1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:25,500 --> 00:00:28,375 Utječem se Allahu 4 00:00:28,458 --> 00:00:35,458 od izopćenog šejtana. 5 00:00:40,042 --> 00:00:47,042 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,792 A Allahu pripada 7 00:00:54,875 --> 00:01:00,542 vlast nad nebesima i zemljom. 8 00:01:02,167 --> 00:01:09,167 A do Allaha je odredište. 9 00:01:12,417 --> 00:01:15,375 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 10 00:01:18,250 --> 00:01:21,042 U ime Allaha… 11 00:01:27,042 --> 00:01:31,042 ...zato se borite protiv šejtanovih saveznika. 12 00:01:42,625 --> 00:01:45,875 Tražim oprost od Allaha! 13 00:02:07,750 --> 00:02:10,125 U ime šejtana, 14 00:02:11,000 --> 00:02:13,583 zakleo sam se! 15 00:02:14,542 --> 00:02:17,792 Ti ćeš patiti 16 00:02:18,125 --> 00:02:21,583 od svoje krivnje! 17 00:02:47,583 --> 00:02:48,708 Alif. 18 00:02:50,625 --> 00:02:52,292 pomozi mi 19 00:02:55,625 --> 00:02:57,625 pomozi mi 20 00:03:01,125 --> 00:03:02,625 Tražim oprost od Allaha. 21 00:04:09,375 --> 00:04:11,167 Kao Su'ala. 22 00:04:14,000 --> 00:04:16,292 Allahov neprijatelj. 23 00:04:36,250 --> 00:04:37,833 Hvala Allahu. 24 00:04:41,542 --> 00:04:44,833 U zoru ćeš naći opskrbu. 25 00:04:46,292 --> 00:04:50,583 U zoru ćeš naći rješenja. 26 00:04:51,583 --> 00:04:53,208 -Ath… -Et-Talaq. 27 00:04:54,500 --> 00:04:56,042 Stihovi 2 i 3. 28 00:04:59,250 --> 00:05:00,792 ja to znam 29 00:05:01,542 --> 00:05:03,750 Traži Allahov oprost, Qodrat. 30 00:05:05,458 --> 00:05:09,167 Od tada je prošlo gotovo tri godine Allah ti je dao svoj blagoslov. 31 00:05:09,625 --> 00:05:11,750 Da se probudi svake zore. 32 00:05:12,125 --> 00:05:14,792 Nikad nisam tražio da me probude. 33 00:05:17,875 --> 00:05:21,125 Također nisam nikad pitao biti oslobođen iz ovog pakla. 34 00:05:23,292 --> 00:05:24,500 Qodrat! 35 00:05:25,375 --> 00:05:27,542 Ovdje sam desetljećima. 36 00:05:28,375 --> 00:05:31,375 Ti si jedini zatvorenik koji je dobio oprost. 37 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 Uskoro ćeš biti slobodan čovjek. 38 00:05:34,333 --> 00:05:38,042 Ovaj bi vas blagoslov trebao potaknuti na sjećanje 39 00:05:38,750 --> 00:05:41,667 -…da je Allah… - Ništa mi nije ostalo vani. 40 00:05:48,208 --> 00:05:50,000 Nakon Azize. 41 00:05:52,667 --> 00:05:54,250 Zatim Alif. 42 00:05:56,042 --> 00:05:58,667 Uzeo je sve što sam imala. 43 00:06:26,125 --> 00:06:28,042 Pomoć! 44 00:06:28,125 --> 00:06:29,375 Pomoć! 45 00:06:29,458 --> 00:06:30,750 Pomoć! 46 00:07:06,208 --> 00:07:08,958 Već sam ti rekao. 47 00:07:09,250 --> 00:07:13,500 Patit ćeš do kraja života. 48 00:07:16,708 --> 00:07:20,042 Jedini način 49 00:07:20,125 --> 00:07:24,333 možeš izaći iz ovog pakla, Qodrat, 50 00:07:26,750 --> 00:07:30,542 je unutar vreće za tijelo. 51 00:07:37,583 --> 00:07:40,333 Kao Su'ala! 52 00:07:49,000 --> 00:07:53,375 Qodrat! Pomoć! 53 00:07:57,875 --> 00:08:01,208 Pomoć! 54 00:08:01,292 --> 00:08:02,833 Tražim oprost od Allaha. 55 00:08:02,917 --> 00:08:05,875 - Drži ga. -Pusti. 56 00:08:06,750 --> 00:08:08,333 Brz! 57 00:08:14,458 --> 00:08:18,708 Qodrat, probudi se! 58 00:08:31,833 --> 00:08:37,208 Allah je najveći. 59 00:09:06,917 --> 00:09:13,917 Allah je najveći. 60 00:09:17,542 --> 00:09:28,417 Nema boga osim Allaha. 61 00:09:28,500 --> 00:09:39,458 Nema boga osim Allaha. 62 00:09:40,917 --> 00:09:49,875 Muhammed je Allahov poslanik. 63 00:09:51,583 --> 00:10:01,125 Muhammed je Allahov poslanik. 64 00:10:05,042 --> 00:10:11,625 Požuri na namaz. 65 00:10:13,083 --> 00:10:20,042 Požuri na namaz. 66 00:10:24,917 --> 00:10:31,875 Požurite u pobjedu. 67 00:10:35,083 --> 00:10:42,042 Požurite u pobjedu. 68 00:10:46,208 --> 00:10:55,583 Allah je najveći. 69 00:10:57,375 --> 00:11:07,542 Nema boga osim Allaha. 70 00:13:03,458 --> 00:13:05,292 Mama! 71 00:13:40,542 --> 00:13:42,583 Mama! 72 00:13:49,625 --> 00:13:51,083 Idemo! 73 00:14:55,250 --> 00:15:01,500 OVA ZEMLJA PRIPADA PESANTREN KAHURIPAN LOKALCI NISU DOPUŠTENI 74 00:16:04,792 --> 00:16:06,583 Dođi, požuri. 75 00:16:07,625 --> 00:16:09,083 hajde 76 00:16:48,083 --> 00:16:49,292 Hvala. 77 00:16:55,042 --> 00:16:56,375 Kako je Jihan? 78 00:17:02,208 --> 00:17:03,917 Sve joj je gore. 79 00:17:09,708 --> 00:17:11,375 Još je bljeđa. 80 00:17:12,958 --> 00:17:14,583 Ima temperaturu. 81 00:17:19,125 --> 00:17:21,417 Ne želi jesti. 82 00:17:22,542 --> 00:17:25,625 Ona se budi u sredini noći vrišteći od boli. 83 00:17:27,792 --> 00:17:32,208 Ako ne zbog tebe i ostalih… 84 00:17:37,542 --> 00:17:40,083 Ne bih znao što da radim. 85 00:17:47,833 --> 00:17:49,125 Ti… 86 00:17:53,083 --> 00:17:57,625 Osim dolaska na današnje molitve, 87 00:17:57,708 --> 00:17:59,792 I ja te moram vidjeti. 88 00:18:01,292 --> 00:18:06,000 Oprosti, ali trebaš mi vratiti tvoj dug prema mom pokojnom mužu. 89 00:18:07,500 --> 00:18:10,417 Djeci nisam platio školarinu već tri mjeseca. 90 00:18:11,083 --> 00:18:13,917 - Farma ne proizvodi. Nema žetve. -Da! 91 00:18:16,583 --> 00:18:18,167 Nisi jedina. 92 00:18:18,917 --> 00:18:22,083 Ničija farma u ovom selu proizvodi bilo kakve usjeve. 93 00:18:23,875 --> 00:18:25,500 Džihan! 94 00:18:27,250 --> 00:18:30,125 -Džihan! -Džihan. 95 00:18:31,458 --> 00:18:32,625 Džihan! 96 00:18:32,708 --> 00:18:34,083 Džihan! 97 00:18:34,750 --> 00:18:35,875 Džihan! 98 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 Tražim oprost od Allaha. 99 00:18:40,542 --> 00:18:41,625 Džihan. 100 00:18:41,708 --> 00:18:44,375 Pogledaj mamu! Dovoljno! 101 00:18:44,458 --> 00:18:47,125 Dosta, molim te! Smiluj se svojoj majci! 102 00:18:47,667 --> 00:18:50,667 Dosta je bilo Džihane! 103 00:18:52,167 --> 00:18:55,792 Dosta je bilo, dijete moje! Mama je. 104 00:18:56,167 --> 00:18:59,917 Molim te... dosta je ljubavi moja. 105 00:19:04,375 --> 00:19:07,125 Tražim oprost od Allaha. 106 00:19:07,708 --> 00:19:09,042 Dovoljno. 107 00:19:09,125 --> 00:19:11,292 Džihan, dosta! 108 00:19:11,750 --> 00:19:13,375 Dosta, Džihane! 109 00:19:13,875 --> 00:19:17,167 Smiluj se svojoj majci. Molim. 110 00:19:21,417 --> 00:19:22,417 Džihan? 111 00:19:23,125 --> 00:19:24,250 Džihan? 112 00:19:24,750 --> 00:19:25,792 Džihan! 113 00:19:26,583 --> 00:19:29,792 Bože, Džihane! 114 00:19:33,375 --> 00:19:34,375 Džihan! 115 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 Džihan! 