1 00:00:10,144 --> 00:00:11,645 - um, dois, três, quatro, 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,647 Cinco, seis, agite, amigo. 3 00:00:35,436 --> 00:00:38,139 * Inicie o pulso 4 00:00:46,347 --> 00:00:49,083 * Inicie o pulso 5 00:00:50,518 --> 00:00:53,621 * Inicie o pulso 6 00:00:53,654 --> 00:00:56,324 * Inicie o pulso 7 00:01:03,531 --> 00:01:07,101 - Café? seus contatos 8 00:01:07,135 --> 00:01:10,304 Sua versão preliminar da revista "Hit". - Hum. 9 00:01:10,338 --> 00:01:11,839 Remson ainda não viu? 10 00:01:11,872 --> 00:01:14,842 - O fax acabou de chegar. É muito emocionante. 11 00:01:14,875 --> 00:01:18,212 -Brian Kinney "De volta com vingança." 12 00:01:18,246 --> 00:01:20,214 - Esta é a campanha Comece uma revolução. 13 00:01:20,248 --> 00:01:23,117 A era do “chega de bobagens” em publicidade 14 00:01:23,151 --> 00:01:24,485 - Sim, você sabe mais tarde, Músicas publicitárias para refrigerantes 15 00:01:24,518 --> 00:01:27,555 Sobre dentes cariados E as crianças ficam hiperativas. 16 00:01:29,890 --> 00:01:31,492 - Que tipo de kuft é esse? 17 00:01:31,525 --> 00:01:33,461 - Ah, apenas alguns milhares de formulários para assinar você-- 18 00:01:33,494 --> 00:01:37,598 seguro, Aposentadoria e benefícios, previdência social. 19 00:01:37,631 --> 00:01:39,233 - Posso fazer algo mais interessante pensar 20 00:01:39,267 --> 00:01:40,634 Para fazer com a mão direita. 21 00:01:40,668 --> 00:01:42,136 - Tenho certeza que você pode, Mas por enquanto, 22 00:01:42,170 --> 00:01:43,404 eu tenho que trabalhar Eu cuidarei do seu negócio 23 00:01:43,437 --> 00:01:47,408 e começar um negócio. 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,543 Ah, ah... 25 00:01:50,811 --> 00:01:52,580 Eu queria te dar isso também. 26 00:01:55,516 --> 00:01:57,551 - De quem? 27 00:01:57,585 --> 00:02:01,489 - Na verdade, de mim 28 00:02:01,522 --> 00:02:04,258 Faz parte do programa. Chama-se compensação. 29 00:02:04,292 --> 00:02:06,627 - Que fofo. 30 00:02:06,660 --> 00:02:08,229 Um Dia dos Namorados de 12 passos. 31 00:02:08,262 --> 00:02:10,831 Impressionado, Theodoro. 32 00:02:10,864 --> 00:02:14,302 Mas... onde está o cheque 33 00:02:14,335 --> 00:02:17,905 - Esta foi a mesma resposta que eu esperava 34 00:02:19,940 --> 00:02:21,942 deixe uma mensagem 35 00:02:21,975 --> 00:02:26,447 - Esse é o propósito de ter um celular que você continue assim 36 00:02:26,480 --> 00:02:29,550 onde diabos você está 37 00:02:33,687 --> 00:02:34,922 - Você atira muito bem. 38 00:02:34,955 --> 00:02:37,591 - Quando eu era criança Eu pratiquei muito. 39 00:02:37,625 --> 00:02:40,728 Latas no quintal. Coelhos. 40 00:02:40,761 --> 00:02:42,530 - Quando você era criança você tinha uma arma 41 00:02:42,563 --> 00:02:45,333 - Eu tinha um seis barris, cara. Antes de eu ter uma bicicleta. 42 00:02:45,366 --> 00:02:48,436 Onde eu cresci, todo mundo tinha. 43 00:02:48,469 --> 00:02:50,804 - Eu nem tive permissão tem uma carabina de ar 44 00:02:50,838 --> 00:02:52,406 - Experimente. 45 00:02:52,440 --> 00:02:54,475 - Não, obrigado. 46 00:02:54,508 --> 00:02:56,877 - Vamos, não seja um bebê. 47 00:02:56,910 --> 00:02:57,978 Destro, certo? 48 00:02:58,011 --> 00:03:00,381 - Sim. - Ok 49 00:03:00,414 --> 00:03:02,683 Então segure-o com a mão direita. 50 00:03:02,716 --> 00:03:06,887 Agora, olhe para você ajuste com o olho direito, 51 00:03:06,920 --> 00:03:11,225 Em seguida, puxe o gatilho. 52 00:03:11,259 --> 00:03:12,593 você está nervoso 53 00:03:12,626 --> 00:03:14,428 não, minha mão é fraca 54 00:03:14,462 --> 00:03:15,763 desde que fui espancado 55 00:03:15,796 --> 00:03:17,565 Às vezes dói. 56 00:03:17,598 --> 00:03:19,567 - Ok, então tente isso. 57 00:03:19,600 --> 00:03:22,836 Coloque a mão esquerda no pulso para provar isso 58 00:03:22,870 --> 00:03:25,773 Mantenha as mãos retas. abra um pouco as pernas 59 00:03:25,806 --> 00:03:27,975 Para equilíbrio. 60 00:03:28,008 --> 00:03:30,478 Agora há um tremor, Então não resista. 61 00:03:30,511 --> 00:03:34,548 Apenas vá em frente, como o melhor A experiência que você teve até agora. 62 00:03:36,484 --> 00:03:39,887 - Uau. Foi muito intenso. 63 00:03:39,920 --> 00:03:41,789 - Como o Ocidente foi conquistado? 64 00:03:41,822 --> 00:03:45,693 mas da próxima vez Tente acertar o alvo. 65 00:03:56,036 --> 00:03:59,640 - Droga, mais difícil do que Isso é o que eu pensei. 66 00:03:59,673 --> 00:04:02,876 - Vou te contar meu segredinho. Você vê que não há rosto? 67 00:04:02,910 --> 00:04:04,545 Bem, vou dar uma cara. 68 00:04:04,578 --> 00:04:07,381 Alguém que merece uma bala Está entre os olhos dele. 69 00:04:07,415 --> 00:04:09,550 - Por exemplo, quando? 70 00:04:09,583 --> 00:04:13,354 - Por exemplo, Viena, Capitão do time de futebol. 71 00:04:13,387 --> 00:04:15,389 Ele e seus amigos atletas mantenha-me 72 00:04:15,423 --> 00:04:17,958 E isso com um canivete, a palavra "cooney" Ele esculpiu seu rosto em meus quadris. 73 00:04:17,991 --> 00:04:20,294 Bang! 74 00:04:20,328 --> 00:04:21,829 - ou Sr. Maclay, 75 00:04:21,862 --> 00:04:25,766 Isso me forçou a fazer isso Mostre a classe - bang. 76 00:04:25,799 --> 00:04:27,635 ou meu pai 77 00:04:27,668 --> 00:04:30,538 O que eles fizeram quando eu contei a ele? Ele deu um tapa na minha cara. 78 00:04:30,571 --> 00:04:35,042 estrondo 79 00:04:35,075 --> 00:04:38,712 - Como se não faltasse Você não tem objetivos. 80 00:04:38,746 --> 00:04:42,282 - Aposto que você também tem alguns. 81 00:05:05,005 --> 00:05:08,342 Ho-ho! Funciona sempre. 82 00:05:08,376 --> 00:05:11,445 Então, em quem você estava pensando? 83 00:05:30,664 --> 00:05:34,568 - "Você se matou, Bastardo." 84 00:05:34,602 --> 00:05:37,037 Isso é definitivamente Algo muito forte. 85 00:05:37,070 --> 00:05:38,772 - Bem, Justino Isso é o que ele queria. 86 00:05:38,806 --> 00:05:41,442 Ele insistiu que deveria Seja assim. 87 00:05:41,475 --> 00:05:42,610 - Aqui estão seus ovos, rapazes. 88 00:05:42,643 --> 00:05:45,779 só branco, tomate, sem pão 89 00:05:45,813 --> 00:05:48,015 Omelete de queijo, salsicha, 90 00:05:48,048 --> 00:05:49,883 E um acompanhamento de panquecas. 91 00:05:49,917 --> 00:05:53,053 jesus cristo o que é isso 92 00:05:53,086 --> 00:05:55,022 Vire de cabeça para baixo, é como uma pessoa 93 00:05:55,055 --> 00:05:56,657 Coloque Kirshu na boca dele. 94 00:05:56,690 --> 00:05:57,991 - Para ser sincero, é a mesma coisa. 95 00:05:58,025 --> 00:06:00,461 - Bem, sexo masculino sem motivo alguma coisa 96 00:06:00,494 --> 00:06:03,030 Pessoalmente, não tenho nenhum problema com isso. - Nós sabemos. 97 00:06:03,063 --> 00:06:05,766 - Mas violência sem razão, Essa é outra história. 98 00:06:05,799 --> 00:06:07,635 - Na verdade, acho que não ser sem razão 99 00:06:07,668 --> 00:06:10,604 na verdade, Eu posso dizer isso 100 00:06:10,638 --> 00:06:12,473 Embora essas imagens ficar desconfortável 101 00:06:12,506 --> 00:06:14,141 eles Uma declaração legítima 102 00:06:14,174 --> 00:06:16,410 Da raiva de todo homem homossexual contra... 103 00:06:16,444 --> 00:06:18,879 Ser uma vítima E por isso podem ser justificados 104 00:06:18,912 --> 00:06:22,149 Como uma obra de arte Apaixonado e intransigente. 105 00:06:22,182 --> 00:06:23,917 - Bem, talvez sim. 106 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Mas eu ainda amo isso Está na boca dele. 107 00:06:27,087 --> 00:06:30,491 onde diabos você está 108 00:06:30,524 --> 00:06:32,560 Eu estava prestes a relatar seu desaparecimento registrar 109 00:06:32,593 --> 00:06:34,528 - Você sabe quanto trabalho é necessário 110 00:06:34,562 --> 00:06:36,096 Para abrir um novo lugar? 