1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:31,398 --> 00:00:33,098 Dhe kështu, zonja dhe zotërinj, 3 00:00:33,100 --> 00:00:35,100 arritëm te artikulli ynë i fundit, 4 00:00:35,102 --> 00:00:39,304 një Bugatti i vitit 1937 tip 57sc Atlantic, 5 00:00:39,306 --> 00:00:41,507 një nga dy në botë. 6 00:00:41,509 --> 00:00:44,510 Mund të gjej kohë për më tej përshkruani këtë perlë absolute, 7 00:00:44,512 --> 00:00:48,414 nëse nuk do të kishit ëndërruar për këtë makinë gjithë jetën tuaj. 8 00:00:48,416 --> 00:00:50,349 Oferta fillon me 30 milionë dollarë. 9 00:00:50,583 --> 00:00:51,817 30 milionë dollarë, dikush? 10 00:00:51,819 --> 00:00:53,152 Faleminderit, zonjë. 30 milionë dollarë. 11 00:00:53,386 --> 00:00:55,454 A dëgjoj 32? 12 00:00:55,456 --> 00:00:58,123 32 milionë dollarë. Faleminderit, zotëri. 13 00:00:58,125 --> 00:00:59,458 Tridhjetë e katër, dikush? 14 00:00:59,460 --> 00:01:01,193 Tridhjetë e katër, në telefon. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,530 Tridhjetë e gjashtë, dikush? Tridhjetë e gjashtë. 16 00:01:04,532 --> 00:01:07,332 Tridhjetë e gjashtë atje. Tridhjetë e tetë. A kam 38? 17 00:01:07,334 --> 00:01:08,400 Tridhjetë e shtatë, nëse ju pëlqen. 18 00:01:08,402 --> 00:01:11,070 Çfarë mendoni ju? Ky është ai? 19 00:01:11,538 --> 00:01:13,272 Tridhjetë e shtatë. Faleminderit, zotëri. 20 00:01:13,274 --> 00:01:14,440 Tridhjetë e shtatë atje. 21 00:01:14,607 --> 00:01:16,542 Këtu. 38 milionë dollarë, në telefon. 22 00:01:17,243 --> 00:01:19,545 Tridhjetë e nëntë, në dhomë. Faleminderit, zotëri. 23 00:01:20,280 --> 00:01:22,848 40 milionë dollarë. 40 milionë dollarë. 24 00:01:22,850 --> 00:01:25,617 Shko një herë, shkoj dy herë... 25 00:01:25,619 --> 00:01:28,287 Thirrja përfundimtare në 40 milionë dollarë... 26 00:01:28,289 --> 00:01:29,521 41 milionë dollarë. 27 00:01:29,523 --> 00:01:31,623 41 milionë dollarë, kam një ofertë. 28 00:01:31,625 --> 00:01:34,460 Shko një herë, shkoj dy herë... 29 00:01:34,462 --> 00:01:37,162 Shitet për 41 milionë dollarë. 30 00:01:37,164 --> 00:01:40,099 Urime. Makina është e juaja, zotëri. 31 00:01:43,570 --> 00:01:45,204 Hajde. 32 00:01:45,438 --> 00:01:47,206 Hajde. 33 00:01:48,308 --> 00:01:50,476 Hajde Gabriela. Më telefononi. 34 00:01:52,278 --> 00:01:54,246 Është ai telefon nuk do të bjerë zilja. 35 00:01:54,248 --> 00:01:55,347 Ju nuk e dini këtë. 36 00:01:56,516 --> 00:01:58,450 Unë jam në një urë në jug të Francës 37 00:01:58,452 --> 00:02:01,253 në vend të një plazhi në Brazili, duke numëruar paratë tona, 38 00:02:01,454 --> 00:02:02,688 sepse ke rënë për shenjën. 39 00:02:03,323 --> 00:02:05,290 Nuk rashë, mirë? 40 00:02:06,360 --> 00:02:10,129 Nëse shikoni përreth, dhe ju nuk e di kush është shenja, 41 00:02:10,363 --> 00:02:11,497 atëherë je ti. 42 00:02:11,499 --> 00:02:13,599 Ai Ferrari nuk kthehet. 43 00:02:13,601 --> 00:02:16,401 Ju jeni luajtur nga një vajzë shumë e keqe. 44 00:02:17,203 --> 00:02:18,403 Ajo do të telefonojë. 45 00:02:22,876 --> 00:02:24,143 Ajo do të telefonojë. 46 00:02:24,444 --> 00:02:26,145 Mund të përqendrohemi, ju lutem? 47 00:02:26,446 --> 00:02:27,679 Unë dua vajzat e këqija, megjithatë. 48 00:02:27,681 --> 00:02:28,914 Fokusimi. 49 00:02:28,916 --> 00:02:30,616 Në rregull, të dëgjova herën e parë. 50 00:02:30,618 --> 00:02:33,185 Vë bast që e ke bërë, me ata veshë të mëdhenj. 51 00:02:33,187 --> 00:02:36,221 Nuk ka asgjë të keqe veshët e mi. Unë kam veshët e babait. 52 00:02:40,226 --> 00:02:42,294 Këta jemi ne. E ke kete? 53 00:02:42,462 --> 00:02:43,529 Po. A ju? 54 00:02:43,531 --> 00:02:46,265 Ju mund të keni nevojë për më shumë e një fillimi vrapues. 55 00:02:46,267 --> 00:02:49,601 Unë thjesht po them, një hap më shumë mund të bëjë të gjithë ndryshimin. 56 00:02:49,603 --> 00:02:50,669 Thjesht vozisni. 57 00:03:41,554 --> 00:03:42,621 Seriozisht? 58 00:03:57,303 --> 00:03:58,370 Huh. 59 00:04:40,014 --> 00:04:41,346 Në rregull. 60 00:05:25,525 --> 00:05:26,692 Hej, vëlla. 61 00:05:35,368 --> 00:05:36,435 Unë duhet të vozis. 62 00:05:41,107 --> 00:05:42,541 Po e vërshon, burrë. 63 00:06:06,899 --> 00:06:08,867 Prerja frenat? Vërtet? 64 00:06:08,869 --> 00:06:11,436 Ky ishte vendimi juaj? Të kam shpëtuar bythën atje. 65 00:06:11,438 --> 00:06:13,438 Duhet të mësosh të jesh më i sjellshëm me vëllain tënd. 66 00:06:13,440 --> 00:06:17,142 Ne po përpiqeshim të mos vizatonim vëmendje ndaj vetes. 67 00:06:17,144 --> 00:06:18,810 Ti e di, Unë zakonisht marr 68 00:06:18,812 --> 00:06:20,579 muti juaj i përgjithshëm qëndrim ndaj meje 69 00:06:20,581 --> 00:06:23,482 si një klithmë me vello të hollë për ndihmë, por jo sot, vëlla, 70 00:06:23,484 --> 00:06:27,586 sepse kjo bukuri është e jona hapi i parë për t'u skuqur. 71 00:06:27,588 --> 00:06:28,754 Uu-hu! 72 00:07:57,543 --> 00:07:59,978 Shiko, më vjen keq. I nuk... Përshëndetje, Garrett. 73 00:08:08,221 --> 00:08:11,690 Ti u ngjite nga shtrati ynë, me majë mbi dysheme, 74 00:08:11,692 --> 00:08:13,892 dhe më la atje për të vjedhur atë makinë. 75 00:08:13,894 --> 00:08:15,060 Ne jemi një ekip. 76 00:08:15,761 --> 00:08:17,896 Nuk mund të më lini mënjanë në këtë. 77 00:08:17,898 --> 00:08:19,564 Epo, unë... u përpoqa për ta bindur atë, 78 00:08:19,732 --> 00:08:21,867 por ai nuk ishte duke pasur ndonjë prej tij. 79 00:08:22,668 --> 00:08:23,902 Unë do t'ju jap një minutë. 80 00:08:24,237 --> 00:08:25,604 Po. Steph... 81 00:08:26,739 --> 00:08:28,773 Ju keni marrë të më lejosh të hyj, Andrew. 