1 00:00:33,034 --> 00:00:35,536 J” utolsó király karácsony utoljára érkezett j” 2 00:00:35,620 --> 00:00:37,622 j” a karácsonyi karácsonykor j” 3 00:00:38,915 --> 00:00:40,082 Mmm. 4 00:00:40,166 --> 00:00:42,668 Jerry, te tényleg az vagy ennek a sonkának adva. 5 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 Boldog karácsonyt. 6 00:00:46,464 --> 00:00:47,757 Helló? 7 00:00:47,840 --> 00:00:49,693 A szüleim átjönnek évek óta először. 8 00:00:49,717 --> 00:00:51,761 Tárolhatjuk-e a szerkentyűt, és élőben néz ki? 9 00:00:51,844 --> 00:00:52,637 Élő? 10 00:00:52,720 --> 00:00:53,638 A szüleidért? 11 00:00:53,721 --> 00:00:54,639 Mm, jó. 12 00:00:54,722 --> 00:00:56,307 Hé ember! Te "hé, ember!" 13 00:00:56,390 --> 00:00:58,267 Ez az ünnep az emberiségről szól. 14 00:00:58,351 --> 00:01:00,951 Tudod, azt hittem arról, hogy félistennek születtem, vagy ilyesmi. 15 00:01:01,020 --> 00:01:01,812 Bármi. 16 00:01:01,896 --> 00:01:04,106 Minden elektronikai cikk megy a harisnyában... most. 17 00:01:05,316 --> 00:01:06,734 Apa, én nem odaadom a telefonom. 18 00:01:06,817 --> 00:01:09,195 Tedd a harisnyába, nyár, vagy csatlakozom a Facebookhoz. 19 00:01:10,446 --> 00:01:11,864 A-ho, ho, ho, mindenki. 20 00:01:11,948 --> 00:01:13,050 Inkább "hú, hú, hú". 21 00:01:13,074 --> 00:01:13,866 Mi ez? 22 00:01:13,950 --> 00:01:14,784 Jönnek a szüleim! 23 00:01:14,867 --> 00:01:15,785 Nyugodj meg, Jerry. 24 00:01:15,868 --> 00:01:17,054 Ő itt Reuben, egy régi barát. 25 00:01:17,078 --> 00:01:18,329 Pearl Harbor. 26 00:01:18,412 --> 00:01:19,640 Évente egyszer benézek hozzá és adj neki egy kicsit 27 00:01:19,664 --> 00:01:21,999 Orvosi értékelés. 28 00:01:22,083 --> 00:01:22,875 Ó! 29 00:01:22,959 --> 00:01:25,127 Apa, ez nagyon édes! 30 00:01:25,211 --> 00:01:26,712 Igen, az. 31 00:01:26,796 --> 00:01:27,672 nem értem. 32 00:01:27,755 --> 00:01:29,090 Korea. 33 00:01:29,173 --> 00:01:30,734 Ne aggódj a tiéd miatt c-Karácsony, Jerry. 34 00:01:30,758 --> 00:01:32,736 Én együtt leszek Reubennel a műhelyem, amíg ti vagytok 35 00:01:32,760 --> 00:01:35,304 van még egy nap Phil Collins közmondásos paradicsoma. 36 00:01:35,388 --> 00:01:36,264 Huh. 37 00:01:36,347 --> 00:01:37,347 Azt hiszed, ismersz egy srácot. 38 00:01:38,391 --> 00:01:39,475 Oké, ott vannak a szüleim. 39 00:01:39,558 --> 00:01:42,311 Most emlékezz... Se TV, se telefon, se laptop. 40 00:01:42,395 --> 00:01:44,146 Összekapcsoljuk ezt a karácsonyt, 41 00:01:44,230 --> 00:01:46,607 mint a régi – iskola Zsidók szombaton. 42 00:01:46,691 --> 00:01:47,775 Hé, hé! 43 00:01:47,858 --> 00:01:49,026 Boldog karácsonyt fiam. 44 00:01:49,110 --> 00:01:50,528 Szia. 45 00:01:50,611 --> 00:01:51,487 Segíthetek? 46 00:01:51,570 --> 00:01:52,822 Jerry, ő Jacob. 47 00:01:52,905 --> 00:01:54,132 Nem kaptad meg a szöveges üzenetünket? 48 00:01:54,156 --> 00:01:55,156 Együtt: Nem! 49 00:01:55,199 --> 00:01:56,284 Biztosan te vagy Jerry. 50 00:01:56,367 --> 00:01:57,660 Ez egy jó megjelenésű kötény. 51 00:01:57,743 --> 00:01:58,786 Williams-sonoma? 52 00:01:58,869 --> 00:02:00,121 kívánom! 53 00:02:00,204 --> 00:02:01,330 De köszönöm. 54 00:02:01,414 --> 00:02:03,457 Szóval, te egy... A család barátja? 55 00:02:03,541 --> 00:02:06,627 Ó, ahogy mi látjuk, ő a család tagja. 56 00:02:06,711 --> 00:02:08,170 Hűha. 57 00:02:08,254 --> 00:02:11,048 Miután apád ecsettel rák és nagybátyád elvesztése, 58 00:02:11,132 --> 00:02:14,427 néztük az életet és csodálkoztunk, mivel töltöttük, 59 00:02:14,510 --> 00:02:16,304 és hogyan költjük a többi része? 60 00:02:16,387 --> 00:02:18,055 Mire megyünk ha meghalunk... 61 00:02:18,139 --> 00:02:20,308 Félelmek és kérdések listája 62 00:02:20,391 --> 00:02:23,394 vagy egy gyűjtemény valódi élményekről? 63 00:02:23,477 --> 00:02:25,604 Szent szar. Joyce, ez csodálatos. 64 00:02:25,688 --> 00:02:27,815 Aztán Jákob belépett az életünkbe, 65 00:02:27,898 --> 00:02:30,109 és... tanulunk újra élni. 66 00:02:30,192 --> 00:02:31,193 Mindhárman. 67 00:02:32,403 --> 00:02:34,030 Hűvös. 68 00:02:34,113 --> 00:02:34,905 Eggnog? 69 00:02:34,989 --> 00:02:36,198 Most beszélünk! 70 00:02:36,282 --> 00:02:38,075 Ennek az embernek van köténye és a tojáslikőr, mi? 71 00:02:40,703 --> 00:02:41,871 Szia Joyce. Leonard. 72 00:02:41,954 --> 00:02:42,830 Sziasztok. 73 00:02:42,913 --> 00:02:43,789 Boldog karácsonyt ember. 74 00:02:43,873 --> 00:02:45,033 Morty, egy pillanat az idődből? 75 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Rossz állapotban van, halott. 