1
00:00:06,465 --> 00:00:08,538
The following program
This is for adults over 14 years old,

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,836
and may contain harsh words, violence,
nudity, adult content

3
00:00:11,838 --> 00:00:14,114
or inappropriate scenes
for all viewers.

4
00:00:14,116 --> 00:00:15,657
It is recommended to be careful.

5
00:00:32,081 --> 00:00:34,050
Previously on...
PARIS HAS FALLEN

6
00:00:34,612 --> 00:00:36,482
- Do you remember me, Minister?
- You're Jacob Pearce.

7
00:00:36,488 --> 00:00:39,199
I want to show you something.
This is what they do to you.

8
00:00:39,224 --> 00:00:41,686
- inside a Taliban prison.
- Please, I have a daughter.

9
00:00:41,763 --> 00:00:45,601
My people also have daughters.
They have children, they have wives,

10
00:00:45,626 --> 00:00:47,974
they have families,
and you betrayed them.

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,086
And they were slaughtered.
And it's all because of you.

12
00:00:51,111 --> 00:00:53,071
Who are you?

13
00:00:54,197 --> 00:00:55,275
Vincent Taleb.

14
00:00:55,479 --> 00:00:57,791
I'm a protection officer
Minister of Defense.

15
00:01:02,402 --> 00:01:04,215
<i>When I heard.
I know you're there</i>

16
00:01:05,019 --> 00:01:08,847
<i>I can't think of anything else.
I still think about our time together</i>

17
00:01:08,962 --> 00:01:14,265


18
00:01:08,971 --> 00:01:14,236
<font color="
French and English</i>

19
00:01:14,621 --> 00:01:17,047
<i>- Itu Jacob Pearce.
- Pearce can't prove anything</i>

20
00:01:17,220 --> 00:01:18,313
<i>There is no evidence.</i>

21
00:01:18,338 --> 00:01:21,402
Rowan and Philippe decided that
the best way to deal with Pearce

22
00:01:21,408 --> 00:01:24,704
is betraying him to the Taliban.
It sucks that you were lied to, right?

23
00:01:24,829 --> 00:01:26,788
Matis Garnier, Head of Counter Terrorism.

24
00:01:26,813 --> 00:01:29,527
- I lead special forces.
- Zara Taylor, MI6.

25
00:01:29,552 --> 00:01:31,544
What about weapons
taken from the embassy?

26
00:01:31,669 --> 00:01:33,796
The investigators were successful
take one of them.

27
00:01:33,921 --> 00:01:36,549
The weapon has been traced to
an arms dealer, Karim Hassan.

28
00:01:36,674 --> 00:01:39,177
He's our lead to Pearce.
We have to find this person.

29
00:01:40,346 --> 00:01:44,556
My name is Jacob Pearce.
Captain Jacob Pearce.

30
00:01:44,681 --> 00:01:47,351
I am a soldier
French Foreign Legion.

31
00:01:47,517 --> 00:01:49,353
I want people
know my story.

32
00:01:50,161 --> 00:01:52,606
I want them to know the truth.

33
00:01:52,731 --> 00:01:54,191
What did they do to me.

34
00:01:54,582 --> 00:01:56,918
And what they did to my people.

35
00:02:00,320 --> 00:02:03,491
PARIS HAS FALLEN

36
00:02:10,887 --> 00:02:13,182
He's here.

37
00:02:19,092 --> 00:02:20,287
Did you see?

38
00:02:21,068 --> 00:02:22,131
I see.

39
00:02:24,503 --> 00:02:27,088
Look at this. Who did he deceive?

40
00:02:27,752 --> 00:02:30,186
Well, maybe he likes strawberries?

41
00:02:30,211 --> 00:02:32,663
An arms dealer
going around Paris buying

42
00:02:32,688 --> 00:02:34,648
ingredients for fruit salad?

43
00:02:42,824 --> 00:02:45,700
He had already handed over his bag.
Stay with him.

44
00:03:08,494 --> 00:03:10,703
I kept an eye on the bag.