82 00:08:29,909 --> 00:08:31,076 Deri në fund. 83 00:08:32,845 --> 00:08:34,579 Vetëm më thuaj, "e kuptove." 84 00:08:36,582 --> 00:08:37,716 E kuptove. 85 00:08:49,595 --> 00:08:50,629 Hajde. 86 00:08:50,631 --> 00:08:51,997 Le të bëjmë dolli për Marsejën. 87 00:08:51,999 --> 00:08:55,867 Po, nëse jackass këtu mund të mësojnë se si të ndjekin një plan. 88 00:08:55,869 --> 00:08:58,069 Hajde! Plani juaj ishte të var nga ana e një kamioni. 89 00:08:59,005 --> 00:09:01,139 Sikur të mundej babai juaj shihemi tani. 90 00:09:02,843 --> 00:09:05,777 A ju thashë ndonjëherë për kohën 91 00:09:05,779 --> 00:09:08,313 Kam nderruar vajin në atë Ferrari '62? 92 00:09:08,315 --> 00:09:10,015 Përshtypja e tmerrshme e babait. 93 00:09:10,017 --> 00:09:13,985 Dita më e madhe e dreqit një yndyrë kalorës si unë ndonjëherë. 94 00:09:13,987 --> 00:09:16,121 Shiko, e kam dëgjuar Ferrari para se ta shihja. 95 00:09:16,956 --> 00:09:18,623 Ndjeva të dridhej dyshemeja e garazhit. 96 00:09:18,625 --> 00:09:20,025 Ai nuk do të ndalet. 97 00:09:20,027 --> 00:09:23,328 Trupi ishte i tillë e një... gruaje elegante. 98 00:09:23,330 --> 00:09:24,963 Bojë, një e kuqe e përsosur. Vaji... 99 00:09:24,965 --> 00:09:26,965 Ne kemi vërtet për t'i bërë një vajzë. 100 00:09:28,635 --> 00:09:32,837 Për disa orë, gjithçka ndjehej mirë në botë. 101 00:09:32,839 --> 00:09:37,175 Dhe pastaj, si një vegim, ajo ishte zhdukur. 102 00:09:38,077 --> 00:09:40,845 Në rregull. Koha për shtrat, plak. 103 00:09:41,914 --> 00:09:42,981 Mirë. 104 00:09:42,983 --> 00:09:44,583 Mirupafshim. 105 00:09:44,684 --> 00:09:45,750 Hej. 106 00:09:45,752 --> 00:09:48,653 - Flini pak. Unë jam serioz. - Po. 107 00:09:48,655 --> 00:09:52,591 Po, ke të drejtë. Duhet ta quajmë një natë. 108 00:09:54,026 --> 00:09:55,093 Ose... 109 00:09:58,931 --> 00:10:04,369 Pra, çfarë ishe ti duke thënë për "të gjithë rrugën brenda"? 110 00:10:22,655 --> 00:10:23,922 E bukur. 111 00:10:26,959 --> 00:10:28,760 Ju keni dorëzuar ëndrrën. 112 00:10:28,861 --> 00:10:30,962 Oh, kjo është garanci kujdestare. 113 00:10:37,838 --> 00:10:40,105 Kur ju thashë Doja këtë makinë, 114 00:10:40,107 --> 00:10:43,041 Nuk thashë se doja është vjedhur nga një i çmendur. 115 00:10:44,410 --> 00:10:45,710 Le të jemi të qartë për atë. 116 00:10:47,046 --> 00:10:49,881 Epo, ne nuk ju pyesim ku i merrni paratë tuaja. 117 00:10:49,883 --> 00:10:52,017 Mos na pyet ku i marrim makinat tona. 118 00:10:52,019 --> 00:10:55,920 Por ndonjëherë, ju e mërzitni djalë i gabuar dhe gjen telashe. 119 00:10:56,956 --> 00:10:59,024 Epo, atëherë mos na mërziti. 120 00:11:01,193 --> 00:11:05,130 Shikoni. Ejani, tani, të gjithë drejtë? Ky është vetëm biznes. 121 00:11:05,132 --> 00:11:08,800 Ju porositët një klasik, z. panahi, dhe e dërguam në kohë. 122 00:11:09,735 --> 00:11:12,137 Nëse thjesht na paguani, ne do të jemi në rrugën tonë. 123 00:11:51,777 --> 00:11:53,278 betohem, 124 00:11:54,447 --> 00:11:57,916 Nuk e kisha idenë kujt i përkiste makina. 125 00:11:57,918 --> 00:11:59,451 Nuk do të kisha kurrë... 126 00:11:59,453 --> 00:12:01,753 Shh... 127 00:12:18,003 --> 00:12:19,337 A e dini kush jam une 128 00:12:22,209 --> 00:12:25,143 hera e fundit një djalë veshur me një ascot u shtrua 129 00:12:25,145 --> 00:12:27,078 ishte viti 1972. 130 00:12:40,059 --> 00:12:41,226 Pra, ju jeni vëllezër? 131 00:12:42,161 --> 00:12:44,763 Po, ai është vëllai im nga një nënë tjetër. 132 00:12:44,765 --> 00:12:46,297 Fjalë për fjalë. Shikoni. 133 00:12:47,133 --> 00:12:48,199 Nuk ka rëndësi. 134 00:12:49,502 --> 00:12:51,970 do të dëshironit të dish kush jam? 135 00:12:53,773 --> 00:12:57,175 Nëse shikoni në perëndim, vetëm aty ku liqeni takohet me bregun... 136 00:12:58,978 --> 00:13:00,345 Pikërisht në majë, e sheh? 137 00:13:02,014 --> 00:13:04,783 Rreth 200 metra nga aty ku kam lindur. 138 00:13:06,218 --> 00:13:09,154 Shtëpia ku jetoja ishte nr më i madh se një strehë magazinimi. 139 00:13:09,989 --> 00:13:11,990 Nëna ime punonte për një shitës peshku, 140 00:13:11,992 --> 00:13:16,060 pastrimin e luspave dhe gjakut dhe gushë derisa gishtat e saj u vranë. 141 00:13:16,862 --> 00:13:19,364 Ajo ishte e përkulur për sa kohë që e kam njohur ndonjëherë. 142 00:13:21,233 --> 00:13:25,336 Nuk doja ta përqafoja, mënyra se si ajo nuhaste. 143 00:13:27,540 --> 00:13:31,342 Mund ta imagjinoni të mos dëshironi të përqafosh nënën tënde? 144 00:13:33,313 --> 00:13:38,116 Babai im punonte për një njeri që pushkë gjuetie antike të restauruara 145 00:13:38,118 --> 00:13:39,884 deri në ditën kur vdiq. 146 00:13:39,886 --> 00:13:41,886 kam mësuar gjithçka në lidhje me levën, 147 00:13:41,888 --> 00:13:44,122 çekiçët e ekspozuar, me fuçi, 148 00:13:44,924 --> 00:13:46,224 shprehin pamjet 149 00:13:46,892 --> 00:13:48,126 para se të mund të ecja. 150 00:13:48,128 --> 00:13:53,865 Kur ai vdiq, unë fillova të vjedh kuletat nga marinarët në Marsejë. 151 00:13:53,867 --> 00:13:55,333 Bënte mjaft jetesë. 152 00:13:56,035 --> 00:13:58,069 Vazhdoi të zgjerohej operacioni im. 153 00:13:58,604 --> 00:14:01,973 Dhe tani, unë jam katrani më i madh i zi importues në Evropën Jugore. 154 00:14:03,043 --> 00:14:05,243 Dhe një koleksionist nga gjithçka që është e rrallë. 155 00:14:07,146 --> 00:14:08,413 Dhe e bukur. 156 00:14:18,324 --> 00:14:19,424 Zgjidhini ato. 157 00:14:22,061 --> 00:14:24,329 Unë dua t'ju tregoj më shumë bukuroshe. 158 00:14:49,655 --> 00:14:52,223 A është ajo alfa Romeo 158? 