116 00:19:42,125 --> 00:19:45,542 Džihan! 117 00:20:36,125 --> 00:20:37,917 Tražim oprost od Allaha. 118 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Jedan, dva. 119 00:21:00,292 --> 00:21:03,958 - Pogodio sam, zar ne? -Dobro si, zar ne? 120 00:21:04,042 --> 00:21:06,042 -Dobro si. - Hajde, ustani. 121 00:21:06,125 --> 00:21:09,125 Rekao sam ti, bit ćeš dobro. 122 00:21:09,792 --> 00:21:11,000 Mir tebi. 123 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 tko si ti 124 00:21:12,167 --> 00:21:14,000 Kako se usuđuješ ući ovamo. 125 00:21:14,333 --> 00:21:17,000 - Oprostite na mojoj upadici. ja sam… -Qodrat! 126 00:21:18,708 --> 00:21:20,125 Bože dobri! 127 00:21:21,792 --> 00:21:22,875 Jafar. 128 00:21:33,417 --> 00:21:35,125 Kad su te pustili van? 129 00:21:36,792 --> 00:21:37,875 Dobila sam remisiju. 130 00:21:39,833 --> 00:21:41,292 Hvala bogu. 131 00:21:44,000 --> 00:21:48,125 Jafer, zašto je pesantren u ovom stanju? 132 00:21:49,583 --> 00:21:51,000 Gdje je Kyai Rochim? 133 00:21:55,167 --> 00:21:56,458 Otkad si otišao… 134 00:21:58,458 --> 00:22:01,167 U početku je bio dobro. 135 00:22:04,708 --> 00:22:06,958 Čak i kad je čuo vijesti o tebi, 136 00:22:08,583 --> 00:22:10,667 ponosno bi se smiješio. 137 00:22:15,958 --> 00:22:17,333 Sve do... 138 00:22:22,792 --> 00:22:24,667 Sve do Alifove smrti prije tri godine. 139 00:22:26,125 --> 00:22:29,083 Svi smo uvjereni, to nije bila obična nesreća. 140 00:22:31,000 --> 00:22:32,958 Svake večeri recitirao je sjećanja 141 00:22:33,958 --> 00:22:35,583 i klanjao noćni namaz samo za tebe. 142 00:22:36,000 --> 00:22:38,083 Zanemario je vlastito zdravlje. 143 00:22:39,708 --> 00:22:42,750 Onda, jednog dana, bez razloga, 144 00:22:44,542 --> 00:22:45,958 razbolio se. 145 00:22:49,500 --> 00:22:51,958 Seljani su počeli doživljavati čudne stvari. 146 00:22:54,083 --> 00:22:56,667 Usjevi su bili zaraženi. 147 00:22:57,167 --> 00:22:59,708 Došle su poplave. bolesti. 148 00:23:00,125 --> 00:23:03,167 Čak i zle smetnje. 149 00:23:08,250 --> 00:23:11,875 Jesu li to bili napadi povezano s bolešću Kyai Rochima? 150 00:23:15,167 --> 00:23:16,792 ne znam 151 00:23:26,333 --> 00:23:27,917 Što se dogodilo, Qodrat? 152 00:23:31,083 --> 00:23:33,708 Ti i tvoj nevjerojatan dar. 153 00:23:35,458 --> 00:23:37,583 Ti, koji nikada ne propuštaš istjerivati ​​ljude. 154 00:23:38,792 --> 00:23:41,708 Zbog toga ste spasili nebrojene živote. 155 00:23:43,667 --> 00:23:45,708 A ovo smo dobili zauzvrat? 156 00:23:50,667 --> 00:23:52,250 Koji si grijeh počinio, 157 00:23:53,250 --> 00:23:55,042 da je Alif postao žrtva? 158 00:23:59,750 --> 00:24:00,917 Ustadz. 159 00:24:05,417 --> 00:24:06,542 moram ići 160 00:24:07,875 --> 00:24:10,458 Spavat ćeš kod pesantrena? 161 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Da. 162 00:24:26,250 --> 00:24:27,875 Oprosti mi, učitelju. 163 00:24:51,875 --> 00:24:54,750 Mama, sit sam. 164 00:24:54,833 --> 00:24:57,000 Hrana je bila ukusna. 165 00:25:01,625 --> 00:25:03,042 Zašto ti je lice takvo? 166 00:25:07,500 --> 00:25:08,792 Ništa. 167 00:25:09,958 --> 00:25:13,708 -Samo mi nedostaješ, Alif. -Ako ti nedostajem, zašto si tužan? 168 00:25:14,625 --> 00:25:15,958 Trebao bi se nasmiješiti. 169 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 Tako je bolje. 170 00:25:22,667 --> 00:25:25,625 Zašto moja sestra Asha još nije kod kuće, mama? 171 00:25:27,792 --> 00:25:31,542 Dakle, ti ćeš se igrati sa mnom, mama? 172 00:25:32,417 --> 00:25:34,417 Idite u krevet nakon što ste završili s večerom. 173 00:25:36,917 --> 00:25:40,458 ako ne želiš, Igrat ću se s tatom. 174 00:26:20,125 --> 00:26:21,375 Tata. 175 00:26:22,833 --> 00:26:23,875 Gdje je, tata? 176 00:26:23,958 --> 00:26:25,125 Alif. 177 00:26:25,958 --> 00:26:27,500 Idi sada u krevet. 178 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 Kako se zove, tata? 179 00:26:34,125 --> 00:26:36,000 Tko je s tobom, tata? 180 00:26:36,375 --> 00:26:37,542 Alif? 181 00:26:43,333 --> 00:26:44,583 sta to radis 182 00:26:50,375 --> 00:26:53,000 Igram se s tatom. 183 00:26:54,375 --> 00:26:57,125 Ako ti nedostaje tata, ne igraš tako. 184 00:27:03,958 --> 00:27:05,125 Mir tebi. 185 00:27:06,958 --> 00:27:08,375 I vama mir. 186 00:27:12,708 --> 00:27:14,250 gdje si bio 187 00:27:17,458 --> 00:27:19,208 Rekao sam ti prije, mama. 188 00:27:19,792 --> 00:27:21,792 Otišao sam na plantažu prije odlaska kući. 189 00:27:22,708 --> 00:27:24,958 Ne bi trebala biti vani ovako kasno, Asha. 190 00:27:25,583 --> 00:27:28,625 Znate kakvo je selo danas. 191 00:27:29,917 --> 00:27:32,208 Prestani pretjerivati ​​kao ostali, mama. 192 00:27:32,583 --> 00:27:33,583 Asha. 193 00:27:49,042 --> 00:27:50,833 Džihan je preminuo danas popodne. 194 00:27:56,042 --> 00:27:58,500 - Otišao sam tamo na namaz... -Mama. 195 00:27:58,875 --> 00:28:01,792 Rekao sam ti, Džihan je bio bolestan. 196 00:28:01,875 --> 00:28:05,292 -Trebao joj je liječnik, a ne neke čarolije! -Traži Allahov oprost, Aša! 197 00:28:05,375 --> 00:28:07,792 To su molitve, a ne čarolije. 198 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 Što su čarolije? 199 00:28:23,125 --> 00:28:24,542 Jesi li jeo, Alif? 200 00:28:25,958 --> 00:28:27,833 Sad idi spavati, Alif. 201 00:28:28,167 --> 00:28:30,375 Još uvijek želim razgovarati s mamom. 202 00:28:30,458 --> 00:28:32,833 Razgovor ili svađa? 203 00:28:34,083 --> 00:28:37,625 -Razgovor. - Zvuči kao svađa. 204 00:28:38,125 --> 00:28:39,708 Hajde, idi spavati. 205 00:28:42,500 --> 00:28:44,875 Selo je u katastrofalnom stanju. 206 00:28:46,917 --> 00:28:50,375 Usjevi su propali. Mnogi su se razboljeli. 207 00:28:54,792 --> 00:28:55,917 Sada, Alif. 208 00:28:56,958 --> 00:28:57,958 jeste li znali 209 00:28:59,250 --> 00:29:01,458 Počeo je razgovarati s garderobom. 210 00:29:02,000 --> 00:29:04,208 Rekao je da se igra s tatom. 211 00:29:04,292 --> 00:29:05,875 Sada smo samo nas troje. 212 00:29:06,708 --> 00:29:10,625 Imam samo tebe i Alifa. 213 00:29:11,542 --> 00:29:13,500 Zašto bismo trebali živjeti kao u zatvoru? 214 00:29:13,583 --> 00:29:15,667 Alif… 215 00:29:15,750 --> 00:29:18,333 Moramo vjerovati sve će biti bolje. 216 00:29:19,208 --> 00:29:21,375 Alif bi trebao imati nadu, a ne strah. 217 00:29:22,417 --> 00:29:24,000 Trebamo novac. 218 00:29:26,875 --> 00:29:30,667 Zato sam nastavio pokušavati zaraditi novac. 