111 00:06:36,129 --> 00:06:38,899 - O quê, você esqueceu abra seu telefone 112 00:06:38,932 --> 00:06:42,035 Então, quando posso ver? 113 00:06:42,069 --> 00:06:44,572 Irmã, não estamos nem Não recebemos pano de prato. 114 00:06:44,605 --> 00:06:48,041 Mas assim que ser aceitável 115 00:06:48,075 --> 00:06:49,543 você primeiro Você será nosso convidado oficial. 116 00:06:49,577 --> 00:06:51,178 Eu vejo. 117 00:06:51,211 --> 00:06:52,780 Vocês ouviram isso, rapazes? 118 00:06:52,813 --> 00:06:55,949 Sou o primeiro convidado oficial. 119 00:06:58,819 --> 00:07:00,721 - O que você disse sobre isso 120 00:07:00,754 --> 00:07:02,823 Foi uma obra de arte séria e sem concessões? 121 00:07:02,856 --> 00:07:05,659 - Absolutamente. cada palavra 122 00:07:05,693 --> 00:07:09,196 E, hum, espero que você concorde comigo sobre meu livro Seja tão honesto. 123 00:07:09,229 --> 00:07:11,965 - Bem... - Ei... 124 00:07:11,999 --> 00:07:14,535 Está tudo bem, está tudo bem. Hum... Acabei de dar a você há alguns dias 125 00:07:14,568 --> 00:07:16,003 Alguns dias atrás-- Eu não deveria ter dito nada. 126 00:07:16,036 --> 00:07:20,974 - Não, não é. isso-- 127 00:07:21,008 --> 00:07:25,078 É que eu ainda Não terminei de ler. 128 00:07:25,112 --> 00:07:28,882 Mas assim que eu terminar... 129 00:07:28,916 --> 00:07:31,118 - Ah. 130 00:07:31,151 --> 00:07:33,554 - Mesmo se eu concordar Para desistir deste caso 131 00:07:33,587 --> 00:07:34,888 E deixe Larry ser responsável encarregar-se das reuniões, 132 00:07:34,922 --> 00:07:36,990 Jeanette e Anna Eles nunca concordam. 133 00:07:37,024 --> 00:07:39,126 - Ah, claro que não. Eles não são apenas seus clientes. 134 00:07:39,159 --> 00:07:40,494 Eles são nossos amigos. 135 00:07:40,528 --> 00:07:41,962 - E eles dependem de mim. 136 00:07:41,995 --> 00:07:44,264 eles confiam em mim Eu prometi a eles. 137 00:07:44,297 --> 00:07:45,833 Não há razão no mundo 138 00:07:45,866 --> 00:07:47,167 Que eu não deveria Eu assumirei a representação deles. 139 00:07:47,200 --> 00:07:48,636 Você não precisa me convencer. 140 00:07:48,669 --> 00:07:50,103 Um vínculo, uma irmandade, 141 00:07:50,137 --> 00:07:51,705 Algumas pessoas simplesmente não conseguem entenda isso 142 00:07:51,739 --> 00:07:54,241 - A maioria dos homens. - Homens? 143 00:07:54,274 --> 00:07:56,577 Alguém disse algo sobre os homens? 144 00:07:56,610 --> 00:07:57,911 - Um em particular. 145 00:07:57,945 --> 00:08:00,113 - meu parceiro, Larry Jacobs. 146 00:08:00,147 --> 00:08:01,782 - Ah, aqueles advogados poderosos e agressivo, 147 00:08:01,815 --> 00:08:04,017 O tipo de advogados judeus Eles não são atraentes para mim. 148 00:08:04,051 --> 00:08:07,020 Ah, exceto você, é claro. 149 00:08:07,054 --> 00:08:08,589 - Você conseguiu tudo, querido? 150 00:08:08,622 --> 00:08:10,123 - Ah, exceto você. 151 00:08:10,157 --> 00:08:11,592 - Você vai ficar perfeitamente bem. 152 00:08:11,625 --> 00:08:12,893 - Eu sei, eu sei. 153 00:08:12,926 --> 00:08:15,596 Eu sou um menino crescido. Alguns dizem que é muito grande. 154 00:08:15,629 --> 00:08:18,599 Então não há razão para mim Eu não tenho minha própria casa. 155 00:08:18,632 --> 00:08:20,167 - Quando você fizer isso, você vai adorar 156 00:08:20,200 --> 00:08:22,169 - Ah, já vem mobiliado. Ah, pronto para mover. 157 00:08:22,202 --> 00:08:24,738 Tudo o que preciso fazer é abrir a mala. - É isso, melhor ainda. 158 00:08:24,772 --> 00:08:26,173 - Seja ótimo e saudável (aparentemente em alemão). 159 00:08:26,206 --> 00:08:28,642 - Perto o suficiente. vá para a saúde 160 00:08:33,647 --> 00:08:37,150 - Bem... Isto é o mesmo. 161 00:08:37,184 --> 00:08:40,187 Diga adeus ao seu tio Em. querido 162 00:08:43,691 --> 00:08:45,826 Ah, finalmente sozinho. 163 00:08:45,859 --> 00:08:46,960 - Ei, você não esqueceu de alguém? 164 00:08:46,994 --> 00:08:48,796 E outra pessoa no seu caminho? 165 00:08:48,829 --> 00:08:52,900 Nós por mais 18 anos Não estaremos sozinhos. Eu vejo. 166 00:08:52,933 --> 00:08:55,168 - Você foi a um campo de tiro? 167 00:08:55,202 --> 00:08:58,305 - Quando ele conseguiu, Foi ótimo. 168 00:08:58,338 --> 00:09:00,107 - Achei que você odiava armas. 169 00:09:00,140 --> 00:09:02,309 Até aquele pergaminho no ensino médio você assinou 170 00:09:02,342 --> 00:09:04,177 - Eu ainda sou o mesmo. 171 00:09:04,211 --> 00:09:07,915 você não acredita como você se sentiu 172 00:09:07,948 --> 00:09:09,583 Eu vejo. 173 00:09:09,617 --> 00:09:11,585 Conserte aquele buraco de bala Você vê entre os olhos? 174 00:09:11,619 --> 00:09:13,921 antes de atirar Ele estava pensando em alguém. 175 00:09:13,954 --> 00:09:15,823 Mas ele não me disse quando. - Oh. 176 00:09:15,856 --> 00:09:18,325 Aposto que foi Chris Hobbs. - Dafne 177 00:09:18,358 --> 00:09:20,661 - eu pensei - Quem é esse? 178 00:09:20,694 --> 00:09:24,197 - Ele é um atleta do ensino médio Eu me masturbei para ele uma vez. 179 00:09:24,231 --> 00:09:26,199 Depois disso, não gostei muito. 180 00:09:26,233 --> 00:09:29,002 - Ah, eu sempre suspeitei disso secretamente amei você 181 00:09:29,036 --> 00:09:31,705 - Parece alguns idiotas Eu estava na escola comigo. 182 00:09:31,739 --> 00:09:33,941 Eles provavelmente estão com medo disso ser gay 183 00:09:33,974 --> 00:09:36,376 - Sim, seja lá o que for... 184 00:09:36,409 --> 00:09:39,680 Quando ele me viu na festa de final de ano, que eu estava dançando com Brian... 185 00:09:39,713 --> 00:09:42,215 - que, para constar, Foi realmente maravilhoso. 186 00:09:42,249 --> 00:09:45,018 - misturado 187 00:09:45,052 --> 00:09:47,087 Então ele me seguiu 188 00:09:47,120 --> 00:09:49,256 para o estacionamento com um taco de beisebol. 189 00:09:49,289 --> 00:09:52,092 Ele esmagou minha cabeça. 190 00:09:52,125 --> 00:09:55,696 Eu estava em coma Então, hum, reabilitação 191 00:09:55,729 --> 00:09:57,765 Por quase seis meses. 192 00:09:57,798 --> 00:09:59,633 - Você acredita naquela vadia? Quase lançado? 193 00:09:59,667 --> 00:10:01,234 Um tapa no pulso. 194 00:10:01,268 --> 00:10:03,771 Quantos meses de serviço social? Hospital de AIDS. 195 00:10:03,804 --> 00:10:05,038 - Posso acreditar. 196 00:10:05,072 --> 00:10:06,974 - A última vez que o vi, estava lá 197 00:10:07,007 --> 00:10:11,011 Ele estava limpando o chão. 198 00:10:11,044 --> 00:10:13,714 Ele disse que eu sou como os outros eu vou 199 00:10:13,747 --> 00:10:16,116 Que eu merecia morrer. 200 00:10:16,149 --> 00:10:21,421 - Espero que esteja correto Você venceu aquela vadia. 201 00:10:21,454 --> 00:10:25,125 - Fiquei com muito medo para dizer algo 202 00:10:25,158 --> 00:10:28,228 Então eu fiquei lá Como um maldito gay. 203 00:10:34,067 --> 00:10:37,905 - Apartamento urgente-- Apenas, er, adicione um truque e mexa. 204 00:10:37,938 --> 00:10:41,742 Então, o que você acha? - Ótimo, Em. 205 00:10:41,775 --> 00:10:43,877 Estou muito feliz por você. - Hum. 206 00:10:43,911 --> 00:10:45,946 Ah, tome cuidado, Brian. você está derramando 207 00:10:45,979 --> 00:10:48,015 Eu não quero uma mancha Fique no sofá. 208 00:10:48,048 --> 00:10:51,284 ah Ainda não, de qualquer maneira. 209 00:10:51,318 --> 00:10:54,221 eh, você sabe aqui 210 00:10:54,254 --> 00:10:57,090 Ele se lembra de mim de alguma forma Isso cria um lugar que-- 211 00:10:57,124 --> 00:10:59,059 meu loft 212 00:10:59,092 --> 00:11:01,028 Eu dormi com seu decorador? 