1
00:00:08,007 --> 00:00:11,887
اسمي رستي سابيش،
وأنا المدعي العام في هذه المحاكمة.
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,809
المتهم جالس هناك
جيمس ماكديفيد، وأستطيع أن أخبرك
3
00:00:18,477 --> 00:00:20,270
أنه يجلس هناك غير مذنب
4
00:00:20,771 --> 00:00:23,398
لأن هذا هو ما
يتطلب دستورنا.
5
00:00:23,899 --> 00:00:27,361
والآن سأقدم لك الأدلة التي تثبت ذلك
أن المتهم ارتكب هذه الجريمة.
6
00:00:27,903 --> 00:00:29,613
وإذا وجدت أن هذا محتمل--
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
على الأرجح-- عليك التصويت ببراءتك.
8
00:00:33,825 --> 00:00:38,664
إذا وجدت أن هذا محتمل جدًا،
عليك أن تحرره.
9
00:00:39,498 --> 00:00:43,126
مهمتي هي إثبات الذنب
بما لا يدع مجالاً للشك..
10
00:00:44,962 --> 00:00:48,131
وكونه في هيئة المحلفين،
هذه دعوة عالية.
11
00:00:48,841 --> 00:00:52,135
وتكليفه بالنيابة العامة
الوفاء بعبء الإثبات،
12
00:00:52,135 --> 00:00:53,637
وهذه أيضًا دعوة عالية.
13
00:00:54,596 --> 00:00:59,518
سأقوم بواجبي،
وأطلب منك أن ترتفع إلى مستوى الخاص بك.
14
00:01:02,145 --> 00:01:04,897
دعونا نقوم بعملنا، أليس كذلك؟
15
00:01:12,656 --> 00:01:13,699
هذا مرتفع جدًا.
16
00:01:13,699 --> 00:01:15,868
الطريق عالية. تعال.
17
00:01:15,868 --> 00:01:17,536
أعطني المزيد.
فقط ركز. خذ نفسا.
18
00:01:17,536 --> 00:01:19,246
مهلا، فقط خذ نفسا.
19
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
أنت تستعجل كل شيء. فقط تنفس.
20
00:01:21,248 --> 00:01:22,541
كيف تسير الأمور هناك؟
21
00:01:22,541 --> 00:01:23,500
لطيف - جيد.
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,128
سمعت شيئا عن العدائين
في الثانية والثالثة.
23
00:01:26,795 --> 00:01:28,005
ليس الخصيتين!
24
00:01:28,005 --> 00:01:29,131
مقرف!
25
00:01:29,131 --> 00:01:32,176
يا شباب،
اعتقدت أننا قلنا لا منحنى.
26
00:01:32,176 --> 00:01:34,261
دع الصبي يرمي الكرة، عزيزي.
فقط دع الصبي الملعب.
27
00:01:34,261 --> 00:01:35,387
- أب.
- نعم؟
28
00:01:35,387 --> 00:01:36,847
إنه ريموند.
29
00:01:38,891 --> 00:01:40,809
لقد ألقيت زوجين عظيمين اليوم.
30
00:01:43,520 --> 00:01:44,980
يجب أن يكون هناك بعض الاستطلاعات الجديدة
أو شيء من هذا.
31
00:01:44,980 --> 00:01:46,523
لا بد أنك تمزح معي.
32
00:01:46,523 --> 00:01:47,941
أبي اقترح ذلك.
33
00:01:48,734 --> 00:01:49,735
يا.
34
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
متى؟
35
00:02:03,457 --> 00:02:05,626
نعم. سأكون هناك على الفور.
36
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
باربرا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
37
00:02:11,965 --> 00:02:13,425
نعم. بالتأكيد.
38
00:02:25,646 --> 00:02:26,813
نعم؟
39
00:02:28,982 --> 00:02:30,609
قُتلت كارولين بولهيموس.
40
00:02:34,988 --> 00:02:36,281
متى؟
41
00:02:36,281 --> 00:02:39,368
لا أعرف. لا بد لي من--سأفعل--
يجب على أن أذهب. سأعود.
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,707
أنت لا تريد الدخول إلى هناك. انها سيئة.
43
00:03:29,418 --> 00:03:31,170
{\an8}حسنًا. تأكد من ارتداء القفازات.
44
00:04:28,393 --> 00:04:29,561
يجب أن أتولى القضية
45
00:04:29,561 --> 00:04:32,481
'سبب شيئا من هذه المكانة
ينبغي أن يكون إما رستي أو أنا،
46
00:04:32,481 --> 00:04:34,733
- وروستي قريب جدًا.
- لا، أنا بحاجة إلى أن أكون المسؤول.
47
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
ولماذا ذلك بالضبط؟
48
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لأن ريموند طلب مني أن أكون،
49
00:04:38,320 --> 00:04:41,365
وما زال هو المدعي العام للمنطقة،
نيكو، مهما كنت تريد هذا اللقب.
50
00:04:41,949 --> 00:04:43,534
وثانياً، أنا أفضل من تومي، لذا...
51
00:04:43,534 --> 00:04:47,079
حسنا، انظر. للعلم،
حتى أفوز بالانتخابات--
52
00:04:47,579 --> 00:04:50,499
وسوف أفوز-- سأبقى
خادمك المخلص والموثوق.
53
00:04:50,499 --> 00:04:52,417
إنها قضية رستي، حسنًا؟
54
00:04:52,417 --> 00:04:55,546
تومي، لا يمكنك رؤية الأشياء بشكل مباشر.
أعترف بذلك.
55
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
من المحتمل أن يتم إعاقة رؤيتك
بواسطة مصرة نيكو.
56
00:04:58,799 --> 00:05:00,843
- أنت تطردني على مسؤوليتك الخاصة.
- اللعنة.
57
00:05:00,843 --> 00:05:05,347
أريد فقط أفضل محامي لهذه الوظيفة،
وهو صدئ.
58
00:05:07,182 --> 00:05:10,185
يوجينيا، هل يمكنك أن تسأل ريجو؟
لمقابلتي في مكتبي؟
59
00:05:10,185 --> 00:05:11,103
حسنا، نعم.
60
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
أوه، اللعنة.
61
00:05:19,361 --> 00:05:20,612
أنا أعرف.
62
00:05:21,738 --> 00:05:22,906
أنا أعرف.
63
00:05:24,616 --> 00:05:26,994
يا يسوع المسيح.
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
ريجو، ماذا لديك؟
65
00:05:32,332 --> 00:05:33,542
PD في الطب الشرعي،
66
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
ليلة الجدول الزمني، آخر الاتصالات المعروفة.
67
00:05:35,752 --> 00:05:37,129
أين نبدأ؟
68
00:05:37,129 --> 00:05:39,089
الإصدارات الأخيرة. المفرج عنهم بشروط TCS.
69
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
عيسى.
70
00:05:43,552 --> 00:05:45,512
- هل تعتقد أنه كان انتقاما؟
- لا أعرف. من يعرف؟
71
00:05:45,512 --> 00:05:46,555
لا أعرف.
72
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
عندما تأتي المختبرات
73
00:05:49,433 --> 00:05:51,560
هل يمكنك التأكد فقط
أنهم يأتون لي فقط؟
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
لي فقط. لا مولتو أو تأخير.
75
00:05:57,858 --> 00:05:58,942
نعم، لقد حصلت عليه.
76
00:05:59,818 --> 00:06:01,737
أحد كبار مساعدي ريموند هورغان
77
00:06:01,737 --> 00:06:05,115
مدعي عام صعب
مع تطلعات سياسية خاصة بها،
78
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
{\an8يُقال إن الآنسة بولهيموس كانت كذلك
ضربت حتى الموت في منزلها،
79
00:06:09,661 --> 00:06:14,124
مدبرة منزلها تكتشف جثتها
بعد الساعة العاشرة من صباح اليوم بقليل.