45
00:03:31,831 --> 00:03:34,082
My fault. Sorry, sorry!

46
00:03:34,249 --> 00:03:36,210
Police! I'm a cop!

47
00:06:06,443 --> 00:06:07,581
Vincent!

48
00:06:08,027 --> 00:06:10,088
What's happening in the market?

49
00:06:10,113 --> 00:06:12,401
Now, we have a dead arms dealer
and a civilian in hospital

50
00:06:12,407 --> 00:06:15,368
with a concussion!

51
00:06:16,802 --> 00:06:18,763
I moved them both
to special forces

52
00:06:18,788 --> 00:06:21,206
and this is how you reply to me?

53
00:06:21,541 --> 00:06:23,228
That was a mistake.

54
00:06:23,791 --> 00:06:25,771
Very similar bag.

55
00:06:25,796 --> 00:06:27,939
- Similar bags, huh?
- Yes.

56
00:07:21,185 --> 00:07:22,256
Three.

57
00:07:22,748 --> 00:07:23,467
Two.

58
00:07:23,607 --> 00:07:24,552
<i>Close your eyes.</i>

59
00:07:30,062 --> 00:07:33,249
<i>- What's wrong?
- You're on the phone. This is Jacob Pearce</i>

60
00:07:34,406 --> 00:07:37,367
<i>- Are you sure of him?
- He said he sent an email</i>

61
00:07:45,371 --> 00:07:47,456
<font color="

62
00:07:51,249 --> 00:07:52,215
Halo?

63
00:07:54,010 --> 00:07:57,346
I just read
KMI annual report.

64
00:07:58,972 --> 00:08:04,352
He makes a lot of money
selling weapons to very bad people.

65
00:08:05,645 --> 00:08:07,565
What do you want?

66
00:08:07,731 --> 00:08:10,775
It's hard to put a price on it
on the lives of 23 people.

67
00:08:11,405 --> 00:08:13,825
Six years of imprisonment and torture.

68
00:08:15,350 --> 00:08:18,616
One hundred million euros should be enough.

69
00:08:20,452 --> 00:08:23,539
Do you want me to pay
100 million euros?

70
00:08:24,582 --> 00:08:26,625
That's the same benefit you get
from providing weapons

71
00:08:26,650 --> 00:08:28,376
to the Afghan government.

72
00:08:29,398 --> 00:08:31,141
Sounds fair to me.

73
00:08:32,469 --> 00:08:34,180
Why should I pay you?

74
00:08:34,425 --> 00:08:37,552
Because if not, I'll start killing
people you know until you do it.

75
00:08:38,132 --> 00:08:41,594
And then we will all see
how much value you give to life

76
00:08:41,665 --> 00:08:45,670
your family, your friends, and your colleagues.

77
00:08:47,271 --> 00:08:50,900
I've got a sniper on
rooftop somewhere in Paris.

78
00:08:52,001 --> 00:08:53,919
He's going to kill someone
who is very close to you

79
00:08:53,944 --> 00:08:56,113
unless you agree to
pay me the money I asked for.

80
00:08:57,659 --> 00:09:01,010
<font color="
and keep them away from windows</i>

81
00:09:01,035 --> 00:09:02,385
I wonder who he is.

82
00:09:03,620 --> 00:09:05,167
He could be anyone.

83
00:09:09,835 --> 00:09:12,046
But if you pay, they will live.

84
00:09:15,327 --> 00:09:17,468
<i>Your family is safe.</i>

85
00:09:20,470 --> 00:09:24,266
You're showing off.
I won't pay a single euro.

86
00:09:25,079 --> 00:09:26,659
OK, that was a mistake.

87
00:09:39,212 --> 00:09:42,633
I said it would be someone
who is very close to you.

88
00:09:44,463 --> 00:09:46,841
There is a link in the email
that I sent you.

89
00:09:49,827 --> 00:09:52,373
Click on it when
you are ready to pay.

90
00:09:54,855 --> 00:09:56,815
Pearce threatened
will continue to kill

91
00:09:56,840 --> 00:09:59,969
Moulin's family and friends
until he pays.

