk di sini... 733 00:58:13,346 --> 00:58:16,596 membiarkan Ratchet berubah menjadi robot seperti ayahku yang ketinggalan zaman? 734 00:58:16,766 --> 00:58:19,684 Nak, terkadang kamu harus melakukannya tahu kapan kamu dijilat. 735 00:58:19,852 --> 00:58:23,387 Tapi kau Bigweld. Anda bisa memperbaiki apa pun. 736 00:58:23,564 --> 00:58:25,059 Dulu aku berpikir begitu. 737 00:58:25,275 --> 00:58:28,560 Bagi saya, memiliki perusahaan adalah tentang membuat hidup lebih baik. 738 00:58:28,778 --> 00:58:31,862 Dengan Ratchet, itu berhasil uang yang datang lebih dulu. 739 00:58:32,031 --> 00:58:36,159 Saya menjadi kuno, sebuah ketinggalan jaman. 740 00:58:36,536 --> 00:58:40,119 Pulanglah, Nak. Jika dia mengalahkan aku, dia akan mengalahkanmu. 741 00:58:40,290 --> 00:58:43,623 Dunia yang Anda cari tidak ada lagi. Anda melewatkannya. 742 00:58:43,793 --> 00:58:45,620 Temukan mimpi bodoh lainnya. 743 00:58:45,837 --> 00:58:48,506 Sekarang, permisi aku, aku sangat, sangat... 744 00:58:48,673 --> 00:58:51,590 sangat sibuk. 745 00:58:52,635 --> 00:58:54,427 Ya, saya bisa melihatnya. 746 00:58:56,556 --> 00:58:59,925 Yang saya inginkan hanyalah tumbuh hingga menjadi seperti dia. 747 00:59:11,154 --> 00:59:13,111 Membantu. Buka pintunya. 748 00:59:13,281 --> 00:59:15,357 Buka pintunya. 749 00:59:16,993 --> 00:59:18,902 Tutup pintunya. Tutup pintunya! 750 00:59:29,005 --> 00:59:31,840 Wow, lihat semua ini bagian. Ini adalah hamparan. 751 00:59:32,008 --> 00:59:34,962 Lihat itu. Banyak hal Aku menginginkannya sepanjang hidupku. 752 00:59:35,178 --> 00:59:36,637 Oh, itu cantik. 753 00:59:53,905 --> 00:59:56,194 Oke, Ibu, lewat sini. 754 00:59:56,407 --> 00:59:58,364 Tolong biarkan saya melihatnya. Saya tidak tahan. 755 00:59:58,785 --> 01:00:00,991 Jangan mengintip, sekarang. Ini sebuah kejutan. 756 01:00:01,204 --> 01:00:02,532 Oh, kamu anak yang jahat. 757 01:00:02,705 --> 01:00:04,164 Dan lihat. 758 01:00:04,832 --> 01:00:07,620 - Untukku? - Tangki bensinnya penuh. 759 01:00:07,794 --> 01:00:09,786 Jika Anda siap untuk memotong, dia siap berangkat. 760 01:00:09,963 --> 01:00:13,047 Pernahkah ada ibu punya anak yang lebih baik? 761 01:00:13,216 --> 01:00:15,921 Ngomong-ngomong, aku menemukannya mencari tahu siapa yang telah memperbaiki hal-hal ketinggalan jaman itu. 762 01:00:16,094 --> 01:00:17,552 Jadi besok, bayi-bayi ini... 763 01:00:17,720 --> 01:00:20,294 akan memotongnya bersama dengan semua temannya... 764 01:00:20,473 --> 01:00:23,842 dan setiap tumpukan berjalan lainnya sampah yang membuatku muak melihatnya. 765 01:00:25,436 --> 01:00:26,847 Apa itu? 766 01:00:57,343 --> 01:00:59,502 Ini sangat salah. Ini sangat salah. 767 01:01:00,096 --> 01:01:02,801 Membantu. Membantu! 768 01:01:10,607 --> 01:01:13,014 Tolong, Kota Rivet. SATU ARAH. 769 01:01:17,614 --> 01:01:18,894 Hai ibu. 770 01:01:19,073 --> 01:01:22,277 Oh, aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 771 01:01:22,452 --> 01:01:26,236 - Dan Ayah? - Dia di sini. Aku akan memakainya. 772 01:01:26,414 --> 01:01:28,952 Hai sobat, apa kabarnya? 