76 00:02:47,043 --> 00:02:48,186 Jajj, Rick. mit csináltál? 77 00:02:48,210 --> 00:02:49,211 Jaj, köszi, morty. 78 00:02:49,295 --> 00:02:50,975 W-W-Miféle szörnyeteg szerinted az vagyok? 79 00:02:51,005 --> 00:02:52,899 Itt ülök és próbálok hogy megmentse a srác életét. 80 00:02:52,923 --> 00:02:53,923 szükségem van a segítségedre. 81 00:02:53,966 --> 00:02:56,010 Azt akarom, hogy megtaláld Dr. Xenon virágzás. 82 00:02:56,093 --> 00:02:57,219 Tudni fogja, mi történik. 83 00:02:57,303 --> 00:02:59,930 Ú-h-h-hol... Hol találom Dr. Bloomot? 84 00:03:00,014 --> 00:03:01,182 Rubenben. 85 00:03:01,265 --> 00:03:02,345 Reuben, minne... Minnesota? 86 00:03:02,391 --> 00:03:03,809 Reuben az asztalon, halott. 87 00:03:03,893 --> 00:03:07,229 Nézd, én-én-én nem van időd becsomagolni 88 00:03:07,313 --> 00:03:08,689 kis dió minden körül. 89 00:03:08,773 --> 00:03:10,292 Csak tartsd vissza a lélegzeted amíg a folyamat véget nem ér 90 00:03:10,316 --> 00:03:11,525 vagy összeesik a tüdeje. 91 00:03:11,609 --> 00:03:12,609 Milyen proci... 92 00:03:16,364 --> 00:03:17,364 Hé, apa, hol van Morty? 93 00:03:17,406 --> 00:03:18,407 Elfoglalt. 94 00:03:20,576 --> 00:03:23,037 Morty, hallasz? 95 00:03:23,120 --> 00:03:23,913 Irány észak. 96 00:03:23,996 --> 00:03:24,996 Rick, hol vagyok? 97 00:03:25,039 --> 00:03:26,665 A célomtól függően 98 00:03:26,749 --> 00:03:28,185 igazságosnak kellene lenned a bejárattól délre. 99 00:03:28,209 --> 00:03:29,502 Morty: Mi a bejárat? 100 00:03:29,585 --> 00:03:30,669 Üdvözöljük, morty. 101 00:03:30,753 --> 00:03:31,587 Isten hozott... 102 00:03:31,670 --> 00:03:32,505 [Gasdsi 103 00:03:32,588 --> 00:03:35,257 az anatómiai parkba! 104 00:03:35,341 --> 00:03:37,569 Ez egy kis üzleti vállalkozás Oldalt főztem 105 00:03:37,593 --> 00:03:40,805 Dr. Bloommal – szórakozás parkolj egy emberi testben. 106 00:03:40,888 --> 00:03:42,890 A tudomány nem ch...- Olcsó, halandó. 107 00:03:42,973 --> 00:03:44,743 Ennek valóban segítenie kell horpadás a rezsibe. 108 00:03:44,767 --> 00:03:45,810 Ó, istenem! 109 00:03:45,893 --> 00:03:47,186 Ez őrület! 110 00:03:47,269 --> 00:03:48,604 Léphegy? 111 00:03:48,687 --> 00:03:50,398 Leesik a hólyag? A hasnyálmirigy kalózai? 112 00:03:50,481 --> 00:03:51,583 Rick: Van egy problémád azzal az utolsóval, morty? 113 00:03:51,607 --> 00:03:53,275 Huh? Nem, nem. 114 00:03:53,359 --> 00:03:54,753 Csak hangosan olvasom őket a sorrend, ahogy látom őket. 115 00:03:54,777 --> 00:03:55,694 Rick: Oké. Minden rendben. 116 00:03:55,778 --> 00:03:57,071 Ha egy kicsit védekezőnek hangoztam, 117 00:03:57,154 --> 00:03:59,049 ez azért van, mert a kalózok hasnyálmirigy volt a babám. 118 00:03:59,073 --> 00:04:00,324 Tudod, nekem van... 119 00:04:00,408 --> 00:04:02,010 Sok visszaszorítást kaptam amikor feldobtam, morty. 120 00:04:02,034 --> 00:04:03,470 Azt hiszem, még mindig egy kicsit védekező. 121 00:04:03,494 --> 00:04:04,888 Keressük meg Dr. Bloomot, rendben? 122 00:04:04,912 --> 00:04:06,765 Én-Felszedek egy szorongást jel a májban, morty. 123 00:04:06,789 --> 00:04:08,624 Tovább a májhoz. 124 00:04:13,462 --> 00:04:14,296 Bemondó: Érkezés... 125 00:04:14,380 --> 00:04:16,132 //ver. 126 00:04:16,215 --> 00:04:17,133 Ó! 127 00:04:17,216 --> 00:04:18,426 Bemondó: Ügyeljen a szakadékra. 128 00:04:20,928 --> 00:04:22,721 Nagyon ijesztő itt, Rick. 129 00:04:22,805 --> 00:04:24,032 Rick: A máj karbantartás alatt áll. 130 00:04:24,056 --> 00:04:24,974 Reuben látott néhányat nehéz évek, halandó. 131 00:04:25,057 --> 00:04:26,517 Ne ítélkezz. 132 00:04:26,600 --> 00:04:28,161 Nem értesz egyet, hogy legyen témája benned épített park, ha a te 133 00:04:28,185 --> 00:04:29,687 nagyszerűen megy az élet. 134 00:04:32,022 --> 00:04:33,441 Rick! Ez egy szörnyeteg! 135 00:04:33,524 --> 00:04:34,733 Nem, nem, nem. Morty. 136 00:04:34,817 --> 00:04:37,570 Az egyetlen szörny itt van alkohol ...Holizmus. 137 00:04:37,653 --> 00:04:39,405 Ez egy animatronikus vérfarkas. 138 00:04:40,906 --> 00:04:41,740 ki vagy te?! 139 00:04:41,824 --> 00:04:42,700 Válaszolj nekem! 140 00:04:42,783 --> 00:04:43,909 honnan jöttél? 141 00:04:43,993 --> 00:04:45,387 Az én... az én... az én Rick nagypapa küldött engem! 142 00:04:45,411 --> 00:04:46,495 Poncsó! 143 00:04:46,579 --> 00:04:47,872 Ez bőven elég. 144 00:04:47,955 --> 00:04:49,748 Morty, ez a poncsó. 145 00:04:49,832 --> 00:04:51,292 Ő Roger és Annie. 146 00:04:51,375 --> 00:04:52,751 [Gasdsi 147 00:04:52,835 --> 00:04:55,671 én pedig Dr. Xenon bloom vagyok. 148 00:04:55,754 --> 00:04:57,006 [Gasdsi hé, virágzik, Rick vagyok. 