92
00:10:00,094 --> 00:10:02,400
Do we know why Pearce
targeting Moulin?

93
00:10:02,666 --> 00:10:05,056
An Afghan government minister
stole some money

94
00:10:05,081 --> 00:10:07,710
which should be used to pay for hospitals.

95
00:10:07,935 --> 00:10:10,104
Pearce holds the Minister captive
and made him a hostage

96
00:10:10,229 --> 00:10:13,607
until they return the money.
The Afghan people were furious.

97
00:10:13,732 --> 00:10:16,944
They threatened to cancel the contract
defense with the Moulin company.

98
00:10:17,069 --> 00:10:20,697
So, did Moulin urge Philippe to
betray Pearce to the Taliban?

99
00:10:20,864 --> 00:10:22,407
Do you think Moulin bribed Philippe?

100
00:10:24,004 --> 00:10:26,216
Moulin denied,
but I think he's lying.

101
00:10:26,912 --> 00:10:28,532
He has provided a list
his family and friends.

102
00:10:28,538 --> 00:10:31,749
We are warning anyone
who might be a target.

103
00:10:31,774 --> 00:10:34,378
We've scanned
security cameras in the area.

104
00:10:35,167 --> 00:10:38,132
This is from the road
next to the market.

105
00:10:39,278 --> 00:10:43,323
And this is from the building where it is
the sniper shot.

106
00:10:43,348 --> 00:10:45,186
This is the same person.

107
00:10:46,340 --> 00:10:52,514
<i>We're looking for a silver Citroen
C5 Berlina. Plate number JI-129-WH</i>

108
00:10:52,539 --> 00:10:55,828
<i>I want all the Paris police units
looking for this car</i>

109
00:11:13,499 --> 00:11:15,668
You want to start?

110
00:11:21,841 --> 00:11:24,219
There's a guard,
he said his name was Hassan.

111
00:11:25,238 --> 00:11:27,990
You could see in his eyes that
he enjoys hurting others.

112
00:11:28,724 --> 00:11:32,644
Some days he hits me,
torturing me, raping me.

113
00:11:32,769 --> 00:11:34,593
Other days, he just...
I want to hug him.

114
00:11:34,618 --> 00:11:36,757
<font color="

115
00:11:36,812 --> 00:11:40,093
<i>It feels like we are losing
battle of public opinion with a terrorist</i>

116
00:11:40,277 --> 00:11:44,657
Philippe Bardin, Rowan Alexander
and Pascal Moulin

117
00:11:44,782 --> 00:11:48,076
betrayed me and my men
in front of the Taliban.

118
00:11:45,014 --> 00:11:59,281


119
00:11:49,113 --> 00:11:51,537
My men...

120
00:11:53,581 --> 00:11:55,792
All my men,

121
00:11:55,960 --> 00:11:59,296
killed to get
political and financial gain.

122
00:12:05,962 --> 00:12:07,462
<i>Thank you.</i>

123
00:12:08,157 --> 00:12:10,993
- Can I have one of those?
- No.

124
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
You get one of these.

125
00:12:15,206 --> 00:12:18,074
<i>We have a match on the plate number. 
Parking on Rue Clauzel</i>

126
00:12:18,285 --> 00:12:20,253
<i>Okay, understood. We're on our way</i>

127
00:12:53,950 --> 00:12:57,380
<i>They said anyone 
who knows Pascal could be a target.</i>

128
00:12:58,474 --> 00:13:00,442
<i>I don't know.</i>

129
00:13:00,467 --> 00:13:04,006
<i>They said we had to leave town.
I'll pick you up at work</i></font>

130
00:13:07,138 --> 00:13:08,532
Turn off the siren.