773 01:01:29,167 --> 01:01:30,994 Hei, Ayah. Bagaimana perasaanmu? 774 01:01:31,169 --> 01:01:34,419 Oh, baiklah, baiklah. saya... 775 01:01:35,381 --> 01:01:37,457 saya baru saja cuacanya agak buruk. 776 01:01:37,634 --> 01:01:39,673 Tidak, kami hanya mengadakannya saja sedikit masalah... 777 01:01:39,844 --> 01:01:42,928 menemukan orang tuamu bagian pengganti, itu saja. 778 01:01:43,139 --> 01:01:45,891 Tapi mari kita bicara tentangmu. Apa jenis pekerjaan yang kamu lakukan? 779 01:01:46,059 --> 01:01:47,850 Seperti apa Bigweld? Apakah kamu bertemu dengannya? 780 01:01:48,227 --> 01:01:50,849 Ya, aku bertemu dengannya, tapi... 781 01:01:51,898 --> 01:01:53,357 Ada apa, Nak? 782 01:01:53,566 --> 01:01:57,065 Ini tidak seperti yang kami pikirkan itu, Ayah. 783 01:01:57,236 --> 01:02:00,072 Bukan... aku tidak bisa... 784 01:02:00,990 --> 01:02:02,366 Saya mengerti. 785 01:02:02,575 --> 01:02:04,864 - Aku benar-benar minta maaf telah mengecewakanmu. - Tidak tidak tidak. 786 01:02:05,036 --> 01:02:07,823 Anda tidak akan pernah bisa membiarkannya aku terjatuh, Rodney. 787 01:02:10,375 --> 01:02:13,245 Dengar, aku tahu itu itu tidak mudah, Rodney... 788 01:02:13,419 --> 01:02:15,957 tapi mimpi itu kamu jangan berjuang untuk... 789 01:02:16,130 --> 01:02:19,713 dapat menghantuimu selebihnya dari hidupmu. 790 01:02:21,219 --> 01:02:22,594 Ya, Ayah. 791 01:02:22,762 --> 01:02:25,004 Terserah kamu, Nak. 792 01:02:28,559 --> 01:02:31,845 - Ayahmu sangat mencintaimu. - Aku tahu. 793 01:02:32,021 --> 01:02:35,971 Dengan paket Teman dan Keluarga kami, Anda dapat berbicara dengannya 500 menit sebulan. 794 01:02:36,150 --> 01:02:37,728 Malam dan akhir pekan gratis. 795 01:02:37,902 --> 01:02:40,310 Yoo-hoo, Rodney! 796 01:02:40,488 --> 01:02:42,148 Tunggu. 797 01:02:42,991 --> 01:02:45,945 - Kopermu. - Terima kasih, Bibi Fanny, tapi aku... 798 01:02:46,119 --> 01:02:48,740 Yang lain ingin datang dan sampai jumpa juga. 799 01:02:48,913 --> 01:02:50,372 Mengapa mereka tidak melakukannya? 800 01:02:50,540 --> 01:02:53,457 Oh, benar. 801 01:02:55,628 --> 01:02:57,039 Lain kali, ayo kita berpisah dengan taksi. 802 01:02:59,799 --> 01:03:01,839 Siapa dia? 803 01:03:02,051 --> 01:03:05,088 Saya dulu punya sosok seperti itu. 804 01:03:05,263 --> 01:03:07,552 Ayo cepat. Satu tiket ke mana pun. 805 01:03:07,890 --> 01:03:09,433 Spatbor? 806 01:03:09,601 --> 01:03:11,392 Saya punya saudara perempuan. 807 01:03:11,978 --> 01:03:13,852 Adik yang jelek. 808 01:03:14,063 --> 01:03:16,733 Hei, coba tebak. Itu para penyapu. 809 01:03:16,899 --> 01:03:20,482 Mereka mengumpulkan orang-orang yang ketinggalan jaman dan mengambilnya... Apa "mereka"? Kita. 810 01:03:20,653 --> 01:03:22,480 - Ke toko potong Madame Gasket. 811 01:03:22,655 --> 01:03:25,407 - Dan tebak siapa sebenarnya dalang dibalik semua ini. - Roda gigi searah. 812 01:03:25,617 --> 01:03:28,108 Anda tidak ingin menebak? saya berlari sejauh ini dengan sepatu hak tinggi. 813 01:03:28,286 --> 01:03:29,828 - Ayo, cobalah. - Roda gigi searah. 