219 00:29:31,250 --> 00:29:33,625 Za tvoju i Alifovu školarinu. 220 00:29:34,375 --> 00:29:36,167 Tako da možeš ići na fakultet u gradu. 221 00:29:37,167 --> 00:29:39,917 Tako da nećemo morati prodavati Tatine plantaže. 222 00:29:41,000 --> 00:29:43,500 Što ste rekli? Vaš život je kao zatvor? 223 00:29:47,875 --> 00:29:50,958 Siguran sam da postoje rješenja za sve. 224 00:29:51,625 --> 00:29:53,250 Ali ne bismo trebali šutjeti. 225 00:29:53,625 --> 00:29:55,292 Ne bismo trebali izgubiti zbog straha da… 226 00:29:55,375 --> 00:29:58,708 Jeste li zaboravili što se dogodilo jer vaše nade i hrabrosti za život? 227 00:30:04,917 --> 00:30:06,375 ja znam! 228 00:30:07,000 --> 00:30:09,458 Naša obitelj nije potpuna zbog Ashe, zar ne? 229 00:30:09,542 --> 00:30:11,542 Alif je paraliziran zbog mene, zar ne? 230 00:30:12,083 --> 00:30:13,417 Ako postoji… 231 00:30:20,417 --> 00:30:22,583 -Alif! -Alif! 232 00:30:24,250 --> 00:30:26,125 -Alif! -Alif! 233 00:30:26,208 --> 00:30:27,958 Alif! 234 00:30:28,042 --> 00:30:29,792 -Alif! - Pomaknimo ga. 235 00:30:30,167 --> 00:30:33,333 -Alif! -Alif! 236 00:30:36,500 --> 00:30:38,792 Alif! 237 00:30:39,125 --> 00:30:40,750 Ima temperaturu, Sha. 238 00:30:41,458 --> 00:30:44,542 -Alif! - Donijet ću hladan ručnik. 239 00:30:44,625 --> 00:30:46,417 -Skuhajte i vrući slatki čaj. -U redu. 240 00:30:46,500 --> 00:30:49,458 Alif, probudi se sine. 241 00:30:49,958 --> 00:30:52,750 Sin. Mama je. Probuditi se. Alif! 242 00:30:52,833 --> 00:30:56,083 Alif, čuješ li me? otvori oči. 243 00:30:56,167 --> 00:30:58,250 Alif! 244 00:31:13,792 --> 00:31:15,417 Alif. 245 00:31:16,958 --> 00:31:20,292 Jučer sam otišao na plantažu jer mi je tata nedostajao. 246 00:31:22,125 --> 00:31:23,125 Vidi, Alif. 247 00:31:26,833 --> 00:31:28,333 Ja sam ovo nacrtao. 248 00:31:30,250 --> 00:31:32,083 Tata mi je pričao priče. 249 00:31:32,708 --> 00:31:34,917 Ovo je bilo dvorište za igru. 250 00:31:35,000 --> 00:31:36,833 Alif još uvijek ima temperaturu? 251 00:31:40,958 --> 00:31:43,042 Da, mama. Još uvijek ima temperaturu. 252 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 Idi u školu, zakasnit ćeš. 253 00:31:57,500 --> 00:32:00,417 Sha, ja sam… 254 00:32:00,708 --> 00:32:01,917 I ja, mama. 255 00:32:02,792 --> 00:32:03,875 I meni također. 256 00:32:09,792 --> 00:32:12,292 -Mir tebi. – I vama mir. 257 00:32:22,292 --> 00:32:23,958 Gdje je moja garderoba? 258 00:32:27,667 --> 00:32:31,000 Premjestio sam ga u skladište. 259 00:32:31,458 --> 00:32:33,167 Kasnije ćemo kupiti novi. 260 00:32:37,125 --> 00:32:40,000 Alif, napravio sam ovo za tebe. 261 00:32:40,083 --> 00:32:41,917 zalogaj. Hajde, jedi. 262 00:32:46,458 --> 00:32:48,208 Zašto ste to učinili? 263 00:32:52,417 --> 00:32:54,292 Ako ne želiš, samo reci. 264 00:32:57,917 --> 00:33:00,792 Skuhat ću tvoje omiljeno jelo. 265 00:33:01,083 --> 00:33:02,208 Odmori se malo. 266 00:33:13,000 --> 00:33:14,875 Neka je slavljen Allah i svaka hvala Allahu. 267 00:33:14,958 --> 00:33:16,958 Nema vrijednog obožavanja osim Allaha. 268 00:33:17,042 --> 00:33:20,250 Neka je slavljen Allah i svaka hvala Allahu. 269 00:33:20,708 --> 00:33:22,875 Neka je slava Allahu… 270 00:34:04,250 --> 00:34:05,583 Gdje je Alif? 271 00:34:07,542 --> 00:34:09,875 -Što je, mama? -Gdje je Alif? 272 00:34:10,417 --> 00:34:12,792 ne znam On nije sa mnom. 273 00:34:14,250 --> 00:34:16,667 Alif! 274 00:34:19,500 --> 00:34:20,708 Alif! 275 00:34:22,667 --> 00:34:24,875 -Alif! -Alif! 276 00:34:27,083 --> 00:34:29,167 -Alif! - Ozbiljno to mislim. 277 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 ne lažem. 278 00:34:31,958 --> 00:34:33,042 Alif? 279 00:34:33,458 --> 00:34:35,625 Želim ići s tobom. 280 00:34:38,542 --> 00:34:39,875 Stvarno? 281 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 Možemo se samo igrati zajedno. 282 00:34:43,292 --> 00:34:45,125 Želim ići s tobom. 283 00:34:45,208 --> 00:34:47,125 Što radiš ovdje, Alif? 284 00:34:47,500 --> 00:34:50,125 Posvuda smo te tražili. 285 00:34:55,458 --> 00:34:56,542 rekao je tata 286 00:34:57,583 --> 00:34:59,833 da mi drugi ne trebaju. 287 00:34:59,917 --> 00:35:01,375 Alif, dosta je. 288 00:35:01,458 --> 00:35:02,625 Sve dok ga slušam, 289 00:35:04,250 --> 00:35:06,750 Tata je rekao da mogu ponovno hodati. 290 00:35:07,333 --> 00:35:09,917 Tata je otišao. On je mrtav! 291 00:35:11,708 --> 00:35:15,083 Ne pričaj gluposti o tati! 292 00:35:30,333 --> 00:35:31,958 Alif! 293 00:35:32,042 --> 00:35:35,708 Alif, ja sam! To je mama, sine! 294 00:35:36,333 --> 00:35:39,833 Tata je mrtav! 295 00:35:40,500 --> 00:35:44,667 Šuti, kučko! 296 00:35:49,042 --> 00:35:51,583 Tražim oprost od Allaha! 297 00:36:13,250 --> 00:36:15,250 -Alif! -Mama! 298 00:36:15,708 --> 00:36:18,000 Zašto si ga zaključala, mama? Alif! 299 00:36:18,083 --> 00:36:20,083 Pazi na vrata! Ne puštaj ga van. 300 00:36:20,167 --> 00:36:22,125 - Zašto ga ostavljaš? - Čekaj da se vratim! 301 00:36:23,667 --> 00:36:24,875 Alif! 302 00:36:36,583 --> 00:36:39,083 Mir tebi! 303 00:36:40,583 --> 00:36:43,083 Mir tebi! Pomoć! 304 00:36:43,875 --> 00:36:46,083 – I vama mir. -Pomoć. 305 00:36:46,167 --> 00:36:47,917 Samo trenutak. 306 00:36:48,958 --> 00:36:53,333 -Moram odmah vidjeti ustadža Jafara! - Smirite se, gospođo. Tražite Allahov oprost. 307 00:36:53,417 --> 00:36:56,208 -Kako si ranjen? -Gdje je Ustadz Jafar? 308 00:36:57,000 --> 00:36:58,917 Vani je, ne znam gdje. 309 00:37:00,125 --> 00:37:01,250 Jesi li ustadza? 310 00:37:01,708 --> 00:37:04,333 Moj sin je opsjednut. Molim vas, istjerajte ga. 311 00:37:04,417 --> 00:37:06,875 Preklinjem te! Pomozite mu. 312 00:37:06,958 --> 00:37:10,958 Oprostite, gospođo. Možeš se vratiti kada se vrati Ustadz Jafer. 313 00:37:11,042 --> 00:37:13,167 -Oprostite. -Mogu ti platiti! 314 00:37:19,833 --> 00:37:21,417 Kao što sam rekao prije, 315 00:37:21,833 --> 00:37:24,500 možeš se vratiti kada se vrati Ustadz Jafar. 316 00:37:24,583 --> 00:37:26,083 - Molim vas, otiđite. -Molim te, ustado, ne mogu. 317 00:37:26,167 --> 00:37:27,625 - Prenijet ću mu tvoju poruku. -Ne mogu izgubiti sina! 318 00:37:27,708 --> 00:37:29,292 Molim te pomozi mu, Ustadz! 319 00:37:35,292 --> 00:37:36,625 Molim vas, pomozite mom sinu. 320 00:37:40,875 --> 00:37:44,042 Otvoriti. Otvori vrata, sestro. 321 00:37:52,708 --> 00:37:54,875 Što sam krivo napravio? 