149 00:04:57,089 --> 00:04:58,507 Mi a fene folyik itt? 150 00:04:58,591 --> 00:05:03,053 Nem tudom miért, de az egészet a biztonsági rendszer leállt, 151 00:05:03,137 --> 00:05:06,682 és attól tartok... A kiállítások zárolatlanok. 152 00:05:06,765 --> 00:05:07,933 Kiállítások? 153 00:05:08,017 --> 00:05:10,644 Az anatómiai park legnagyobb része vonzalom, fiatalember, 154 00:05:10,728 --> 00:05:12,229 nem a zene vagy az étel vagy a... 155 00:05:12,313 --> 00:05:13,814 A hasnyálmirigy kalózai. 156 00:05:13,898 --> 00:05:15,316 Rick: Vigyázz. 157 00:05:15,399 --> 00:05:18,903 Ez mindenekelőtt a az emberiség legtöbb élő múzeuma 158 00:05:18,986 --> 00:05:21,363 nemes és vad betegségek. 159 00:05:21,447 --> 00:05:22,447 Betegségek? 160 00:05:23,240 --> 00:05:24,033 Hé, doki. 161 00:05:24,116 --> 00:05:25,367 Hírem van számodra. 162 00:05:25,451 --> 00:05:29,038 Az Ön élő múzeuma hivatalosan egy vad szafari! 163 00:05:29,121 --> 00:05:31,415 Hepatitis a! Fut! 164 00:05:36,670 --> 00:05:39,798 Ó, megy az étel a szádban, kislány. 165 00:05:41,217 --> 00:05:42,217 Ó, Jacob. 166 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Sajnálom, Jacob. 167 00:05:44,553 --> 00:05:46,793 Azt hiszem, még mindig össze vagyok zavarodva a pontos természetről és 168 00:05:46,847 --> 00:05:49,600 kapcsolatod eredete a szüleimmel. 169 00:05:49,683 --> 00:05:51,495 Olyan vagy, mint... például a gondozójuk? 170 00:05:51,519 --> 00:05:52,519 Ez az? 171 00:05:52,561 --> 00:05:53,841 Bemehetünk részlet később, fiam. 172 00:05:53,896 --> 00:05:56,732 Most várj. Nincs értelme a titkolózásnak. 173 00:05:56,815 --> 00:05:58,776 Éljünk és haljunk meg mindenki őszintén. 174 00:05:58,859 --> 00:06:01,445 Anyád és én megosztottuk egymást 40 éve egymásnak, elme, 175 00:06:01,529 --> 00:06:04,240 test, lélek, és mikor elmék és lelkek egyesülnek 176 00:06:04,323 --> 00:06:07,826 az örökkévalóságnak és amikor az örökkévalóságnak az ajtóban van, 177 00:06:07,910 --> 00:06:11,163 ez egy felhívás, hogy engedd el a test és egy lehetőség 178 00:06:11,247 --> 00:06:13,541 megosztani és kísérletezni. 179 00:06:13,624 --> 00:06:15,251 Apa, kérlek. mit mondasz? 180 00:06:15,334 --> 00:06:18,254 Bármi is legyen, gyönyörű, Leonard, és mi támogatunk téged. 181 00:06:18,337 --> 00:06:20,506 Hé, beszélj a magad nevében! mert azt 182 00:06:20,589 --> 00:06:22,800 Úgy hangzik, hogy kb hogy azt mondjam, Jacob a szeretőd. 183 00:06:22,883 --> 00:06:24,110 Nagyapa: Nem, nem, nem, nem, nem. 184 00:06:24,134 --> 00:06:26,220 Jacob az anyád szeretője. 185 00:06:27,263 --> 00:06:28,430 nézem őket... 186 00:06:28,514 --> 00:06:31,600 néha székről és néha a szekrényből, 187 00:06:31,684 --> 00:06:33,894 szinte mindig felöltözve mint Superman. 188 00:06:35,271 --> 00:06:38,107 Ó. 189 00:06:38,190 --> 00:06:40,568 Jerry, ez a sonka megvan hogy csak te legyél, igaz? 190 00:06:40,651 --> 00:06:42,319 Hihetetlen. 191 00:06:43,696 --> 00:06:45,906 Boldog emberi ünnepet, apa. 192 00:06:47,241 --> 00:06:48,241 Aah! 193 00:06:50,077 --> 00:06:53,414 A hepatitis nem követ minket a légzőrendszerbe. 194 00:06:55,624 --> 00:06:56,542 Ez furcsa. 195 00:06:56,625 --> 00:06:57,918 A légáramlás 20%-kal csökken. 196 00:06:58,002 --> 00:07:00,004 Tehát az agy nem elegendő oxigénhez jutni. 197 00:07:00,087 --> 00:07:02,089 Ezért van a biztonság offline állapotban. 198 00:07:02,172 --> 00:07:04,049 Nos, azt hiszem, mi inkább nézd meg. 199 00:07:07,219 --> 00:07:08,596 Hé! Várj rám! 200 00:07:08,679 --> 00:07:10,723 Tedd vissza! 201 00:07:12,516 --> 00:07:14,184 Ha felértünk a hörgő kifutó, 202 00:07:14,268 --> 00:07:15,644 eltömődést kereshetnénk. 203 00:07:15,728 --> 00:07:16,937 megyek. 204 00:07:18,689 --> 00:07:19,898 Ne légy hős, kölyök. 205 00:07:19,982 --> 00:07:20,899 én nem. 206 00:07:20,983 --> 00:07:22,276 Azért csinálom, mert szórakoztató. 207 00:07:22,359 --> 00:07:24,486 Nem szabadna itt lennünk. 208 00:07:24,570 --> 00:07:27,031 Bármit csinálsz, ne tedd gyújtsd be azt a dolgot. 209 00:07:27,114 --> 00:07:29,033 Meg kell mentenünk Reubent. 210 00:07:29,116 --> 00:07:30,743 Ez az életem munkája. 211 00:07:31,869 --> 00:07:33,162 [Gasdsi minden rendben, kedvesem. 212 00:07:33,245 --> 00:07:36,915 Szinte minden emberi tüdő tartalmaz a ezeknek a baktériumoknak a törzse, 213 00:07:36,999 --> 00:07:39,460 hanem a hegszövet megtartja őket... 214 00:07:39,543 --> 00:07:41,420 Alvó. 215 00:07:41,503 --> 00:07:42,671 Morty, szállj le! 216 00:07:42,755 --> 00:07:43,756 Hú-ho-ho! 217 00:07:43,839 --> 00:07:45,007 Hú! 218 00:07:46,216 --> 00:07:47,343 Hú, hú, hú! 219 00:07:50,262 --> 00:07:52,306 Ó, mik ezek? 220 00:07:52,389 --> 00:07:54,683 A tuberkulózis – gyorsan jön! 221 00:07:54,767 --> 00:07:56,226 Nem gyorsabb egy golyónál! 