814 01:03:30,038 --> 01:03:32,992 Roda bergigi searah! Dengar kepada saya. Dengarkan aku. 815 01:03:33,166 --> 01:03:36,831 - Kami tidak akan bertahan seminggu. - Oke, oke. Tenang. Aku punya rencana. 816 01:03:37,003 --> 01:03:39,375 - Ayo kita semua naik kereta itu. - Ayo. 817 01:03:39,589 --> 01:03:42,127 Hei, tunggu sebentar. Kalian semua menyerah? 818 01:03:42,300 --> 01:03:44,292 - Kamu yang memulainya. - Baiklah, aku mengakhirinya. 819 01:03:44,469 --> 01:03:47,339 Kesalahanku adalah berharap pada Bigweld akan berperang dalam pertempuran kita. 820 01:03:47,513 --> 01:03:49,589 Yah, dia tidak akan melakukannya. Terserah kita. 821 01:03:49,807 --> 01:03:52,477 Jika kita tidak melakukan sesuatu tentang Ratchet, tidak ada yang mau. 822 01:03:52,685 --> 01:03:54,393 Ayo, kita melawan. 823 01:03:54,604 --> 01:03:56,561 Pertarungan tidak pernah menyelesaikan apapun. 824 01:03:56,773 --> 01:03:59,394 Berhenti tidak begitu produktif baik. Aku harus memberitahumu. 825 01:03:59,609 --> 01:04:01,518 Itu anak besar. 826 01:04:01,736 --> 01:04:03,776 Oh, tenanglah, pompaku. 827 01:04:03,988 --> 01:04:06,775 Nak, jika kamu mau bertarung, Aku ikut denganmu. 828 01:04:06,950 --> 01:04:08,325 Kamu... kamu? 829 01:04:08,493 --> 01:04:11,613 Hei, siapa wanita itu dengan keister manis? 830 01:04:11,788 --> 01:04:13,282 - Tapi kenapa? - Aku tidak tahu. 831 01:04:13,456 --> 01:04:15,532 Saya seorang pria besar, dan aku suka wanita dengan ukuran besar... 832 01:04:15,708 --> 01:04:18,330 Tidak, tidak, tidak. Kenapa kamu? akan membantu kami? 833 01:04:18,503 --> 01:04:21,836 Karena saya ingin berkembang hingga menjadi seperti kamu. 834 01:04:25,969 --> 01:04:27,511 Kalau begitu ayo kita lakukan. 835 01:04:27,720 --> 01:04:32,881 Ayo geng. Mari kita memberi bahwa Ratchet adalah solusi kuno! 836 01:04:34,310 --> 01:04:37,477 Oh, sungguh laki-laki. 837 01:04:38,523 --> 01:04:39,685 Seseorang ambilkan derek. 838 01:04:47,282 --> 01:04:48,989 Ibu, aku sudah dewasa, oke? 839 01:04:49,158 --> 01:04:52,243 Jadi berhentilah memberitahuku cara membunuh las besar. aku melakukannya hari ini... 840 01:04:52,412 --> 01:04:56,575 bagaimana saya inginkan, di mana saya inginkan dan dengan apapun yang kuinginkan. 841 01:05:00,628 --> 01:05:03,546 Oke, ruang rapat, 10 menit. Aku ingin kalian berdua di sana. 842 01:05:03,715 --> 01:05:06,170 Tuan Bigweld, haruskah kami ikut juga? 843 01:05:06,384 --> 01:05:08,507 Tidak, tidak. Kamu tetap di sini... 844 01:05:08,678 --> 01:05:11,714 - dan jaga limusin Ayah. - Ya, tuan. 845 01:05:11,931 --> 01:05:13,758 Aku akan masuk ke dalam untuk menendang beberapa rampasan. 846 01:05:13,933 --> 01:05:16,140 Hei, kamu tahu, pacarmu inilah seorang jenius. 847 01:05:16,352 --> 01:05:17,977 - Apa? - Oh, dia bukan... Dia milikku? 848 01:05:18,146 --> 01:05:19,854 Saya? 849 01:05:20,857 --> 01:05:23,312 Terima kasih masih percaya padaku. 850 01:05:24,485 --> 01:05:27,689 Senang rasanya berada di rumah. Sangat buruk! 851 01:05:36,539 --> 01:05:39,908 Saya menggunakan lilin Brasil. Itu berhasil aku merasa setiap hari adalah pesta. 