322 00:37:56,000 --> 00:38:00,333 Zašto si zao kao mama? 323 00:38:00,417 --> 00:38:04,250 -Mama te je zaključala, ne ja. -Lažljivac! 324 00:38:04,333 --> 00:38:07,250 Ti si taj koji me želi zatvoriti. 325 00:38:08,708 --> 00:38:13,458 Ti i mama uvijek ste me ostavljali samog kod kuće. 326 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 Ne, volim te, Alif. 327 00:38:16,583 --> 00:38:18,125 ako me volis, 328 00:38:18,667 --> 00:38:24,000 zašto ne slaviš tvoj rođendan s obitelji? 329 00:38:25,000 --> 00:38:29,958 Tata i ja smo išli da te tražimo. 330 00:38:30,042 --> 00:38:32,250 Volim te, Alif. 331 00:38:34,833 --> 00:38:36,292 ako me volis, 332 00:38:37,083 --> 00:38:40,042 zašto si me paralizirao? 333 00:38:42,000 --> 00:38:43,708 ako me volis, 334 00:38:45,208 --> 00:38:48,958 zašto si skrivio nesreću te noći? 335 00:38:53,833 --> 00:38:55,542 Tata je bio u pravu. 336 00:38:57,167 --> 00:39:01,958 Ti i mama me više ne volite. 337 00:39:08,958 --> 00:39:11,583 Tata je otišao, Alif! 338 00:39:12,417 --> 00:39:13,417 Tata je ovdje. 339 00:39:15,333 --> 00:39:16,958 Još uvijek mi ne vjeruješ? 340 00:39:19,042 --> 00:39:20,750 Dođite i uvjerite se sami. 341 00:39:34,458 --> 00:39:35,542 Alif? 342 00:39:45,833 --> 00:39:47,583 Dođi ovamo, sestro. 343 00:39:49,083 --> 00:39:52,208 dođi ovamo Rekao si da me voliš. 344 00:40:00,292 --> 00:40:02,167 Alif, izađi. 345 00:40:03,417 --> 00:40:05,167 Idemo kući. 346 00:40:05,250 --> 00:40:06,292 ne želim. 347 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 Želim se igrati s tatom. 348 00:40:09,333 --> 00:40:11,125 Slušaj me, Alif. 349 00:40:11,208 --> 00:40:12,500 Izađi odmah! 350 00:40:12,958 --> 00:40:14,417 U redu. 351 00:40:15,875 --> 00:40:17,208 Ali vratite mi noge! 352 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 Stavimo to ovdje. 353 00:40:58,458 --> 00:41:00,542 Ovdje izgleda lijepo. 354 00:41:01,042 --> 00:41:03,750 Lijepo izgleda. 355 00:41:04,667 --> 00:41:08,125 Uhvaćeni smo, mama. 356 00:41:09,417 --> 00:41:12,625 -Sretan rođendan, Asha. -Sretan rođendan, dušo. 357 00:41:18,042 --> 00:41:20,000 Sretan rođendan, Asha. 358 00:41:22,167 --> 00:41:25,542 Tata i Alif su išli po tebe. 359 00:41:26,708 --> 00:41:30,625 Ali čini se moja prekrasna kćer je došao kući. 360 00:41:32,958 --> 00:41:34,833 Što nije u redu, Asha? 361 00:41:35,708 --> 00:41:38,083 Ispričaj tati sve o tome. 362 00:41:46,750 --> 00:41:49,625 nemoj plakati 363 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 Neka Asha bude pametniji, zreliji, 364 00:42:18,875 --> 00:42:21,792 i veliki i slavni slikar. 365 00:42:21,875 --> 00:42:24,667 I voljeti Alifa još više. 366 00:42:24,750 --> 00:42:28,583 I nadam se da uvijek možemo biti zajedno. 367 00:42:29,583 --> 00:42:32,958 Dakle, uvijek mogu slaviti tvoj rođendan. 368 00:42:34,208 --> 00:42:35,292 Uvijek, tata. 369 00:42:36,417 --> 00:42:38,000 Ali sada. 370 00:42:39,708 --> 00:42:41,542 Idemo rezati tortu. 371 00:42:42,750 --> 00:42:47,125 Dakle, sve naše molitve i nade 372 00:42:47,417 --> 00:42:48,917 može ostvariti. 373 00:43:16,708 --> 00:43:18,667 Što nije u redu, Asha? 374 00:43:20,875 --> 00:43:23,167 ne znam Odjednom me zaboli ruka. 375 00:43:23,250 --> 00:43:25,250 Ako je sve u redu… 376 00:43:28,792 --> 00:43:30,917 onda hajde, reži tortu. 377 00:43:32,292 --> 00:43:34,250 hajde Pokušajte ponovno. 378 00:43:34,917 --> 00:43:38,667 -Ali boli. -U redu je. Samo polako. 379 00:43:40,333 --> 00:43:42,333 Mama? 380 00:43:44,542 --> 00:43:45,792 Pusti me da pomognem. 381 00:44:17,083 --> 00:44:18,625 Nemoj stati. 382 00:44:19,583 --> 00:44:21,542 -Ali boli, tata! -Opet. 383 00:44:21,625 --> 00:44:23,250 -Mama. -Opet! 384 00:44:25,292 --> 00:44:27,375 Ne želiš da opet odem, zar ne? 385 00:44:28,708 --> 00:44:30,417 Ne želiš me opet izgubiti, zar ne? 386 00:44:34,375 --> 00:44:35,958 zatim, 387 00:44:37,542 --> 00:44:38,833 rezati tortu. 388 00:44:39,542 --> 00:44:40,625 Rez! 389 00:44:41,292 --> 00:44:42,417 Rez! 390 00:44:51,250 --> 00:44:53,125 Asha? 391 00:44:54,708 --> 00:44:56,083 Mama? 392 00:44:58,250 --> 00:45:00,292 Mama? 393 00:45:01,000 --> 00:45:02,125 Asha! 394 00:45:05,042 --> 00:45:06,333 Mama? 395 00:45:10,000 --> 00:45:11,125 Mama! 396 00:45:19,625 --> 00:45:21,000 Tražim oprost od Allaha. 397 00:45:23,292 --> 00:45:26,250 Asha… 398 00:45:28,542 --> 00:45:30,375 Boli, tata. 399 00:45:33,917 --> 00:45:36,750 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 400 00:45:44,750 --> 00:45:47,583 Nema ni moći ni moći već kod Allaha. 401 00:46:00,042 --> 00:46:02,167 Asha. 402 00:46:17,500 --> 00:46:18,958 Mama. 403 00:46:21,917 --> 00:46:25,667 Izdrži, Asha. Izdrži to. 404 00:46:31,833 --> 00:46:33,542 Tražim oprost od Allaha. 405 00:46:33,625 --> 00:46:34,958 -O, Bože. -Alif. 406 00:46:40,167 --> 00:46:42,667 Tražim oprost od Allaha. 407 00:46:47,042 --> 00:46:48,167 tko si ti 408 00:46:48,792 --> 00:46:50,708 Alif. 409 00:46:52,542 --> 00:46:53,792 tko si ti 410 00:46:56,292 --> 00:46:57,542 Reci mi svoje ime! 411 00:47:04,667 --> 00:47:07,417 Ti si licemjer, sine Ademov! 412 00:47:08,708 --> 00:47:11,250 Ti zazivaj Allahovo ime, 413 00:47:11,333 --> 00:47:14,208 ali nemaš vjere u Njega. 414 00:47:16,000 --> 00:47:18,583 Klekneš pred Allahom, 415 00:47:20,458 --> 00:47:23,625 ali dovodite u pitanje Njegovu moć. 416 00:47:31,167 --> 00:47:32,500 Alif! 417 00:47:37,042 --> 00:47:38,792 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 418 00:47:38,875 --> 00:47:40,875 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 419 00:47:40,958 --> 00:47:44,417 Oni koji vjeruju, bore se za Allahov put 420 00:47:45,458 --> 00:47:48,417 i oni koji ne vjeruju boriti se za stvar idola. 421 00:47:48,500 --> 00:47:51,208 Dakle, borite se protiv miljea đavola... 422 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 Ti si ispod mene! 423 00:47:54,042 --> 00:47:58,000 Zapamtite, licemjerima je mjesto u paklu. 424 00:47:58,083 --> 00:47:59,583 …đavolja strategija je uvijek slaba. 425 00:48:07,000 --> 00:48:09,542 Još jednom, reci mi svoje ime. 426 00:48:09,625 --> 00:48:11,292 Khadaab! 427 00:48:13,167 --> 00:48:14,667 Koja je tvoja vjera? 428 00:48:15,042 --> 00:48:17,083 Dedžalul Mustafan. 429 00:48:17,167 --> 00:48:19,833 Ja obožavam samo šejtana. 430 00:48:20,167 --> 00:48:21,833 Tražim oprost od Allaha. 