213 00:11:01,061 --> 00:11:03,697 - Brian, eu te perguntei tenha cuidado, vamos lá 214 00:11:03,731 --> 00:11:05,899 Espero que haja uma máquina de lavar louça na cozinha Esteja com ele. 215 00:11:05,933 --> 00:11:09,970 - Você chama isso de imitação de bobagem Cadeira Barcelona? 216 00:11:10,003 --> 00:11:12,172 É mais como uma cadeira Tiguan. 217 00:11:12,205 --> 00:11:16,343 - tanto faz 218 00:11:16,376 --> 00:11:19,112 Ah, droga. seco - Você quer uma mordida? 219 00:11:19,146 --> 00:11:20,447 - Hum-mm. 220 00:11:20,480 --> 00:11:22,249 - Você pode ficar com meu sanduíche coma um pouco 221 00:11:22,282 --> 00:11:26,854 - pare com isso 222 00:11:26,887 --> 00:11:29,389 Eu contei uma mentira para Ben... Uma grande mentira. 223 00:11:29,422 --> 00:11:31,324 - Ok, com quem você dormiu? 224 00:11:31,358 --> 00:11:34,461 - Ninguém - Bem, então diga isso rapidamente. 225 00:11:34,494 --> 00:11:38,799 - Seu livro há três dias eu terminei... 226 00:11:38,832 --> 00:11:41,234 Mas eu disse a ele Eu ainda estou lendo. 227 00:11:41,268 --> 00:11:45,939 - É isso? Esta é a grande mentira – não. 228 00:11:45,973 --> 00:11:48,141 É uma grande e gorda mentira "Eu não vou derramar na sua boca." 229 00:11:48,175 --> 00:11:51,211 Só não derrame no sofá. 230 00:11:51,244 --> 00:11:53,113 - Ele quer que eu seja honesto. 231 00:11:53,146 --> 00:11:55,849 diga a ele O que eu realmente penso? 232 00:11:55,883 --> 00:11:57,117 - E o que você realmente acha? 233 00:11:57,150 --> 00:11:59,286 - Foi meio chato. 234 00:11:59,319 --> 00:12:03,090 - Mais ou menos como ele? Esse é o parceiro, Mikey. 235 00:12:03,123 --> 00:12:06,226 Você tem que sentá-lo, segurar sua mão e dizer: 236 00:12:06,259 --> 00:12:09,529 "Querida, isso é um pedaço de merda fumegante do cavalo." 237 00:12:09,562 --> 00:12:12,232 - Você pode contar isso para Justin? - Sim. 238 00:12:12,265 --> 00:12:14,501 Felizmente, Esse garoto é um gênio. 239 00:12:14,534 --> 00:12:18,238 - Você é muito útil. - E você é patético. 240 00:12:18,271 --> 00:12:19,907 Se você não pode ser honesto, 241 00:12:19,940 --> 00:12:21,374 Então, que tipo de relacionamento? você tem 242 00:12:21,408 --> 00:12:23,844 Apenas uma coisa preciosa... 243 00:12:23,877 --> 00:12:25,545 - Falso 244 00:12:25,578 --> 00:12:28,115 você quer um pouco bom 245 00:12:28,148 --> 00:12:31,418 - Larry, o tribunal Ele nos enviou algo-- 246 00:12:31,451 --> 00:12:33,420 - Ah, ei, vamos, Mel. 247 00:12:33,453 --> 00:12:36,890 - Olá, pessoal. o que você tem-- 248 00:12:36,924 --> 00:12:38,892 Deveríamos ter uma reunião? 249 00:12:38,926 --> 00:12:43,163 - Mel, eu e Jeanette e Anna Conversamos sobre o caso. 250 00:12:43,196 --> 00:12:45,866 - Sem mim? - Mel, hum-- 251 00:12:45,899 --> 00:12:51,004 - Mel, todos nós conhecemos esse novo juiz quão conservador 252 00:12:51,038 --> 00:12:53,340 - Acredite, não tem nada a ver com isso não para você 253 00:12:53,373 --> 00:12:56,409 - Nós amamos você. Você mesmo sabe disso. 254 00:12:56,443 --> 00:12:58,812 -É só isso... 255 00:12:58,846 --> 00:13:00,280 Nós sentimos isso-- 256 00:13:00,313 --> 00:13:02,916 - Eu mesmo pela sua explicação e lágrimas eu perdôo 257 00:13:02,950 --> 00:13:07,220 eu entendo absolutamente 258 00:13:07,254 --> 00:13:10,891 Mel... 259 00:13:10,924 --> 00:13:13,226 - Ben, terminei seu livro. 260 00:13:13,260 --> 00:13:16,463 E você realmente tem escolhas Você fez algo interessante. 261 00:13:17,597 --> 00:13:20,033 Ben, terminei seu livro. 262 00:13:20,067 --> 00:13:21,835 E embora em alguns lugares É um pouco longo. 263 00:13:21,869 --> 00:13:25,572 Tenho certeza que com um pouco de edição, hum... 264 00:13:25,605 --> 00:13:28,108 Uma ótima leitura. 265 00:13:28,141 --> 00:13:31,044 Especialmente se você tiver problemas para dormir. 266 00:13:31,078 --> 00:13:34,447 Ben, terminei seu livro... 267 00:13:34,481 --> 00:13:36,383 e... - Sério? 268 00:13:36,416 --> 00:13:40,053 - Ben o que você está fazendo aqui 269 00:13:40,087 --> 00:13:41,922 - Ah, eu estava indo clube 270 00:13:41,955 --> 00:13:43,857 Eu pensei em virar minha cabeça para você E diga olá. 271 00:13:43,891 --> 00:13:46,326 Então você terminou? 272 00:13:46,359 --> 00:13:48,595 - Sim. 273 00:13:48,628 --> 00:13:52,132 e eu-- Eu só quero dizer isso... 274 00:13:52,165 --> 00:13:54,868 com licença 275 00:13:58,238 --> 00:14:01,374 olá, mãe Claro, mãe. 276 00:14:01,408 --> 00:14:04,144 ok, mãe 277 00:14:04,177 --> 00:14:06,113 Adeus, mãe. Essa foi a mãe. 278 00:14:06,146 --> 00:14:09,016 - Hum, eu entendo. Então só queria dizer... 279 00:14:09,049 --> 00:14:10,350 - Ah. olá 280 00:14:10,383 --> 00:14:13,120 Ah, são 3 dólares e 50 centavos. 281 00:14:15,655 --> 00:14:18,225 ok, um... 282 00:14:18,258 --> 00:14:21,394 dois... 283 00:14:24,031 --> 00:14:26,633 ok, três... 284 00:14:26,666 --> 00:14:30,370 41, 42, 43, 44, 45. 285 00:14:30,403 --> 00:14:33,006 vamos lá Volte quando quiser. 286 00:14:33,040 --> 00:14:34,975 Sempre podemos usar a mudança. - Sim. 287 00:14:35,008 --> 00:14:39,512 - Sobre o livro? 288 00:14:39,546 --> 00:14:43,050 Tudo o que posso dizer é... 289 00:14:43,083 --> 00:14:45,452 Teddy! - Ei. 290 00:14:45,485 --> 00:14:47,387 - Ah, espero que sim não perturbe 291 00:14:47,420 --> 00:14:49,589 - De jeito nenhum. 292 00:14:49,622 --> 00:14:53,060 - Bom porque, ah... 293 00:14:53,093 --> 00:14:55,028 Algo para cada um de vocês eu tenho 294 00:14:55,062 --> 00:14:57,197 Você não precisa ler agora. - Ótimo 295 00:14:57,230 --> 00:15:00,500 - Eu gosto muito. 296 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Teddy, isso é tão atencioso... 297 00:15:14,614 --> 00:15:16,149 E com muita coragem. 298 00:15:16,183 --> 00:15:18,185 E é claro que nós perdoamos você. 299 00:15:24,391 --> 00:15:28,628 - Ah, obrigado, pessoal. 300 00:15:28,661 --> 00:15:30,230 Bem, eu-eu... 301 00:15:30,263 --> 00:15:32,232 Mais alguns destes eu tenho que entregar 302 00:15:32,265 --> 00:15:34,167 Então eu acho, ah vejo você mais tarde 303 00:15:34,201 --> 00:15:35,602 - Ótimo - Ok 304 00:15:35,635 --> 00:15:38,071 - Ok 305 00:15:38,105 --> 00:15:40,940 - Adeus - Adeus 306 00:15:43,510 --> 00:15:48,381 Agora, então... 307 00:15:48,415 --> 00:15:50,517 livro 308 00:15:50,550 --> 00:15:55,655 - Isso mesmo. 309 00:15:55,688 --> 00:15:58,391 Bem... 310 00:15:58,425 --> 00:16:02,329 Terminei seu livro. 311 00:16:02,362 --> 00:16:08,001 E, ah... 312 00:16:08,035 --> 00:16:10,370 Eu me apaixonei por ele. 313 00:16:27,787 --> 00:16:29,356 - O que você está fazendo? 314 00:16:29,389 --> 00:16:33,493 - Olha o que eu encontrei. 315 00:16:33,526 --> 00:16:35,362 O novo brinquedo da Sunshine. 316 00:16:35,395 --> 00:16:39,099 - Você não tinha o direito Olhe minhas coisas. 317 00:16:39,132 --> 00:16:41,101 - Eu só estava procurando um isqueiro. 318 00:16:41,134 --> 00:16:44,504 - Isso é um absurdo. Você está vagando. 319 00:16:44,537 --> 00:16:46,639 Devolva agora. 320 00:16:46,673 --> 00:16:48,575 tenha cuidado 321 00:16:48,608 --> 00:16:51,511 - Por quê? está cheio 322 00:16:51,544 --> 00:16:55,515 - Não, só para assustar é uma pessoa 323 00:16:55,548 --> 00:16:58,251 - Para alguém, nunca Nunca vi um filme de faroeste. 324 00:16:58,285 --> 00:17:01,554 Um estranho interesse por armas você está quente 325 00:17:01,588 --> 00:17:03,823 - Onde você conseguiu isso? - Cody me deu 326 00:17:03,856 --> 00:17:06,193 - Que atencioso. 327 00:17:06,226 --> 00:17:07,660 O que vem a seguir? 328 00:17:07,694 --> 00:17:09,529 Um pequeno dispositivo nuclear? 