80
00:06:15,209 --> 00:06:18,045
{\an8}وكان يومًا عصيبًا في وول ستريت
مع الأسعار على مؤشر داو جونز--
81
00:06:21,006 --> 00:06:24,510
<ط> قلوبنا تخرج إلى كارولين
وعائلتها المحبة.
82
00:06:25,010 --> 00:06:27,262
{\an8}لقد أصابنا الذهول تمامًا
وهزت
83
00:06:27,262 --> 00:06:30,641
{\an8بمثل هذا الشكل الغريب
وأعمال العنف القاسية.
84
00:06:30,641 --> 00:06:34,228
وللجمهور بوجه عام،
نسمع ألمك وخوفك
85
00:06:34,228 --> 00:06:36,271
لأننا نشعر بذلك أيضًا.
86
00:06:36,271 --> 00:06:39,358
إنه أمر صعب بالنسبة للمواطنين
لتشعر بالأمان
87
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
{\an8}عندما لا نستطيع حتى توفير الحماية
المدعين العامين لدينا.
88
00:06:42,152 --> 00:06:44,571
- واو. مثل هذا ديك.
- علينا أن نفعل ما هو أفضل.
89
00:06:44,571 --> 00:06:46,073
يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل، بصراحة.
90
00:06:46,073 --> 00:06:47,616
- انه لا يضيع أي وقت، أليس كذلك؟
- لا.
91
00:06:47,616 --> 00:06:50,160
نحن مدينون بذلك، ليس فقط لكارولين بولهيموس،
92
00:06:50,160 --> 00:06:53,539
ولكن لأصدقائها وعائلتها
التي لن تراها أبدًا--
93
00:06:58,836 --> 00:07:00,128
أنت بخير؟
94
00:07:01,797 --> 00:07:02,798
نعم.
95
00:07:05,551 --> 00:07:06,552
نعم.
96
00:07:07,803 --> 00:07:09,847
أوه، رستي.
97
00:07:30,617 --> 00:07:34,955
سأحاول أن أكون هنا من أجلك..
98
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
ولكن لا أستطيع أن أفعل النصب التذكاري.
99
00:07:45,632 --> 00:07:47,134
أفهم ذلك.
100
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
شكرا لحضوركم اليوم.
101
00:07:50,470 --> 00:07:51,555
شكرا ل--
102
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
شكرا لك.
103
00:07:55,225 --> 00:07:56,351
كيف حالنا؟
104
00:07:57,269 --> 00:07:58,604
مثلك، على ما أعتقد.
105
00:07:59,104 --> 00:08:00,189
هل تعرف شيئا أكثر؟
106
00:08:00,189 --> 00:08:02,149
لا، ليس كثيرًا، لكني حصلت على ريجو.
107
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
كما تعلمون، الساعة تدق على هذا،
108
00:08:04,109 --> 00:08:06,320
وتاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بي
هو في مرمى.
109
00:08:06,320 --> 00:08:09,281
أوه، حسنا، لا تقلق.
سنكتشف من فعل هذا.
110
00:08:09,281 --> 00:08:10,657
من هو ME لدينا؟
111
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
غير مؤلم.
112
00:08:13,577 --> 00:08:17,164
- كوماجاي. يسوع سخيف المسيح.
- ريمون.
113
00:08:17,164 --> 00:08:18,123
صدئ.
114
00:08:18,123 --> 00:08:20,000
- تأخير.
- أنا لا أحب أن يسمى ذلك.
115
00:08:20,000 --> 00:08:21,543
مجرد مزحة.
116
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
هذا المؤتمر الصحفي، نيكو.
117
00:08:23,128 --> 00:08:25,047
من فضلك، هل يمكننا ألا نفعل هذا هنا؟
118
00:08:25,047 --> 00:08:28,258
اللعنة قبالة. الإنطلاق
مقتل كارولين لتحقيق مكاسب سياسية.
119
00:08:28,258 --> 00:08:30,302
يا. رايموند، دعنا لا نفعل هذا الآن.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,054
- اللعنة عليك أيضا، تومي.
- وهذا تحتنا.
121
00:08:32,054 --> 00:08:33,639
- فقط اصمت اللعنة.
- وهذا تحتنا.
122
00:08:33,639 --> 00:08:35,724
لا شيء تحتي.
لقد مارس الجنس ذات مرة مع العثماني.
123
00:08:37,476 --> 00:08:40,102
الرب قريب منهم
التي هي من القلب المنكسر،
124
00:08:41,145 --> 00:08:43,148
الذين يتم الضغط عليهم
و مللت من الأوجاع
125
00:08:44,483 --> 00:08:47,819
من حزن القلب
التي تنكسر تحتها معنوياتهم
126
00:08:49,363 --> 00:08:51,865
أو مع الشعور بالخطيئة والحزن عليها
127
00:08:53,116 --> 00:08:55,244
الذي ضربتهم قلوبهم..
128
00:08:55,244 --> 00:08:56,745
- زوجها السابق.
- ... وهم مجروحون منه ...
129
00:08:56,745 --> 00:08:58,330
- هل التقيت به من قبل؟
- لا.
130
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
- ...وانكسرت معه.
- غريب الأطوار سخيف.
131
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
هذه مجرد كلمات.
132
00:09:02,167 --> 00:09:03,544
لديه عذر.
133
00:09:04,086 --> 00:09:06,880
- كارولين بولهيموس كانت من لحم ودم...
- من هو الطفل الذي بجانبه؟
134
00:09:07,714 --> 00:09:09,550
-...إبنتي الحبيبة...
- ابنها.
135
00:09:09,550 --> 00:09:11,593
...أم، موظفة حكومية.
136
00:09:11,593 --> 00:09:12,928
أنت لا تعرف؟
137
00:09:14,179 --> 00:09:18,183
الكلمات لا يمكن أن تنقل الخسارة
138
00:09:19,309 --> 00:09:20,519
أو يخفف حزننا
139
00:09:21,728 --> 00:09:25,816
نقول لأنفسنا
نحفظها في قلوبنا وعقولنا.
140
00:09:26,316 --> 00:09:28,735
- آسف يا ريموند، أنا فقط سأ...
- نعم.
141
00:09:28,735 --> 00:09:30,404
الرماد لن يكون مجرد رماد.
142
00:09:31,446 --> 00:09:33,407
غبارها لن يكون مجرد غبار.
143
00:09:34,283 --> 00:09:36,159
ذكراها سوف تملأنا
144
00:09:40,789 --> 00:09:43,584
يبدو الأمر غريبًا أنها
لن أذكر أبدًا أن لديها طفلًا.
145
00:09:43,584 --> 00:09:45,169
والحبيب السابق لديه الحضانة؟
146
00:09:45,169 --> 00:09:47,254
أفترض أنه يفعل. نعم.
147
00:09:50,132 --> 00:09:53,886
اسمع، من فضلك قل لي
أن لدينا نوعًا ما من الريادة في هذا الشأن،
148
00:09:53,886 --> 00:09:57,264
وأننا لسنا كذلك
على الاطلاق إلى البحر اللعين.
149
00:09:57,264 --> 00:09:58,849
لدي فكرة.
150
00:09:58,849 --> 00:10:00,475
- تمام.
- باني ديفيس.
151
00:10:02,269 --> 00:10:03,770
رينولدز؟ لقد أداننا ذلك الرجل.
152
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
نعم، ولكن كارولين وأنا
عملت هذه القضية معا.
153
00:10:06,315 --> 00:10:09,401
إذن أنت تقول
أننا نضع رجلاً بريئاً خلف القضبان
154
00:10:09,401 --> 00:10:11,904
فقط ليكون القاتل الحقيقي
قتل أحد المدعين العامين لدينا؟
155
00:10:11,904 --> 00:10:14,198
عظيم. هذا سيجعلني أعيد انتخابي
156
00:10:16,700 --> 00:10:19,411
وكان اثنان منهم مقيدين
بنفس الطريقة تمامًا.
157
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
هل تعتقد حقا أن هناك اتصال؟
158
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
لقد سألت إذا كنا في البحر.