222 00:07:56,310 --> 00:07:57,519 Aah! 223 00:07:57,603 --> 00:07:58,520 Dr. Bloom: Nem! 224 00:07:58,604 --> 00:07:59,897 Tudod mit csináltál?! 225 00:08:01,148 --> 00:08:03,484 Mind: Hűha! 226 00:08:05,194 --> 00:08:06,528 Juss az emésztőrendszerbe! 227 00:08:06,612 --> 00:08:07,613 Köhög! 228 00:08:09,031 --> 00:08:10,532 izé! 229 00:08:10,616 --> 00:08:11,992 Ne hagyj meghalni! 230 00:08:12,076 --> 00:08:13,410 Csak vegyél egy mély levegőt, Reuben. 231 00:08:13,494 --> 00:08:14,578 [Gasdsi 232 00:08:14,662 --> 00:08:15,662 nem fogsz meghalni! 233 00:08:15,704 --> 00:08:16,704 mi a neved? 234 00:08:16,747 --> 00:08:17,790 a nevem... 235 00:08:18,916 --> 00:08:20,209 Sándor-... 236 00:08:24,254 --> 00:08:26,090 Rick... r-r-Reuben megvan tuberkulózis! 237 00:08:26,173 --> 00:08:27,257 Ó, nagyszerű munka, Morty. 238 00:08:27,341 --> 00:08:29,009 Oké, én csak gyógyítsd meg, aztán... 239 00:08:30,636 --> 00:08:31,636 oké. 240 00:08:31,679 --> 00:08:32,888 Nos, a halált nem tudom meggyógyítani. 241 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 Ez rossz, halotti. 242 00:08:34,098 --> 00:08:35,200 Csapdába esett egy halott ember. 243 00:08:35,224 --> 00:08:36,743 Figyelj, ha a helyzet folyamatosan sötétedik, 244 00:08:36,767 --> 00:08:39,520 tégy magadnak egy szívességet és ugorj be a hasnyálmirigy kalózai. 245 00:08:39,603 --> 00:08:41,855 Nyilván elfogult vagyok, de szerintem nagyszerű, halott. 246 00:08:41,939 --> 00:08:43,982 Ez egy csomó kalózok rohangálnak a 247 00:08:44,066 --> 00:08:46,151 Hasnyálmirigy. 248 00:08:46,235 --> 00:08:47,629 Nem meszeljük ki, vagy, morty. 249 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Mármint a kalózok tényleg erőszakosak. 250 00:08:49,238 --> 00:08:52,074 A legfontosabb az, hogy tudod, srácok onnan, 251 00:08:52,157 --> 00:08:54,260 de csak azt mondom, ha az lehetetlenné válik, kérem, 252 00:08:54,284 --> 00:08:55,828 kezelned kell magad. 253 00:08:56,161 --> 00:08:57,161 Ó, ember. 254 00:08:57,204 --> 00:08:58,956 W-w-w-mi az az a szörnyű szag? 255 00:08:59,039 --> 00:09:00,165 A panda expresszre gondolsz? 256 00:09:01,417 --> 00:09:03,085 Vicceltem. Én… viccelek. 257 00:09:03,168 --> 00:09:06,422 A test kezdi szűkítsük és töltsük fel gázzal. 258 00:09:06,505 --> 00:09:08,132 Egy holttestben vagyunk, fiam. 259 00:09:08,215 --> 00:09:10,259 Az anatómiai park kudarcra van ítélve. 260 00:09:10,342 --> 00:09:11,593 Felejtsd el a parkot, doktor úr! 261 00:09:11,677 --> 00:09:12,803 Hogyan jutunk ki? 262 00:09:12,886 --> 00:09:14,888 Az emésztőrendszer a evakuálási útvonal. 263 00:09:14,972 --> 00:09:16,390 Megkapod? 264 00:09:16,473 --> 00:09:18,660 Van egy sürgősségi állomás a vastagbél egy sugárral, amely képes 265 00:09:18,684 --> 00:09:20,060 bővíts ki mindannyiunkat. 266 00:09:20,144 --> 00:09:21,562 Mindenki irány a vastagbél! 267 00:09:21,645 --> 00:09:24,690 Most rendeléseket veszek fel egy 12 éves fiútól? 268 00:09:24,773 --> 00:09:29,403 Morty, a hegtasakokat tartalmazó a tuberkulózist szabotálták. 269 00:09:29,486 --> 00:09:31,572 Ez a katasztrófa belső munka volt. 270 00:09:31,655 --> 00:09:33,574 Tartsd a szemed Annie-n. 271 00:09:33,657 --> 00:09:35,743 Többször felírták 272 00:09:35,826 --> 00:09:38,871 a menedzsere által a churro standnál. 273 00:09:38,954 --> 00:09:40,765 A belek előtt a balra, majd jobbra, 274 00:09:40,789 --> 00:09:43,250 majd balra, stb. 275 00:09:45,002 --> 00:09:47,755 Hé, csak hogy tudd, igazából 14 vagyok. 276 00:09:47,838 --> 00:09:49,214 Szóval, tudod... mit? 277 00:09:49,298 --> 00:09:50,758 Nem 12. 278 00:09:50,841 --> 00:09:52,217 oké. 279 00:09:52,301 --> 00:09:54,845 Tudod, mert csak azt mondta, hogy 12 éves vagyok. 280 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 Ó. 281 00:09:56,305 --> 00:09:57,806 Jó neked. 282 00:09:57,890 --> 00:09:59,558 Rick: Hoppá. Ugh. Il/lon'y. 283 00:09:59,641 --> 00:10:00,893 Üss egyet. 284 00:10:03,645 --> 00:10:05,397 J" ez a csoda útja j" 285 00:10:05,481 --> 00:10:07,107 j "étel nyoma j" 286 00:10:07,191 --> 00:10:10,986 j” ez egy út a töréshez fel a rosszra és a jóra j” 287 00:10:11,069 --> 00:10:15,032 j” ez egy cső, amely megemészti majd kiküldi a többit j” 288 00:10:15,115 --> 00:10:19,119 j” ez egy kicsi, vékonybél j” 289 00:10:19,203 --> 00:10:21,789 mérföldeken át így megy. 290 00:10:21,872 --> 00:10:24,208 Aztán eljutunk a vastagbél! 