159 00:14:52,225 --> 00:14:55,159 Po, u drejtua nga Juan Manuel fangio. 160 00:14:55,161 --> 00:14:58,396 Kjo makinë përfundoi e para në Çmimi i madh i Monte Carlo 1950? 161 00:14:59,098 --> 00:15:00,164 Perceptues. 162 00:15:02,101 --> 00:15:04,135 Dodge 6 me timoni me dorën e djathtë? 163 00:15:04,137 --> 00:15:06,337 Ishte ndryshuar për vetë al Capone. 164 00:15:06,339 --> 00:15:07,939 Shumë i përshtatshëm për një udhëtim me makinë. 165 00:15:08,307 --> 00:15:10,275 Korveta c1. 166 00:15:11,210 --> 00:15:13,311 '64 Kobra Shelby. 167 00:15:13,313 --> 00:15:15,246 Ju keni një Austin-Healey, 168 00:15:16,115 --> 00:15:17,916 një Jaguar tip-e, 169 00:15:17,918 --> 00:15:21,119 dhe, oh, një BMW 327, 170 00:15:21,121 --> 00:15:22,987 dhe një Aston Martin! 171 00:15:23,289 --> 00:15:24,656 '70? '69. 172 00:15:24,658 --> 00:15:26,324 '67 mustang. 173 00:15:27,326 --> 00:15:29,127 Porsche 356. 174 00:15:30,129 --> 00:15:31,362 Jaguar xk120. 175 00:15:31,697 --> 00:15:33,131 Saktësisht e drejtë. 176 00:15:34,300 --> 00:15:35,400 Oh, e drejtë. 177 00:15:37,269 --> 00:15:39,938 Ti je... Jacomo morier. 178 00:15:41,307 --> 00:15:42,373 Oh, e dashur. 179 00:15:42,942 --> 00:15:44,075 Po. 180 00:15:44,077 --> 00:15:48,112 E gjithë jeta ime ka është investuar në këto makina. 181 00:15:48,681 --> 00:15:50,715 Ata janë një kujtesë e vazhdueshme se sa larg kam arritur 182 00:15:50,717 --> 00:15:52,483 dhe sa larg kam ndërmend të shkoj. 183 00:15:54,019 --> 00:15:56,321 Ai fanatik pa nënë panahi më ka vjedhur, 184 00:15:56,455 --> 00:15:58,356 që do të thotë ti ke vjedhur nga unë. 185 00:15:58,358 --> 00:16:01,726 Zoti morier, nuk kishim ideja se kjo ishte makina juaj. 186 00:16:01,728 --> 00:16:03,161 Thjesht menduam se ishte blerë në ankand 187 00:16:03,163 --> 00:16:04,963 dhe duke kaluar përmes Marsejës. 188 00:16:04,965 --> 00:16:06,331 Injoranca e një krimi kundër një njeriu 189 00:16:06,333 --> 00:16:08,499 nuk është justifikim për vetë krimin. 190 00:16:08,501 --> 00:16:10,301 Ua! Prisni, prisni, prisni. 191 00:16:10,303 --> 00:16:12,270 Shiko, zoti morier, ndoshta ka diçka që mund të bëjmë për ju, 192 00:16:12,272 --> 00:16:16,240 - Nuk po ndihmon. - Maks klemp. 193 00:16:18,377 --> 00:16:20,345 Maks klemp? Maks klemp. 194 00:16:22,514 --> 00:16:25,316 Shiko, ose ne e premë atë, ose nuk ka asgjë për të prerë. 195 00:16:25,318 --> 00:16:26,384 Më pret në çfarë? 196 00:16:30,089 --> 00:16:32,357 Në rregull. Maks klemp. 197 00:16:33,726 --> 00:16:37,428 Max klemp ishte një brez i tretë rëndë nga Berlini perëndimor. 198 00:16:38,464 --> 00:16:40,565 Lindur me një lugë argjendi në gojën e tij. 199 00:16:48,774 --> 00:16:51,309 Rezulton se ai ishte i zgjuar në familje 200 00:16:51,543 --> 00:16:56,347 sepse në moshën 15 vjeçare, ai filloi të tijën mba në universitetin e Mynihut, 201 00:16:56,349 --> 00:16:58,516 shtatë vjet më i ri se çdo student tjetër. 202 00:16:58,518 --> 00:17:02,754 Në moshën 20 vjeçare, ai e dëshmoi veten jo vetëm shkëlqyeshëm me numra 203 00:17:02,756 --> 00:17:05,223 por i aftë për të marrë përsipër biznesi familjar 204 00:17:05,225 --> 00:17:07,592 në mënyrën e tij unike. 205 00:17:23,108 --> 00:17:26,611 Në moshën 30 vjeç, babai i tij dorëzoi ai frenat e perandorisë, 206 00:17:28,347 --> 00:17:32,650 dhe për të festuar ngjarjen, i dha një dhuratë. 207 00:17:36,255 --> 00:17:40,124 Një Ferrari 250 gto i vitit 1962, 208 00:17:40,126 --> 00:17:43,594 sot vlen përafërsisht 38 milionë dollarë. 209 00:17:51,270 --> 00:17:55,606 Do ta vidhnim prej tyre këtu në Marsejë. 210 00:17:59,278 --> 00:18:00,445 Është plani ynë. 211 00:18:02,281 --> 00:18:03,347 E njeh atë? 212 00:18:05,084 --> 00:18:06,317 Klemp. 213 00:18:07,553 --> 00:18:10,088 Unë e njoh më mirë bastardin se sa e njeh veten. 214 00:18:11,223 --> 00:18:13,424 Ai më kaloi në një të rëndësishme Marrëveshja e pasurive të paluajtshme në Berlin, 215 00:18:13,426 --> 00:18:14,826 që më kushtoi shtrenjtë. 216 00:18:14,828 --> 00:18:17,295 Ai mori Torinon, Napoli, Monako, 217 00:18:17,297 --> 00:18:19,297 dhe më pas vendosi merr diçka tjetër nga unë, 218 00:18:19,299 --> 00:18:23,101 diçka pa çmim. 219 00:18:23,535 --> 00:18:26,537 Marsejë. Por Marseja është e imja. 220 00:18:26,539 --> 00:18:29,407 Epo, tingëllon sikur ti nuk e pëlqen shumë atë. 221 00:18:34,613 --> 00:18:39,250 Pra, ju thoni se po shkoni për të vjedhur atë Ferrari të 62-shit 222 00:18:39,585 --> 00:18:42,120 menjëherë nga kompleksi i tij. 223 00:18:42,421 --> 00:18:43,454 Kjo është e pamundur. 224 00:18:43,456 --> 00:18:44,622 Na le të shkojmë, 225 00:18:44,624 --> 00:18:49,127 dhe ne mund t'ju sjellim Maksin pasuria më e çmuar e klemp. 226 00:18:58,637 --> 00:19:00,605 Shikoni, nuk është vetëm një makinë, Zoti morier. 227 00:19:02,541 --> 00:19:04,242 Është trashëgimia e tij. 228 00:19:07,346 --> 00:19:08,412 Çfarë thoni ju? 229 00:19:13,385 --> 00:19:14,452 Keni një javë kohë. 230 00:19:14,454 --> 00:19:17,622 Një javë? Ne do të duhet më shumë se kaq. 231 00:19:17,890 --> 00:19:19,257 Lërini ato prapa në Marsejë. 232 00:19:30,202 --> 00:19:32,937 Ne kurrë nuk kemi planifikuar një punë brenda një javë më parë. 233 00:19:32,939 --> 00:19:35,473 Jemi në Marsejë. Ne nuk mund të rritemi kaq shpejt. 234 00:19:35,475 --> 00:19:37,542 Mut. Çfarë? 235 00:19:40,479 --> 00:19:41,746 Çfarë është kjo? 236 00:19:42,381 --> 00:19:43,514 Unë do të pyes Steph të martohet me mua. 237 00:19:43,516 --> 00:19:44,615 Tani? 238 00:19:45,250 --> 00:19:46,450 Po. Vërtet? 