159
00:10:46,980 --> 00:10:47,981
أب؟
160
00:10:53,946 --> 00:10:55,322
كيف تأتي أنت المنزل؟
161
00:10:55,322 --> 00:10:57,074
لقد كنت في النصب التذكاري لكارولين.
162
00:11:05,791 --> 00:11:06,834
هل تريد تجربة البعض؟
163
00:11:09,711 --> 00:11:11,839
تعال. دعونا نرى الكرة المنحنية. تعال.
164
00:11:17,177 --> 00:11:18,470
أرني الكرة المنحنية.
165
00:11:29,898 --> 00:11:31,316
مرة أخرى. دعونا نرى ذلك مرة أخرى.
166
00:12:32,503 --> 00:12:34,963
<ط> صدمة قوة حادة في الرأس.
هذا هو السبب الرسمي للوفاة.
167
00:12:34,963 --> 00:12:36,840
اقرأ التقرير. لقد أرسلته.
168
00:12:36,840 --> 00:12:40,552
فعلت. ليس هناك الكيمياء، وعلم الأمراض،
علم السموم. لم تكن دقيقة للغاية.
169
00:12:41,261 --> 00:12:43,180
رائع. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
170
00:12:43,889 --> 00:12:45,098
أنا طبيب،
171
00:12:45,098 --> 00:12:47,226
وسوف تعطيني احترامك
أثناء وجودك في هذه الغرفة.
172
00:12:47,226 --> 00:12:49,394
لا توجد جروح من شأنها أن تعني
أنها طعنت.
173
00:12:49,394 --> 00:12:51,647
- لا، لم يتم طعنها.
- ولا يوجد أي علامات اعتداء جنسي.
174
00:12:51,647 --> 00:12:54,107
لا، وستعرف ذلك إذا قرأت
التقرير على طول الطريق.
175
00:12:54,107 --> 00:12:55,901
أقسم بالله أيها الناس الملاعين.
176
00:12:58,654 --> 00:12:59,780
اعذرني؟
177
00:12:59,780 --> 00:13:03,075
قلت "أنت" وقلت "لعين"
فقلت "الناس".
178
00:13:03,075 --> 00:13:05,118
يجب أن أذهب لإنهاء غداءي، لذا...
179
00:13:05,702 --> 00:13:09,039
لقد كان من الرائع رؤيتك يا سابيتش.
استمتع بالمناظر.
180
00:13:24,304 --> 00:13:28,141
ليام رينولدز
كان يراقب الأرنب ديفيس.
181
00:13:28,684 --> 00:13:32,980
إنه يعلم أن كيس الهيروين بقيمة 12 دولارًا
يستطيع أن يحصل له على أي شيء يريده،
182
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
لذلك يخدعها في غرفته في الفندق.
183
00:13:34,940 --> 00:13:38,485
وعلى مدار ذلك الأسبوع،
يبقيها عالية.
184
00:13:38,986 --> 00:13:43,115
عالية جدًا لدرجة أنه يجب عليه أن يمنحها ناركان
في ثلاث مناسبات مختلفة
185
00:13:43,115 --> 00:13:44,074
لإحيائها.
186
00:13:44,867 --> 00:13:49,997
يموت باني ديفيس ثلاث مرات
بينما هي مع رينولدز.
187
00:13:51,123 --> 00:13:54,126
ويحييها ثلاث مرات.
188
00:13:54,835 --> 00:13:58,964
إنها مخدرة للغاية بحيث لا تستطيع المقاومة
لكنها ليست مخدرة لدرجة أنها لا تستطيع أن تشعر بذلك.
189
00:13:59,631 --> 00:14:01,550
وعندما نفاد المخدرات
190
00:14:01,550 --> 00:14:05,971
ولم يعد قادراً على تخديرها
قام بربطها لمدة ثلاثة أيام.
191
00:14:05,971 --> 00:14:10,642
ثلاثة أيام والحبل حول رقبتك،
يسحبك ويخنقك.
192
00:14:14,229 --> 00:14:17,232
كانت باني ديفيس ابنة...
193
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
أخت...
194
00:14:22,154 --> 00:14:23,197
صديق.
195
00:14:25,115 --> 00:14:27,117
كان باني ديفيس يبلغ من العمر 26 عامًا
196
00:14:27,117 --> 00:14:30,704
عندما وجدت نفسها
مقيدا في فندق قذر مع وحش،
197
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
وهي تصلي--تتوسل--
198
00:14:32,539 --> 00:14:35,209
أن هذا هو نوع الرجل
الذي سوف يسمح لها بالرحيل.
199
00:14:37,252 --> 00:14:38,378
لكن لا.
200
00:14:41,673 --> 00:14:47,054
هذا الرجل، ليام رينولدز،
هو نوع الرجل الذي يفعل هذا...
201
00:14:51,642 --> 00:14:52,726
وهذا...
202
00:14:56,021 --> 00:14:57,397
وهذا.
203
00:15:02,736 --> 00:15:04,071
هل تتذكر باني ديفيس؟
204
00:15:05,948 --> 00:15:06,949
نعم.
205
00:15:06,949 --> 00:15:09,618
وكانت كارولين مقيدة بطريقة مماثلة.
206
00:15:09,618 --> 00:15:11,954
حسنًا.
حسنا، هل تعتقد أن هناك اتصال؟
207
00:15:11,954 --> 00:15:13,789
على ما يبدو، يعتقد رستي أن هناك واحدًا.
208
00:15:15,165 --> 00:15:17,709
نعم، لكن ليام رينولدز في السجن.
209
00:15:18,460 --> 00:15:19,962
- نعم.
- حسنًا.
210
00:15:19,962 --> 00:15:22,673
حسنًا، كما تعلم، هذه ليست حالتنا.
211
00:15:23,382 --> 00:15:24,466
ليس بعد.
212
00:15:41,275 --> 00:15:42,776
لا أعتقد أن هذا هو رجلنا.
213
00:15:44,027 --> 00:15:45,821
إنه أمر معقول تمامًا
214
00:15:45,821 --> 00:15:48,031
أنه يمكن أن يكون
حصلت على شخص ما في الخارج للقيام بذلك.
215
00:15:48,031 --> 00:15:49,324
هذا امتداد.
216
00:15:49,324 --> 00:15:51,869
مو مختلف.
أما الضحية الأخرى فقد أصيبت بطعنة في القلب.
217
00:15:52,369 --> 00:15:53,829
تعرضت كارولين للضرب.
218
00:15:54,705 --> 00:15:56,248
لقد كانت لعبة البوكر النار، بالمناسبة.
219
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
حقًا؟
220
00:15:59,626 --> 00:16:01,545
نعم، كان لديها كامل
مجموعة مدفأة من الحديد المطاوع.
221
00:16:02,629 --> 00:16:03,755
البوكر مفقود.
222
00:16:03,755 --> 00:16:05,465
من شأنه أن يتناسب مع الجروح.
223
00:16:06,258 --> 00:16:08,010
- حقًا؟
- أنت جيدة أو أنت طيب.
224
00:16:08,010 --> 00:16:10,429
يجعلني أعتقد أنه حدث للتو.
لم يكن مخططا له.
225
00:16:10,429 --> 00:16:12,097
لقد حدث للتو؟ لقد كان دقيقا.
226
00:16:12,097 --> 00:16:13,932
لا، لقد كانت مقيدة بدقة.
227
00:16:14,558 --> 00:16:15,934
ليس كثيرا القتل.
228
00:16:17,436 --> 00:16:19,271
يبدو وكأنه شيء سأفعله.
229
00:16:22,608 --> 00:16:24,526
يبدو وكأنه شيء سأستمتع به.
230
00:16:26,653 --> 00:16:28,447
إذن، هل أنا مشتبه به؟
231
00:16:35,037 --> 00:16:38,165
أعني، آمل ذلك.
232
00:16:38,165 --> 00:16:40,417
إنه أمر ممل للغاية هنا.