291 00:10:25,542 --> 00:10:27,336 Pszt! hallok valamit. 292 00:10:31,173 --> 00:10:32,382 Ne mozdulj. 293 00:10:32,466 --> 00:10:36,220 A gonorrhoea nem lát minket, ha nem mozdulunk. 294 00:10:38,764 --> 00:10:39,640 Várj, tévedtem. 295 00:10:39,723 --> 00:10:40,803 Egy t-re gondoltam. Rex. 296 00:10:42,893 --> 00:10:44,353 Mozog! 297 00:10:47,856 --> 00:10:49,233 Kacsák ülünk! 298 00:10:49,316 --> 00:10:51,294 Doki, nem azt mondtad, hogy a a test megtelt gázzal? 299 00:10:51,318 --> 00:10:52,611 Igen. Miért? 300 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Kölyök, te egy zseni vagy. 301 00:10:54,655 --> 00:10:55,656 megőrültél?! 302 00:10:55,739 --> 00:10:56,949 Mindenki ide! 303 00:10:58,242 --> 00:10:59,368 Hé, gonorrhoea! 304 00:10:59,451 --> 00:11:01,912 Hogy van ez a égő érzés? 305 00:11:08,836 --> 00:11:10,045 Huh. 306 00:11:10,128 --> 00:11:11,797 -kuncogok én 307 00:11:11,880 --> 00:11:14,216 j” dobos dobdob dob dob dob j” 308 00:11:14,299 --> 00:11:16,260 j” dob dob dob dob dob dob j” 309 00:11:16,343 --> 00:11:17,261 j” karácsonyi dobok j” 310 00:11:17,344 --> 00:11:18,512 ó, énekelj nyár. 311 00:11:18,595 --> 00:11:20,722 J” Karácsonyi dob szól egy b-o-o-o-y j” 312 00:11:20,806 --> 00:11:22,015 ó, szeretem hallani, ahogy énekelsz. 313 00:11:24,935 --> 00:11:26,061 Jerry, gyerünk. 314 00:11:26,144 --> 00:11:27,271 Ezt akartad. 315 00:11:27,354 --> 00:11:28,354 Értem, Beth. 316 00:11:28,397 --> 00:11:29,557 Vigyázz, mit kívánsz. 317 00:11:29,606 --> 00:11:31,233 Meg vagyok büntetve amiért elvette iPadjét. 318 00:11:31,316 --> 00:11:32,192 Mi? 319 00:11:32,276 --> 00:11:33,694 Jerry, hagyd ezt a cuccot, oké? 320 00:11:33,777 --> 00:11:35,237 Sajnálom, hogy korábban kurva voltam. 321 00:11:35,320 --> 00:11:37,281 Csak legyünk itt. 322 00:11:37,364 --> 00:11:39,283 Nyári! 323 00:11:39,366 --> 00:11:40,284 Ethan? 324 00:11:40,367 --> 00:11:41,367 mit keresel itt? 325 00:11:41,410 --> 00:11:42,470 Órák óta üzenek neked! 326 00:11:42,494 --> 00:11:43,620 mi a fene?! 327 00:11:43,704 --> 00:11:44,621 Nincs nálam a telefonom! 328 00:11:44,705 --> 00:11:46,164 Emberi ünnepet tartok! 329 00:11:46,248 --> 00:11:48,959 Nos, egyáltalán meggondoltad milyen érzéseket kelthet ez bennem?! 330 00:11:49,042 --> 00:11:50,210 Hogy érzed magad?! 331 00:11:50,294 --> 00:11:52,546 Miért mindig minden veled történik?! 332 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 Summer, van barátod? 333 00:11:54,548 --> 00:11:56,008 Igen, te nyár? 334 00:11:56,091 --> 00:11:56,884 Nem tudom, Ethan. 335 00:11:56,967 --> 00:11:58,093 én?! 336 00:11:58,176 --> 00:12:00,971 Jerry, semmi tiszteletlenség, de nagyon kell 337 00:12:01,054 --> 00:12:02,973 kapcsolódj többet a családod, ember. 338 00:12:04,516 --> 00:12:06,369 Hozzá kell férnem a tartalék generátor a 339 00:12:06,393 --> 00:12:07,686 növekedési sugár online. 340 00:12:07,769 --> 00:12:09,789 Ha működik, mi leszünk néhány perc alatt normál méretűre. 341 00:12:09,813 --> 00:12:11,893 Csak remélem, hogy Reuben nincs benne szoba fehér szőnyegekkel 342 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 vagy kárpitozás. 343 00:12:13,984 --> 00:12:15,360 Mi a fene ez? 344 00:12:15,444 --> 00:12:16,570 A záróizom gát. 345 00:12:16,653 --> 00:12:18,405 Mi építettük, amikor Ruben lett önmegtartóztatás 346 00:12:18,488 --> 00:12:21,283 de nem tervezték hogy tartson egy hullarakományt. 347 00:12:22,367 --> 00:12:23,285 Már majdnem megvan. 348 00:12:23,368 --> 00:12:25,120 Mindenki mozogjon a körön belül. 349 00:12:26,455 --> 00:12:27,331 Poncsó? 350 00:12:27,414 --> 00:12:28,624 Mi ez a hátizsákodban? 351 00:12:28,707 --> 00:12:30,959 Ez a bubópestis! 352 00:12:31,043 --> 00:12:32,483 mit csinálsz azzal, poncsó? 353 00:12:32,544 --> 00:12:33,337 [Gasdsi 354 00:12:33,420 --> 00:12:34,420 mindenki, térjen vissza! 355 00:12:34,463 --> 00:12:35,881 Poncsó, te rohadék! 356 00:12:35,964 --> 00:12:39,259 Kiengedted a tuberkulózist szóval lophatnál tőlem? 357 00:12:39,343 --> 00:12:40,677 Így van, bébi. 358 00:12:40,761 --> 00:12:42,888 Sok ember legjobb dollárt fizetne 359 00:12:42,971 --> 00:12:44,848 hogy megtizedelje a lakosságot. 360 00:12:44,932 --> 00:12:46,266 A legtöbbet licitálót választom... 361 00:12:46,350 --> 00:12:48,101 Ai-Qaeda, Észak-Korea, 362 00:12:48,185 --> 00:12:51,313 Republikánusok, szentélyesek, kopaszodó edzõ férfiak, 363 00:12:51,396 --> 00:12:54,316 emberek az interneten csak rajzfilmek kapcsolták be 364 00:12:54,399 --> 00:12:56,026 japán tinédzserek... 