131
00:13:22,403 --> 00:13:26,309
<i>I know.
We should have gone on that cruise ship</i>

132
00:13:26,372 --> 00:13:28,544
<i>I know it's too late, Eleanor.</i>

133
00:13:38,460 --> 00:13:41,202
<i>Yes, I'm rushing.</i>

134
00:13:43,405 --> 00:13:45,811
<i>I have to go,
someone keeps calling me</i>

135
00:13:51,600 --> 00:13:53,694
<i>I have to go. OK?</i>

136
00:13:58,361 --> 00:14:00,705
<i>-Paul Blanchet?
-Yes, who?</i></font>

137
00:14:00,767 --> 00:14:03,213
<i>I'm from the special anti-terrorism unit.</i>

138
00:14:03,244 --> 00:14:07,673
<i>What is this?
-We believe your life is in danger...</i>

139
00:14:08,758 --> 00:14:12,179
Hello? Mr. Blanchet?

140
00:15:08,508 --> 00:15:09,570
Zara!

141
00:15:13,907 --> 00:15:16,033
This is embarrassing.

142
00:15:30,840 --> 00:15:32,801
Are you okay?

143
00:15:39,204 --> 00:15:41,165
Why were you expelled from the army?

144
00:15:42,436 --> 00:15:45,647
I read your service record.
It says that you disobeyed orders.

145
00:15:47,615 --> 00:15:49,334
Did you read my service record?

146
00:15:49,359 --> 00:15:51,564
Yes. If I'm going to work with someone,
I need to know who he is.

147
00:15:52,451 --> 00:15:55,324
And I can figure it out anyway,
so you can also tell me.

148
00:15:56,782 --> 00:15:58,707
We're in the hills,

149
00:15:59,637 --> 00:16:01,551
overseeing a camp.

150
00:16:04,223 --> 00:16:07,308
I... Saw someone
Boko Haram commanders arrive.

151
00:16:08,475 --> 00:16:13,341
I marked the target with a laser
and requested an airstrike.

152
00:16:13,466 --> 00:16:16,929
But then his family came.

153
00:16:17,554 --> 00:16:20,474
Children run and laugh.

154
00:16:20,505 --> 00:16:23,423
I reported it over the radio, but
they did not cancel the attack.

155
00:16:24,353 --> 00:16:27,022
Then I aimed the laser
to an empty building.

156
00:16:27,147 --> 00:16:29,440
Missile falls.

157
00:16:29,465 --> 00:16:33,095
And the only one who died was a goat.

158
00:16:35,738 --> 00:16:37,907
And you were fired?

159
00:16:52,839 --> 00:16:55,883
I need to go meet
a friend. Can you take me?

160
00:16:57,035 --> 00:16:58,646
Yes, of course.

161
00:17:07,604 --> 00:17:10,399
- Are your friends there?
- Yes. Everything is fine.

162
00:17:11,148 --> 00:17:13,527
Until tomorrow!

163
00:17:50,771 --> 00:17:53,065
- Hey, hey. Thea.
- Mmm.

164
00:17:53,190 --> 00:17:55,652
Thea? Hello my darling.

165
00:17:55,818 --> 00:17:58,071
- Hello.
- Hey, how are you?

166
00:17:58,096 --> 00:17:59,597
Hello, my beauty.

167
00:18:22,511 --> 00:18:24,640
I said don't wait.

168
00:18:26,995 --> 00:18:28,081
Do not do it.

169
00:18:34,036 --> 00:18:35,159
Excuse me.

170
00:18:38,143 --> 00:18:39,196
So.

171
00:18:42,531 --> 00:18:44,660
I'll close the door.

172
00:18:48,497 --> 00:18:50,664
Should we let this go?

173
00:18:57,227 --> 00:18:58,594
Come on, my darling.

174
00:19:10,393 --> 00:19:11,269
I love you.

175
00:19:21,527 --> 00:19:23,278
Keep telling me that he's gone.

176
00:19:24,404 --> 00:19:27,152
I mean, I'm mad at him, but
I lied to him too, you know?

177
00:19:28,077 --> 00:19:29,667
He didn't know what I was doing.

178
00:19:30,379 --> 00:19:31,963
You never told him?

179
00:19:31,988 --> 00:19:33,519
He is an addict.