852 01:05:40,084 --> 01:05:42,077 Beritahu Tuan Ratchet jam 10:00-nya ada di sini. 853 01:05:42,253 --> 01:05:43,664 Aku sudah mengatasinya. Ya, tuan. 854 01:05:50,845 --> 01:05:52,256 Tuan Bigweld, Tuan. 855 01:05:52,972 --> 01:05:54,929 Tuan Bigweld, Tuan. 856 01:05:59,145 --> 01:06:00,972 Oh, Tuan Bigweld. 857 01:06:01,898 --> 01:06:03,807 Tidak, tidak. Katakan padanya aku tidak di sini. 858 01:06:03,983 --> 01:06:06,770 - Katakan apa saja padanya, tapi jangan biarkan dia masuk. - Roda bergerigi! 859 01:06:09,322 --> 01:06:11,231 - Aku akan langsung ke intinya. - Apa yang telah terjadi? 860 01:06:11,407 --> 01:06:13,281 Kehabisan domino? Saya akan mengirimkan Anda lebih banyak. 861 01:06:13,493 --> 01:06:15,984 - Kamu dipecat! - Dipecat? Atas dasar apa? 862 01:06:16,162 --> 01:06:18,285 Perusahaan ini tidak pernah menjadi lebih menguntungkan. 863 01:06:18,498 --> 01:06:20,289 Untung, bodoh. Sekarang, keluarlah. 864 01:06:20,500 --> 01:06:23,454 Tidak, tunggu, tolong dengarkan aku. Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 865 01:06:23,628 --> 01:06:26,545 Pekerjaan ini adalah hidupku. Itu berarti segalanya bagiku. 866 01:06:26,714 --> 01:06:28,790 Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan untuk sampai ke sini. 867 01:06:29,008 --> 01:06:33,717 Kebohongan yang pernah kukatakan. Kehidupan aku sudah hancur. Ini tidak membantu saya. 868 01:06:34,263 --> 01:06:36,505 - Beri aku keamanan. - Tolong tunggu. 869 01:06:36,724 --> 01:06:39,394 Tidak bisakah aku membuatnya saja satu lagi permohonan yang tulus? 870 01:06:39,560 --> 01:06:41,387 Oke, apa yang ingin kamu katakan? 871 01:06:41,562 --> 01:06:43,140 Itu. 872 01:06:43,606 --> 01:06:47,022 Ya ampun. saya sama gilanya dengan ibuku. 873 01:06:55,868 --> 01:06:59,866 Bawa ikan itu ke toko potong dan mencantumkan namaku di tempat parkirnya. 874 01:07:00,081 --> 01:07:01,540 Lepaskan dia. 875 01:07:02,625 --> 01:07:05,662 Tentu. Dengar, Nak, ini sudah berakhir. Anda kalah. 876 01:07:05,878 --> 01:07:09,129 Bigweld akan dicairkan turun ke peningkatan musim depan... 877 01:07:09,299 --> 01:07:13,343 bersamamu, orang bodohmu teko kopi dan Cappy. 878 01:07:14,595 --> 01:07:16,422 Sungguh sia-sia. 879 01:07:51,633 --> 01:07:53,542 Tuan Bigweld, apakah Anda baik-baik saja? 880 01:07:53,718 --> 01:07:56,505 Aku gadis tercantik di Pesta Harvest Moon. 881 01:07:56,721 --> 01:07:59,010 Saya akan menganggapnya sebagai "tidak". 882 01:08:12,362 --> 01:08:13,986 Minggir! 883 01:08:16,407 --> 01:08:17,783 Rodney. 884 01:08:29,879 --> 01:08:32,584 Perjalanan darat! Jalan perjalanan! Perjalanan darat! 885 01:08:32,757 --> 01:08:34,382 Kalian sangat memalukan. 886 01:08:35,510 --> 01:08:38,261 Itu Rodney. Dia sedang dalam masalah. 887 01:08:38,638 --> 01:08:40,262 Aku harus memperbaikinya. 888 01:08:40,431 --> 01:08:42,839 Oke, aku mendukungmu. 889 01:08:48,564 --> 01:08:51,601 Ayolah, kita harus melakukannya bantu Rodney. 890 01:08:53,486 --> 01:08:56,155 - Tidak, Piper, kamu tetap di sini. - Mustahil. 891 01:08:56,322 --> 01:08:59,407 Jujur saja. Kami sedang menuju untuk pukulan besar. 