233
00:16:46,673 --> 00:16:50,886
هل سأتمكن من العودة إلى المحكمة،
ارتداء ربطة عنق، واللباس؟
234
00:16:52,554 --> 00:16:55,724
ماذا، هل تبحث
لنوع من الوحي؟
235
00:16:55,724 --> 00:16:57,142
{\an8}تبا.
236
00:17:00,521 --> 00:17:04,900
وكانت على وشك الشقوق على حزامها،
الذي كنت واحدا.
237
00:17:06,734 --> 00:17:11,906
لذا، إذا كنت تريد بيانًا مني،
لقد حصلت على بيان بالنسبة لك. "ييبي."
238
00:17:12,991 --> 00:17:14,992
أو لا، وهنا أفضل.
239
00:17:14,992 --> 00:17:19,373
وهنا أفضل واحد مني.
"ما يدور حولها ويأتي حولها."
240
00:17:19,373 --> 00:17:20,332
هل انتهيت؟
241
00:17:20,332 --> 00:17:22,667
سأقوم بكل سرور بحفر جمجمتها.
242
00:17:26,421 --> 00:17:28,257
أنت رجل مدروس، أليس كذلك؟
243
00:17:28,257 --> 00:17:30,467
تمام. لذا، دعنا نقول فقط،
من أجل الجدل--
244
00:17:30,467 --> 00:17:31,844
لك، وليس لي--
245
00:17:31,844 --> 00:17:35,347
أنت رجل مدروس
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة.
246
00:17:35,347 --> 00:17:37,182
بالمناسبة، ليس من شأن كارولين.
247
00:17:37,182 --> 00:17:39,852
وذلك لو كان لديك
أية معلومات على الإطلاق،
248
00:17:39,852 --> 00:17:41,812
أعتقد أنك قد تجد أنه من المفيد
249
00:17:41,812 --> 00:17:45,315
الذي تجلس عليه
من النائب العام .
250
00:17:45,315 --> 00:17:46,233
ماذا تريد أن تفعل؟
251
00:17:46,233 --> 00:17:48,735
تريد أن تستمر في القيام بكل ما هو عليه
الذي تفعله هنا؟
252
00:17:48,735 --> 00:17:49,778
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
253
00:17:49,778 --> 00:17:52,114
هل تعتقد فعلا
254
00:17:52,114 --> 00:17:55,576
أنه كان لدي شيء لأفعله
بوفاة زميلك الموقر؟
255
00:17:55,576 --> 00:17:59,162
أعتقد أنك سوف تكون مفتون
256
00:17:59,162 --> 00:18:01,456
من خلال القواسم المشتركة
بين الأرنب ولها.
257
00:18:02,457 --> 00:18:04,501
وذلك إذا كان لديك أي شيء
للمشاركة على الإطلاق،
258
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
الآن قد يكون الوقت المناسب.
259
00:18:09,756 --> 00:18:11,216
كارولين بولهيموس.
260
00:18:12,384 --> 00:18:14,094
كارولين بولهيموس ...
261
00:18:18,348 --> 00:18:19,892
دمر حياتي.
262
00:18:22,311 --> 00:18:23,729
لقد ساعدت.
263
00:18:26,523 --> 00:18:28,734
نحن، هيئة المحلفين في القضية المذكورة أعلاه،
264
00:18:28,734 --> 00:18:31,820
العثور على المتهم، ليام رينولدز،
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.
265
00:18:31,820 --> 00:18:34,156
نعم!
266
00:18:34,781 --> 00:18:36,950
هناك شيئان لن أنساهما أبدًا.
267
00:18:38,076 --> 00:18:42,748
وجوه، ويجري مارس الجنس أكثر!
268
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
كما كانت كارولين محبوبة
269
00:19:02,935 --> 00:19:05,354
لقد صنعت أيضًا الكثير من الأعداء.
270
00:19:05,354 --> 00:19:07,523
وكانت المدعي العام لا يتزعزع
271
00:19:07,523 --> 00:19:09,733
الذين وضعوا الكثير من الناس السيئين للغاية
في السجن.
272
00:19:09,733 --> 00:19:11,652
ربما يتطلع البعض إلى تحقيق التعادل.
273
00:19:12,528 --> 00:19:15,113
إنها أسوأ خيالات كل مدعي عام
274
00:19:15,113 --> 00:19:18,116
أن الشخص الذي تدينه
يأتي للبحث عن الانتقام.
275
00:19:18,116 --> 00:19:22,829
<ط> المجرمين العنيفين مع الضغائن
ليس شيئًا تريد زراعته.
276
00:19:25,541 --> 00:19:28,669
الأمور ليست على ما يرام كما هي.
هناك الكثير من الخوف.
277
00:19:28,669 --> 00:19:30,379
الناس لا يشعرون بالأمان،
278
00:19:31,588 --> 00:19:33,757
والناس قلقون.
ولديهم سبب وجيه لذلك،
279
00:19:33,757 --> 00:19:37,636
لأن ريموند هورغان لا يفعل ذلك
عمل جيد بما فيه الكفاية للحفاظ على الأشياء آمنة،
280
00:19:37,636 --> 00:19:40,889
وهذا شيء
التي نعتزم تغييرها.
281
00:19:40,889 --> 00:19:44,434
وفي الوقت الحالي، لا يشعر الناس بالحرية
ولا يشعرون بالأمان.
282
00:19:45,018 --> 00:19:48,272
لذلك، في غضون أسبوعين، شيكاغو،
اخرج إلى هناك وقم بالتصويت.
283
00:19:52,317 --> 00:19:55,445
سيد كالدويل، أنا آسف فقط
تظهر مثل هذا.
284
00:19:55,445 --> 00:19:57,823
- اسمي رستي سابيتش.
- أنا أعرف من أنت.
285
00:19:59,825 --> 00:20:01,410
تحدثت كارولين عنك.
286
00:20:05,247 --> 00:20:06,498
حاولت الاتصال.
287
00:20:06,498 --> 00:20:08,000
الشرطة كانت هنا بالفعل.
288
00:20:10,377 --> 00:20:11,837
هل يمكنني أن أتحدث معك فحسب؟
289
00:20:26,185 --> 00:20:29,897
<ط> لقد طلقنا منذ أكثر من تسع سنوات.
لم نكن على اتصال وثيق حقًا.
290
00:20:30,564 --> 00:20:32,524
وهل تعرف شيئا
عن حياتها الشخصية؟
291
00:20:32,524 --> 00:20:33,734
لا أفعل ذلك.
292
00:20:34,484 --> 00:20:35,485
هل أنت؟
293
00:20:36,987 --> 00:20:39,656
وكانت حياتها عملاً،
هكذا الناس في عملها
294
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
سيكون في وضع أفضل بكثير
لتعرف.
295
00:20:41,658 --> 00:20:43,493
حقا، سبب طلاقنا.
296
00:20:45,954 --> 00:20:48,665
لقد عملت معها بشكل وثيق جدًا ،
297
00:20:48,665 --> 00:20:50,042
مما أفهمه.
298
00:20:50,626 --> 00:20:52,127
لقد كانت رقم اثنين بالنسبة لي.
299
00:20:52,711 --> 00:20:56,048
لم أعلم قط أن لديها طفلاً.
300
00:20:59,593 --> 00:21:01,970
نعم، في بعض الأحيان ما لا تعرفه
يمكن أن أقول لك كل شيء.
301
00:21:05,140 --> 00:21:09,144
وكانت كارولين جدا
شخص مجزأ.
302
00:21:11,897 --> 00:21:14,566
أنا متأكد من أن هناك أشياء كثيرة
عنها التي لا تزال مجهولة بالنسبة لي.
303
00:21:15,901 --> 00:21:19,988
مهما رأيت وعرفت
هو ما أرادت أن تراه وتعرفه.
304
00:21:23,367 --> 00:21:24,993
إذا كنت تتساءل عما إذا كنت قد قتلتها،
305
00:21:24,993 --> 00:21:27,329
الشرطة بالفعل
أقنعوا أنفسهم أنني لم أفعل ذلك.
306
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
ابني مايكل.