180
00:19:34,918 --> 00:19:37,045
I risked my job
just to be with him.

181
00:19:39,374 --> 00:19:42,045
And yes, I know I should have left him.

182
00:19:42,425 --> 00:19:45,386
I love her.

183
00:19:46,263 --> 00:19:49,266
So, yeah, now you know that
My personal life is a complete mess.

184
00:19:50,430 --> 00:19:52,477
OK, I'll go home
to an empty apartment

185
00:19:52,602 --> 00:19:54,703
to drink warm beer
because my refrigerator is broken.

186
00:19:54,728 --> 00:19:55,454
So...

187
00:19:56,940 --> 00:19:57,831
OK.

188
00:19:58,135 --> 00:20:00,943
Suddenly, my life
doesn't look that bad.

189
00:20:03,773 --> 00:20:05,468
You want me to stay?

190
00:20:05,695 --> 00:20:07,156
Uh,

191
00:20:07,469 --> 00:20:09,805
I think we've shared
enough for tonight.

192
00:20:11,624 --> 00:20:13,115
See you.

193
00:20:14,257 --> 00:20:15,570
Hey, uh...

194
00:20:17,719 --> 00:20:18,508
Thank you.

195
00:20:19,969 --> 00:20:22,132
<i>You're welcome.</i>

196
00:20:45,192 --> 00:20:47,364
- Good morning.
- Good morning.

197
00:20:59,303 --> 00:21:02,209
<i>- How did you sleep?
- Yes, fine</i>

198
00:21:03,781 --> 00:21:05,367
<i>How much longer can we get out?</i>

199
00:21:05,906 --> 00:21:08,227
<font color="

200
00:21:09,492 --> 00:21:11,953
<i>This guy - Jacob Pearce.</i>

201
00:21:12,352 --> 00:21:14,842
<i>- Why is he chasing you?
- This is complicated.</i>

202
00:21:14,867 --> 00:21:17,382
<i>I'm not a child.
You can tell me</i>

203
00:21:28,109 --> 00:21:30,375
<i>Sometimes you do things
that you're not proud of.</i>

204
00:21:32,624 --> 00:21:36,803
<i>All I care about is you
and your mother is safe.</i>

205
00:21:41,425 --> 00:21:42,543
<font color="

206
00:21:49,341 --> 00:21:51,356
<i>- Are you okay?
- Ya.</i>

207
00:22:00,843 --> 00:22:02,359
<i>I barely slept.</i>

208
00:22:03,674 --> 00:22:05,565
<i>I spoke to Eleanor...</i>

209
00:22:06,432 --> 00:22:09,042
<i>He blamed me
for what happened to Paul</i>

210
00:22:11,375 --> 00:22:14,000
<i>How many more friends we have
who must die?</i>

211
00:22:18,363 --> 00:22:20,300
<i>Pascal. It's just money</i>

212
00:22:21,425 --> 00:22:22,785
<font color="

213
00:22:24,019 --> 00:22:26,526
<i>For God's sake,
just give me the money</i>

214
00:22:36,009 --> 00:22:38,990
<i>- I need to see you.
- I can't</i>

215
00:22:45,535 --> 00:22:47,900
<i>- This is important.
- What is it?</i>

216
00:22:47,925 --> 00:22:49,761
<i>I'm pregnant.</i>

217
00:22:56,883 --> 00:22:59,406
<i>- I need to see you.
- Where?</i>

218
00:23:00,485 --> 00:23:03,360
<i>Garden of the Great Explorers,
30 you went.</i>

219
00:23:33,266 --> 00:23:35,616
- Good morning.
- Good morning.

220
00:23:39,662 --> 00:23:41,331
You are okay?

221
00:23:42,481 --> 00:23:43,325
Yes.

222
00:23:50,172 --> 00:23:53,802
- How is Thea doing?
- He was still sleeping when I left.

223
00:23:57,884 --> 00:23:59,844
What are you going to do?

224
00:24:00,850 --> 00:24:02,643
- Now?
- Mmm.