431 00:48:24,458 --> 00:48:25,458 Alif! 432 00:48:34,250 --> 00:48:35,542 Neka je slavljen Allah i svaka hvala Allahu. 433 00:48:35,625 --> 00:48:37,292 Ne postoji nitko vrijedan obožavanja osim Allaha, a Allah je najveći! 434 00:48:40,125 --> 00:48:41,958 Preći ćeš na islam. 435 00:48:47,625 --> 00:48:50,750 Uz Allahovu dozvolu, napusti tijelo ovog djeteta. 436 00:48:51,875 --> 00:48:54,042 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 437 00:48:54,125 --> 00:48:56,750 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 438 00:48:56,833 --> 00:48:58,792 O društvo džina i ljudi. 439 00:48:58,875 --> 00:49:03,000 Ako imate moć prodrijeti sve krajeve nebesa i zemlje, 440 00:49:03,083 --> 00:49:06,500 onda prodri u njih! Nećeš nikad prodrijeti u njih osim uz našu dozvolu. 441 00:49:06,583 --> 00:49:09,583 Što je to, od blagodati Gospodara tvoga, to poričeš? 442 00:49:10,792 --> 00:49:11,917 Samo ti čekaj! 443 00:49:12,000 --> 00:49:15,833 Uskoro će doći oni koji su jači 444 00:49:15,917 --> 00:49:20,458 uništiti Muhammedov narod. 445 00:49:20,542 --> 00:49:23,500 Nema ni moći ni moći već kod Allaha. 446 00:49:27,750 --> 00:49:29,042 Alif? 447 00:49:33,000 --> 00:49:34,125 Alif! 448 00:49:35,333 --> 00:49:36,875 Hvala Allahu. 449 00:49:41,333 --> 00:49:42,917 Moj posao je završen. 450 00:49:44,458 --> 00:49:45,958 Hvala. 451 00:49:48,125 --> 00:49:49,333 Ustadz. 452 00:49:51,167 --> 00:49:52,250 Qodrat. 453 00:49:54,417 --> 00:49:55,875 Moje ime je Qodrat. 454 00:50:20,375 --> 00:50:22,167 Kao Su'ala. 455 00:50:26,375 --> 00:50:27,792 Pomozi mi, tata. 456 00:51:19,792 --> 00:51:20,958 Što nije u redu, mama? 457 00:51:21,042 --> 00:51:22,042 Asha! 458 00:51:47,958 --> 00:51:49,042 Bože dragi. 459 00:51:50,625 --> 00:51:51,792 Bože dragi. 460 00:52:15,750 --> 00:52:16,958 Asha! 461 00:52:18,833 --> 00:52:21,500 Pronađite Ustadz Qodrat. Brz! 462 00:52:21,958 --> 00:52:23,000 Mama! 463 00:52:24,333 --> 00:52:28,167 Mama? Alif je. 464 00:52:31,708 --> 00:52:33,083 Mama? 465 00:52:36,875 --> 00:52:37,917 Dobra večer. 466 00:52:38,833 --> 00:52:40,458 Došli smo po Alifa. 467 00:52:50,375 --> 00:52:51,875 Čekati! 468 00:52:53,542 --> 00:52:54,833 Jafar? 469 00:52:55,500 --> 00:52:56,833 Gdje je Alif? 470 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 Alif! 471 00:52:59,375 --> 00:53:00,375 Alif! 472 00:53:00,458 --> 00:53:01,583 Alif! 473 00:53:01,667 --> 00:53:04,458 -Alif! -Qodrat! 474 00:53:04,542 --> 00:53:06,625 -Što radiš? -Moram spasiti Alifa. Nema vremena. 475 00:53:06,708 --> 00:53:08,417 Qodrat! Hajdemo razgovarati. 476 00:53:08,500 --> 00:53:11,167 -Nema vremena. Moram spasiti Alifa. -Alif? 477 00:53:11,250 --> 00:53:13,375 - Moram ga spasiti. - Sada je on moja odgovornost. 478 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 Ne znaš s kim imaš posla. 479 00:53:15,833 --> 00:53:18,917 On je čarobnjak. Direktan šejtanov potomak. 480 00:53:20,333 --> 00:53:21,458 Kao Su'ala. 481 00:53:28,042 --> 00:53:29,458 Jafar! 482 00:53:29,875 --> 00:53:31,458 Pogledaj Alifa, Jafare! 483 00:53:32,167 --> 00:53:33,750 Izgled! 484 00:53:33,833 --> 00:53:35,625 On blaguje našu vjeru! 485 00:53:36,500 --> 00:53:38,667 Naši su životi samo njegove igračke. 486 00:53:39,917 --> 00:53:43,625 Džini koje sam iskorijenio iz Alifovog tijela bio samo jedan od njegovih pristaša. 487 00:53:45,208 --> 00:53:46,583 Dakle, molim vas. 488 00:53:46,917 --> 00:53:48,458 Pusti me da istjeram Alifa. 489 00:53:49,042 --> 00:53:52,667 Qodrat, svaki dan egzorciram seljani u ovom selu, 490 00:53:52,750 --> 00:53:54,292 tako da znam više o... 491 00:53:54,375 --> 00:53:56,333 Ali to je džin nevjernik koji je ubio mog sina! 492 00:54:00,792 --> 00:54:02,500 I mene je pokušao ubiti u zatvoru. 493 00:54:02,917 --> 00:54:04,792 I sada je ovdje u selu. 494 00:54:06,833 --> 00:54:07,833 Molim. 495 00:54:08,292 --> 00:54:11,125 Zato mi ne treba tvoja pomoć. 496 00:54:11,667 --> 00:54:13,333 Pogledaj tog klinca. 497 00:54:15,167 --> 00:54:16,458 On je Alif Amri. 498 00:54:17,708 --> 00:54:19,417 Ne Alif Al-Fathanah. 499 00:54:19,792 --> 00:54:23,000 I za sada još diše. 500 00:54:24,500 --> 00:54:26,625 Nemojte dva puta napraviti istu grešku. 501 00:54:34,000 --> 00:54:35,625 Pogledaj duboko u svoje srce. 502 00:54:37,500 --> 00:54:39,125 Pomažeš li u ime Allaha, 503 00:54:40,833 --> 00:54:42,708 ili za tvoju osvetu? 504 00:54:53,417 --> 00:54:55,417 Svjedočim da nema boga osim Allaha. 505 00:54:56,708 --> 00:54:58,542 Svjedočim da je Muhammed Allahov poslanik. 506 00:55:07,208 --> 00:55:08,958 Mir tebi. 507 00:55:38,625 --> 00:55:40,083 Zašto mi, Ustadžo? 508 00:55:41,333 --> 00:55:42,667 Zašto Alif? 509 00:55:42,750 --> 00:55:45,667 Tražite Allahov oprost, Sha. 510 00:55:46,792 --> 00:55:48,750 To šejtan želi. 511 00:55:49,792 --> 00:55:51,750 Da sumnjamo u Allaha. 512 00:55:53,750 --> 00:55:55,583 Allah je najveći. 513 00:55:56,125 --> 00:55:58,458 A islam je savršena vjera. 514 00:55:59,625 --> 00:56:01,292 Ali ti i ja… 515 00:56:02,583 --> 00:56:04,625 Slabi smo. 516 00:56:06,542 --> 00:56:09,708 Svaki dan dišemo da bismo stigli u raj, ali zaboravljamo. 517 00:56:11,542 --> 00:56:13,958 Ne shvaćamo da smo puni grijeha. 518 00:56:14,875 --> 00:56:17,167 Ima li mjesta za mene na nebu? 519 00:56:25,250 --> 00:56:28,750 Nanio sam štetu dvoje ljudi koje najviše volim. 520 00:56:34,167 --> 00:56:35,708 Jeste li to učinili namjerno? 521 00:56:38,542 --> 00:56:40,958 Allah zna sve što smo učinili. 522 00:56:42,417 --> 00:56:45,292 I sve što smo radili imat će posljedice. 523 00:56:47,167 --> 00:56:49,583 Ali ne u našim ljudskim umovima. 524 00:56:50,500 --> 00:56:52,583 Nemamo pravo postavljati pitanja. 525 00:56:54,375 --> 00:56:58,125 Allah neće opteretiti ljude izvan svojih granica. 526 00:56:59,292 --> 00:57:02,125 Allah ne opterećuje dušu izvan svojih mogućnosti. 527 00:57:03,333 --> 00:57:07,000 Svaki će uživati ​​ono dobro što zaradi. 528 00:57:09,333 --> 00:57:11,083 Znate li učiti Kur'an? 529 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 Hvala Allahu. 530 00:57:23,250 --> 00:57:25,500 -Što ti radiš ovdje? - Mir s vama, gospodine. 531 00:57:25,583 --> 00:57:28,000 - Mir tebi. -Vi ste iz Pesantren Kahuripana? 532 00:57:28,083 --> 00:57:29,708 Da, to je točno. 533 00:57:30,167 --> 00:57:32,583 Dakle, ti si jedan od Jafarovih ljudi. 