239 00:19:47,953 --> 00:19:50,354 Kjo është e mrekullueshme. Unë jam i lumtur për ju. 240 00:19:50,356 --> 00:19:52,590 Dua të them, ajo meriton më mirë, por gjithsesi. 241 00:19:53,325 --> 00:19:55,259 Unë jam duke marrë pshurr, ne rregull? 242 00:19:55,261 --> 00:19:56,594 Unë dua më të mirën për ty vëlla. 243 00:19:57,529 --> 00:19:58,663 Kështu që ju jeni në rregull me kete? 244 00:19:58,665 --> 00:19:59,764 sigurisht. 245 00:20:03,268 --> 00:20:05,269 Është thjesht... Ja ku shkojmë. 246 00:20:05,271 --> 00:20:07,238 Është një shqetësim i vërtetë. 247 00:20:07,506 --> 00:20:11,409 Ti martohesh. Ju keni një fëmijë. Gjithçka shkon keq. 248 00:20:11,411 --> 00:20:12,610 Dhe unë kam mbetur duke mbajtur çantën. 249 00:20:12,612 --> 00:20:13,945 Ne nuk mund ta bëjmë këtë përgjithmonë. 250 00:20:13,947 --> 00:20:15,580 Por ne nuk mund të ndalemi në kulmin tonë. 251 00:20:16,515 --> 00:20:18,316 Jam i sigurt se Stephanie do të pajtohej me mua. 252 00:20:20,385 --> 00:20:22,520 Çfarë na tha babi kur na bashkoi? 253 00:20:22,522 --> 00:20:25,590 “Ke humbur 15 vitet e para të duke qenë miq. Mos i humbisni 50-të e ardhshëm." 254 00:20:25,592 --> 00:20:27,491 Pra, le të kthehemi në këmbët tona 255 00:20:28,293 --> 00:20:29,627 dhe të bëjmë atë që bëjmë më mirë. 256 00:20:29,629 --> 00:20:32,363 Garrett, pas kësaj pune, kam mbaruar. 257 00:20:33,265 --> 00:20:34,432 Ju po bëni shaka. 258 00:20:37,669 --> 00:20:39,704 Kur po mendonit për të më thënë? 259 00:20:40,372 --> 00:20:41,606 Sapo bëri. 260 00:21:00,693 --> 00:21:03,628 ku keni qenë? E dashur, thjesht... 261 00:21:04,329 --> 00:21:05,763 Ti ke frikë dreqin nga unë. 262 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 Mund të vërtetë mësohu me këtë. 263 00:21:07,267 --> 00:21:09,834 Të thirra gjithë ditën. Ju nuk u përgjigj në telefon. 264 00:21:10,302 --> 00:21:12,270 Pse je i lagur? 265 00:21:13,272 --> 00:21:14,739 kishim një problem i vogël. 266 00:21:16,408 --> 00:21:17,742 Çfarë lloj problemi? 267 00:21:17,744 --> 00:21:20,511 Lloji ku njerëzit janë qëlluar nga çatitë. 268 00:21:20,513 --> 00:21:21,712 Çfarë? 269 00:21:23,582 --> 00:21:25,549 U qëlluan nga çatitë? Unë jam mirë. 270 00:21:25,784 --> 00:21:28,052 Por kjo është arsyeja pse nuk e bëj ju dua në këtë. 271 00:21:28,054 --> 00:21:31,055 Gjithmonë ka një rrezik, Andrew. 272 00:21:31,057 --> 00:21:32,690 Kjo është pjesë e punës. 273 00:21:32,692 --> 00:21:33,891 Ka një vend për të, Andrew. 274 00:21:34,593 --> 00:21:36,827 Pa diskutim. Jo me këta djem. 275 00:21:37,062 --> 00:21:39,897 E ëmbël. Është si imja telenovelën e vet private. 276 00:21:40,666 --> 00:21:42,867 Nuk i tregove kemi vetëm një javë kohë. 277 00:21:43,703 --> 00:21:47,505 Plus, ne do të na duhet një ekuipazh nëse ne do të heqim dorë nga një punë si kjo. 278 00:21:47,507 --> 00:21:49,707 Pikërisht atë që mendoja. 279 00:21:49,709 --> 00:21:52,043 Unë kam një mik këtu në Marsejë. 280 00:21:52,045 --> 00:21:54,378 Ajo mund të na ndihmojë të marrim njerëzit që na duhen. 281 00:21:54,380 --> 00:21:55,880 Çfarë? Relaksohuni. 282 00:21:56,648 --> 00:21:59,083 Ajo është e mrekullueshme. Ajo mësoi mua shumë. Ajo është një peshkatare. 283 00:22:00,786 --> 00:22:03,521 Jo, thashë "ekuipazh", Steph. 284 00:22:03,523 --> 00:22:05,790 Nuk jam i sigurt se është një peshkatar pikërisht ajo që ne po kërkojmë. 285 00:22:06,059 --> 00:22:09,593 Kjo është për shkak se unë nuk kam ju tha se për çfarë peshkon ajo. 286 00:22:10,530 --> 00:22:15,533 Le të themi se asnjëri prej nesh jemi të mirëpritur në çdo kazino 287 00:22:15,535 --> 00:22:16,701 këtë anë të Amsterdamit. 288 00:22:26,546 --> 00:22:28,546 Po, ne jo flasin frëngjisht. Na vjen keq. 289 00:22:28,548 --> 00:22:30,648 Në rregull. Mund të më shtysh. nuk dua... 290 00:22:30,650 --> 00:22:32,383 Pastaj hajde... hej! 291 00:22:32,385 --> 00:22:34,852 Kontrolloni gjërat tuaja me vlerë, zotëri. Kjo grua është një hajdut i njohur. 292 00:22:35,754 --> 00:22:37,388 Jo, jam mirë. 293 00:22:42,661 --> 00:22:44,495 Këtu ajo vjen. 294 00:22:46,765 --> 00:22:48,399 Ajo është beqare. 295 00:22:48,401 --> 00:22:49,767 Ajo është një hajdut. 296 00:22:49,769 --> 00:22:50,701 Ne jemi hajdutë, djalë i zgjuar. 297 00:22:54,773 --> 00:22:56,640 Devin. Oh! 298 00:22:56,642 --> 00:22:57,775 Shumë mirë që të shoh. 299 00:23:01,680 --> 00:23:03,681 Pra, ky është Andrew. Përshëndetje. 300 00:23:03,683 --> 00:23:05,683 Dhe ky është Garrett. pershendetje. 301 00:23:06,718 --> 00:23:08,853 Keni pak telashe me policinë? 302 00:23:09,855 --> 00:23:10,921 Nuk ka telashe. 303 00:23:13,458 --> 00:23:14,658 Hej! 304 00:23:16,528 --> 00:23:18,496 Merde! Më telefononi. 305 00:23:18,498 --> 00:23:19,764 Kthehu këtu! 306 00:23:20,465 --> 00:23:21,632 Ndalo! Kthehu këtu! 307 00:23:24,936 --> 00:23:26,537 Nuk është keq. 308 00:23:26,772 --> 00:23:27,972 Ajo është brenda. 309 00:23:33,845 --> 00:23:35,446 Pra, përplasja është e rëndësishme, 310 00:23:35,448 --> 00:23:37,581 por keqdrejtimi i objektivi është çelësi. 311 00:23:37,816 --> 00:23:40,451 Dhe tani mund të grabisni turistë të varfër së bashku. 312 00:23:40,919 --> 00:23:42,486 Ndalo. 313 00:23:42,488 --> 00:23:45,956 Bëjini ata të mendojnë për një gjë përpara se t'i përplasni. 