307
00:21:36,004 --> 00:21:37,506
السيد صابيش.
308
00:21:37,506 --> 00:21:40,384
مرحبا مايكل. أنا آسف لخسارتك.
309
00:21:42,636 --> 00:21:43,679
شكرًا لك.
310
00:21:51,979 --> 00:21:53,188
انه غاضب...
311
00:21:55,315 --> 00:21:58,277
في العالم، في والدته، في وجهي.
312
00:22:01,363 --> 00:22:03,198
فشلت وحدة عائلته.
313
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
أنا متأكد من أنه يلومني على هذا الفشل.
314
00:22:49,494 --> 00:22:51,163
حسنا، الجميع. دعونا نبدأ.
315
00:22:53,040 --> 00:22:55,375
اسمع، أعلم أننا جميعًا نكافح.
316
00:22:55,959 --> 00:23:00,839
نحن نمر بأوقات عصيبة للغاية
317
00:23:00,839 --> 00:23:05,219
لقد كانت كارولين شخصًا مميزًا حقًا،
أحد فريقنا الأساسي.
318
00:23:05,219 --> 00:23:07,054
انظر، لا بأس أن تؤذي.
319
00:23:09,765 --> 00:23:12,684
ولا بأس إذا كنت لا تستطيع الاستمرار.
320
00:23:12,684 --> 00:23:13,852
هذه هي الطبيعة البشرية.
321
00:23:13,852 --> 00:23:16,772
لكنها أيضًا طبيعة بشرية
لدعم بعضهم البعض.
322
00:23:18,273 --> 00:23:20,108
كما تعلمون، أن تكون رحيما.
323
00:23:20,108 --> 00:23:22,819
ما هو--ما--
324
00:23:24,696 --> 00:23:25,864
آسف.
325
00:23:26,990 --> 00:23:31,912
ما هي الأخبار على هذه الجبهة ،
مقتل كارولين؟
326
00:23:34,164 --> 00:23:36,750
حسنا، لم نحصل
تقرير المسار الكامل.
327
00:23:40,504 --> 00:23:42,840
على ملابس كارولين وجسدها،
328
00:23:42,840 --> 00:23:46,176
كانت هناك ألياف دقيقة للسجاد
التي لم يتم العثور عليها في شقتها.
329
00:23:46,176 --> 00:23:48,387
لقد كانت صناعية، وتم طحنها محليًا.
330
00:23:48,387 --> 00:23:49,972
ويسمى اللون الشعير الاسكتلندي.
331
00:23:49,972 --> 00:23:51,265
لم يتم تحديد كمية الصبغة
332
00:23:51,265 --> 00:23:53,475
ويمكن أن تكون الألياف من أي منهما
نسج صناعي أو منزلي--
333
00:23:53,475 --> 00:23:55,018
اللون يسمى الشعير الاسكتلندي.
334
00:23:56,144 --> 00:23:57,312
يضيق عليه.
335
00:23:59,857 --> 00:24:02,484
ربما لم يكن هناك صراع أيضًا
قبل أن تُقتل،
336
00:24:02,484 --> 00:24:05,279
لذا لا يوجد أي علامة على اقتحام، مما يوحي
أن كارولين عرفت قاتلها.
337
00:24:05,279 --> 00:24:08,532
وينتهي تشريح الجثة
ثلاث ضربات على الرأس.
338
00:24:08,532 --> 00:24:10,033
وما هذا بالحبل؟
339
00:24:11,451 --> 00:24:16,248
إنها مجرد نصف بوصة قياسية،
القنب الأمريكي الصنع.
340
00:24:16,248 --> 00:24:18,417
يمين. والتي يمكن العثور عليها في أي مكان تقريبًا.
341
00:24:19,084 --> 00:24:21,044
الهدف، والجرينز، هوم ديبوت.
342
00:24:21,044 --> 00:24:26,175
لذلك، عندما تقول أن هذا التحقيق
ليس في أي مكان، كنت تعني ذلك حقا.
343
00:24:26,175 --> 00:24:28,010
هل هذا ما تخطط لإبلاغه إلى ديلاي،
344
00:24:28,010 --> 00:24:30,596
حتى تتمكن من الدعوة لعقد مؤتمر صحفي
وإعلان عدم الكفاءة؟
345
00:24:30,596 --> 00:24:32,389
عدم كفاءتك في عرض كامل اليوم.
346
00:24:32,389 --> 00:24:37,144
واو، يمكنك حقًا أن تكون وغدًا حقيقيًا،
ألا تستطيع يا تومي؟
347
00:24:40,272 --> 00:24:42,858
أعتقد أن هذا ينتهي
الجزء الرحيم من المساء.
348
00:24:44,193 --> 00:24:46,195
تومي، هل يمكنني التحدث معك؟
349
00:24:56,455 --> 00:24:57,748
ما هي اللعنة كان ذلك، تومي؟
350
00:24:57,748 --> 00:24:59,541
- ماذا؟
- هل تعتقد أن هذا أمر منتج؟
351
00:24:59,541 --> 00:25:00,959
لم أكن على علم
هذا ما كنا نذهب إليه.
352
00:25:00,959 --> 00:25:02,336
- أتعلم؟
- أعرف الكثير.
353
00:25:02,336 --> 00:25:05,631
اه اه. أنت تعرف ماذا، أنا متعب
عن عصيانك اللعين، حسنًا؟
354
00:25:05,631 --> 00:25:08,258
وإذا وجدت ذلك لك
لقد قاموا بعرقلة تحقيقي، أنا--
355
00:25:08,258 --> 00:25:10,344
الحجب--لديك ألياف السجاد.
356
00:25:10,344 --> 00:25:12,137
تم حل القضية بشكل أساسي.
357
00:25:12,137 --> 00:25:13,263
هل أنت سخيف تمزح معي؟
358
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
هل تريد أن تأخذني؟
359
00:25:16,141 --> 00:25:17,059
هل تريد أن تأخذني؟
360
00:25:17,059 --> 00:25:19,269
- لا.
- هل تعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة؟
361
00:25:19,770 --> 00:25:21,939
كيف تعتقد
هل سينجح هذا معك يا تومي؟
362
00:25:23,023 --> 00:25:24,066
أنت منزعج.
363
00:25:27,110 --> 00:25:28,111
نعم.
364
00:25:34,993 --> 00:25:35,994
اللعنة.
365
00:25:39,373 --> 00:25:41,542
السيد صابيش،
هل هناك أية تعليقات على قضية بولهيموس؟
366
00:25:41,542 --> 00:25:43,126
ليس لدي الحرية في التعليق الآن.
367
00:25:43,126 --> 00:25:44,711
وهذا تحقيق مستمر
368
00:25:44,711 --> 00:25:47,130
- لكن يمكنني أن أخبرك أن هذا المكتب...
- أحسنت يا رستي. تعال.
369
00:25:47,130 --> 00:25:49,299
...من الصعب في العمل،
وريموند هورغان مجتهد جدًا في العمل.
370
00:25:49,299 --> 00:25:53,178
والفكرة
أننا لا نفعل شيئا هو الهجوم.
371
00:25:54,096 --> 00:25:57,182
أعني أنني أفهم أن هذه فكرة
الذي يريد نيكو ديلا غوارديا أن ينقله
372
00:25:57,182 --> 00:25:59,476
لأنه مفيد سياسيا
لكي يثير الخوف.
373
00:25:59,476 --> 00:26:02,604
{\an8}لكن نيكو ديلا جوارديا لم يجرب
القضية الفعلية في قاعة المحكمة هذه لسنوات.
374
00:26:02,604 --> 00:26:04,064
- إنه يدافع عن كل شيء.
- احصل عليهم!
375
00:26:04,064 --> 00:26:06,900
منهجيته المفضلة
هو مجرد المماطلة والمماطلة والمماطلة
376
00:26:06,900 --> 00:26:08,527
{\an8}حتى يستقيل محامو المدعى عليه
377
00:26:08,527 --> 00:26:09,945
'بسبب عملائهم
لا أستطيع أن أدفع لهم بعد الآن.