365 00:12:56,109 --> 00:13:00,530 Bármi jobb, mint dolgozni neked, te nagyképű, hanyag, 366 00:13:00,614 --> 00:13:04,826 iTunes-ajándékkártya-mint-ünnep- bónuszt adó anya... 367 00:13:07,329 --> 00:13:08,580 Gyerünk! 368 00:13:11,875 --> 00:13:12,709 Aah! 369 00:13:12,793 --> 00:13:13,793 Szállj le! 370 00:13:17,422 --> 00:13:18,256 Ti srácok! 371 00:13:18,340 --> 00:13:19,591 Ki fog törni! Megy! 372 00:13:19,675 --> 00:13:20,675 Menj, menj, menj! 373 00:13:23,345 --> 00:13:24,179 A lábam elakadt. 374 00:13:24,262 --> 00:13:25,722 Nem! Nem baj! 375 00:13:25,806 --> 00:13:27,808 Rendben van. Csak menj. Mondd meg a családomnak, hogy szeretem őket. 376 00:13:27,891 --> 00:13:29,911 Lehet, hogy nehéz megtalálni őket feleségem megtartotta vezetéknevét és 377 00:13:29,935 --> 00:13:32,413 rávette a gyerekeket is, szóval, nem tudom, lehet... 378 00:13:32,437 --> 00:13:33,855 Nem! 379 00:13:37,526 --> 00:13:39,528 Hadd tegyek fel egy kérdést, Ethan. 380 00:13:39,611 --> 00:13:41,405 Hol a harag honnan jön, ember? 381 00:13:41,488 --> 00:13:44,157 Nyártól, hogy egy totális kurva! 382 00:13:44,241 --> 00:13:49,079 Honnan jön a harag? 383 00:13:49,162 --> 00:13:52,666 A bátyám... horgászni vitt egyszer ...a bokrok között... 384 00:13:54,084 --> 00:13:55,353 Nem tudok... nem tudok... 385 00:13:56,420 --> 00:13:58,005 Lánynak éreztette magát! 386 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Én... lányt csinált belőlem! 387 00:14:01,633 --> 00:14:03,552 Nem csinálta bármit, haver. 388 00:14:03,635 --> 00:14:05,429 Az vagy, aki vagy. 389 00:14:05,512 --> 00:14:07,180 Ő az, aki. 390 00:14:07,264 --> 00:14:09,516 Most pedig menj hozzá... vadonatúj. 391 00:14:09,599 --> 00:14:10,600 Gyere ide, azonnal. 392 00:14:10,684 --> 00:14:11,560 Ó, istenem. 393 00:14:11,643 --> 00:14:12,894 Nagyon sajnálom, Ethan! 394 00:14:12,978 --> 00:14:14,021 szeretlek! 395 00:14:14,104 --> 00:14:15,104 nagyon szeretlek. 396 00:14:16,648 --> 00:14:17,983 Öhm... 397 00:14:18,066 --> 00:14:19,818 Megint megcsináltad, kölyök. 398 00:14:19,901 --> 00:14:20,986 Gyere ide. 399 00:14:25,532 --> 00:14:27,743 Nem! Stop! utálom ezt! 400 00:14:27,826 --> 00:14:30,787 Hát a karácsony nem forog amit utálsz, fiam. 401 00:14:30,871 --> 00:14:32,122 Hát akkor utálom a karácsonyt! 402 00:14:32,205 --> 00:14:33,540 Élvezd az emberlétet! 403 00:14:33,623 --> 00:14:35,250 Ti durvák és bénák vagytok. 404 00:14:35,333 --> 00:14:37,419 A nevem Reuben Ridley. 405 00:14:37,502 --> 00:14:40,547 Jelenleg bennem vagy, de ennek az utazásnak a végére... 406 00:14:40,630 --> 00:14:41,630 Hoppá. 407 00:14:41,673 --> 00:14:43,925 Animatronic Reuben: Benne leszek mindnyájatokban. 408 00:14:44,009 --> 00:14:45,927 Az én történetem közben kezdődik 409 00:14:46,011 --> 00:14:48,346 a dot-com összeomlása '903 elején. 410 00:14:49,973 --> 00:14:52,059 Felteheti az ujjait ahol csak akarod. 411 00:14:52,142 --> 00:14:54,120 Rick: Morty, azt akarod némán vagy ilyesmi? 412 00:14:54,144 --> 00:14:55,479 Én... igyekszem koncentrálni. 413 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Ööö... Rick? 414 00:14:56,563 --> 00:14:57,814 Nem most, Jerry. 415 00:14:57,898 --> 00:14:59,584 nekem sok van, sokkal kisebb halakat sütni. 416 00:14:59,608 --> 00:15:01,359 Azt akartam mondani, hogy sajnálom Én valaha is ítélkeztelek. 417 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Jelenleg te vagy a legjózanabb rokonom. 418 00:15:03,695 --> 00:15:05,363 Relatív. 419 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 R-Relatív méret! 420 00:15:06,656 --> 00:15:08,426 Jerry, adj egy szikét és egy köteg dinamitot. 421 00:15:08,450 --> 00:15:09,761 Morty, megkapod? a bal mellbimbóhoz? 422 00:15:09,785 --> 00:15:11,036 viccelsz? 423 00:15:11,119 --> 00:15:12,680 Remélem sikerül kapnom mindkettőjüknek, Rick. 424 00:15:12,704 --> 00:15:14,664 Nem, Morty, erről beszélek reubenis bal mellbimbó. 425 00:15:16,958 --> 00:15:18,269 Meg kell szereznünk a bal mellbimbóhoz! 426 00:15:18,293 --> 00:15:19,961 A test bomlik. 427 00:15:20,045 --> 00:15:22,297 Az artériás tranzit a rendszer használhatatlan. 428 00:15:22,380 --> 00:15:24,174 Kipróbálhatjuk a szerviz transzfert. 429 00:15:24,257 --> 00:15:25,737 Össze van kötve a csontrendszer. 430 00:15:25,801 --> 00:15:27,761 Ezért hívjuk ez a csontvonat. 431 00:15:27,844 --> 00:15:30,889 Szeretnél lovagolni a csontvonat, kisasszony? 432 00:15:30,972 --> 00:15:32,516 Ha ez kihoz minket innen. 