314 00:23:45,958 --> 00:23:49,593 Si, thuaj, "më falni, ke kohë?" 315 00:23:49,896 --> 00:23:53,664 Një shembull tjetër i mirë të një të gabuar të jetë 316 00:23:53,666 --> 00:23:55,499 për të marrë dikë te dashurohem me ty, 317 00:23:55,501 --> 00:23:57,902 vjedhin gjërat e tyre dhe më pas largohen ndërsa janë në gjumë? 318 00:23:59,738 --> 00:24:00,905 Brazili, Brazili. 319 00:24:00,907 --> 00:24:02,840 Po, kjo do të ishte punon vërtet mirë. 320 00:24:22,961 --> 00:24:24,028 Leon. 321 00:24:25,730 --> 00:24:26,931 Leon. 322 00:24:33,205 --> 00:24:34,538 cfare ke bere më sill, hajdut? 323 00:24:34,540 --> 00:24:35,639 Nuk është briosh. 324 00:24:35,641 --> 00:24:36,774 E preferuara juaj. 325 00:24:36,908 --> 00:24:37,975 Uh-uh. 326 00:24:37,977 --> 00:24:39,577 Së pari, ju keni për t'ua vërtetuar miqve të mi 327 00:24:39,579 --> 00:24:40,845 sa e mire qe je në hedhjen në erë të gjërave. 328 00:24:43,915 --> 00:24:45,249 Ua! 329 00:24:48,620 --> 00:24:50,688 Hapni kasafortën pa dëmtuar pasta, 330 00:24:50,690 --> 00:24:51,789 dhe ato janë tuajat. 331 00:24:58,230 --> 00:24:59,763 ne rregull, largohu nga rruga. 332 00:25:13,578 --> 00:25:14,645 A duhet të... 333 00:25:22,988 --> 00:25:24,688 Të premtoj, ai është i mirë. 334 00:25:24,690 --> 00:25:25,956 Unë sapo e mora atë pak i emocionuar. Ishte... 335 00:25:25,958 --> 00:25:27,057 Ai është brenda. 336 00:25:27,059 --> 00:25:30,628 Ai është brenda? Po. Ne nuk e bëjmë keni kohë për të qenë zgjedhës. 337 00:25:45,076 --> 00:25:47,044 Jo këtë herë. Nr. 338 00:25:47,046 --> 00:25:48,679 Dua të fokusohem në punë. 339 00:25:49,014 --> 00:25:51,115 Je i sigurt për këtë? po. 340 00:25:52,918 --> 00:25:54,084 po. 341 00:25:55,787 --> 00:25:57,288 Gjithsesi, unë mendoj se ne duhet të jetë më i shqetësuar 342 00:25:57,290 --> 00:25:59,790 se si do të shkojmë punojeni këtë nga brenda. 343 00:26:00,592 --> 00:26:01,959 Unë dua ta bëj atë. 344 00:26:02,961 --> 00:26:04,962 Unë jam i fundit do të priste dikush. 345 00:26:05,897 --> 00:26:07,097 Steph... 346 00:26:08,066 --> 00:26:09,667 Çfarë? 347 00:26:10,936 --> 00:26:12,002 Mund të flas me ju për një sekondë? 348 00:26:25,083 --> 00:26:26,850 Çfarë është puna me ty? 349 00:26:27,786 --> 00:26:29,653 Sa herë jemi do të ketë të njëjtën luftë? 350 00:26:29,655 --> 00:26:31,655 Unë jam vetëm duke u përpjekur për t'ju mbajtur të sigurt. 351 00:26:32,090 --> 00:26:33,791 Kështu që më lejoni kuptoje këtë. 352 00:26:33,793 --> 00:26:35,926 Më ke rrezikuar jetën e kaluara, por tani nuk do ta bëni. 353 00:26:35,928 --> 00:26:36,994 Po. A është kjo? 354 00:26:36,996 --> 00:26:38,662 Po, ashtu është. Pse? 355 00:26:38,664 --> 00:26:39,997 Sepse ne jemi bashkë tani? 356 00:26:39,999 --> 00:26:42,032 Unë nuk kam ndryshuar. kam. 357 00:26:42,034 --> 00:26:43,601 Ju e dini Unë mund ta përballoj atë. 358 00:26:44,069 --> 00:26:46,070 Andrew, duke më mbyllur jashtë 359 00:26:46,805 --> 00:26:50,874 dhe duke u përpjekur për të mbrojtur mua si një nga ato makina, nuk do të funksionojë. 360 00:26:53,845 --> 00:26:57,047 E di qe ke frike te me humbasesh, por kjo është jeta që ne zgjodhëm. 361 00:26:57,049 --> 00:26:58,849 Nuk e shihni këtë? 362 00:27:22,841 --> 00:27:24,842 Pra, më thuaj, çfarë ndodhi në Brazil? 363 00:27:24,844 --> 00:27:26,410 Nuk ka rëndësi. Unë do të doja të di. 364 00:27:26,412 --> 00:27:29,146 Jo, ju lutem. Më lejoni. Andrew. 365 00:27:29,914 --> 00:27:31,749 E shihni, ne ishim duke përfunduar një punë. 366 00:27:31,751 --> 00:27:35,152 Mos. '61 Kaliforni merimangë. Ishte bukur. 367 00:27:35,154 --> 00:27:38,389 Ne kishim makinën, dhe natën ne negocioni marrëveshjen me blerësit, 368 00:27:38,391 --> 00:27:41,191 Gabriela le Garrett i vogël e goditi atë. 369 00:27:42,427 --> 00:27:47,097 Të nesërmen në mëngjes, Gabriela iku, dhe po ashtu Ferrari. 370 00:27:47,899 --> 00:27:49,867 Oof! Vidhosur dy herë. 371 00:27:49,869 --> 00:27:51,001 Jo mjaft. 372 00:27:51,003 --> 00:27:54,405 Në fakt, ndërsa po shërohesha, 373 00:27:54,407 --> 00:27:56,140 Andrew pa makina niset në agim. 374 00:27:56,142 --> 00:27:57,908 Ai mund ta kishte ndjekur atë. E di që do të kisha. 375 00:27:57,910 --> 00:28:01,078 Kjo është arsyeja pse ju duhet kanë bërë vrapimin e rivierës. 376 00:28:01,080 --> 00:28:04,682 Çfarë, sapo e shpikuat? Po. 377 00:28:04,684 --> 00:28:06,116 Është tërheqëse. 378 00:28:06,118 --> 00:28:08,185 Çfarë është kjo? Drejtimi i Rivierës? 379 00:28:08,187 --> 00:28:12,056 Pra, ju jeni duke mbajtur mbyt ndërkohë duke bërë pure të frenave në të njëjtën kohë. 380 00:28:12,058 --> 00:28:13,290 Nuk është aq e lehtë siç tingëllon, në rregull? 381 00:28:13,825 --> 00:28:15,025 Shumë presion, dhe motori ngec. 382 00:28:15,027 --> 00:28:16,894 Shumë pak, dhe ju humbni shpejtësinë. 383 00:28:16,896 --> 00:28:18,228 Dhe pastaj, kur ta lësh të shkojë... 384 00:28:19,898 --> 00:28:21,999 Run Riviera. 385 00:28:22,001 --> 00:28:23,767 Kjo nuk bën në fakt punojnë. 386 00:28:23,769 --> 00:28:25,035 Po, po. Nuk e provove. 387 00:28:25,037 --> 00:28:26,136 Nuk ishe aty. 388 00:28:29,174 --> 00:28:30,240 Ndalo. 389 00:28:33,178 --> 00:28:34,478 Pra kjo është ajo? 390 00:28:34,480 --> 00:28:36,914 Ju nuk përfshiheni me vajza në punë më? 391 00:28:40,018 --> 00:28:42,019 Unë mendoj se ju duhet valle me mua. 392 00:28:42,021 --> 00:28:45,189 Po? Vetëm nëse jepni mua më kthehet telefoni i pari. 393 00:28:48,159 --> 00:28:49,860 Nuk do të bjerë zilja. 394 00:29:36,241 --> 00:29:37,307 Ata janë të mirë. 395 00:29:45,183 --> 00:29:46,250 Vërtet mirë. 396 00:29:46,252 --> 00:29:47,317 Meh. 397 00:29:49,521 --> 00:29:51,789 Ju keni miq që a mund te vozis keshtu? 