378
00:26:09,945 --> 00:26:12,364
إنه شيء واحد أن تكون مخترقًا.
إنه شيء آخر أن تكون مخزيًا.
379
00:26:12,364 --> 00:26:13,448
لكن أن تكون كلاهما--
380
00:26:13,448 --> 00:26:17,077
{\an8"نيكو ديلا جوارديا" معروف هنا
مثل نيكو "تأخير" جوارديا
381
00:26:17,077 --> 00:26:18,662
لأنه يماطل ويتوسل.
382
00:26:18,662 --> 00:26:20,914
{\an8}وشيء أخير.
شيء أخير فقط.
383
00:26:20,914 --> 00:26:23,417
إذا كنت متجهًا إلى زقاق مظلم
والخطر ينتظرنا،
384
00:26:23,417 --> 00:26:25,127
من تريد أن يكون في ركنك؟
385
00:26:25,127 --> 00:26:26,170
المدافع والمماطل...
386
00:26:26,170 --> 00:26:27,754
- هذا اللعنة قليلا.
- ...مثل نيكو ديلا جوارديا،
387
00:26:27,754 --> 00:26:29,214
{\an8أو مقاتل مثل ريموند هورغان؟
388
00:26:33,260 --> 00:26:36,555
<ط> من فضلك لا تخبرني
أنت تتعامل شخصيًا مع قضية كارولين.
389
00:26:38,432 --> 00:26:39,433
أليس كذلك؟
390
00:26:43,312 --> 00:26:44,313
صدئ؟
391
00:26:47,399 --> 00:26:48,901
لقد طلب مني ريموند ذلك.
392
00:26:56,033 --> 00:26:57,576
لقد طلب منك ريموند ذلك.
393
00:27:01,747 --> 00:27:05,584
إذا لم آخذه، فسوف يسقط
إلى تومي مولتو، الذي لن يفعل شيئًا
394
00:27:05,584 --> 00:27:09,004
لأن هذا الذهاب دون حل
يقضي على فرص ريموند في إعادة انتخابه.
395
00:27:10,506 --> 00:27:14,259
أعني، إذا فاز ديلا جوارديا،
ثم سيعطي تومي وظيفتي، بالمناسبة.
396
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
وماذا لو خرج..
397
00:27:23,560 --> 00:27:26,772
أنكما متورطان.
398
00:27:29,483 --> 00:27:31,401
أعني، ماذا سيفعل ذلك بقضيتك،
399
00:27:31,401 --> 00:27:35,322
حياتك المهنية وأطفالنا؟
400
00:27:38,992 --> 00:27:40,035
أنا؟
401
00:27:42,621 --> 00:27:45,541
لقد انتهى الأمر لفترة طويلة
بيني وبين كارولين.
402
00:27:46,750 --> 00:27:50,838
احتاج اسبوعين فقط
لأنه من الآن وحتى الانتخابات التمهيدية،
403
00:27:51,338 --> 00:27:53,215
يحتاج ريموند أن تكون هناك قضية يا باربرا.
404
00:27:54,049 --> 00:27:56,218
وأنا الوحيد
في وضع يسمح لها بتسليم ذلك.
405
00:27:57,261 --> 00:27:59,972
ماذا، لا يستطيع العثور عليه
المدعي العام الذي لم ينام معها؟
406
00:28:08,355 --> 00:28:09,439
أنا آسف.
407
00:28:27,916 --> 00:28:30,294
زواجنا بالكاد نجا من هذا.
408
00:28:32,462 --> 00:28:36,258
بالكاد نجوت من هذا.
409
00:28:39,636 --> 00:28:41,054
أنا أعرفك يا رستي.
410
00:28:44,266 --> 00:28:46,685
سوف تختفي في هذه الحالة.
411
00:28:50,314 --> 00:28:53,942
سوف تختفي وسوف تصمت.
412
00:29:03,368 --> 00:29:05,037
وهذا سوف يكسرني.
413
00:29:58,715 --> 00:30:01,051
والدي كان يخون والدتي..
414
00:30:05,556 --> 00:30:06,723
و...
415
00:30:10,269 --> 00:30:13,397
أقسمت لنفسي
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
416
00:30:22,906 --> 00:30:24,032
والآن أنا هنا.
417
00:30:29,288 --> 00:30:31,164
لماذا تعتقد أنه حدث؟
418
00:30:36,879 --> 00:30:39,214
لا أعرف.
كما تعلمون، لم يكن الأمر يتعلق بالجنس.
419
00:30:42,551 --> 00:30:43,886
أعني أن الأمر أصبح يتعلق بذلك.
420
00:30:43,886 --> 00:30:47,556
ولكن أعني، مع باربرا،
هذا ما كان عليه في البداية.
421
00:30:47,556 --> 00:30:49,808
أعني أنني و(ب) التقينا عندما كنا في العشرين من عمرنا.
422
00:30:49,808 --> 00:30:51,268
وحملت بعد ستة أشهر
423
00:30:51,268 --> 00:30:53,854
ثم كان هناك جادين
ثم كان هناك كايل.
424
00:30:56,023 --> 00:30:57,566
وهكذا كنا فقط-- كنا في.
425
00:30:57,566 --> 00:31:00,777
وعندما استلقينا على السرير،
كما تعلمون، نحن نضع مع كل همومنا.
426
00:31:00,777 --> 00:31:04,114
كما تعلمون، مشاكل الأطفال في المدرسة،
عدد القضايا الخاصة بي.
427
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
مع كارولين، كان الأمر نقيًا تمامًا.
428
00:31:09,745 --> 00:31:11,163
لقد أيقظتني للتو، هل تعلم؟
429
00:31:13,081 --> 00:31:17,753
كانت مضحكة وقوية،
وكانت رائعة يا كارولين.
430
00:31:17,753 --> 00:31:19,463
فقط رائع.
431
00:31:20,631 --> 00:31:24,551
أنت تعرف ما لا أستطيع فهمه،
وربما يمكنك مساعدتي في فهم؟
432
00:31:27,387 --> 00:31:30,182
كان هناك شيء ما
عن ذلك اللقاء الأول..
433
00:31:32,643 --> 00:31:33,852
أنا فقط أواصل التفكير.
434
00:31:33,852 --> 00:31:36,897
أعني، ربما ما هي
لم أكن أنا فقط.
435
00:31:39,024 --> 00:31:40,025
معنى؟
436
00:31:43,153 --> 00:31:45,239
هل تعتقد أنها انجذبت إلى قوتك؟
437
00:31:50,744 --> 00:31:52,579
حسنا، هذا لا يبدو محبا للغاية.
438
00:32:03,006 --> 00:32:04,216
لكنه كان كذلك.
439
00:32:10,013 --> 00:32:11,473
أحاول أن يعلمك شيئا.
440
00:32:11,473 --> 00:32:13,100
- أنت لا تستمع.
- أحاول أن أتعلم.
441
00:32:13,100 --> 00:32:15,394
- أنت لا تستمع.
- أنا نصف الاستماع.
442
00:32:16,937 --> 00:32:18,105
نوع من ملكة جمال الأيام الخوالي ،
443
00:32:18,105 --> 00:32:22,025
حيث، إذا أراد اثنان من البالغين المتراضيين ذلك
لمس بعضهم البعض، يمكنهم فقط اللمس.
444
00:32:42,671 --> 00:32:44,882
كنا جسديين للغاية.
445
00:32:46,383 --> 00:32:47,968
كانت عدوانية للغاية.
446
00:32:48,677 --> 00:32:51,054
لقد أحببت ذلك عندما كنت عدوانيًا.
447
00:32:51,054 --> 00:32:52,973
هل تتحدث عن الجنس الآن؟
448
00:32:58,562 --> 00:33:02,274
وأحيانًا عندما نكون أنا وكارولين
سوف تشارك بطرق
449
00:33:02,274 --> 00:33:05,027
ذلك B وأنا لم نفعل ذلك أبدًا،
450
00:33:05,027 --> 00:33:07,029
سوف تنظر كارولين إلي
وكانت تقول:
451
00:33:07,029 --> 00:33:09,948
"هل تفعل باربرا هذا من أجلك؟"
452
00:33:09,948 --> 00:33:14,786
تقريبا كما لو أنها أرادت إحضارها
في السرير معنا.