329 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 - É necessário que Nós temos isso. 330 00:17:11,764 --> 00:17:13,666 Depois do que aconteceu naquela noite, Poderíamos ser mortos. 331 00:17:13,700 --> 00:17:16,136 Brinque com isso o suficiente, você definitivamente vai 332 00:17:16,169 --> 00:17:17,537 - Apenas me dê-- - Você não deveria 333 00:17:17,570 --> 00:17:19,672 com uma arma secreta Olhe na rua. 334 00:17:19,706 --> 00:17:21,741 - Eu te disse-- - "Necessário." 335 00:17:21,774 --> 00:17:24,577 Então você e Cody podem sejam vingadores gays 336 00:17:24,611 --> 00:17:27,547 Heróis da resistência. Mártires deste objetivo? 337 00:17:27,580 --> 00:17:30,350 - Estamos tentando violência Pare antes que isso aconteça. 338 00:17:30,383 --> 00:17:32,219 Ao iniciá-lo? 339 00:17:32,252 --> 00:17:33,720 - Sabe, se você fosse essa pessoa quem foi espancado 340 00:17:33,753 --> 00:17:35,188 Você não achou isso tão engraçado. 341 00:17:35,222 --> 00:17:38,558 - Ninguém disse que era engraçado. 342 00:17:38,591 --> 00:17:42,562 - Eles nos odeiam. Eles querem que morramos. 343 00:17:42,595 --> 00:17:44,497 Agora me dê essa maldita arma. 344 00:17:53,273 --> 00:17:58,245 Exatamente o que estou procurando. 345 00:17:58,278 --> 00:18:01,281 - Com todas essas velas o que você quer fazer 346 00:18:01,314 --> 00:18:02,715 - Crie um ambiente íntimo 347 00:18:02,749 --> 00:18:04,851 Para entreter, hein, convidado. 348 00:18:04,884 --> 00:18:07,754 - Mais como um risco de incêndio Com certeza. 349 00:18:07,787 --> 00:18:10,857 - Ei, como é isso? Para Rodney e Vic? 350 00:18:10,890 --> 00:18:11,858 - Eles têm um lugar deixar isso? 351 00:18:11,891 --> 00:18:13,326 - Sim. 352 00:18:13,360 --> 00:18:16,396 Não tenho certeza se vai caber. 353 00:18:16,429 --> 00:18:18,265 - Me desculpe, não ajudei mais 354 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 encontrar Um novo presente de casa para eles. 355 00:18:19,899 --> 00:18:21,601 Eu escolhi tudo até agora Foi para mim. 356 00:18:21,634 --> 00:18:24,271 - Oh, querido, você está tentando Traga seu sangue para casa. 357 00:18:24,304 --> 00:18:25,538 - Hum. 358 00:18:25,572 --> 00:18:29,342 Enquanto isso, minha casa Tornou-se um edifício. 359 00:18:29,376 --> 00:18:30,410 - Acho que você sente muita falta dele, né? 360 00:18:30,443 --> 00:18:33,680 - Não se atreva a contar a ele. 361 00:18:33,713 --> 00:18:35,548 Eu não quero ir embora me sinto mal 362 00:18:35,582 --> 00:18:37,684 - Meus lábios estão selados. 363 00:18:37,717 --> 00:18:39,886 Pelo menos para isso. Eu vejo. 364 00:18:39,919 --> 00:18:43,490 - Faz muito tempo que não moro sozinho. 365 00:18:43,523 --> 00:18:46,559 Eu tinha esquecido o quanto Pode ser solitário... 366 00:18:46,593 --> 00:18:47,894 Principalmente quando a tradição aumenta. 367 00:18:47,927 --> 00:18:51,798 Você se acostuma com as pessoas ao seu redor... 368 00:18:51,831 --> 00:18:54,367 Para lutar e rir com eles 369 00:18:54,401 --> 00:18:57,370 E para iniciar uma conta. 370 00:18:57,404 --> 00:19:01,908 E ninguém como Vic Isso não passou pela minha cabeça. 371 00:19:01,941 --> 00:19:05,645 Ei, hum, como é isso? veja 372 00:19:05,678 --> 00:19:08,548 - Você sabe, isso é na sua casa parece ótimo 373 00:19:08,581 --> 00:19:10,817 Mas não tenho certeza, Vic Aprecie isso. 374 00:19:10,850 --> 00:19:14,287 - Oh. 375 00:19:14,321 --> 00:19:16,389 Pano de prato? Dizendo que eles precisam de alguns. 376 00:19:16,423 --> 00:19:18,925 olha isso 377 00:19:18,958 --> 00:19:21,461 Perfeito para um casal Velho! 378 00:19:23,330 --> 00:19:25,732 - Tentei falar com ele. Mas ele não ouviu. 379 00:19:25,765 --> 00:19:27,300 Agora do quarto Não sai. 380 00:19:27,334 --> 00:19:29,469 Bem, finalmente para comer sai 381 00:19:29,502 --> 00:19:31,704 Mas se eu fosse você, Eu mantinha animais domésticos no celeiro. 382 00:19:31,738 --> 00:19:34,807 -Brian! - Por que diabos você me ligou? 383 00:19:34,841 --> 00:19:37,410 Não tenho habilidades práticas Eu não tenho nenhum 384 00:19:37,444 --> 00:19:39,546 Para trazer à tona as lésbicas do topo da árvore 385 00:19:39,579 --> 00:19:41,348 Mas você tem uma habilidade notável 386 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 Para ver as coisas de um ângulo diferente. 387 00:19:42,782 --> 00:19:46,319 Eles são completamente objetivos e veja a ação. 388 00:19:47,854 --> 00:19:49,722 - Você quer deitar aí E afie seus garfos 389 00:19:49,756 --> 00:19:51,691 e sinta pena de si mesmo, ou vai 390 00:19:51,724 --> 00:19:53,426 Você quer sair da cama? 391 00:19:53,460 --> 00:19:55,995 - Meu Deus, Brian. Pelo menos você poderia bater. 392 00:19:56,028 --> 00:19:57,830 - Se eu tivesse batido na porta, você teria me contado se perder 393 00:19:57,864 --> 00:19:59,899 - Se perca. - É tarde demais. 394 00:19:59,932 --> 00:20:02,969 Agora, então... 395 00:20:03,002 --> 00:20:06,973 Mostre-me a boneca Onde o homem mau tocou em você? 396 00:20:07,006 --> 00:20:08,708 - Quer saber onde ele me tocou? 397 00:20:08,741 --> 00:20:10,843 Bem aqui, no meu coração. 398 00:20:10,877 --> 00:20:12,712 Você quer saber por quê? 399 00:20:12,745 --> 00:20:14,847 Porque um casal de lésbicas com uma criança 400 00:20:14,881 --> 00:20:17,450 A advogada lésbica que tem um filho expulsar 401 00:20:17,484 --> 00:20:21,454 Até um homem branco estúpido podem defender seu caso. 402 00:20:21,488 --> 00:20:23,456 - Parece lógico para mim. 403 00:20:23,490 --> 00:20:24,657 - Por que não fiquei surpreso? 404 00:20:24,691 --> 00:20:26,326 - Tribunais Sempre um fã 405 00:20:26,359 --> 00:20:28,728 A voz estúpida do homem branco ser 406 00:20:28,761 --> 00:20:30,797 - Sim, mas este foi o meu caso. 407 00:20:30,830 --> 00:20:33,466 - É verdade, Mel. 408 00:20:33,500 --> 00:20:35,535 Então aguente e siga em frente. 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,870 Foi objetivo e prático o suficiente para você 410 00:20:37,904 --> 00:20:40,407 - Você pode acreditar nisso? 411 00:20:40,440 --> 00:20:42,375 - Na verdade, concordo com ele. 412 00:20:42,409 --> 00:20:44,477 Tanto quanto eu entendo Por que você está chateado? 413 00:20:44,511 --> 00:20:46,012 E acredite em mim, eu também. 414 00:20:46,045 --> 00:20:48,014 A posição de Jeanette e Anna eu entendo 415 00:20:48,047 --> 00:20:50,016 Eles deveriam fazer tudo o que puderem para obter-- 416 00:20:50,049 --> 00:20:52,319 - Não, eu não quero ouvir. -Mel. 417 00:20:55,522 --> 00:20:59,359 - Pelo menos do quarto saiu 418 00:20:59,392 --> 00:21:00,960 - Estava perto de mim pegue 419 00:21:00,993 --> 00:21:02,562 -Jesus 420 00:21:02,595 --> 00:21:05,632 Bem, da próxima vez Tenha mais cuidado. 421 00:21:05,665 --> 00:21:08,401 - vir... você mantém isso 422 00:21:08,435 --> 00:21:09,902 - Não, está tudo bem. Eu-- 423 00:21:09,936 --> 00:21:12,505 Eu tenho mais alguns. - Mais? 424 00:21:12,539 --> 00:21:14,674 - Algumas pessoas colecionam selos. 425 00:21:14,707 --> 00:21:16,309 Alguns colecionam injustiças. 426 00:21:16,343 --> 00:21:18,445 Eu coleciono isso. 427 00:21:18,478 --> 00:21:20,380 - O que estamos fazendo aqui? 428 00:21:20,413 --> 00:21:22,515 - Estamos esperando por alguém. 429 00:21:22,549 --> 00:21:26,919 - Um novo membro para o grupo? - Não exatamente. 430 00:21:26,953 --> 00:21:29,389 Diga-me para ver... 431 00:21:29,422 --> 00:21:33,393 Você não conhece aquele cara? 432 00:21:33,426 --> 00:21:36,329 - Eu quero que você converse com esses caras E tenha certeza... 433 00:21:36,363 --> 00:21:39,332 E tenha certeza... 