534 00:57:33,167 --> 00:57:34,417 Reci mu! 535 00:57:34,500 --> 00:57:35,750 Moja kći je mrtva! 536 00:57:36,750 --> 00:57:38,917 Dakle, nema više koga egzorcirati. 537 00:57:39,000 --> 00:57:40,333 Čekajte, gospodine. ne razumijem 538 00:57:40,417 --> 00:57:42,000 Da je Džihan živ 539 00:57:42,083 --> 00:57:44,167 a ti si ipak uzeo naša zemlja i plantaže, 540 00:57:45,750 --> 00:57:48,750 ionako bismo umrli od gladi jer ništa više nije ostalo. 541 00:57:48,833 --> 00:57:50,542 -Znate li to? -Čekajte, gospodine. Koja zemlja? 542 00:57:50,625 --> 00:57:52,167 Cijelo selo zna! 543 00:57:52,250 --> 00:57:54,417 Koristiš religiju za svoju pohlepu! 544 00:57:55,042 --> 00:57:59,500 Za bogatstvo i novac! Otići! Odlazi odavde! 545 00:58:00,750 --> 00:58:02,958 Selo je postalo užasno mjesto zbog svojih ljudi! 546 00:58:03,042 --> 00:58:04,583 -Ustadz! - Dosta, gospodine. 547 00:58:05,833 --> 00:58:07,083 Otići! 548 00:58:31,458 --> 00:58:35,208 Tanti! 549 00:58:46,708 --> 00:58:49,500 -Mama! -Sha, to je Alif. 550 00:58:50,042 --> 00:58:53,000 -Alif! -Hvala Allahu. 551 00:58:53,083 --> 00:58:55,625 -Hvala. - Vaš sin je ozdravio. 552 00:59:06,708 --> 00:59:08,208 Hvala bogu. 553 00:59:09,333 --> 00:59:11,833 Alifov egzorcizam je dobro prošao. 554 00:59:12,500 --> 00:59:14,417 Sada može ići kući. 555 00:59:16,875 --> 00:59:19,875 -Što ste dobili od Yasminine obitelji? -Idemo. 556 00:59:21,042 --> 00:59:22,542 Novac? 557 00:59:23,917 --> 00:59:25,708 Ili komad njihove zemlje? 558 00:59:27,917 --> 00:59:29,792 Tko ti je rekao tu glupost? 559 00:59:30,500 --> 00:59:33,250 - To je kleveta. - To je ucjena. 560 00:59:35,250 --> 00:59:38,167 -Bili su to darovi seljana. - Opljačkao si ih! 561 00:59:39,667 --> 00:59:42,708 - Sami su ga dali. -Ako ne daju, nećeš pomoći. 562 00:59:43,417 --> 00:59:44,917 Baš kao Tantijeva kći. 563 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 Za Džihana je bilo samo pitanje vremena. 564 00:59:49,500 --> 00:59:52,833 -Mnogi seljaci trebaju moju pomoć. -Dakle, kome prvo pomažete? 565 00:59:54,417 --> 00:59:55,875 Oni koji mogu platiti? jesam li u pravu 566 00:59:56,958 --> 01:00:00,375 Zemljište i plantaže koje sam tražio od njih 567 01:00:00,458 --> 01:00:02,875 su za novi pesantren 568 01:00:02,958 --> 01:00:04,292 i nova džamija. 569 01:00:05,042 --> 01:00:08,250 Sam si rekao, zašto je ovaj pesantren nered? 570 01:00:09,083 --> 01:00:13,375 Želim ponovno oživjeti ovog pesantrena. 571 01:00:13,667 --> 01:00:15,250 Sve je to beskorisno… 572 01:00:17,000 --> 01:00:19,833 ako ljudi ovdje okolo žive u bijedi zbog tebe. 573 01:00:19,917 --> 01:00:21,792 Što je važnije? 574 01:00:21,875 --> 01:00:23,333 Novi seljak 575 01:00:23,792 --> 01:00:25,500 ili veće dobro? 576 01:00:41,708 --> 01:00:43,875 Ne dirajte Yasminovu zemlju i plantaže. 577 01:00:46,333 --> 01:00:49,333 I nikad više tražiti plaćanje za egzorcizam. 578 01:00:51,167 --> 01:00:52,625 To je naša dužnost, Jafare. 579 01:00:54,375 --> 01:00:56,375 Nemoj osramotiti Kyai Rochima. 580 01:01:00,500 --> 01:01:01,625 Kobar. 581 01:01:03,208 --> 01:01:05,375 Idi spakiraj stvari Ustadza Qodrata. 582 01:01:06,958 --> 01:01:09,500 Previše je svet da bi ostao ovdje. 583 01:01:09,917 --> 01:01:11,208 Da, Ustadz. 584 01:01:24,125 --> 01:01:26,208 Kakav se konj najviše umara? 585 01:01:28,875 --> 01:01:30,000 seko? 586 01:01:33,792 --> 01:01:35,333 - Žao mi je, Alif. -Ne. 587 01:01:39,458 --> 01:01:43,167 -Alif, hoćeš li mi oprostiti? -Ne. 588 01:01:43,708 --> 01:01:47,583 -Oprosti mi. Oprostit ćeš mi, zar ne? -Da, prestani. 589 01:01:47,667 --> 01:01:50,542 -Oprosti mi. -Prestani! 590 01:01:50,625 --> 01:01:52,542 Zašto ne spavaš? 591 01:01:52,958 --> 01:01:55,667 -Mama, pogledaj što je Asha napravila. -Zašto ja? 592 01:01:57,458 --> 01:01:58,500 Alif. 593 01:01:59,042 --> 01:02:03,208 Ustadz Jafer je klanjao molitvu preko ove vode da je pijete. 594 01:02:04,125 --> 01:02:06,042 Čarolija, zar ne? 595 01:02:06,125 --> 01:02:08,583 Molitva, a ne čarolija. 596 01:02:08,667 --> 01:02:10,375 Dakle, što je čarolija? 597 01:02:10,833 --> 01:02:13,333 Reci: "U ime Allaha, Milostivog i suosjećajan", prije nego što popije. 598 01:02:14,167 --> 01:02:17,792 Oh, u pravu si. "U ime Allaha, milostivi i samilosni." 599 01:02:19,500 --> 01:02:24,875 Sha. Moram razgovarati s vama o plaćanju… 600 01:02:28,042 --> 01:02:29,208 mama 601 01:02:30,958 --> 01:02:33,375 - Provjerit ću. -Idem s tobom. 602 01:02:33,458 --> 01:02:35,292 Ostani ovdje s Ashom. 603 01:02:36,250 --> 01:02:39,917 -Mama! - Ovdje sam. smiri se 604 01:06:04,917 --> 01:06:06,500 Gdje je mama? 605 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 Što joj toliko treba? 606 01:06:14,292 --> 01:06:18,542 - Alif, koji konj... -Ne. 607 01:06:25,208 --> 01:06:27,542 -Čekaj ovdje, Alif. -Seko! 608 01:06:27,625 --> 01:06:30,250 Sestra! 609 01:06:35,667 --> 01:06:38,875 -Seko! -Samo trenutak, Alif. 610 01:06:46,125 --> 01:06:47,250 Mama? 611 01:06:50,500 --> 01:06:51,500 Mama? 612 01:06:52,625 --> 01:06:53,625 seko? 613 01:06:55,208 --> 01:06:57,000 Je li to mama? 614 01:07:09,667 --> 01:07:11,458 -Mama? -Seko! 615 01:07:11,542 --> 01:07:13,292 Budi strpljiv, Alif. 616 01:07:20,542 --> 01:07:21,750 Mama? 617 01:07:28,833 --> 01:07:31,292 -Mama? -Asha? 618 01:07:33,333 --> 01:07:35,458 Je li to mama, seko? 619 01:07:36,542 --> 01:07:38,875 Mama? 620 01:07:51,208 --> 01:07:52,708 Asha. 621 01:08:00,750 --> 01:08:02,167 Mama? zašto… 622 01:08:02,542 --> 01:08:04,875 Idi sada kod pesantrena i pronađite Ustadža Džafera. 623 01:08:06,333 --> 01:08:08,083 - Sada, mama? - Sada, Asha. 624 01:08:10,250 --> 01:08:12,625 U redu. Neka je mir tebi. 625 01:08:16,083 --> 01:08:17,375 Asha. Sestra! 626 01:08:22,292 --> 01:08:23,292 seko? 627 01:08:24,542 --> 01:08:26,042 Gdje si, seko? 628 01:08:44,792 --> 01:08:46,167 Molim te, oprosti mi, Kyai. 629 01:08:47,667 --> 01:08:49,208 moram ići 630 01:08:52,417 --> 01:08:53,833 Sramim se što ne mogu ništa za ovog pesantrena. 631 01:08:53,917 --> 01:08:56,125 Qodrat… 632 01:08:59,125 --> 01:09:00,750 Neka je slavljen Allah. 633 01:09:03,708 --> 01:09:05,208 Kyai? 634 01:09:11,208 --> 01:09:13,042 Jafar… 635 01:09:14,042 --> 01:09:16,375 Idoli. 636 01:09:18,667 --> 01:09:21,208 kasno je. Kyai Rochim treba odmor. 