453
00:33:15,996 --> 00:33:18,123
كما لو أنها أرادتها أن تكون في السرير معنا.
454
00:33:18,123 --> 00:33:22,127
كأنها أرادت شاهدًا آخر
إلى ما كنت على استعداد لخسارته.
455
00:33:25,839 --> 00:33:28,425
هل هذا شعور
التي قمت بمشاركتها مع باربرا؟
456
00:33:30,928 --> 00:33:31,970
لا.
457
00:33:38,936 --> 00:33:41,104
هل تقوم باربرا بذلك من أجلك؟
458
00:34:03,710 --> 00:34:04,545
اللعنة.
459
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
اللعنة!
460
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.
461
00:34:45,460 --> 00:34:48,130
ديلا جوارديا.
462
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
شكرًا لك.
463
00:34:51,341 --> 00:34:52,634
ماذا--
464
00:34:55,804 --> 00:34:58,390
يا لها من ليلة رائعة.
465
00:35:00,058 --> 00:35:05,606
لكن انظروا، دعونا نتذكر أيها الأصدقاء،
البداية فقط.
466
00:35:11,653 --> 00:35:13,614
وأود أيضا أن أشكر
467
00:35:13,614 --> 00:35:18,410
صديقي الرائع وخصمي النبيل،
ريموند هورغان.
468
00:35:18,410 --> 00:35:20,037
{\an8شكرًا لك-- لا
469
00:35:20,037 --> 00:35:24,875
{\an8}لقد خدم هذه المدينة
بإخلاص شديد لفترة طويلة.
470
00:35:24,875 --> 00:35:27,461
- ولكنها رائعة ونبيلة.
- بإخلاص لفترة طويلة.
471
00:35:27,461 --> 00:35:29,171
إنه صديقي العزيز ريموند.
472
00:35:29,171 --> 00:35:31,507
- صديقي العزيز ريمون.
- قلبي ومحبتي يخرجان إليه.
473
00:35:31,507 --> 00:35:33,550
{\an8لذا، ريموند هورغان، شكرًا لك، من فضلك.
474
00:35:34,426 --> 00:35:35,594
{\an8نعم.
475
00:35:35,594 --> 00:35:38,639
{\an8ولكن كما تعلم، انظر
476
00:35:39,264 --> 00:35:41,558
هذا هو الماضي ونحن هنا من أجل...
477
00:35:41,558 --> 00:35:43,310
المستقبل!
478
00:35:43,310 --> 00:35:45,270
هل هذا يعني أنك خارج الليلة؟
479
00:35:45,938 --> 00:35:49,566
أعني، لا يزال لدي وظيفة،
لكنني لست نائب المدعي العام.
480
00:35:50,067 --> 00:35:51,068
هذا تومي، أليس كذلك؟
481
00:35:51,068 --> 00:35:52,861
نعم. إنه تومي مولتو.
482
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
...هل أنت معي؟
483
00:35:54,655 --> 00:35:56,365
- اللعنة عليهم.
- حسنًا، نعم.
484
00:35:56,365 --> 00:35:57,574
- كايل.
- اللعنة عليهم.
485
00:35:57,574 --> 00:35:59,201
بصراحة، أعني، أنظر إليهم.
486
00:35:59,201 --> 00:36:00,994
أعني أنه ليس مخطئا.
487
00:36:00,994 --> 00:36:03,288
لن تريد أن تكون هناك
مع هؤلاء الرجال المسؤولين.
488
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
تمام. حسنا، أين أذهب؟
489
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
ماذا سأفعل؟
490
00:36:10,546 --> 00:36:11,922
ماذا عن القضية؟
491
00:36:14,132 --> 00:36:15,551
لا أعرف.
492
00:36:31,984 --> 00:36:33,485
كيف سارت الأمور مع الدكتور راش؟
493
00:36:33,485 --> 00:36:34,903
كنت قد أحببت ذلك.
494
00:36:35,821 --> 00:36:37,322
لقد أخذت جانبك تمامًا.
495
00:36:37,322 --> 00:36:40,033
بالطبع فعلت. أنا "الديوث".
496
00:36:44,830 --> 00:36:48,834
أنا آسف على الانتخابات..
497
00:36:51,253 --> 00:36:52,504
ووظيفتك.
498
00:36:53,130 --> 00:36:55,257
أنا مرتاح تقريبًا، هل تعلم؟
499
00:36:57,092 --> 00:36:58,719
شكرا لك على التمسك بي.
500
00:36:59,970 --> 00:37:04,016
لم يضيع مني أنني، كما تعلم...
501
00:37:06,602 --> 00:37:07,728
الأكثر لزوجة؟
502
00:37:11,231 --> 00:37:14,234
كما تعلمون، أنا لا أعتمد بشكل مأساوي.
503
00:37:16,153 --> 00:37:17,154
كان من الممكن أن أغادر.
504
00:37:18,113 --> 00:37:20,199
كان بإمكاني المضي قدمًا. لا يزال بإمكاني ذلك.
505
00:37:23,410 --> 00:37:27,164
السبب في عدم وجودي هو أن لدينا عائلة...
506
00:37:30,375 --> 00:37:33,921
وإذا كنت يائسة من أي شيء،
انها للحفاظ على ذلك.
507
00:37:40,969 --> 00:37:42,304
وأنا أحبك.
508
00:37:44,139 --> 00:37:45,557
هناك ذلك.
509
00:37:47,726 --> 00:37:51,688
سأقاتل - أنا وأنت سنقاتل -
510
00:37:52,272 --> 00:37:56,527
لإنقاذ ما لدينا
لأن لدينا الكثير.
511
00:38:04,743 --> 00:38:06,745
لكن عليك أن تتوقف عن حبها.
512
00:38:11,333 --> 00:38:14,378
عليك أن تتوقف عن حبها.
513
00:38:45,742 --> 00:38:46,785
اتصلت بنيكو.
514
00:38:46,785 --> 00:38:51,665
هنأه على فوزه
وسباق جيد.
515
00:38:51,665 --> 00:38:55,252
قلت له أيضًا أنني سأكون كذلك
التنحي فورًا،
516
00:38:55,252 --> 00:38:58,922
كما سيسمح له
للاستمتاع بقليل من شغل المنصب
517
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
قبل الانتخابات العامة.
518
00:39:01,300 --> 00:39:04,052
أضف إلى ذلك، المدعي العام الذي أصبح في مرحلة البطة العرجاء
519
00:39:04,052 --> 00:39:06,722
حقًا لا أستطيع الخدمة
المصلحة الفضلى لمدينتنا.
520
00:39:15,147 --> 00:39:16,440
ريجو، مهلا.
521
00:39:16,440 --> 00:39:18,901
مهلا، كيف حالك؟
522
00:39:19,484 --> 00:39:21,945
- لا أعرف.
- نعم. حسنا، آسف.
523
00:39:22,988 --> 00:39:24,156
ما الذي تفعله هنا؟
524
00:39:24,656 --> 00:39:26,533
هول وأوتس
نريد استخلاص المعلومات في بعض الحالات.
525
00:39:27,326 --> 00:39:28,493
بعض الحالات؟
526
00:39:29,703 --> 00:39:31,246
مرحبًا، هل ستصمد حسنًا؟
527
00:39:32,080 --> 00:39:34,291
- دائماً.
- أراك.
528
00:39:46,220 --> 00:39:47,054
نعم.
529
00:39:47,054 --> 00:39:48,889
- يا.
- يا.
530
00:39:50,557 --> 00:39:52,976
واو، لم أستطع الخروج من هنا
سريع بما فيه الكفاية، هاه؟
531
00:39:52,976 --> 00:39:57,397
نعم. حسنًا، إذا كنت تصدق الصحافة،
ليس لدي الكثير من الوقت هنا حقًا.