225
00:24:02,810 --> 00:24:06,564
I will focus on my work and
pretending that my boyfriend is not a drug addict.

226
00:24:09,291 --> 00:24:11,277
That sounds healthy.

227
00:24:14,051 --> 00:24:16,379
<i>Juliette:
Can I meet you tonight?</i>

228
00:24:20,193 --> 00:24:21,621
Everything okay?

229
00:24:22,606 --> 00:24:23,755
Yes.

230
00:24:26,042 --> 00:24:28,627
Zara, Vincent, here.

231
00:24:39,297 --> 00:24:41,516
Close the door.

232
00:24:43,017 --> 00:24:45,519
I just spoke to
My contacts at the CIA.

233
00:24:46,563 --> 00:24:49,231
Several weeks after
Pearce was saved,

234
00:24:49,256 --> 00:24:51,592
he was discharged from the military hospital
and fly to Pakistan.

235
00:24:52,560 --> 00:24:54,253
When Pearce was in Lahore,

236
00:24:54,278 --> 00:24:56,613
someone placed explosives
under his car.

237
00:24:56,739 --> 00:24:58,991
What about the CIA?
Do they know who is responsible?

238
00:24:59,116 --> 00:25:02,157
- That's all they have.
- Did someone try to stop Pearce

239
00:25:02,182 --> 00:25:03,929
reveals how he is
betrayed by the Taliban?

240
00:25:04,157 --> 00:25:06,373
Do you think it could be Philippe Bardin?

241
00:25:06,498 --> 00:25:09,460
Possible. I talked to
Security Services.

242
00:25:09,585 --> 00:25:12,171
They said they didn't know anything about it.

243
00:25:12,241 --> 00:25:15,030
I mean, Security Services
will not admit that they are responsible,

244
00:25:15,091 --> 00:25:17,802
unless necessary.
- Mmm-hmm.

245
00:25:19,054 --> 00:25:21,306
Pearce did not use his car that day.

246
00:25:22,264 --> 00:25:25,600
An Afghan citizen,
Amina Sayyid,

247
00:25:25,721 --> 00:25:27,973
and two children
died in the explosion.

248
00:25:28,438 --> 00:25:30,355
Does she have a relationship with him?

249
00:25:30,481 --> 00:25:32,525
It seems so, yeah.

250
00:25:37,905 --> 00:25:40,741
Well, that certainly explains it
why Pearce was so angry.

251
00:25:50,860 --> 00:25:52,044
Joel?

252
00:25:54,634 --> 00:25:55,771
Joel?

253
00:25:58,184 --> 00:25:59,802
Joel?

254
00:26:12,315 --> 00:26:14,025
His father has
tracker on his phone.

255
00:26:14,150 --> 00:26:15,734
He's at the Jardin des Grands Explorateurs.

256
00:26:32,794 --> 00:26:34,921
I'll go to the other side.

257
00:26:48,483 --> 00:26:49,978
Is someone watching him?

258
00:26:52,980 --> 00:26:55,900
I saw it. green sweater,
black hat.

259
00:26:56,692 --> 00:26:58,819
I have it.

260
00:27:24,511 --> 00:27:26,431
Joel!

261
00:27:42,909 --> 00:27:44,781
Police! Get out of the way!

262
00:27:54,499 --> 00:27:57,670
I think he's in the red tower,
do you see?

263
00:28:01,298 --> 00:28:03,218
I can't reach it.

264
00:28:07,055 --> 00:28:08,008
Good.

265
00:28:08,625 --> 00:28:10,282
Have you seen the ice cream cart?

266
00:28:12,633 --> 00:28:13,560
I see.

267
00:28:13,685 --> 00:28:15,604
You need to destroy cover and escape.

268
00:28:15,771 --> 00:28:17,731
Do you want me to run towards him?
You are crazy?

269
00:28:17,856 --> 00:28:21,147
Trees would block his view.
He had to change positions

270
00:28:21,319 --> 00:28:23,022
and I'll be able to shoot.

271
00:28:27,092 --> 00:28:28,512
Do you want to stay there?