398 00:29:53,258 --> 00:29:54,324 Pra, cili është plani juaj? 399 00:29:55,260 --> 00:29:56,927 Nuk ka nevojë për një. 400 00:29:56,929 --> 00:29:58,362 Duhet të jetë në gjendje të përshtatet. 401 00:29:58,963 --> 00:30:00,931 Thjesht filloni ulët. Po, e di çfarë të bëj. 402 00:30:00,933 --> 00:30:02,099 Garrett, më lër ju ndihmojë me këtë. 403 00:30:02,101 --> 00:30:05,202 E drejtë, por e fortë. Kjo është ajo që bëj gjithmonë. 404 00:30:05,870 --> 00:30:08,071 Unë nuk vjedh nga njerëzit që nuk e kanë të vijnë. 405 00:30:08,073 --> 00:30:09,306 Mirë. Bëhuni mysafiri im. 406 00:30:12,010 --> 00:30:13,343 Kush dëshiron bouillabaisse? 407 00:30:17,282 --> 00:30:18,882 po blej. 408 00:30:20,852 --> 00:30:24,922 Ne jemi të përgatitur t'ju paguajmë çdo 1000 Euro për shërbimet tuaja të vozitjes. 409 00:30:30,161 --> 00:30:31,228 Në rregull, atëherë. 410 00:30:32,030 --> 00:30:33,096 Ju e dini rrugën e daljes. 411 00:30:37,569 --> 00:30:40,137 Shikoni, ju djema keni nevojë kundër. Kështu funksionon kjo. 412 00:30:40,139 --> 00:30:42,172 Përndryshe, nuk e di ku i keni kokat, pra... 413 00:30:45,009 --> 00:30:47,411 Në rregull, atëherë. Vetëm pak pak ndihmë, ju lutem. 414 00:30:50,915 --> 00:30:53,217 Pesë madhështore. Është oferta ime e fundit. 415 00:30:58,189 --> 00:30:59,256 Çfarë? 416 00:31:04,629 --> 00:31:05,896 Nuk flasin anglisht? 417 00:31:07,232 --> 00:31:09,099 u përpoqa t'ju them, por... 418 00:31:10,368 --> 00:31:11,635 Ju e dinit për këtë, apo jo? 419 00:31:11,637 --> 00:31:13,036 Nr. 420 00:31:13,338 --> 00:31:15,138 Ju jeni një endacak. 421 00:31:15,340 --> 00:31:17,875 Pesë madhështore. Ne jemi mirë, atëherë. 422 00:31:27,652 --> 00:31:28,952 sigurisht. Gjithmonë. 423 00:31:28,954 --> 00:31:30,287 Kjo është femra për ju! 424 00:31:30,955 --> 00:31:32,022 Kush është ai? 425 00:31:32,390 --> 00:31:34,324 Hej, kush je ti, a? 426 00:31:35,093 --> 00:31:37,327 Ju do të lëkundeni atë gjë? Shkoni përpara. 427 00:31:38,162 --> 00:31:40,931 Veç se unë ju kuptoj dua të hyj me Max klemp. 428 00:31:43,401 --> 00:31:45,135 Unë mund të ndihmoj me këtë. 429 00:31:46,437 --> 00:31:48,438 Hej, të bëra një pyetje. 430 00:31:49,942 --> 00:31:53,110 Epo, kjo ishte e bukur, Laurent. Morier. 431 00:31:53,344 --> 00:31:55,112 Laurent morier. 432 00:31:55,114 --> 00:31:57,481 Unë jam i Jacomo Morier's kushëriri i parë. 433 00:31:58,283 --> 00:32:01,018 Besoj se keni kaluar një ditë të bukur e të shtënave me skeet me të. 434 00:32:01,319 --> 00:32:02,686 Ai më pyeti për t'u bashkuar me ju. 435 00:32:02,688 --> 00:32:04,454 Ju ndihmojë me çdo gjë që keni planifikuar. 436 00:32:05,189 --> 00:32:08,225 Pra, do të thotë, na spiunoni dhe raportojini atij. 437 00:32:10,395 --> 00:32:13,263 Më lejoni t'ju pyes, kush është kontakti juaj 438 00:32:13,265 --> 00:32:15,198 brenda Max klemp's organizimi? 439 00:32:16,668 --> 00:32:17,935 Unë do t'ju them. 440 00:32:18,403 --> 00:32:19,670 Jam unë. 441 00:32:19,672 --> 00:32:21,204 Si? 442 00:32:22,440 --> 00:32:24,207 Unë njoh një djalë që njeh një djalë. 443 00:32:28,012 --> 00:32:30,047 Djali që njoh është kuhn. 444 00:32:30,049 --> 00:32:32,149 A funksionon pisët për klemp 445 00:32:33,084 --> 00:32:35,218 por ai nuk mund të injorojë një rezultat i lehtë. 446 00:32:43,995 --> 00:32:45,228 zoti kuhn. 447 00:32:52,303 --> 00:32:55,172 Çfarë dreqin dëshiron, Laurent morier? 448 00:32:55,473 --> 00:32:57,708 Unë kam një propozim biznesi mund të jeni të interesuar. 449 00:32:57,710 --> 00:33:01,011 Dhe kush është kushëriri juaj mendon te jesh ketu? 450 00:33:01,179 --> 00:33:03,480 Çfarë nuk e di kushëriri im është ajo që kushëriri im nuk e di. 451 00:33:05,283 --> 00:33:07,217 si quhen? Foster. 452 00:33:07,719 --> 00:33:10,053 Unë jam Garrett, dhe kjo është vëllai im, Andrew. 453 00:33:10,055 --> 00:33:11,755 Kjo është e lezetshme. Kush është në krye? 454 00:33:11,757 --> 00:33:13,256 Unë jam. 455 00:33:14,292 --> 00:33:15,459 E mora këtë, djema. 456 00:33:16,327 --> 00:33:18,428 Në rregull, këtu është marrëveshja. 457 00:33:19,197 --> 00:33:22,299 Këta djem janë dy më të mirët shoferët në biznes. 458 00:33:22,301 --> 00:33:24,434 Ne mund të vjedhim çdo gjë me një motor. 459 00:33:24,436 --> 00:33:27,237 Kamionë të blinduar, furgona të dorëzimit të nivelit të lartë... 460 00:33:27,239 --> 00:33:29,473 Pse nuk ju tregojmë? Prisni. 461 00:33:30,208 --> 00:33:34,111 Nëse ne tërheqim një punë për ju, marrim një hyrje. 462 00:33:35,079 --> 00:33:37,014 kujt? Maks klemp. 463 00:33:38,383 --> 00:33:40,050 Nuk e njoh Maks Klempin. 464 00:33:40,052 --> 00:33:41,385 Oh, hajde. 465 00:33:42,086 --> 00:33:43,487 Epo, kjo është shumë keq. 466 00:33:49,160 --> 00:33:50,394 Prisni. 467 00:34:04,308 --> 00:34:05,575 Këtu. Mbajeni atë. 468 00:34:14,252 --> 00:34:16,186 Tani ai është vetëm duke u dukur. 469 00:34:19,257 --> 00:34:20,524 Kthehu këtu. 470 00:34:25,096 --> 00:34:26,229 A keni mbaruar akoma? 471 00:34:36,140 --> 00:34:37,340 Mirë. 472 00:34:38,209 --> 00:34:41,178 Por mjaft lojëra. Hidhini një sy atje. 473 00:34:41,412 --> 00:34:43,447 E shihni atë aeroplan mallrash? 474 00:34:43,815 --> 00:34:46,616 Është një automjet me motor, apo jo? 475 00:34:47,185 --> 00:34:48,485 Unë dua që ju ta ndaloni atë. 476 00:34:48,487 --> 00:34:49,553 Tani. 477 00:34:50,288 --> 00:34:51,354 Çfarë? 478 00:34:51,356 --> 00:34:53,490 Dëgjo, kjo nuk është ajo që ne kemi menduar. 