892 01:08:59,575 --> 01:09:01,817 Apapun yang terjadi pada kita, buatlah sesuatu dari dirimu sendiri. 893 01:09:02,412 --> 01:09:05,578 Kamu satu-satunya yang aku punya untuk meninggalkan. Selamat tinggal! 894 01:09:05,748 --> 01:09:07,207 Dia benar, Piper. 895 01:09:07,375 --> 01:09:09,664 Mereka sedang menuju ke arah yang besar pukulan pantat. 896 01:09:42,201 --> 01:09:43,945 Oke, mengerti! 897 01:09:44,120 --> 01:09:46,077 Rodney, apa yang terjadi aktif? Dimana kita? 898 01:09:46,247 --> 01:09:47,991 Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. 899 01:10:08,645 --> 01:10:11,017 Oke, teman-teman, kita sudah mendapatkannya tepat di tempat yang mereka inginkan dari kita. 900 01:10:11,189 --> 01:10:12,648 Tingkatkan aku. 901 01:10:13,942 --> 01:10:15,566 Perhatikan tanganmu di bawah sana. 902 01:10:17,570 --> 01:10:19,812 Rodney! Kami di sini untuk menyelamatkan Anda! 903 01:10:28,039 --> 01:10:29,747 Bagaimana menurut Anda itu berjalan sejauh ini? 904 01:10:38,633 --> 01:10:39,712 Steker. 905 01:10:39,926 --> 01:10:42,962 Tunggu sebentar, teman-teman! Saya harus pergi ke sisi lain. 906 01:11:13,584 --> 01:11:15,826 Kita keluar dari sini! 907 01:11:35,773 --> 01:11:37,433 Toko potong. 908 01:11:37,650 --> 01:11:41,233 - Itu saja. Permainan selesai. - Permainan belum berakhir. 909 01:11:41,863 --> 01:11:43,606 Inilah saatnya kita bersinar. 910 01:11:43,781 --> 01:11:46,782 Di sinilah Anda menunjukkannya kamu sebenarnya terbuat dari apa. 911 01:11:48,745 --> 01:11:51,829 Dalam kasus saya, ini adalah logam langka. Ini disebut "afraidium". 912 01:11:51,998 --> 01:11:54,406 Warnanya kuning. Itu rasanya seperti ayam. 913 01:11:56,210 --> 01:11:57,954 Saya tidak tahu saya bisa melakukan itu. 914 01:11:58,171 --> 01:11:59,546 Rodney benar. 915 01:11:59,714 --> 01:12:05,088 Aku lelah hanya mengeluh dan tidak pernah melakukan apa pun. 916 01:12:05,261 --> 01:12:06,839 Aku... aku... 917 01:12:07,472 --> 01:12:09,263 Saya ingin mencoba. 918 01:12:09,474 --> 01:12:10,884 Tidak. Lupakan saja. Saya minta maaf. Tidak. 919 01:12:11,059 --> 01:12:14,344 Iya! Saya ingin mencoba. 920 01:12:14,562 --> 01:12:16,436 Maka kamu yang pertama. 921 01:12:18,650 --> 01:12:20,108 Pertama untuk apa? 922 01:12:20,318 --> 01:12:24,446 Mereka ingin kita meningkatkan? Kalau begitu mari kita tingkatkan. 923 01:12:30,370 --> 01:12:33,620 Gasket, kamu sakit, robot yang bengkok dan jahat. 924 01:12:33,915 --> 01:12:35,077 saya mencoba. 925 01:13:07,240 --> 01:13:09,067 Oh bagus. 926 01:13:09,242 --> 01:13:10,950 Perusahaan. 927 01:13:11,119 --> 01:13:15,911 Jadi kamu adalah segumpal timah kecil siapa yang membuat semua masalah ini. 928 01:13:16,124 --> 01:13:17,832 Siapa pecundang ini? 929 01:13:18,042 --> 01:13:20,118 - Kami, tuan... - Saya seorang wanita. 930 01:13:20,336 --> 01:13:21,795 Aduh. 931 01:13:21,963 --> 01:13:24,668 Kami datang untuk menyelamatkan teman kami, kamu sekantong baut yang jahat. 932 01:13:24,841 --> 01:13:27,961 Dan Anda akan dikalahkan oleh orang-orang yang sangat ketinggalan zaman... 