272
00:28:28,537 --> 00:28:31,871
- I don't like my choice.
- So, run quickly.

273
00:28:34,958 --> 00:28:37,293
I'll walk slowly
while swinging his arms.

274
00:28:38,251 --> 00:28:40,337
Give me your sweater.

275
00:28:52,475 --> 00:28:54,643
Anytime you want.

276
00:29:26,885 --> 00:29:28,846
Vincent?

277
00:29:30,793 --> 00:29:32,961
I think he's fallen.

278
00:29:46,212 --> 00:29:49,073
Drop it! Drop your weapons!

279
00:30:23,231 --> 00:30:26,527
Have you ever thought
you'll lie there,

280
00:30:26,552 --> 00:30:28,721
out of blood?

281
00:30:29,447 --> 00:30:31,615
I try not to think about it.

282
00:30:33,622 --> 00:30:36,709
How does it feel?

283
00:30:40,654 --> 00:30:42,677
<i>They're here.</i>

284
00:30:52,428 --> 00:30:54,555
My darling!

285
00:30:55,607 --> 00:30:57,803
<font color="

286
00:31:01,341 --> 00:31:03,817
<i>Thank you. Thank you.</i>

287
00:31:14,444 --> 00:31:15,765
<i>I love you</i>

288
00:32:58,602 --> 00:33:01,480
When Amina saw me
like this for the first time, he...

289
00:33:03,040 --> 00:33:05,083
Try your best not to cry.

290
00:33:08,396 --> 00:33:10,775
I don't think he wants to
makes me feel bad.

291
00:33:13,777 --> 00:33:15,904
He said it didn't matter how I looked.

292
00:33:18,115 --> 00:33:20,992
It doesn't change anything about how he is
feel to me.

293
00:33:22,989 --> 00:33:24,573
What he feels for us.

294
00:33:26,755 --> 00:33:28,800
Very strange.

295
00:33:29,168 --> 00:33:32,280
If someone else says it,
I won't believe it,

296
00:33:32,913 --> 00:33:34,547
but he is very honest.

297
00:33:37,794 --> 00:33:39,753
He is very kind.

298
00:33:46,657 --> 00:33:47,806
Thank You.

299
00:33:54,277 --> 00:33:57,904
Pascal Moulin just clicked
the email link you sent.

300
00:33:58,386 --> 00:34:00,556
It seemed he was willing to pay.

301
00:34:01,989 --> 00:34:03,160
Sigh.

302
00:34:04,812 --> 00:34:07,357
My people need to know
before doing anything.

303
00:34:08,623 --> 00:34:11,294
We don't want to disturb them now,
right?

304
00:34:11,517 --> 00:34:12,246
No,

305
00:34:13,645 --> 00:34:14,817
Actually no.

306
00:34:26,808 --> 00:34:30,289
You know, this type of operation
the cost is very expensive.

307
00:34:31,147 --> 00:34:35,567
How did Pearce finance it?
He had no place to relieve himself.

308
00:34:37,892 --> 00:34:39,852
A container for urinating?

309
00:34:41,239 --> 00:34:43,491
That means someone is broke.

310
00:34:43,658 --> 00:34:46,120
He must have taken money from somewhere.

311
00:34:46,287 --> 00:34:49,457
The technicians have hacked
the sniper's disposable phone.

312
00:34:49,622 --> 00:34:51,959
Pearce is delivering
instructions via message.

313
00:34:52,125 --> 00:34:55,129
One of the messages said
someone named Cedric Duval.

314
00:34:55,154 --> 00:34:58,199
- Who's he?
- I don't know. We try to identify it.

315
00:34:59,431 --> 00:35:00,384
Thank You.