433 00:15:32,599 --> 00:15:34,101 És te, Morty? 434 00:15:34,184 --> 00:15:37,062 Szeretnéd ülni a csontvonaton? 435 00:15:37,145 --> 00:15:38,355 Miért csinálod ezt? 436 00:15:38,438 --> 00:15:40,065 Meg fogunk halni! Menjünk! 437 00:15:42,150 --> 00:15:45,070 Hát... látom, hogy elfoglalt vagy. 438 00:15:45,153 --> 00:15:46,488 Boldog karácsonyt, Rick. 439 00:15:49,950 --> 00:15:51,368 Nincs autopilot. 440 00:15:51,451 --> 00:15:54,579 Egyikünknek maradnia kell itt, és manuálisan működtesse. 441 00:15:59,918 --> 00:16:01,854 - Na jó... - Bloom: Nem, neked... igazad van. 442 00:16:01,878 --> 00:16:03,922 Fasz mozdulat volt számomra hogy akár szünetet is tartsanak úgy. 443 00:16:04,005 --> 00:16:05,048 Ez az egész az én hibám. 444 00:16:05,132 --> 00:16:06,424 Menj tovább. 445 00:16:07,467 --> 00:16:08,467 Mi a fene ez? 446 00:16:08,510 --> 00:16:09,803 E. Coli járvány. 447 00:16:09,886 --> 00:16:10,886 Siet! 448 00:16:13,056 --> 00:16:15,016 Várj, van egy robotpilóta. 449 00:16:15,100 --> 00:16:16,685 Várjon! 450 00:16:16,768 --> 00:16:18,270 Nem baj! Mindegy! 451 00:16:18,353 --> 00:16:21,148 Áldozni akartam amúgy magam! 452 00:16:24,151 --> 00:16:25,911 Ők... rágnak az ajtókon át! 453 00:16:27,028 --> 00:16:28,405 A bimbóudvarban vagyunk, Rick... 454 00:16:28,488 --> 00:16:31,700 Majdnem mellbimbóig, de mi nagyon rossz helyzetben is! 455 00:16:31,783 --> 00:16:33,451 Rick: Már majdnem kész vagyok, halotti! 456 00:16:43,670 --> 00:16:45,881 Jelentések az egész területről ország jött be 457 00:16:45,964 --> 00:16:48,258 arról, ami megjelenik óriásnak lenni, 458 00:16:48,341 --> 00:16:51,595 meztelen férfi fölött a az Egyesült Államok kontinentális része. 459 00:16:51,678 --> 00:16:54,055 Most megyünk Tom Randolphhoz New Yorkban. Tom? 460 00:16:54,139 --> 00:16:57,309 Nos, a szemek nem csillognak és a gödröcskék nem vidámak, 461 00:16:57,392 --> 00:17:01,313 de a alatt állok orra, mint egy 70 mérföldes cseresznye. 462 00:17:01,396 --> 00:17:02,522 Köszönöm, Tom. 463 00:17:02,606 --> 00:17:05,192 Most menjünk Eric Mcmahanhoz Los Angelesben. 464 00:17:05,275 --> 00:17:07,194 Itt van a lábunk a nyugati part, bill --- 465 00:17:07,277 --> 00:17:08,653 óriás lábak, 466 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 akár a óriás ember mérete, 467 00:17:10,780 --> 00:17:13,450 és tudod mit mondják erről. 468 00:17:13,533 --> 00:17:15,535 Nos, ha igaz a régi mondás, 469 00:17:15,619 --> 00:17:20,707 csak kíváncsi lehet, hogy mi lesz lent a sziklás hegyekben. 470 00:17:21,833 --> 00:17:22,834 mi? 471 00:17:32,844 --> 00:17:34,262 Istenem, a pálya! 472 00:17:34,346 --> 00:17:35,639 Ez a hepatitis a! 473 00:17:35,722 --> 00:17:37,182 Aaaah! 474 00:17:51,196 --> 00:17:52,489 [Gasdsi 475 00:17:52,572 --> 00:17:54,115 a mellbimbólyukat. 476 00:17:54,199 --> 00:17:56,368 Ez gyönyörű. 477 00:18:03,208 --> 00:18:04,125 Ó, nem! 478 00:18:04,209 --> 00:18:05,710 Szent szar! 479 00:18:08,338 --> 00:18:10,090 Hú! Ez hepatitis c! 480 00:18:15,136 --> 00:18:16,221 Öhm... várj... 481 00:18:16,304 --> 00:18:18,765 Volt-e nálunk valami kapcsolat vele? 482 00:18:18,848 --> 00:18:20,267 Szerintem csak ilyenek? 483 00:18:20,350 --> 00:18:22,143 Szerintem ők egyszerűen jó srácok. 484 00:18:22,227 --> 00:18:24,646 Ó. Huh. 485 00:18:24,729 --> 00:18:26,064 Rick: Hol van Dr. Bloom? 486 00:18:26,147 --> 00:18:27,691 Sajnálom, Rick, de meghalt. 487 00:18:27,774 --> 00:18:28,817 A fenébe is, halotti. 488 00:18:28,900 --> 00:18:30,652 Egy dolgot kérlek! 489 00:18:40,912 --> 00:18:42,348 Jerry nem tudja mi hiányzik neki. 490 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Majd jön, Beth. 491 00:18:43,790 --> 00:18:45,292 A karácsony különleges időszak. 492 00:18:45,375 --> 00:18:47,419 Ennek vicces módjai vannak családokat összehozni. 493 00:18:47,502 --> 00:18:48,837 Nem tudom, Jacob. 494 00:18:48,920 --> 00:18:51,965 Jerry meghívást kapott ma él, és elutasította. 495 00:18:52,048 --> 00:18:54,509 Nem tudom, ha a házasságunk lesz... 496 00:18:57,637 --> 00:18:58,555 [Gasdsi 497 00:18:58,638 --> 00:18:59,681 esik a vér! 498 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 Ó, a francba. Keresd meg Jerryt. 499 00:19:00,974 --> 00:19:01,891 Ó, istenem. 500 00:19:01,975 --> 00:19:03,727 Jerry! Minden rendben. 501 00:19:03,810 --> 00:19:05,729 A tévé szerint van nincs miért aggódni. 502 00:19:05,812 --> 00:19:08,648 Az óriási, meztelen égbolt A Mikulás felrobbant 503 00:19:08,732 --> 00:19:12,193 vér és zsigerdarabok vannak esik az országra. 