434 00:21:39,366 --> 00:21:41,067 - Como você descobriu isso? 435 00:21:41,100 --> 00:21:43,670 - Na lista telefônica Eu procurei por ele. 436 00:21:43,703 --> 00:21:46,606 Agora você pode dizer a ele Que pessoa estúpida ele é. 437 00:22:02,021 --> 00:22:03,790 Hobbs. - Não! 438 00:22:07,460 --> 00:22:09,762 - Você me conhece? 439 00:22:09,796 --> 00:22:12,098 - Não, mas acho você sabe meu amigo 440 00:22:12,131 --> 00:22:16,569 -Taylor? 441 00:22:16,603 --> 00:22:18,505 O que diabos você está fazendo aqui? 442 00:22:21,173 --> 00:22:23,843 Você está procurando um emprego? 443 00:22:23,876 --> 00:22:27,480 Desculpe, não temos vagas... 444 00:22:27,514 --> 00:22:31,350 Pelo menos não desse tipo que você gosta 445 00:22:35,955 --> 00:22:38,925 Os cones 446 00:23:01,648 --> 00:23:03,783 Então, o que você está lendo, cara? 447 00:23:03,816 --> 00:23:06,419 Maldita natureza da planície. Você já ouviu o nome dele? 448 00:23:06,453 --> 00:23:08,421 Mais ou menos assim. 449 00:23:08,455 --> 00:23:09,756 o que você acha 450 00:23:09,789 --> 00:23:11,491 - Acho que Holden Caulfield Ele é homossexual. 451 00:23:11,524 --> 00:23:13,426 - Hum-hum. Como você chegou a essa conclusão? 452 00:23:13,460 --> 00:23:14,894 - "Kecher" significa abaixo, certo? 453 00:23:16,796 --> 00:23:18,931 Ligarei amanhã para o presidente da Carnegie-Mellon. 454 00:23:18,965 --> 00:23:22,502 Te vejo na seção de literatura Existe vaga ou não? 455 00:23:22,535 --> 00:23:24,537 - preparar - Uau! 456 00:23:24,571 --> 00:23:26,506 Droga! quão quente você está 457 00:23:26,539 --> 00:23:27,774 - Você parece mais gostoso. 458 00:23:27,807 --> 00:23:29,442 - E vocês dois são gostosos onde você está indo 459 00:23:29,476 --> 00:23:32,211 - Jantar e baile. Hum. 460 00:23:32,244 --> 00:23:34,947 Agora, quero que você esteja na cama às 11 horas. 461 00:23:34,981 --> 00:23:38,084 - E venha me beijar, mas Tenha cuidado, não bagunce meu cabelo. 462 00:23:38,117 --> 00:23:39,919 - Vocês dois são estranhos. - Ei, ei, ei. 463 00:23:39,952 --> 00:23:41,454 Agora que somos pais, 464 00:23:41,488 --> 00:23:45,558 Temos que conversar como pais. 465 00:23:45,592 --> 00:23:48,094 - Então, qual é a grande ocasião? 466 00:23:48,127 --> 00:23:50,062 Seu aniversário de ouro? 467 00:23:50,096 --> 00:23:52,565 Acabei de terminar meu livro. 468 00:23:52,599 --> 00:23:56,202 E o mais importante Ele deu uma ótima crítica. 469 00:23:56,235 --> 00:23:58,137 - Eu pensei que você disse soporífero 470 00:23:58,170 --> 00:24:00,006 - O quê? 471 00:24:00,039 --> 00:24:01,674 - Eu nunca disse isso. 472 00:24:01,708 --> 00:24:03,109 Eu disse que adormeci. 473 00:24:03,142 --> 00:24:06,679 Bem, já era tarde demais. eu estava cansado 474 00:24:06,713 --> 00:24:08,815 -Michael, eu te disse Você pode ser honesto. 475 00:24:08,848 --> 00:24:11,818 - Eu fui honesto. 476 00:24:11,851 --> 00:24:14,787 agora, vamos lá vamos daqui 477 00:24:19,125 --> 00:24:21,628 E você apenas espera Até eu chegar em casa, meu jovem. 478 00:24:21,661 --> 00:24:23,863 Esta é outra palavra parental. 479 00:24:40,613 --> 00:24:42,281 - Olá 480 00:24:42,314 --> 00:24:46,853 - Ah, me desculpe. Eu, uh-- Acho que vim ao lugar errado. 481 00:24:46,886 --> 00:24:48,621 A propósito, você conhece Vic Grassi onde ele mora 482 00:24:48,655 --> 00:24:52,491 -Dubai. Ei, vamos lá. 483 00:24:56,896 --> 00:25:02,602 - suflê de caranguejo, por favor 484 00:25:02,635 --> 00:25:03,670 irmã 485 00:25:03,703 --> 00:25:07,907 - Eu, uh-- apenas... 486 00:25:07,940 --> 00:25:10,009 Eu vim te dar isso. 487 00:25:10,042 --> 00:25:12,311 Este é um presente de inauguração. 488 00:25:12,344 --> 00:25:15,548 Mas vejo que é casa Já está quente. 489 00:25:15,582 --> 00:25:17,950 - Bem, agora que você está aqui, por que você não fica 490 00:25:17,984 --> 00:25:21,287 - Ah, eu gostaria, mas não posso. Eu tenho outro plano. 491 00:25:21,320 --> 00:25:23,289 - Não, irmã, espere. 492 00:25:23,322 --> 00:25:26,192 Esta é minha irmã, Debiya. 493 00:25:26,225 --> 00:25:27,760 Todos: Ah, oi. Olá, Dubai. 494 00:25:27,794 --> 00:25:29,228 - É o suficiente. 495 00:25:29,261 --> 00:25:33,299 - tenho certeza sempre é 496 00:25:33,332 --> 00:25:36,035 Mas eu vou a festas que Não irei se você não me convidar. 497 00:25:36,068 --> 00:25:37,804 - Não importa. 498 00:25:37,837 --> 00:25:40,940 - Bem, na verdade, é importante. 499 00:25:40,973 --> 00:25:43,776 Porque você me disse que não está pronto ter um convidado aqui, 500 00:25:43,810 --> 00:25:47,179 E quando você estiver pronto, Eu serei o primeiro. 501 00:25:47,213 --> 00:25:50,082 - Ah, esse jantar É apenas um programa. 502 00:25:50,116 --> 00:25:52,585 - Ah, tenho certeza. 503 00:25:52,619 --> 00:25:55,254 É tudo apenas um suflê de caranguejo Eles têm isso em seu armazém 504 00:25:55,287 --> 00:25:57,323 Para quando cinco, ou... 505 00:25:57,356 --> 00:26:01,160 desculpe seis O convidado chega sem avisar. 506 00:26:03,362 --> 00:26:07,867 Eu vou ver você Deixe-me sozinho com seus amigos. 507 00:26:26,753 --> 00:26:30,990 - Com licença. Eu não queria atirar tão longe. 508 00:26:31,023 --> 00:26:34,260 - Você é extremamente preciso. 509 00:26:34,293 --> 00:26:36,829 - Sempre água gaseificada Começa o trabalho. 510 00:26:36,863 --> 00:26:41,968 Um truque de um malandro. 511 00:26:42,001 --> 00:26:43,369 você está saindo agora 512 00:26:43,402 --> 00:26:46,906 - Eu tenho que voltar. Minha colega de quarto está esperando por mim. 513 00:26:46,939 --> 00:26:48,741 - Ah, você é Você tem um colega de quarto, certo? 514 00:26:48,775 --> 00:26:50,409 - Toda quinta-feira à noite, 515 00:26:50,442 --> 00:26:52,378 Fazemos uma grande tigela de pipoca. 516 00:26:52,411 --> 00:26:54,881 Deitamos no sofá E assistimos "Amigos". 517 00:26:54,914 --> 00:26:56,983 - Que bom. 518 00:26:57,016 --> 00:26:58,851 - Nós compartilhamos tudo-- 519 00:26:58,885 --> 00:27:03,155 roupas, Histórias sobre com quem dormimos. 520 00:27:03,189 --> 00:27:05,191 então você mora sozinho 521 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 - Sim, ah, minha primeira vez. 522 00:27:07,359 --> 00:27:09,195 Eu não tinha condições de pagar até agora. 523 00:27:09,228 --> 00:27:11,764 - É um lugar muito bom. 524 00:27:11,798 --> 00:27:15,001 Mas eu acho Mesmo quando eu consigo lidar com isso, 525 00:27:15,034 --> 00:27:18,037 eu quero de novo morar com um 526 00:27:18,070 --> 00:27:20,006 Mas este sou eu. ah... 527 00:27:20,039 --> 00:27:22,141 estou respirando Eu gosto de outro. 528 00:27:22,174 --> 00:27:24,343 Bem, até mais. 529 00:27:26,779 --> 00:27:28,781 - Eu vejo você 530 00:27:49,335 --> 00:27:51,470 - Granola? - Não, obrigado. 531 00:27:51,503 --> 00:27:52,839 - Você comeu alguma coisa? Porque eu posso te dar... 532 00:27:52,872 --> 00:27:55,975 - Eu disse não, obrigado! 533 00:27:56,008 --> 00:27:59,311 - Bem, até você voltar, sãos e salvos 534 00:27:59,345 --> 00:28:01,781 Acho que vou dormir. - Sim... 535 00:28:01,814 --> 00:28:03,315 Eu posso entender que o lado de Brian Ele levou Larry 536 00:28:03,349 --> 00:28:04,817 E Jeanette e Anna. 537 00:28:04,851 --> 00:28:07,386 Quero dizer, não é de admirar. Mas você... 538 00:28:07,419 --> 00:28:10,089 Tenho o direito de expressar minha opinião. 539 00:28:10,122 --> 00:28:12,859 - Não, você me traiu. 540 00:28:12,892 --> 00:28:15,928 - Você realmente acha? Estou te traindo? 541 00:28:18,297 --> 00:28:19,932 Onde estão os Oreos? - Terminamos. 