316
00:35:16,400 --> 00:35:18,360
<i>Pascal Moulin
pay money to Pearce</i></font>

317
00:35:18,603 --> 00:35:19,931
<i>I know.</i>

318
00:35:21,927 --> 00:35:24,623
<i>- Do you think he did it wrong?
- I don't know</i>

319
00:35:28,373 --> 00:35:32,427
<i>It may seem worth little 
for him. To protect his family</i>

320
00:35:41,727 --> 00:35:44,180
<i>Sorry, I can't.</i>

321
00:35:47,549 --> 00:35:48,815
<i>I can't.</i>

322
00:35:49,768 --> 00:35:51,768
<i>I can't sit here like an idiot</i>

323
00:35:52,174 --> 00:35:54,268
<font color="

324
00:35:56,046 --> 00:35:57,609
<i>Why did you force me to come?</i>

325
00:36:00,354 --> 00:36:02,495
<i>Why did you force me to come?</i>

326
00:36:06,176 --> 00:36:07,335
Okay.

327
00:36:08,226 --> 00:36:09,765
Vincent. Vincent!

328
00:36:09,890 --> 00:36:10,953
<i>What?</i>

329
00:36:15,728 --> 00:36:18,213
<i>During the attack on the Embassy</i>

330
00:36:20,049 --> 00:36:22,205
<i>I thought you were dead.</i>

331
00:36:23,064 --> 00:36:24,955
<i>I can't help it.</i>

332
00:36:27,275 --> 00:36:29,689
<font color="
- What is life like?</i>

333
00:36:31,278 --> 00:36:33,263
<i>If you love someone,
you should be with him</i>

334
00:36:37,218 --> 00:36:41,867
<i>We decided that there were many reasons
why can't we be together</i>

335
00:36:43,140 --> 00:36:44,213
Hmm?

336
00:36:47,083 --> 00:36:48,591
<i>Nothing important, not really.</i>

337
00:36:52,137 --> 00:36:53,583
<i>Maybe you feel otherwise?</i>

338
00:36:55,356 --> 00:36:56,005
<font color="

339
00:37:04,632 --> 00:37:08,093
<i>I want to kiss you but
I'm not sure I do.</i>

340
00:37:08,429 --> 00:37:10,554
<i>You've kissed me
many times before</i>

341
00:37:50,649 --> 00:37:53,192
Let's go to the market.

342
00:37:54,683 --> 00:37:56,852
Is there anything you need?

343
00:37:58,812 --> 00:38:01,314
No. No. No, thank you.

344
00:38:01,564 --> 00:38:02,885
Not today.

345
00:38:04,729 --> 00:38:05,837
What is it?

346
00:38:06,643 --> 00:38:07,737
Jacob?

347
00:38:22,095 --> 00:38:24,055
I...

348
00:38:25,381 --> 00:38:27,341
Never thought I'd see you again.

349
00:38:38,060 --> 00:38:39,454
I won't be long.

350
00:38:41,230 --> 00:38:42,248
No.

351
00:40:16,488 --> 00:40:18,668
<i>Is there a way for you guys?
stop drinking all coffee?</i></font>

352
00:40:18,738 --> 00:40:20,597
<i>Talk to the kids on duty next.</i>

353
00:40:20,924 --> 00:40:22,472
<i>They will definitely be happy
hear your opinion.</i>

354
00:41:15,232 --> 00:41:16,588
Where is your family?

355
00:41:18,323 --> 00:41:19,980
They are sleeping.

356
00:41:23,558 --> 00:41:25,675
So we better not wake them up.

357
00:41:26,261 --> 00:41:27,824
I've paid.

358
00:41:33,127 --> 00:41:35,087
- I've paid!
- Come on.

359
00:41:47,113 --> 00:41:49,198
This is a message to others.

360
00:41:50,334 --> 00:41:51,669
You can't buy me.

361
00:41:51,889 --> 00:41:53,756
There is no negotiation with me.

362
00:41:57,146 --> 00:41:58,551
And I will come for them.

363
00:42:00,261 --> 00:42:01,970
Do you understand?

364
00:42:03,095 --> 00:42:05,764
I will come for them all.

365
00:42:21,735 --> 00:42:22,521
Jacob?

366
00:42:33,462 --> 00:42:34,724
Come on.

367
00:42:40,503 --> 00:42:52,660
Translated by Murphy'S</font