504 00:19:12,277 --> 00:19:14,195 Mindennek rendben kell lennie. 505 00:19:15,322 --> 00:19:16,323 Ó, igen. 506 00:19:16,406 --> 00:19:17,699 Apa, visszakaphatom a telefonom? 507 00:19:17,782 --> 00:19:19,200 Egy biztos, édesem. Itt. 508 00:19:19,284 --> 00:19:21,619 Mindenki vegyen egy készüléket. 509 00:19:21,703 --> 00:19:23,246 Segít ellazulni. 510 00:19:23,330 --> 00:19:24,331 Ez szép. 511 00:19:24,414 --> 00:19:25,707 Igen. 512 00:19:25,790 --> 00:19:28,585 Nézd, azt hiszem, tényleg tanultunk valamit idén karácsonykor, Jacob. 513 00:19:28,668 --> 00:19:29,753 Nem, nem, apa. 514 00:19:29,836 --> 00:19:31,671 Nem, nem tettük. 515 00:19:33,423 --> 00:19:34,716 Rick: Kár Dr. Bloom miatt. 516 00:19:34,799 --> 00:19:35,967 Zseni volt... 517 00:19:36,051 --> 00:19:38,303 Az egyetlen ember, aki képes rá új anatómiai park létrehozása. 518 00:19:38,386 --> 00:19:40,889 Tulajdonképpen tanultam Dr. Bloom munkája. 519 00:19:40,972 --> 00:19:43,183 Én-én-én – azt hiszem, megvan a létrehozásához szükséges tudás 520 00:19:43,266 --> 00:19:44,976 egy teljesen új, sokkal biztonságosabb park. 521 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 Mi a helyzet... 522 00:19:46,102 --> 00:19:47,395 A hasnyálmirigy kalózai? 523 00:19:47,479 --> 00:19:49,898 Azt hiszem, ez volt az egyik leginkább alulértékelt látnivalók. 524 00:19:49,981 --> 00:19:52,484 Fú-jaj! Tartsa vissza a lélegzetét. 525 00:19:52,567 --> 00:19:54,652 Hé, mi a fene, Rick?! 526 00:19:54,736 --> 00:19:56,654 Mi a fene, ember! Tetszett nekem! 527 00:19:56,738 --> 00:19:58,615 Tényleg volt valamim megy oda, Rick! 528 00:19:58,698 --> 00:19:59,949 Igen, így hallottam. 529 00:20:00,033 --> 00:20:01,761 Megkerülted a golyót, morty... bízz bennem. 530 00:20:01,785 --> 00:20:03,495 Puffadt hüvely. 531 00:20:03,578 --> 00:20:04,829 W-Mi a baj ezzel? 532 00:20:04,913 --> 00:20:06,432 Ez nem hangzik mint egy probléma számomra. 533 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Nem tudom. 534 00:20:07,707 --> 00:20:08,851 Gyerünk, vegyünk egy kis tölteléket. 535 00:20:08,875 --> 00:20:10,251 éhezem. 536 00:20:12,253 --> 00:20:13,546 Ó, hihetetlen. 537 00:20:13,630 --> 00:20:15,924 Van... van egy csomó robot, számítógépes emberek, 538 00:20:16,007 --> 00:20:18,676 arccal ülve számítógép képernyőjébe tömve. 539 00:20:18,760 --> 00:20:20,804 Értitek, srácok Krisztus ma született? 540 00:20:20,887 --> 00:20:24,349 Jézus Krisztus, a mi Megváltónk, ma született. 541 00:20:24,432 --> 00:20:26,017 Vannak -- vannak -- vannak ti emberek még emberek is? 542 00:20:26,101 --> 00:20:28,061 Milyen karácsony ez? 543 00:20:59,050 --> 00:21:00,969 Annie: Hé, Rick? Rick, hallasz? 544 00:21:01,052 --> 00:21:01,845 Hangosan és tisztán, Annie. 545 00:21:01,928 --> 00:21:02,846 Annie: Remek. 546 00:21:02,929 --> 00:21:04,782 Mi is Alejandroval vagyunk, fő képzelőerőnk. 547 00:21:04,806 --> 00:21:05,849 Alejandro: Szia Rick. 548 00:21:05,932 --> 00:21:08,202 Natalie Jacobs és Chris Deseter a mikroszkopikus marketingből, 549 00:21:08,226 --> 00:21:10,854 Zack az orgonakoncepciókból, és Jamie az új médiából. 550 00:21:10,937 --> 00:21:12,230 Hé, mindenki. 551 00:21:12,313 --> 00:21:13,332 Szia, hogy megy? Szia Rick. 552 00:21:13,356 --> 00:21:14,816 Annie: Szóval, a hasnyálmirigy kalózai. 553 00:21:14,899 --> 00:21:15,899 Igen. Beszélj hozzám. 554 00:21:15,942 --> 00:21:17,402 Szia Rick. Alejandro beszél. 555 00:21:17,485 --> 00:21:20,655 Nos, megkérdeztük magunktól, belsőleg... 556 00:21:20,738 --> 00:21:21,990 Itt megkérdeztük magunktól, 557 00:21:22,073 --> 00:21:23,992 "Rendben, mit csinál a hasnyálmirigy?" 558 00:21:24,075 --> 00:21:26,661 És a válasz az volt, – kalózokat csinál belőle? 559 00:21:26,744 --> 00:21:28,788 Nem, inzulint termel, tudod? 560 00:21:28,872 --> 00:21:30,540 Szóval kezdünk egy új... 561 00:21:30,623 --> 00:21:33,001 Azok a srácok bennem vannak, mi? 562 00:21:33,084 --> 00:21:34,752 Például parkot építeni? 563 00:21:34,836 --> 00:21:36,814 Azok a srácok benned vannak építek egy szart, Ethan! 564 00:21:36,838 --> 00:21:38,649 Bent vannak az épületben a kompromisszum emlékműve! 565 00:21:38,673 --> 00:21:40,300 Bassza meg őket. 566 00:21:40,383 --> 00:21:41,383 Bassza meg azokat az embereket. 567 00:21:41,426 --> 00:21:43,970 Bassza meg ezt az egészet, Ethan. 568 00:21:44,053 --> 00:21:45,513 Hűvös. 569 00:21:45,597 --> 00:21:46,597 És ki fizet nekem? 570 00:21:48,433 --> 00:21:49,809 Kaptál ebből valamit? 571 00:21:49,893 --> 00:21:51,728 Ez egy jó előadás!