542 00:28:19,966 --> 00:28:22,001 - Droga! - Eu só estava tentando dizer 543 00:28:22,034 --> 00:28:23,469 que a posição de Janet E eu entendo Ana. 544 00:28:23,502 --> 00:28:24,937 Mas como sempre, você deveria Faça tudo sobre você. 545 00:28:24,971 --> 00:28:26,372 - "como sempre"? 546 00:28:26,405 --> 00:28:28,074 - Se isso fosse sobre Gus, Você mesmo sabe bem 547 00:28:28,107 --> 00:28:30,242 Fizemos o que foi necessário para trazê-lo de volta 548 00:28:30,276 --> 00:28:32,879 Mesmo que isso signifique despedir um amigo E ele foi contratado por um homem comum. 549 00:28:32,912 --> 00:28:34,814 - Não apenas um amigo, Uma mãe lésbica 550 00:28:34,847 --> 00:28:36,348 Isso de outra mãe lésbica defende 551 00:28:36,382 --> 00:28:37,750 - Isto não é sobre ele. 552 00:28:37,784 --> 00:28:42,521 Sobre o filho de Jeanette. 553 00:28:42,554 --> 00:28:44,390 Como Brian disse, Pode não ser verdade 554 00:28:44,423 --> 00:28:46,793 E talvez não seja justo, Mas é isso que é. 555 00:28:52,264 --> 00:28:54,834 - eu sou Sou um maldito covarde. 556 00:28:54,867 --> 00:28:56,102 - Você nunca deveria ter ido 557 00:28:56,135 --> 00:28:57,436 Esse é Chris Hobbs Veja desde o início. 558 00:28:57,469 --> 00:28:59,505 Por que esse lixo de novo? você faz 559 00:28:59,538 --> 00:29:01,140 - Porque nunca acaba. 560 00:29:01,173 --> 00:29:03,042 - Ainda não 561 00:29:03,075 --> 00:29:06,245 Você tem que voltar para lá. Encare isso. 562 00:29:06,278 --> 00:29:10,116 - Sem chance! - Esta é a única maneira. 563 00:29:10,149 --> 00:29:12,518 Podemos amanhã à noite Vamos dar uma olhada nisso. 564 00:29:12,551 --> 00:29:16,889 depois do trabalho 565 00:29:16,923 --> 00:29:20,927 - * Ei, ei, ei, vamos lá 566 00:29:20,960 --> 00:29:24,263 * Ei, ei, ei, vamos lá 567 00:29:24,296 --> 00:29:28,167 * Ei, ei, ei, vamos lá 568 00:29:28,200 --> 00:29:32,004 * Ei, ei, ei, vamos lá 569 00:29:32,038 --> 00:29:35,875 * Ei, ei, ei, vamos lá 570 00:29:35,908 --> 00:29:39,411 * Ei, ei, ei, vamos lá 571 00:29:39,445 --> 00:29:43,883 * Ei, ei, ei, vamos lá 572 00:29:43,916 --> 00:29:45,284 * Ei, ei, ei, vamos lá 573 00:29:50,857 --> 00:29:54,060 - Ei, o que você está fazendo? 574 00:29:54,093 --> 00:29:55,828 - eu acho 575 00:29:55,862 --> 00:29:59,298 - Na Babilônia? Esta é a primeira vez. 576 00:29:59,331 --> 00:30:02,902 - "É melhor eu sofrer?" De arcos e flechas 577 00:30:02,935 --> 00:30:05,171 "Destino cruel, ou... 578 00:30:05,204 --> 00:30:07,306 pegar em armas e revidar, Devo acabar com eles?" 579 00:30:07,339 --> 00:30:10,109 - O quê? -Shakespeare. 580 00:30:10,142 --> 00:30:13,212 - Olho por olho, Ou colocar esse na sua bochecha? 581 00:30:13,245 --> 00:30:14,613 Retorne fogo com fogo. 582 00:30:14,646 --> 00:30:17,917 Ou trate os outros da mesma maneira que você gosta... 583 00:30:17,950 --> 00:30:21,520 Você sabe o resto. 584 00:30:21,553 --> 00:30:24,323 Bem... De onde você é? 585 00:30:24,356 --> 00:30:26,458 - Depende de Existem condições. 586 00:30:26,492 --> 00:30:28,060 você está dizendo Absolutamente nada 587 00:30:28,094 --> 00:30:29,862 Não existe certo ou errado. 588 00:30:29,896 --> 00:30:32,198 que a moralidade é apenas uma É uma questão condicional? 589 00:30:32,231 --> 00:30:34,100 - Estamos falando de do que estamos falando 590 00:30:34,133 --> 00:30:38,337 - Suponha que alguém bata em você, Eu quase matei você. 591 00:30:38,370 --> 00:30:41,207 Isso faz com que você esteja certo? Voltar e fazer a mesma coisa? 592 00:30:41,240 --> 00:30:43,475 - Claro que não. - Por que? 593 00:30:43,509 --> 00:30:45,077 - Porque dois erros Isso não significa que está certo. 594 00:30:45,111 --> 00:30:46,412 - Aliás, existe uma lei. 595 00:30:46,445 --> 00:30:49,081 - Mas se a lei não pudesse proteger você? 596 00:30:49,115 --> 00:30:51,217 Se a lei não é importante para ele? E então? 597 00:30:51,250 --> 00:30:53,019 - Acho que naquela hora Você tem que seguir a lei 598 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 cuide de você - Não, não, não. 599 00:30:54,253 --> 00:30:55,621 Violência nunca Não é uma opção moral. 600 00:30:55,654 --> 00:30:57,423 - Mas não fazendo nada 601 00:30:57,456 --> 00:31:00,492 e deixe um Esmague seus cérebros – é isso. 602 00:31:03,395 --> 00:31:08,968 Portanto, nossa consciência isso assusta 603 00:31:09,001 --> 00:31:10,402 - * Ei, ei, ei, vamos lá 604 00:31:10,436 --> 00:31:14,240 - Vamos, querido. vamos dançar 605 00:31:25,184 --> 00:31:27,253 só por Minha própria curiosidade 606 00:31:27,286 --> 00:31:30,923 Você achou que meu livro era lento? 607 00:31:30,957 --> 00:31:32,691 tedioso? Tedioso? - O que? 608 00:31:32,724 --> 00:31:33,993 Eu nunca disse isso. 609 00:31:34,026 --> 00:31:37,563 - Só para minha curiosidade. 610 00:31:37,596 --> 00:31:39,398 - Algumas partes... 611 00:31:39,431 --> 00:31:42,034 Parece um pouco longo. É isso. 612 00:31:42,068 --> 00:31:43,035 - Quais partes? 613 00:31:43,069 --> 00:31:45,071 - Não me lembro. 614 00:31:45,104 --> 00:31:48,407 - Uh-huh, tente. 615 00:31:48,440 --> 00:31:51,143 - Foi apenas um sentimento geral. 616 00:31:51,177 --> 00:31:53,545 - A história toda? 617 00:31:53,579 --> 00:31:56,148 personagens? Tema? o que 618 00:31:56,182 --> 00:31:58,584 - Eu não sei. 619 00:31:58,617 --> 00:32:00,953 - Acho que às vezes eu não sabia 620 00:32:00,987 --> 00:32:04,290 Para onde vai a história? - Ahh 621 00:32:04,323 --> 00:32:09,561 - E eu não tinha muita certeza O que o personagem principal quer? 622 00:32:09,595 --> 00:32:12,564 - Ahh - ou como, oh, 623 00:32:12,598 --> 00:32:15,167 Tudo deveria dar certo. 624 00:32:15,201 --> 00:32:17,703 - Talvez agora seja a hora e o lugar Para não falar sobre isso. 625 00:32:17,736 --> 00:32:19,205 - Foi você Você tocou no assunto. 626 00:32:19,238 --> 00:32:20,372 Na verdade, você nunca deveria eu queria você 627 00:32:20,406 --> 00:32:21,373 que desde o início leia 628 00:32:21,407 --> 00:32:23,175 - Por que você diz isso? 629 00:32:23,209 --> 00:32:24,176 - Vamos ser honestos, Você é exatamente o pano de fundo 630 00:32:24,210 --> 00:32:25,311 Você não tem boas maneiras. 631 00:32:25,344 --> 00:32:27,079 - Me desculpe se não fui 632 00:32:27,113 --> 00:32:29,048 Harvard ou Yale. - Não é sua culpa 633 00:32:29,081 --> 00:32:32,118 Para ser mais fã da Liga da Justiça Para as melhores universidades. 634 00:32:50,102 --> 00:32:51,370 - Você vai trabalhar hoje? 635 00:32:51,403 --> 00:32:53,339 - Para que? A postagem chegou? 636 00:32:53,372 --> 00:32:56,108 - Ainda não verifiquei. 637 00:32:56,142 --> 00:32:57,543 - Oh. Ah, olá. 638 00:32:57,576 --> 00:33:02,781 eu queria isso Vou colocá-lo debaixo da sua porta. 639 00:33:02,814 --> 00:33:05,351 - vamos lá 640 00:33:09,821 --> 00:33:11,523 - Pelo menos quando o shifter me despediu 641 00:33:11,557 --> 00:33:12,758 Eu tive a paz de saber disso 642 00:33:12,791 --> 00:33:14,226 Ele era um homem preconceituoso comum 643 00:33:14,260 --> 00:33:15,627 Com uma próstata grande. 644 00:33:15,661 --> 00:33:18,230 Mas quanto a você, ah... 645 00:33:18,264 --> 00:33:21,367 que por dois Superem isso, lésbicas. 646 00:33:21,400 --> 00:33:24,403 sentimento de traição Deve ser esmagador. 647 00:33:24,436 --> 00:33:27,173 Chocante, abrangente. 648 00:33:27,206 --> 00:33:28,707 - Obrigado Estou muito melhor agora. 649 00:33:30,542 --> 00:33:33,812 Ah, aqui. Eu queria te dar isso. 650 00:33:33,845 --> 00:33:36,648 Para você e Linze. 651 00:33:36,682 --> 00:33:40,052 Estou compensando isso. 652 00:33:40,086 --> 00:33:42,388 Eu os escrevi para todos. 