532
00:39:57,397 --> 00:40:00,067
انها مثل مسمار بطل
الخروج إلى المرعى.
533
00:40:01,026 --> 00:40:03,111
إذا كان الجزء الخاص بالمربط لا يزال يعمل.
534
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
هل أنت مستعد؟
535
00:40:05,322 --> 00:40:06,698
ماذا، للمرعى؟
536
00:40:06,698 --> 00:40:07,783
لا، لهذا الاجتماع.
537
00:40:08,659 --> 00:40:10,494
مع Tweedledum وTweedledumber.
538
00:40:15,749 --> 00:40:16,750
تمام.
539
00:40:18,418 --> 00:40:20,128
لقد رأيت النظرة على وجهي. سعيد؟
540
00:40:20,671 --> 00:40:23,173
لو سمحت. هيا يا ريموند. شغل مقعدا.
541
00:40:23,841 --> 00:40:25,717
وأنت أيضاً يا رستي. وأغلق الباب.
542
00:40:30,639 --> 00:40:34,601
أولاً، أريد فقط أن أشكرك
لملاحظاتك الكريمة الليلة الماضية.
543
00:40:34,601 --> 00:40:36,979
لقد كانوا مؤثرين للغاية، ولطيفين للغاية.
544
00:40:36,979 --> 00:40:38,355
اللعنة قبالة.
545
00:40:41,900 --> 00:40:46,280
ومع ذلك، فإن تعليقاتك العامة السابقة،
أحزنني.
546
00:40:48,240 --> 00:40:49,616
آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
547
00:40:53,036 --> 00:40:56,039
لذا، سيتولى تومي الدور
نائب رئيس النيابة،
548
00:40:56,039 --> 00:40:57,541
فعالة على الفور.
549
00:40:57,541 --> 00:41:00,294
وغني عن القول،
سوف تقوم فقط بتمرير قائمة قضيتك
550
00:41:00,294 --> 00:41:03,213
وشحن الملاحظات وملفات التقويم،
و بلاه بلاه.
551
00:41:03,213 --> 00:41:08,010
ومن ثم نظرا للمركب العام
الاهتمام بقضية كارولين بولهيموس--
552
00:41:08,010 --> 00:41:11,763
النار التي أشعلتها مثل اللعنة الوقحة؟
553
00:41:15,559 --> 00:41:16,935
أين نحن من ذلك؟
554
00:41:17,519 --> 00:41:19,938
أعني أنني أعطيت تومي التقرير الكامل.
555
00:41:19,938 --> 00:41:21,690
في الواقع، لا أعتقد أنك فعلت.
556
00:41:21,690 --> 00:41:23,567
هناك بضعة أشياء مفقودة هنا.
557
00:41:23,567 --> 00:41:24,526
مثل ماذا؟
558
00:41:25,194 --> 00:41:26,695
تحليل بصمات الأصابع، للمبتدئين.
559
00:41:26,695 --> 00:41:27,988
ما زلت أنتظر ذلك.
560
00:41:30,532 --> 00:41:31,909
انها متاحة.
561
00:41:36,121 --> 00:41:37,247
إذن لقد تم العبث؟
562
00:41:38,081 --> 00:41:40,167
حسنًا، أعني أن هذا هو تحقيقي الآن.
563
00:41:42,628 --> 00:41:48,383
تم العثور على عدة مجموعات من بصمات الأصابع
في شقتها، بما في ذلك شقتك.
564
00:41:48,383 --> 00:41:51,261
إذن متى كانت آخر مرة
هل كنت في شقة كارولين؟
565
00:41:52,054 --> 00:41:53,597
لقد كنت في مكان الحادث بعد وفاتها.
566
00:41:54,306 --> 00:41:57,059
لكنك كنت مرتبكًا، أليس كذلك؟
567
00:41:57,059 --> 00:41:59,186
وبصمات أصابعك
تم العثور عليها في غرفة نومها.
568
00:41:59,186 --> 00:42:00,604
لم يراك أحد تدخل تلك الغرفة.
569
00:42:00,604 --> 00:42:02,773
إذن متى كانت آخر مرة
لقد كنت في شقة كارولين
570
00:42:02,773 --> 00:42:03,941
قبل القتل؟
571
00:42:03,941 --> 00:42:08,237
كان لدينا قضايا معًا-- محاكمات--
وأحيانا كنا نعمل بعد ساعات العمل،
572
00:42:08,237 --> 00:42:10,280
وأحيانا
سنكون في شقتها.
573
00:42:10,280 --> 00:42:12,157
إذن ناقشت القضايا في شقتها؟
574
00:42:13,742 --> 00:42:15,452
كنا زملاء العمل.
575
00:42:20,999 --> 00:42:24,670
لذا، نظرت إلى سجلات مكالمات كارولين
على هاتفها الخلوي.
576
00:42:25,838 --> 00:42:28,799
- لقد أجريتما عدة مكالمات معًا.
- ما الهدف من هذا؟
577
00:42:28,799 --> 00:42:30,259
النقطة المهمة هي أنني أحاول معرفة ذلك
578
00:42:30,259 --> 00:42:32,553
عندما كنت في آخر مرة
شقة كارولين قبل القتل.
579
00:42:32,553 --> 00:42:35,013
وقلت
أنك عملت على القضايا معًا هناك.
580
00:42:35,013 --> 00:42:37,516
هل أحتاج إلى حضور محامٍ؟
في هذا الاجتماع؟
581
00:42:41,562 --> 00:42:43,522
ما هي الحالة الأخيرة
هل عملتما معًا؟
582
00:42:43,522 --> 00:42:45,524
أنا آسف،
هل أنا قيد التحقيق الجنائي هنا؟
583
00:42:45,524 --> 00:42:47,776
اسمع، أنا الجديد
نائب رئيس النيابة.
584
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
أنا أتطلع إلى أن أطلع
من قبل النائب السابق .
585
00:42:50,529 --> 00:42:52,155
لدي أسئلة.
586
00:42:52,155 --> 00:42:53,490
هذا طبيعي.
587
00:42:57,786 --> 00:43:02,249
هل كنت أنت وكارولين
متورط عاطفيا؟
588
00:43:08,172 --> 00:43:09,548
هل تريد مني أن أكرر السؤال؟
589
00:43:12,843 --> 00:43:17,681
علاقتي الشخصية
مع كارولين بولهيموس
590
00:43:18,390 --> 00:43:21,101
لا علاقة لها بهذا التحقيق.
591
00:43:21,852 --> 00:43:23,228
هل تعبث معي؟
592
00:43:30,402 --> 00:43:32,196
- أنت مخترق، تومي.
- مهلا، رستي.
593
00:43:32,196 --> 00:43:36,200
أنا بالتأكيد أقف على تصحيح لوجود
اتهموك بعدم الكفاءة
594
00:43:36,200 --> 00:43:37,159
في هذا التحقيق.
595
00:43:37,159 --> 00:43:38,702
ويبدو أنه كان متعمدا،
المتاخمة على داهية.
596
00:43:38,702 --> 00:43:40,204
- أنت مخترق سخيف، تومي.
- مهلا، ربما--
597
00:43:40,204 --> 00:43:41,163
أنت مخترق سخيف.
598
00:43:41,163 --> 00:43:44,082
صدئ،
ربما يجب عليك أن تبقي فمك مغلقا.
599
00:43:44,666 --> 00:43:46,043
هذا هو الشيء.
600
00:43:47,878 --> 00:43:51,673
عاد تقرير المسار الكامل
بشأن مقتل كارولين وكانت حاملاً.
601
00:43:54,384 --> 00:43:57,679
هل كنت تعلم أن كارولين كانت حاملاً؟
في وقت القتل؟
602
00:44:03,185 --> 00:44:04,436
لا.
603
00:44:04,436 --> 00:44:06,605
هل لديك أي فكرة
من قد يكون الأب؟