637 01:09:21,708 --> 01:09:24,042 - Trebao bi ići sada. -Kyai. 638 01:09:25,708 --> 01:09:27,167 - Probudi se, Kyai. -Hej! 639 01:09:30,708 --> 01:09:34,667 -Gdje je Jafar? -Ustadz Jafar je zauzet, pa vas molim da odete. 640 01:09:35,083 --> 01:09:36,250 hej 641 01:09:38,708 --> 01:09:39,708 hej 642 01:09:48,917 --> 01:09:49,958 hej 643 01:09:58,375 --> 01:10:01,042 Idi kući dok još možeš. 644 01:10:02,208 --> 01:10:03,833 Hvala. 645 01:10:14,500 --> 01:10:16,083 Jafar! 646 01:10:22,333 --> 01:10:27,667 Prizvat ću ovu čaroliju za džine i duhove. 647 01:10:28,708 --> 01:10:31,625 Obožavam šejtana svim svojim srcem. 648 01:10:32,708 --> 01:10:35,583 Daj mi svu svoju moć. 649 01:10:36,958 --> 01:10:41,083 Podnio sam ove žrtve da vam ugodim. 650 01:10:41,667 --> 01:10:44,083 Dakle, primite ga. 651 01:10:44,583 --> 01:10:46,833 Daj mi moć da vladam svijetom. 652 01:10:51,083 --> 01:10:54,208 Za sve šejtane… 653 01:10:54,542 --> 01:10:58,042 …džini i duhovi. 654 01:10:58,125 --> 01:11:02,542 sve ti dajem. 655 01:11:02,625 --> 01:11:05,417 Duša Alifa Amrija. 656 01:11:11,958 --> 01:11:14,500 Uzmi sve da dovršiš ritual. 657 01:11:20,083 --> 01:11:21,542 Tražim oprost od Allaha. 658 01:11:22,750 --> 01:11:24,792 Dobro došao, Qodrat. 659 01:11:26,917 --> 01:11:28,458 Džafere, vi nevjernici! 660 01:11:34,708 --> 01:11:38,375 Licemjer! Sve ovo vrijeme, rekao si Allahovo ime, ali... 661 01:11:42,333 --> 01:11:44,958 Otkad me čuješ izgovaranje Allahovih ajeta? 662 01:11:52,167 --> 01:11:56,625 Zaboravio sam kad je to bilo zadnji put da sam rekao Njegovo ime. 663 01:12:03,500 --> 01:12:06,375 Sve ovo vrijeme si živio od toga ovaj pesantren i Kyai Rochim. 664 01:12:06,833 --> 01:12:09,125 Ovako mu se odužuješ? 665 01:12:09,500 --> 01:12:12,375 živio? I štakori su živi. 666 01:12:52,542 --> 01:12:54,292 Popij ovu krv. 667 01:12:54,833 --> 01:12:56,167 slijedi me 668 01:12:57,250 --> 01:12:58,750 Mi ćemo obožavati As Su'ala. 669 01:13:02,958 --> 01:13:04,625 Ti prljavštine! 670 01:13:10,292 --> 01:13:12,042 Još jednom. 671 01:13:12,625 --> 01:13:14,167 slijedi me 672 01:13:15,167 --> 01:13:16,583 Klanjaj se kao Su'ala. 673 01:13:21,458 --> 01:13:23,542 Ili ću te prisiliti da obožavaš As Su'ala. 674 01:13:25,583 --> 01:13:30,625 Samo Tebi se, Allahu, klanjamo, 675 01:13:32,417 --> 01:13:34,292 i nitko drugi. 676 01:13:37,875 --> 01:13:40,458 I samo u Allaha zaštitu tražim. 677 01:13:44,250 --> 01:13:47,250 Onda je to tvoja sudbina danas umrijeti od moje ruke! 678 01:14:33,833 --> 01:14:35,167 Ustadz! 679 01:15:59,625 --> 01:16:02,000 Što mi radiš, mama? 680 01:16:02,958 --> 01:16:05,750 Ne mogu se pomaknuti. 681 01:16:15,083 --> 01:16:20,917 Zašto se ne mogu pomaknuti, mama? 682 01:16:23,333 --> 01:16:25,417 Dosta, mama. 683 01:16:28,000 --> 01:16:29,125 Pomoć. 684 01:16:36,833 --> 01:16:38,917 Mama? 685 01:16:50,042 --> 01:16:52,708 -Mama? -Asha! 686 01:16:59,542 --> 01:17:00,875 Gdje je Alif, mama? 687 01:17:03,125 --> 01:17:04,792 Gdje je Alif? 688 01:17:07,833 --> 01:17:09,708 Proročanstvo mi je reklo 689 01:17:11,292 --> 01:17:13,750 bio bi jedan od Muhammedovih ljudi 690 01:17:13,833 --> 01:17:17,792 koji su stajali na putu mojih zavarenih ljudskih duša. 691 01:17:19,875 --> 01:17:21,000 Gdje je Alif? 692 01:17:30,333 --> 01:17:33,792 Svaki put te nisam uspio ubiti. 693 01:17:34,833 --> 01:17:37,625 Nisam uspio srušiti vašu vjeru. 694 01:17:42,750 --> 01:17:44,375 Ali ne danas. 695 01:17:46,458 --> 01:17:48,208 Tražim oprost od Allaha. 696 01:17:56,583 --> 01:17:59,917 Neka je mir s tobom, ustadz Qodrat. 697 01:18:06,667 --> 01:18:08,083 Mama! 698 01:18:09,500 --> 01:18:14,500 U ime Allaha i Poslanika Muhammeda, gdje je Alif? 699 01:18:15,750 --> 01:18:17,750 Koji Alif? 700 01:18:19,000 --> 01:18:21,833 Onaj čiji sam vrat slomio? 701 01:18:26,125 --> 01:18:29,917 Ili Alif kojeg sam upravo živog zakopao? 702 01:18:30,625 --> 01:18:34,375 Alif! 703 01:18:42,250 --> 01:18:45,333 Kao Su'ala. Allahu se smilovao. 704 01:19:04,500 --> 01:19:06,708 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 705 01:19:06,792 --> 01:19:08,958 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 706 01:19:09,042 --> 01:19:11,625 Vaš bog je jedan bog; nema boga osim Njega. 707 01:19:11,708 --> 01:19:14,833 ...Dobročinitelj, Samilosni. 708 01:19:14,917 --> 01:19:17,583 U stvaranju nebesa i zemlju. 709 01:19:17,667 --> 01:19:19,875 I razlika noći i dana. 710 01:19:19,958 --> 01:19:25,833 I brodovi koji plove morem s onim što je od koristi ljudima, i... 711 01:19:29,750 --> 01:19:31,333 pokaj se. 712 01:19:37,500 --> 01:19:39,625 Tražim oprost od Allaha. 713 01:19:42,792 --> 01:19:46,708 I voda koju Allah spušta s neba, 714 01:19:46,792 --> 01:19:49,542 čime se oživljava zemlja nakon svoje smrti, 715 01:19:49,625 --> 01:19:56,625 i raspršivanje svih vrsta tamošnjih zvijeri, 716 01:19:58,792 --> 01:20:02,167 i u uredbi vjetrova 717 01:20:02,250 --> 01:20:05,167 a oblaci poslušni između neba i zemlje, 718 01:20:05,250 --> 01:20:09,208 su znakovi Allahovog suvereniteta 719 01:20:09,292 --> 01:20:13,042 za ljude koji imaju razuma. 720 01:20:30,417 --> 01:20:32,958 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 721 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Ustadz! 722 01:22:10,250 --> 01:22:13,375 Pobit ću sve religiozne muškarce. 723 01:22:13,458 --> 01:22:17,083 Dakle, nitko se neće moliti. 724 01:22:17,167 --> 01:22:20,000 I zvuk ezana će nestati. 725 01:22:41,417 --> 01:22:43,750 Allah je najbolje mjesto da se predamo. 726 01:22:47,042 --> 01:22:49,083 Naš najbolji zaštitnik i najbolji pomagač. 727 01:22:49,583 --> 01:22:51,458 Neka je slavljen Allah i svaka hvala Allahu. 728 01:22:51,542 --> 01:22:52,708 Nema vrijednog obožavanja osim Allaha. 729 01:22:52,792 --> 01:22:54,000 A Allah je najveći. 730 01:22:54,083 --> 01:22:55,458 Neka je slavljen Allah i svaka hvala Allahu. 731 01:22:55,542 --> 01:22:56,708 Nema vrijednog obožavanja osim Allaha. 732 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 A Allah je najveći. 733 01:22:59,833 --> 01:23:02,875 Neću dopustiti da se rugaš Allahovom ajetu. 734 01:23:03,500 --> 01:23:05,375 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 735 01:23:05,458 --> 01:23:07,875 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 736 01:23:07,958 --> 01:23:11,625 Reci o Muhammede: "Objavljeno mi je." da je četa džina poslušala. 