479 00:34:53,492 --> 00:34:57,427 Nëse ai aeroplan ngrihet, atëherë ju mund të harroni për Max klemp. 480 00:35:01,599 --> 00:35:03,233 Garrett? Po. 481 00:35:03,235 --> 00:35:05,669 E shihni atë aeroplan gati të ngrihet? Po. 482 00:35:06,637 --> 00:35:08,138 Mos e lejoni. 483 00:35:08,606 --> 00:35:09,706 Vërtet? 484 00:35:16,214 --> 00:35:17,380 Oh, ku po shkon? 485 00:35:17,582 --> 00:35:18,648 Të të shikoj. 486 00:35:20,585 --> 00:35:22,519 Çfarë dreqin po bën? 487 00:35:22,521 --> 00:35:24,554 Ne kemi një aeroplan për të kapur. 488 00:35:24,556 --> 00:35:26,323 Mund të shikoni nga këtu. 489 00:35:37,201 --> 00:35:39,269 Ndalo! Ndalo! 490 00:37:05,456 --> 00:37:07,290 Garrett, dil para saj. 491 00:37:07,292 --> 00:37:08,525 Po, unë jam në të. 492 00:38:09,353 --> 00:38:11,288 Çfarë dreqin? 493 00:38:12,723 --> 00:38:14,324 urime. 494 00:38:14,659 --> 00:38:18,561 Sapo keni grabitur njërin prej tyre Avionët privatë të Max klemp. 495 00:38:18,563 --> 00:38:21,831 Ai zotëron këtë pistë ajrore dhe gjithçka në të. 496 00:38:21,833 --> 00:38:25,402 Jam shumë i sigurt se ai do të kërkojë për një prezantim për ju tani. 497 00:39:29,600 --> 00:39:32,635 Ju keni disa topa. Mirë për ju. 498 00:39:34,138 --> 00:39:38,408 Nga ana tjetër, piloti im ishte i dobët. 499 00:39:39,877 --> 00:39:41,644 Nuk i duroj dot të dobëtit. 500 00:39:46,450 --> 00:39:48,852 Pra ju të dy morët kuhn për një udhëtim të vogël? 501 00:39:49,654 --> 00:39:53,123 A e dini sa kushton një helikë e re? 502 00:39:53,125 --> 00:39:56,159 Megjithatë, ne ia vlenim, nëse mundem, zoti klemp. 503 00:39:56,161 --> 00:39:58,795 Unë dhe vëllai im kemi tërhequr punë në të pesë kontinentet. 504 00:39:58,797 --> 00:40:02,932 Koleksioni juaj i makinave është legjendar. Ne mund t'ju ndihmojmë të shtoni në të. 505 00:40:02,934 --> 00:40:06,569 Çdo makinë, në çdo kohë. Ne nuk jemi fillestarë. 506 00:40:07,171 --> 00:40:08,938 Unë mendoj se puna jonë flet vetë. 507 00:40:09,840 --> 00:40:11,841 Ju lehtë mund të punësoni punks ulluqi poshtë në Marsejë 508 00:40:11,843 --> 00:40:13,176 për të vjedhur çfarë ka nevojë për vjedhje, 509 00:40:13,178 --> 00:40:15,578 por nëse dëshironi u bë si duhet... 510 00:40:16,580 --> 00:40:17,647 Epo, 511 00:40:18,416 --> 00:40:20,417 ne kemi një reputacion. 512 00:40:22,953 --> 00:40:24,187 Ju. 513 00:40:24,189 --> 00:40:25,455 Unë? 514 00:40:25,457 --> 00:40:27,957 Jo, ai pa gojë, djali i madh. Ejani këtu. 515 00:40:31,695 --> 00:40:32,996 Hajde, djalë i madh. 516 00:40:34,198 --> 00:40:35,698 Mbaje këtë gozhdë për mua. 517 00:40:37,201 --> 00:40:40,703 Ti e di, vëllai im me të vërtetë trajton negociatat. 518 00:40:41,505 --> 00:40:42,806 Nuk ka asgjë për të negociuar. 519 00:40:50,748 --> 00:40:53,917 E shihni, nuk më intereson reputacioni ose sa i mirë mendon se je. 520 00:40:53,919 --> 00:40:55,485 Më intereson një gjë. 521 00:40:55,953 --> 00:40:57,020 Besimi. 522 00:40:58,989 --> 00:41:01,558 Nuk ka shumë njerëz në këtë qytet mund të besosh. 523 00:41:03,194 --> 00:41:04,727 Çfarë ju bën të mendoni ju jeni një prej tyre? 524 00:41:06,197 --> 00:41:07,497 Ne nuk jemi nga ky qytet. 525 00:41:09,600 --> 00:41:10,667 As unë nuk jam. 526 00:41:20,578 --> 00:41:22,579 Mund të blesh besim, zoti klemp. 527 00:41:22,813 --> 00:41:24,747 Respekt, nga ana tjetër, 528 00:41:25,950 --> 00:41:27,484 ju nuk mund të vendosni një çmim për këtë. 529 00:41:38,229 --> 00:41:39,496 Unë do të jem në kontakt. 530 00:41:39,997 --> 00:41:41,064 faleminderit. 531 00:41:45,903 --> 00:41:46,970 E dini çfarë? 532 00:41:48,539 --> 00:41:49,606 Diçka nuk shkon? 533 00:41:50,541 --> 00:41:51,608 Unë jam një entuziast i makinave. 534 00:41:53,244 --> 00:41:54,511 Dëshironi të shihni garazhin tim. 535 00:41:58,716 --> 00:42:01,551 A nuk mendoni se e di këtë ju jeni kushëriri i Jacomo morier? 536 00:42:02,286 --> 00:42:04,254 Kushëriri i dytë. Kushëriri i dytë. 537 00:42:04,256 --> 00:42:05,555 Unë mendoj. 538 00:42:05,857 --> 00:42:09,025 Kushëriri i parë u hoq, kushëriri i dytë... 539 00:42:10,594 --> 00:42:11,694 Pse jeni këtu? 540 00:42:11,696 --> 00:42:13,563 Shiko, zoti klemp... Le të përgjigjet. 541 00:42:16,000 --> 00:42:20,637 Dy vjet më parë shkova në kushëriri im të kërkojë punë. 542 00:42:22,840 --> 00:42:24,674 Para gjithë njerëzve të tij, ai më rrotulloi, 543 00:42:25,910 --> 00:42:26,976 më goditi në bythë. 544 00:42:28,746 --> 00:42:31,781 Më tha të shkoja të kërkoja copëza në plehra të dikujt tjetër. 545 00:42:33,050 --> 00:42:34,651 Tha gjaku ynë nuk do të thoshte asgjë për të. 546 00:42:36,053 --> 00:42:37,854 Më lejoni t'ju them diçka, zoti klemp. 547 00:42:38,722 --> 00:42:40,089 Kur një mundësi vjen së bashku 548 00:42:41,025 --> 00:42:42,158 ku ai qëndron në buzë të një shkëmbi, 549 00:42:46,630 --> 00:42:47,697 Unë do të jem ai që do të shtyjë. 550 00:42:50,334 --> 00:42:51,701 A është kështu? 551 00:43:30,874 --> 00:43:31,941 E bukur. 552 00:43:33,010 --> 00:43:34,744 Gto 250. 553 00:43:36,013 --> 00:43:38,114 Unë nuk kam parë një nga këto jashtë një revistë makine. 554 00:43:39,717 --> 00:43:41,084 Ajo është e mrekullueshme. 555 00:43:41,652 --> 00:43:42,719 Nuk është makinë. 556 00:43:42,953 --> 00:43:44,020 Është një kryevepër. 557 00:43:44,655 --> 00:43:45,888 Trump i godet të gjithë, apo jo? 558 00:43:49,026 --> 00:43:50,893 Në rregull, mjaft. Ik nga këtu. 559 00:44:07,144 --> 00:44:08,645 Këtu, mbajeni këtë të sigurt. 560 00:44:09,179 --> 00:44:10,680 Ai është një detyrim. 