933 01:13:28,136 --> 01:13:31,386 yang kamu cemooh dan hina. 934 01:13:31,597 --> 01:13:35,180 Ya, karena kami bertujuh dan hanya satu dari kalian. 935 01:13:40,023 --> 01:13:42,596 Ada tujuh dari kita dan... Delapan, sembilan... 936 01:13:42,775 --> 01:13:44,732 - Apakah kamu menghitungnya? - Saya kira demikian. 937 01:13:44,944 --> 01:13:47,779 Bisakah kalian semua berhenti bergerak sekitar?! Ini sangat membuat frustrasi! 938 01:13:47,947 --> 01:13:49,739 Saya pikir saya menghitungnya salah satu dari kalian dua kali! 939 01:13:49,949 --> 01:13:53,152 Selagi Anda melakukannya, hitunglah ini. 940 01:13:58,249 --> 01:14:02,247 Segera setelah kami selesai denganmu, ini turun ke jalan. 941 01:14:03,129 --> 01:14:07,341 Ini adalah hari terakhir orang ketinggalan jaman mana pun akan pernah melihatnya. 942 01:14:16,559 --> 01:14:18,303 Apakah aku melewatkan pukulan pantatnya? 943 01:14:20,063 --> 01:14:22,470 - Tidak. - Sebenarnya, kamu datang sedikit lebih awal. 944 01:14:27,111 --> 01:14:31,820 Rodney! Rodney! Rodney! 945 01:14:31,991 --> 01:14:35,076 - Baiklah, mari kita mulai. - Bersaksilah, saudari! 946 01:14:36,329 --> 01:14:38,784 - Mengenakan biaya! - Mengenakan biaya! 947 01:15:02,021 --> 01:15:04,512 Oh, tidak! Dia punya kursi baja. 948 01:15:06,526 --> 01:15:10,226 Tapi dia kembali hingga menjadi pemecah leher. 949 01:15:10,446 --> 01:15:12,404 Dia sampai di puncak tali. 950 01:15:12,615 --> 01:15:16,233 - Lihat waktu hang! - Itu pasti akan meninggalkan penyok. 951 01:15:53,448 --> 01:15:55,773 Sampaikan salam pada temanku yang berlesung pipit. 952 01:17:19,951 --> 01:17:21,990 Ini akan menjadi berminyak! 953 01:17:26,332 --> 01:17:30,330 - Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? - Tentu saja. 954 01:17:44,350 --> 01:17:47,304 Lihat kebutuhan, penuhi kebutuhan! 955 01:17:47,520 --> 01:17:49,596 Ini tidak apa yang aku pikirkan sama sekali. 956 01:18:02,535 --> 01:18:05,204 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku. 957 01:18:06,623 --> 01:18:09,908 Biarkan aku pergi! Lakukan apa yang saya katakan. Turun! 958 01:18:16,132 --> 01:18:17,377 Bu! 959 01:18:19,969 --> 01:18:21,298 Peningkatan saya! 960 01:18:45,078 --> 01:18:48,612 Tidak apa-apa, Nak. Anda bisa tetaplah bersinar, apapun keadaanmu... 961 01:18:48,790 --> 01:18:51,625 Tidak! Berhenti saja! 962 01:18:51,834 --> 01:18:53,115 Ayolah, Rodney. 963 01:18:53,294 --> 01:18:56,165 Mari kita buka gerbangnya dari Bigweld Industries selamanya. 964 01:18:56,339 --> 01:19:00,039 Tunggu sebentar. Ada satu hal Aku harus melakukannya dulu. 965 01:19:03,763 --> 01:19:05,174 Herba! 966 01:19:05,390 --> 01:19:07,263 - Ramuan! - Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 967 01:19:07,433 --> 01:19:09,889 - Ini Rodney, sayang. - Rodney? Apakah dia baik-baik saja? 968 01:19:10,061 --> 01:19:11,603 Keluarlah. Buru-buru. 969 01:19:11,771 --> 01:19:13,977 Copperbottom, dimana apakah kamu akan pergi? 970 01:19:14,148 --> 01:19:15,808 Bagaimana dengan hidangannya? 