737 01:23:11,708 --> 01:23:15,125 A oni rekoše: Doista! imamo čuo divan Kur'an 738 01:23:23,917 --> 01:23:25,458 Allah je najveći. 739 01:23:28,167 --> 01:23:30,625 Svjedočim da nema boga osim Allaha. 740 01:23:58,375 --> 01:24:01,417 koji vodi do pravednosti 741 01:24:01,500 --> 01:24:08,042 pa vjerujemo u to i pripisujemo nema partnera našem Gospodaru. 742 01:24:21,625 --> 01:24:23,167 Mama! 743 01:24:34,625 --> 01:24:35,708 Asha. 744 01:24:38,250 --> 01:24:39,417 Asha. 745 01:24:44,083 --> 01:24:47,167 Gdje je Alif? 746 01:24:51,417 --> 01:24:54,708 Gdje je Alif, Sha? 747 01:25:18,583 --> 01:25:20,375 -Alif! -Mama! 748 01:25:20,458 --> 01:25:23,292 -Alif! -Mama! 749 01:25:23,375 --> 01:25:24,792 Iskopaj ga! Alif! 750 01:25:24,875 --> 01:25:29,250 Kopaj, Sha. Izbacite ga van! pomozi mi! 751 01:25:31,833 --> 01:25:33,833 -Pomozi mu, Asha! -Mama! 752 01:25:33,917 --> 01:25:38,375 Spasite ga! Alif! 753 01:25:40,000 --> 01:25:41,375 Alif! 754 01:25:41,458 --> 01:25:44,000 sine moj! čekaj me! 755 01:25:45,708 --> 01:25:47,875 čekaj me! 756 01:25:48,375 --> 01:25:52,833 Asha! Pomozite Alifu! 757 01:25:58,333 --> 01:25:59,458 Brz! 758 01:26:49,833 --> 01:26:51,792 Došao si, tata. 759 01:26:52,875 --> 01:26:56,333 Znao sam da ćeš doći po mene. 760 01:27:07,292 --> 01:27:08,625 Što nije u redu, tata? 761 01:27:10,042 --> 01:27:13,083 bojim se. Dolje je mračno. 762 01:27:13,167 --> 01:27:14,458 Ustadz? 763 01:27:15,208 --> 01:27:17,500 Tamo sam sama. 764 01:27:21,500 --> 01:27:23,417 Molim te, pođi sa mnom, tata. 765 01:27:24,875 --> 01:27:27,333 Ne želim te ponovno izgubiti. 766 01:27:28,042 --> 01:27:30,417 I tamo ćemo naći mamu. 767 01:27:30,500 --> 01:27:32,583 I opet ćemo biti zajedno. 768 01:27:35,750 --> 01:27:37,208 Molim te, pomozi mi, tata. 769 01:27:38,417 --> 01:27:40,333 pomozi mi 770 01:27:45,917 --> 01:27:47,458 pomozi mi 771 01:27:54,458 --> 01:27:55,583 Hajde, Asha. 772 01:28:11,458 --> 01:28:13,375 Volim te, Alif. 773 01:28:17,375 --> 01:28:20,000 Uvijek ćeš mi nedostajati. 774 01:28:24,708 --> 01:28:29,292 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 775 01:28:29,375 --> 01:28:32,875 U ime Allaha, milosrdni i samilosni. 776 01:28:32,958 --> 01:28:37,125 Neka je svaka hvala Allahu. 777 01:28:37,208 --> 01:28:41,458 Gospodar svih Riječi. Kralj Sudnjeg dana. 778 01:28:41,542 --> 01:28:44,750 Tebe jedinog obožavamo, i samo tebi se obratiti za pomoć. 779 01:28:44,833 --> 01:28:47,792 -Uputi nas, Gospodine, na pravi put. -Ali svi mi pripadamo Allahu. 780 01:28:47,875 --> 01:28:50,750 Put onih koje si blagoslovio. 781 01:28:50,833 --> 01:28:54,542 – Ne od onih koji… -I Allahu ćemo se vratiti. 782 01:29:07,208 --> 01:29:12,750 Zaista, mi pripadamo Allahu a Allahu ćemo se vratiti. 783 01:29:17,083 --> 01:29:19,375 Prokleti čovjek! 784 01:29:24,458 --> 01:29:27,042 Ako te ne mogu uništiti, 785 01:29:27,875 --> 01:29:30,292 Natjerat ću te da izgubiš sve! 786 01:29:31,542 --> 01:29:34,208 Rekao je: Sada, jer Ti si me zalutao, 787 01:29:35,000 --> 01:29:39,458 doista ću ih vrebati u zasjedi na Tvom Pravom putu. 788 01:29:55,833 --> 01:29:58,000 Utječem se Allahu od izopćenog šejtana. 789 01:29:58,083 --> 01:29:59,917 I došao sam do njih… 790 01:30:00,000 --> 01:30:03,125 -…sprijeda, iza njih… – U ime Allaha… 791 01:30:03,208 --> 01:30:06,083 -…lijevo i desno. -Allahu! Nema boga osim Njega. 792 01:30:06,625 --> 01:30:10,667 -I većinu ćeš ih smatrati nezahvalnima. -Živi, Samoopstojeći, Vječni. 793 01:30:10,750 --> 01:30:14,000 Njegove su sve stvari na nebesima i na zemlji. 794 01:30:14,667 --> 01:30:18,292 Tko je tamo može posredovati u Njegovoj prisutnosti osim ako On dopusti? 795 01:30:18,375 --> 01:30:21,000 On zna što se pojavljuje Njegovim stvorenjima kao... 796 01:30:21,083 --> 01:30:23,375 ...prije ili poslije ili iza njih... 797 01:30:23,458 --> 01:30:25,625 ... niti će išta obuhvatiti Njegovog znanja osim kako On hoće. 798 01:30:25,708 --> 01:30:27,875 Prijestolje njegovo prostire se nad nebesima i na zemlji. 799 01:30:27,958 --> 01:30:29,750 I na zemlji, i On ne osjeća nikakav umor u njihovom čuvanju i očuvanju... 800 01:30:29,833 --> 01:30:32,458 ...jer On je Svevišnji. Svevišnji u slavi. 801 01:30:32,542 --> 01:30:35,917 Uz Allahovu dozvolu, izađi iz tijela ovog djeteta! 802 01:30:36,875 --> 01:30:39,667 Neka te Allah kazni na onom svijetu! 803 01:30:40,167 --> 01:30:44,750 Svjedočim da nema boga osim Allaha. 804 01:30:44,833 --> 01:30:48,125 I svjedočim da je prorok Muhammed je Allahov poslanik. 805 01:30:49,333 --> 01:30:52,750 Allah je najveći. 806 01:30:54,917 --> 01:30:57,458 Nema ni moći ni moći već kod Allaha. 807 01:30:57,542 --> 01:30:59,583 -Alif! -Alif! 808 01:31:01,208 --> 01:31:02,917 Alif! 809 01:31:33,000 --> 01:31:35,583 Zaista, mi pripadamo Allahu, a Allahu ćemo se vratiti. 810 01:32:13,625 --> 01:32:16,708 -Hodaj polako, Kyai. -Idemo. 811 01:32:16,792 --> 01:32:18,750 Ako Allah da, ostat ću zdrav. 812 01:32:20,292 --> 01:32:22,417 Zar ne možeš ostati još malo? 813 01:32:23,750 --> 01:32:26,583 Šest mjeseci leti. 814 01:32:26,667 --> 01:32:28,708 - Mir s tobom, Kyai. - I mir tebi. 815 01:32:28,792 --> 01:32:30,792 I mir tebi. 816 01:32:31,667 --> 01:32:33,667 -Čuvaj se, Kyai Rochim. -U redu. 817 01:32:37,167 --> 01:32:40,167 Skoro svaki dan sredili smo ovaj pesantren. 818 01:32:40,958 --> 01:32:42,833 Izgubio sam pojam o vremenu. 819 01:32:46,750 --> 01:32:48,292 Vrijeme je da idem. 820 01:32:51,000 --> 01:32:53,667 Došlo je vrijeme da saznam što se dogodilo Azizi. 821 01:32:55,917 --> 01:33:00,000 Ovo putovanje je mandat za držanje dar koji ti je Allah dao. 822 01:33:02,750 --> 01:33:05,500 Ali nikad ne zaboravi ovo mjesto, i ne ustručavajte se vratiti. 823 01:33:07,125 --> 01:33:09,167 Jer ovo je tvoj dom. 824 01:33:11,083 --> 01:33:12,292 Allahovom voljom. 825 01:33:13,583 --> 01:33:14,583 I 826 01:33:15,750 --> 01:33:19,875 neko vrijeme, prije ovog starca... 827 01:33:20,500 --> 01:33:23,167 Neka ti moj stari bicikl pravi društvo na svom putovanju. 828 01:33:32,750 --> 01:33:34,417 Bože dobri! 829 01:33:37,875 --> 01:33:41,417 -Hvala ti, Kyai. -Nema na čemu. 830 01:33:41,500 --> 01:33:44,875 - Sad ću ići. -Brinuti. 831 01:33:49,333 --> 01:33:52,917 Nema nikoga usporedivog s Njim. 832 01:34:11,625 --> 01:34:13,542 Ustadz Qodrat! 833 01:34:54,125 --> 01:34:55,250 Mama? 834 01:34:57,458 --> 01:35:00,250 Ustadz Qodrat će se vratiti, zar ne?