653 00:33:42,421 --> 00:33:46,192 Todos, isto é, exceto Emmett eu só... 654 00:33:46,225 --> 00:33:48,160 Eu não sei o que dizer 655 00:33:48,194 --> 00:33:53,532 Exceto que eu gostaria de poder mudar tudo 656 00:33:53,565 --> 00:33:56,268 - Vou dar isso para Linz. 657 00:33:56,302 --> 00:33:59,171 Eu sei que ele também está orgulhoso de você como eu 658 00:34:04,576 --> 00:34:08,547 - Obrigado, Mel. 659 00:34:08,580 --> 00:34:10,549 Você sabe o que é engraçado? 660 00:34:10,582 --> 00:34:12,484 - Quando eu era criança, 661 00:34:12,518 --> 00:34:14,820 Pai, ore pela paz 662 00:34:14,853 --> 00:34:16,422 Estava preso na geladeira. 663 00:34:16,455 --> 00:34:18,557 Ele não era membro da sociedade alcoólica. Ele nunca bebeu. 664 00:34:18,590 --> 00:34:20,292 Ele simplesmente gosta disso. 665 00:34:20,326 --> 00:34:22,828 Eu o via dez vezes por dia. 666 00:34:22,861 --> 00:34:25,697 Claro, eu já tinha cortado. 667 00:34:25,731 --> 00:34:29,301 Nunca fez sentido para mim. 668 00:34:29,335 --> 00:34:31,570 agora... 669 00:34:31,603 --> 00:34:34,740 Foi minha salvação. 670 00:34:34,773 --> 00:34:36,575 "Deus me conceda paz 671 00:34:36,608 --> 00:34:39,478 "Até que as coisas que não posso mudar aceite... 672 00:34:39,511 --> 00:34:43,349 "Coragem para mudar as coisas que posso... 673 00:34:43,382 --> 00:34:47,519 e sabedoria Para saber a diferença." 674 00:34:53,492 --> 00:34:55,227 - Com licença por um momento. 675 00:34:55,261 --> 00:34:58,197 Novos designs para Pizza Parches girando 676 00:34:58,230 --> 00:35:01,200 E Leo Brown está esperando entre em contato comigo 677 00:35:01,233 --> 00:35:03,402 Ah, e há uma jovem quem diz que conhece você 678 00:35:03,435 --> 00:35:05,271 Ele quer falar com você imediatamente. 679 00:35:08,374 --> 00:35:11,343 - Por que, Daphne, o quê? Uma surpresa inesperada. 680 00:35:11,377 --> 00:35:14,146 Hoje especialmente Você parece encantador. 681 00:35:14,180 --> 00:35:17,249 - Posso falar comigo mais tarde? 682 00:35:17,283 --> 00:35:21,820 Eu preciso falar com você. 683 00:35:21,853 --> 00:35:26,658 - * Quanto tempo leva? hoje em dia 684 00:35:26,692 --> 00:35:30,362 * Estou esperando por um terremoto? 685 00:35:30,396 --> 00:35:33,265 *Parece que outra pessoa veio 686 00:35:33,299 --> 00:35:36,902 - Achei que você deveria saber. - Obrigado por me avisar. 687 00:35:36,935 --> 00:35:38,504 Mas muito trabalho eu não posso fazer 688 00:35:38,537 --> 00:35:39,805 - Você não pode falar com ele? 689 00:35:39,838 --> 00:35:43,375 - Eu estava lá, tentei. 690 00:35:43,409 --> 00:35:45,411 Não adianta muito. 691 00:35:45,444 --> 00:35:48,514 - E se houver uma briga? 692 00:35:48,547 --> 00:35:51,450 E se ele se machucar? 693 00:35:53,619 --> 00:35:55,687 - Então pelo menos ele sabe quem parou... 694 00:35:55,721 --> 00:35:58,390 e lutou— quem não fugiu 695 00:35:58,424 --> 00:36:02,728 - *Fazemos coisas lindas, querido * 696 00:36:02,761 --> 00:36:06,265 *Os antigos queimam no fogo* 697 00:36:09,868 --> 00:36:12,438 - Eu quero alguns dos pontos que Direi no meu argumento que irei rever 698 00:36:12,471 --> 00:36:15,274 Na minha discussão inicial. agora... 699 00:36:15,307 --> 00:36:18,277 - Desculpe, Larry. Eu não quero interromper. 700 00:36:18,310 --> 00:36:20,712 Jeanette, Anna, apenas Eu vim dizer isso 701 00:36:20,746 --> 00:36:24,550 Eu entendo sua decisão. E eu pessoalmente não me importo. 702 00:36:24,583 --> 00:36:27,619 E que estou pronto para ajudar E ofereça meu apoio. 703 00:36:27,653 --> 00:36:29,688 De acordo com a importância este caso 704 00:36:29,721 --> 00:36:32,324 Se eu não fizer isso curto de mim 705 00:36:36,262 --> 00:36:40,599 - Ah, Mel? 706 00:36:40,632 --> 00:36:43,235 Nós podemos ajudar e use seu apoio. 707 00:37:03,422 --> 00:37:05,724 - Gaste menos tempo chegando 708 00:37:05,757 --> 00:37:07,993 E passe mais tempo lá. 709 00:37:08,026 --> 00:37:11,029 As Bahamas... 710 00:37:11,062 --> 00:37:13,799 - Olá, Deb. - Hum, querido. 711 00:37:13,832 --> 00:37:15,401 - Espero que eu vá não fique chateado 712 00:37:15,434 --> 00:37:16,868 Eu vi que sua luz está acesa. - Oh não. 713 00:37:16,902 --> 00:37:18,504 Estou feliz que você veio. venha você 714 00:37:18,537 --> 00:37:21,607 - Bem, só por um minuto. - Olá 715 00:37:21,640 --> 00:37:24,009 - Bem, ah, um presente de inauguração Como você gostou? 716 00:37:24,042 --> 00:37:27,379 - Bem, deixe-me apenas dizer que ele não esperava. 717 00:37:27,413 --> 00:37:29,381 você quer sorvete 718 00:37:29,415 --> 00:37:32,017 - Meu Deus, como se Há uma sorveteria aqui. 719 00:37:32,050 --> 00:37:34,019 - A única coisa que falta É chantilly. 720 00:37:34,052 --> 00:37:37,889 - Ah, espere. 721 00:37:42,394 --> 00:37:44,663 - Então o que você está fazendo? que você se vire 722 00:37:44,696 --> 00:37:46,765 Em vez de uma noite calma e agradável passar em casa 723 00:37:46,798 --> 00:37:48,667 E se cansar? 724 00:37:48,700 --> 00:37:53,038 - Você só pode fazer uma quantidade limitada canse-se 725 00:37:53,071 --> 00:37:55,807 - você está com febre, querido 726 00:37:55,841 --> 00:37:58,076 - Você sabe, é simplesmente bom Não há problema em falar com ele. 727 00:37:58,109 --> 00:37:59,778 É isso. - Sim. 728 00:37:59,811 --> 00:38:01,447 Eu entendo o que você está dizendo. 729 00:38:01,480 --> 00:38:03,415 - Na verdade, quando eu estava vindo para cá, Eu pensei, ah 730 00:38:03,449 --> 00:38:05,651 Enquanto eu e Michael Dividimos o apartamento. 731 00:38:05,684 --> 00:38:06,785 Você sabe o melhor Quais são os horários? 732 00:38:06,818 --> 00:38:09,521 Ah, apenas sentado no sofá 733 00:38:09,555 --> 00:38:12,924 Depois de ser um de nós Ele expulsou alguém. 734 00:38:12,958 --> 00:38:16,662 comendo batatas fritas ou sorvete 735 00:38:16,695 --> 00:38:20,466 Conversando até tarde. 736 00:38:20,499 --> 00:38:27,806 Às vezes com nossas cabeças nos braços um do outro Isso nos deixa com sono. 737 00:38:27,839 --> 00:38:30,942 - Bem, sanduíche de sorvete sem Qual é a utilidade de duas colheres? 738 00:38:30,976 --> 00:38:33,945 - Hum. Ah, que tipo é esse? 739 00:38:33,979 --> 00:38:35,881 - Chocolate com menta. 740 00:38:35,914 --> 00:38:37,048 - Se não houver problema, eu comerei. 741 00:38:41,787 --> 00:38:44,089 o que você está olhando - Hum. 742 00:38:44,122 --> 00:38:46,124 "Mau e lindo" Começa agora. 743 00:38:46,157 --> 00:38:47,726 - Oh meu Deus. 744 00:38:47,759 --> 00:38:49,695 Este é um favorito de todos os tempos. 745 00:38:49,728 --> 00:38:52,431 - Uau! ok 746 00:38:55,000 --> 00:38:57,836 Então, como foi o último ódio? 747 00:38:57,869 --> 00:38:59,971 - Hum, pau grande. cérebro pequeno 748 00:39:00,005 --> 00:39:01,507 - O melhor tipo. 749 00:39:01,540 --> 00:39:03,041 - O próximo programa, Canal Sete em Pitsburgo 750 00:39:03,074 --> 00:39:05,444 Orgulhosamente "mau e lindo". presentes 751 00:39:05,477 --> 00:39:07,846 Estrelando Lana Turner e Kirk Douglas. 752 00:39:07,879 --> 00:39:09,981 - Peguei um pouco de frango. 753 00:39:10,015 --> 00:39:13,118 Vegetais extras, sem batatas. você está com fome 754 00:39:13,151 --> 00:39:18,490 - Talvez mais tarde. 755 00:39:18,524 --> 00:39:20,626 - Você está trabalhando no seu livro? 756 00:39:20,659 --> 00:39:24,062 - Tenho partes chatas Eu li novamente. 757 00:39:27,633 --> 00:39:28,900 - Eu também achei isso chato. 758 00:39:28,934 --> 00:39:32,037 E era para É um clássico. 759 00:39:32,070 --> 00:39:33,605 vamos ser honestos Se houver uma diferença 760 00:39:33,639 --> 00:39:35,173 Um ótimo livro e um livro ruim eu sabia 761 00:39:35,206 --> 00:39:37,543 eu estava indo para Harvard ou Yale 762 00:39:37,576 --> 00:39:39,478 em vez de ir Universidade local 763 00:39:39,511 --> 00:39:40,779 por vários meses. 