971 01:19:19,153 --> 01:19:20,482 Hei, kembali ke sini! 972 01:19:20,655 --> 01:19:23,407 Anda tidak akan pernah mencuci di kota ini lagi. 973 01:19:26,577 --> 01:19:29,329 Apa semua ini? Itu seluruh kota ada di sini. 974 01:19:30,665 --> 01:19:33,072 - Rodney? - Ayah! 975 01:19:33,293 --> 01:19:35,036 Ada seseorang Aku ingin kamu bertemu. 976 01:19:35,378 --> 01:19:37,501 - Apakah itu...? - Itu Bigweld, Ayah... 977 01:19:37,672 --> 01:19:39,878 robot terhebat di dunia. 978 01:19:40,091 --> 01:19:41,716 Selain kamu. 979 01:19:41,926 --> 01:19:46,303 - Saya mengerti Anda memerlukan beberapa bagian. - Yah, aku bukan orang yang suka mengeluh. 980 01:19:46,472 --> 01:19:50,933 Kalau begitu, jangan. saya sudah bawa bagian yang cukup untuk membuat kalian berdua. 981 01:19:51,561 --> 01:19:55,096 Hadirin sekalian... 982 01:19:55,273 --> 01:19:58,025 Aku datang sejauh ini... 983 01:19:58,192 --> 01:20:00,518 Apakah Anda akan menghentikannya? Ini sangat mengganggu. 984 01:20:00,695 --> 01:20:02,189 Maaf. Maaf. Maaf. 985 01:20:02,405 --> 01:20:03,733 Dimana aku tadi? 986 01:20:03,906 --> 01:20:07,525 Tuan dan Nyonya Copperbottom, Aku datang sejauh ini... 987 01:20:07,702 --> 01:20:11,285 untuk memberitahumu secara langsung bahwa anakmu, Rodney... 988 01:20:11,497 --> 01:20:15,080 pria yang membuatku lepas kendali titanium tochi... 989 01:20:15,293 --> 01:20:20,334 sekarang menjadi bot sebelah kanan saya dan penerusku. 990 01:20:23,468 --> 01:20:24,713 Bagus sekali, Rodney! 991 01:20:27,138 --> 01:20:29,546 Oh, Bu. 992 01:20:30,808 --> 01:20:32,351 Putra. 993 01:20:34,103 --> 01:20:36,974 Ayah, aku tahu kamu merasakan hal yang sama buruk ketika aku tumbuh dewasa... 994 01:20:37,148 --> 01:20:40,066 yang tidak bisa kamu berikan aku banyak hal. 995 01:20:40,276 --> 01:20:42,352 Tapi kamu memberiku hal yang paling penting: 996 01:20:42,570 --> 01:20:44,444 Anda percaya pada saya. 997 01:20:44,781 --> 01:20:46,857 Sejak kamu dilahirkan. 998 01:20:47,825 --> 01:20:50,910 Baiklah, Ayah, sekarang aku mau mimpimu menjadi kenyataan. 999 01:20:52,372 --> 01:20:54,827 Ayah, kamu selalu menginginkannya untuk menjadi seorang musisi. 1000 01:20:55,041 --> 01:20:57,958 Sekarang jadilah satu, agar semua orang mendengarnya. 1001 01:21:08,429 --> 01:21:11,347 Bagus untukmu, Herbal! Kamu melakukannya dengan baik! 1002 01:21:11,557 --> 01:21:13,100 - Kerja bagus! - Bagus sekali. 1003 01:21:13,309 --> 01:21:16,180 Sekarang aku yakin aku sudah mendapatkannya hati, karena sakit. 1004 01:21:17,230 --> 01:21:19,353 Anda harus memaafkan saya. 1005 01:21:19,565 --> 01:21:21,938 Aku sedikit berkarat. 1006 01:21:36,040 --> 01:21:38,080 Ya, begitulah akhir bahagia kita. 1007 01:21:38,251 --> 01:21:41,205 Tidak. Itu perpaduan musik jazz dan funk. 1008 01:21:41,379 --> 01:21:42,873 Ini disebut "sampah." 1009 01:21:57,645 --> 01:21:59,852 Aku cinta kamu, Herbal! 1010 01:23:21,437 --> 01:23:24,723 - Spatbor! - Loretta, sayangku. 1011 01:23:26,275 --> 01:23:27,355 Maaf. 1012 01:23:32,323 --> 01:23:33,865 Saya ada dalam daftar! 1013 01:23:36,035 --> 01:23:37,909 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? Tunggu!