764 00:39:40,812 --> 00:39:43,014 - Eu sabia sobre meu editor. - você teve 765 00:39:43,048 --> 00:39:45,617 - São algumas opiniões ter-se 766 00:39:45,651 --> 00:39:47,653 - Olha, é disso que você precisa. 767 00:39:47,686 --> 00:39:49,621 Uma opinião profissional de pessoas 768 00:39:49,655 --> 00:39:51,623 que eles sabem que têm Do que eles estão falando? 769 00:39:51,657 --> 00:39:56,928 - Eles sentem a motivação do personagem principal não está claro 770 00:39:56,962 --> 00:40:00,566 A história é muito complicada 771 00:40:00,599 --> 00:40:02,100 e emaranhado, 772 00:40:02,133 --> 00:40:07,806 E tematicamente, Ele não tem força e concentração. 773 00:40:07,839 --> 00:40:13,479 Então, em outras palavras, Exatamente o que você disse. 774 00:40:15,146 --> 00:40:18,850 Portanto, rejeite-o. 775 00:40:18,884 --> 00:40:21,820 - Sinto muito, Ben. 776 00:40:21,853 --> 00:40:26,958 - Para quê, para ser sincero? 777 00:40:44,710 --> 00:40:47,979 - Maldito Taylor 778 00:40:48,013 --> 00:40:49,981 o que você está fazendo aqui 779 00:40:50,015 --> 00:40:51,817 você está me seguindo 780 00:40:51,850 --> 00:40:54,686 Dê o fora daqui, suas malditas vadias Caso contrário, informarei a polícia. 781 00:40:54,720 --> 00:40:56,454 - Não até aquela coisa Pegue o que veio para ele. 782 00:40:58,123 --> 00:41:01,493 - O que é aquilo? Você quer fechar meu alt? 783 00:41:01,527 --> 00:41:03,695 - Quero que você peça desculpas. 784 00:41:03,729 --> 00:41:07,733 - Para que? - Para me bater... 785 00:41:07,766 --> 00:41:10,702 Porque você machucou meu cérebro E você me machucou permanentemente, 786 00:41:10,736 --> 00:41:14,239 Por dois anos todas as noites você me deu pesadelos 787 00:41:14,272 --> 00:41:18,610 Porque toda vez que eu saio pela porta você me encheu de medo 788 00:41:18,644 --> 00:41:22,981 Porque comigo como uma criatura humilde Você se comportou indignamente da vida. 789 00:41:23,014 --> 00:41:25,784 - Você é quem você é, Taylor. 790 00:41:28,086 --> 00:41:30,021 Agora, se você não se importa, eu quero dar 791 00:41:30,055 --> 00:41:31,623 e tomar uma cerveja 792 00:41:31,657 --> 00:41:34,726 - Diga a ele que você sente muito. 793 00:41:34,760 --> 00:41:38,897 - Saiam do meu caminho, vadias. 794 00:41:55,213 --> 00:41:58,216 - Não terminou comigo! 795 00:42:01,720 --> 00:42:05,156 - Vamos, amigo. apenas fique calmo 796 00:42:05,190 --> 00:42:06,758 - Ajoelhe-se. 797 00:42:06,792 --> 00:42:09,561 - O que você está fazendo-- - Faça o que ele diz! 798 00:42:09,595 --> 00:42:13,765 - Eu disse ajoelhe-se! 799 00:42:13,799 --> 00:42:15,934 - Ok, ok. 800 00:42:25,944 --> 00:42:29,848 - Lá. Você me assustou? 801 00:42:29,881 --> 00:42:32,283 Agora deixe a arma de lado. 802 00:42:39,958 --> 00:42:43,929 - Diga "me desculpe" primeiro. 803 00:42:43,962 --> 00:42:45,563 diga 804 00:42:47,866 --> 00:42:50,001 - Sinto muito. 805 00:42:50,035 --> 00:42:51,737 - "Para bater em você." 806 00:42:51,770 --> 00:42:55,807 bater em você 807 00:42:55,841 --> 00:42:59,878 - "Por danificar seu cérebro E eu te causei uma lesão permanente." 808 00:42:59,911 --> 00:43:05,116 - Porque eu machuquei seu cérebro E eu te machuquei permanentemente. 809 00:43:14,125 --> 00:43:16,294 - Agora faça isso. 810 00:43:16,327 --> 00:43:17,763 - É isso. Droga, sim! 811 00:43:20,431 --> 00:43:23,835 - Vá em frente, mate-o. 812 00:43:23,869 --> 00:43:26,137 - Por favor... 813 00:43:26,171 --> 00:43:28,606 - Mate-o! 814 00:43:32,410 --> 00:43:34,312 - Isso é lindo, cara. 815 00:43:34,345 --> 00:43:36,114 Isso é a mesma coisa Você queria fazer isso todo esse tempo. 816 00:43:36,147 --> 00:43:38,249 - Agora você sabe como é a sensação-- 817 00:43:38,283 --> 00:43:41,252 O medo que todas as cadelas Eles sentem durante toda a vida... 818 00:43:41,286 --> 00:43:47,993 - Andando na rua, De mãos dadas... 819 00:43:49,961 --> 00:43:54,866 Por causa de sujeira como você! 820 00:43:54,900 --> 00:43:59,170 E você sabe o que? 821 00:43:59,204 --> 00:44:02,741 Estamos cansados ​​disso. 822 00:44:05,844 --> 00:44:08,079 - Faça isso. 823 00:44:10,081 --> 00:44:11,717 - Faça isso. 824 00:44:19,324 --> 00:44:22,060 Faça isso! 825 00:44:32,070 --> 00:44:34,339 o que você está fazendo Você não pode esperar agora. 826 00:44:34,372 --> 00:44:38,043 - Levante-se 827 00:44:38,076 --> 00:44:40,178 levante-se 828 00:44:40,211 --> 00:44:41,880 entre 829 00:44:45,016 --> 00:44:47,085 - Você não pode deixá-lo ir. 830 00:44:47,118 --> 00:44:49,187 - E eu não informei a polícia. 831 00:44:49,220 --> 00:44:50,488 Você não quer ter que diga a eles 832 00:44:50,521 --> 00:44:52,958 Algumas mudanças causadas sujar as calças 833 00:44:52,991 --> 00:44:56,728 - covarde Maldito covarde! 834 00:44:56,762 --> 00:44:58,096 deixa pra lá 835 00:44:58,129 --> 00:44:59,931 Entendi! 836 00:44:59,965 --> 00:45:02,801 você poderia pegar Mas você estava com muito medo. 837 00:45:02,834 --> 00:45:04,870 Você é como todas as outras vadias. 838 00:45:04,903 --> 00:45:06,805 Você tem muito medo. 839 00:45:06,838 --> 00:45:10,942 Você também está com medo. E eles sabem disso. 840 00:45:10,976 --> 00:45:14,379 Você poderia terminar! 841 00:45:14,412 --> 00:45:15,981 Vagabunda! 842 00:45:16,014 --> 00:45:18,383 Você não é diferente do resto deles. 843 00:45:18,416 --> 00:45:22,020 Você merece o que recebe. 844 00:45:22,053 --> 00:45:24,990 E você quer saber por quê? 845 00:45:25,023 --> 00:45:28,359 Porque vocês são todos um bando Você é um maldito covarde, é por isso. 846 00:45:28,393 --> 00:45:32,497 Enquanto aqueles heterossexuais Não vamos mostrar que temos lepra. 847 00:45:32,530 --> 00:45:34,833 que podemos puxar o gatilho, 848 00:45:34,866 --> 00:45:37,769 Vamos contá-los Enquanto eles nos batiam, 849 00:45:37,803 --> 00:45:42,540 Eles sempre pensam que nós Somos um bando de covardes! 850 00:45:42,573 --> 00:45:46,978 - * Quanto tempo leva? hoje em dia 851 00:45:47,012 --> 00:45:50,515 * Estou esperando por um terremoto? 852 00:45:50,548 --> 00:45:54,119 *Parece que outra pessoa veio 853 00:45:58,957 --> 00:46:02,861 * Quando os ônibus são elétricos 854 00:46:02,894 --> 00:46:06,932 * Você não precisa ser tão rápido 855 00:46:06,965 --> 00:46:10,335 *Escreva seu nome 856 00:46:14,172 --> 00:46:18,877 *porque você está aqui na cidade do vidro* 857 00:46:18,910 --> 00:46:22,881 * Fazemos coisas lindas, querido 858 00:46:22,914 --> 00:46:26,885 *Os antigos queimam no fogo* 859 00:46:30,588 --> 00:46:34,826 * e todos os sons e falhas * 860 00:46:34,860 --> 00:46:38,596 *Você não parece mais tão mal 861 00:46:38,629 --> 00:46:42,100 * Se o tempo permanecer o mesmo 862 00:46:42,133 --> 00:46:43,301 * Da mesma forma 863 00:46:43,334 --> 00:46:46,838 * Da mesma forma 864 00:46:46,872 --> 00:46:49,040 * Novos amigos estão atrasados 865 00:46:49,074 --> 00:46:50,909 * vá 866 00:46:50,942 --> 00:46:52,911 *Espero que você possa ficar 867 00:46:52,944 --> 00:46:54,980 *para que possamos dizer 868 00:46:55,013 --> 00:46:56,581 *Como você está? 869 00:46:56,614 --> 00:46:58,850 * Como vai você? 870 00:46:58,884 --> 00:47:00,585 * Como vai você? 871 00:47:00,618 --> 00:47:02,921 * Como vai você? 872 00:47:02,954 --> 00:47:04,856 * Novos amigos estão atrasados 873 00:47:04,890 --> 00:47:06,858 * vá 874 00:47:06,892 --> 00:47:08,927 *Espero que você possa ficar 875 00:47:08,960 --> 00:47:12,530 *para que possamos dizer