561 00:44:10,948 --> 00:44:12,015 cfare the? 562 00:44:12,916 --> 00:44:14,717 Thashë që je një përgjegjësi e mallkuar, 563 00:44:14,719 --> 00:44:16,719 dhe gjëja e fundit që më duhet është një amator në ekuipazhin tim. 564 00:44:16,721 --> 00:44:20,123 Ju as nuk do të kishit parë garazhin sikur të mos isha unë. 565 00:44:20,724 --> 00:44:22,725 E kam fiksuar atë garazh në pesë sekondat e para. 566 00:44:22,727 --> 00:44:24,661 Ajo që nuk bëra po tërheq vëmendjen për të. 567 00:44:24,663 --> 00:44:26,062 Zbulova se çfarë duhej të zbuloja. 568 00:44:26,697 --> 00:44:27,864 Ti e ke kodin, apo jo? 569 00:44:27,866 --> 00:44:29,699 Jo, keni luajtur shumë dorën tuaj. 570 00:44:30,434 --> 00:44:31,934 Të kam pranë ishte një gabim. 571 00:44:31,936 --> 00:44:35,071 Ju mendoni se kushëriri im po shkon të të lë të vazhdosh pa mua? 572 00:44:35,973 --> 00:44:37,140 Unë nuk do të vë bast për të. 573 00:44:37,142 --> 00:44:41,978 E dini, çfarë thatë më parë për hedhjen e morierit nga një shkëmb, 574 00:44:42,980 --> 00:44:44,047 ishte e vërtetë? 575 00:44:45,015 --> 00:44:46,149 Unë e dua kushëririn tim. 576 00:44:47,885 --> 00:44:48,951 Në rregull. 577 00:45:00,164 --> 00:45:01,764 Vërtet? Çfarë tani? 578 00:45:01,766 --> 00:45:03,933 Ata hynë me forcë dhe tha se do të të presin. 579 00:45:03,935 --> 00:45:07,770 Shkarkimi i oficerëve me interpol, dhe ky është oficeri closson. 580 00:45:08,238 --> 00:45:10,039 Ju jeni Garrett dhe Andrew foster? 581 00:45:10,041 --> 00:45:11,274 Po, ashtu është. 582 00:45:11,775 --> 00:45:13,109 Dhe kush është ky? 583 00:45:13,911 --> 00:45:15,945 Simon dardin. Na vjen keq. Çfarë? 584 00:45:16,046 --> 00:45:17,146 Simon dardin. 585 00:45:18,882 --> 00:45:20,249 Për çfarë bëhet fjalë? 586 00:45:20,251 --> 00:45:21,918 Epo, më thuaj. 587 00:45:21,920 --> 00:45:24,787 Pse do të ishim këtu qëndroni në banesën tuaj? 588 00:45:24,789 --> 00:45:26,122 Epo, nuk e di. 589 00:45:26,824 --> 00:45:28,224 Megjithatë, duket e paligjshme. 590 00:45:29,126 --> 00:45:30,326 A duhet të keni një urdhër në Francë? 591 00:45:32,129 --> 00:45:33,863 Unë mendoj se ju keni të ketë një urdhër. 592 00:45:33,865 --> 00:45:35,865 Djalë qesharak. 593 00:45:36,033 --> 00:45:39,502 Po hetojmë një të vjedhur unaza e makinave në të gjithë Evropën, 594 00:45:39,504 --> 00:45:42,138 dhe emrat që ne dëgjo përsëri dhe përsëri 595 00:45:42,140 --> 00:45:45,074 janë dy vëllezër me emrin kujdestar. 596 00:45:45,076 --> 00:45:49,312 Po. A jeni i sigurt se është "foster" vjen deri dhe jo "fosterre"? 597 00:45:50,814 --> 00:45:52,949 Unë shoh. Ju jeni djema të zgjuar. 598 00:45:57,755 --> 00:45:59,489 I dua djemtë e zgjuar. 599 00:45:59,491 --> 00:46:01,057 Më pëlqen t'i shikoj ata të çajnë. 600 00:46:01,992 --> 00:46:03,960 E dua atë moment në sytë e tyre 601 00:46:03,962 --> 00:46:06,963 kur e kuptojnë ata nuk janë aq të zgjuar. 602 00:46:06,965 --> 00:46:09,866 Duhet ta shihni çdo mëngjes kur lani dhëmbët. 603 00:46:13,103 --> 00:46:16,038 Shihemi së shpejti, vëllezër birësues. 604 00:46:19,309 --> 00:46:21,244 Ne do të jemi atje kur nuk je aq i zgjuar. 605 00:46:31,855 --> 00:46:33,990 Më duket se duhet të jem më shumë i shqetësuar për ju të dy 606 00:46:33,992 --> 00:46:35,958 se sa keni nevojë të shqetësohesh për mua. 607 00:46:36,560 --> 00:46:38,394 Duhet të marrim dreqin nga këtu. 608 00:46:38,862 --> 00:46:40,396 Po, fat të mirë me këtë. 609 00:46:41,331 --> 00:46:43,533 Dëgjo, thua një fjalë nga kjo për kushëririn tuaj, 610 00:46:43,535 --> 00:46:46,836 dhe unë do të jem personi duke hedhur dikë nga një shkëmb. 611 00:46:47,838 --> 00:46:49,138 Po? 612 00:46:59,283 --> 00:47:02,118 Më thuaj "hiqe këtë" radari nuk fiket. 613 00:47:02,352 --> 00:47:03,419 Po e injoroj. 614 00:47:03,987 --> 00:47:05,154 Nuk duhet. 615 00:47:05,156 --> 00:47:07,190 Epo, kjo është arsyeja pse te kam ty. 616 00:47:08,225 --> 00:47:10,960 Ne jemi duke u mbështetur vetëm në rrugën shumë njerëz që nuk i njohim 617 00:47:10,962 --> 00:47:12,862 për këtë për të mos shkuar anash. 618 00:47:13,564 --> 00:47:16,098 Ne jemi një ekip. E mbani mend? 619 00:47:17,034 --> 00:47:18,167 Sa më shpejt të filloni për të kuptuar se, 620 00:47:18,169 --> 00:47:20,436 sa më shpejt të mundemi thjesht vazhdo me të. 621 00:47:26,910 --> 00:47:29,912 Ti me të vërtetë mendon se dua të vjedh makina për pjesën tjetër të jetës sime? 622 00:47:29,914 --> 00:47:32,215 Ka mënyra të tjera për ta bërë babin krenar. 623 00:47:36,920 --> 00:47:38,988 Qeni i vjetër kokëfortë, nuk ishte ai? 624 00:47:40,190 --> 00:47:42,391 Nuk e mendoja kurrë fale kur u largua. 625 00:47:43,227 --> 00:47:44,994 Pastaj duke e parë atë në atë shtratin e spitalit, 626 00:47:46,063 --> 00:47:48,397 duke ndjekur ëndrrat deri në fund. 627 00:47:49,366 --> 00:47:51,000 Ai nuk ishte babai më i mirë. 628 00:47:51,401 --> 00:47:54,237 Ai na bashkoi, megjithatë, apo jo? 629 00:47:59,042 --> 00:48:02,612 Është thjesht Stephanie. Ajo... ajo i ndryshon gjërat. 630 00:48:02,614 --> 00:48:05,281 Jo, Andrew. Ajo jo. 631 00:48:06,384 --> 00:48:09,619 sepse ajo i ngjan më shumë ne se ju intereson të pranoni. 632 00:48:09,621 --> 00:48:11,454 Me siguri, ju e shihni atë. 633 00:48:13,924 --> 00:48:15,291 Pra, çfarë po thua? 634 00:48:15,293 --> 00:48:17,660 Ne vazhdojmë të punojmë së bashku si treshe? 635 00:48:17,662 --> 00:48:20,162 Epo, 636 00:48:20,164 --> 00:48:22,031 Unë do të thotë, unë nuk do të e kanë përdorur atë fjalë, 637 00:48:22,033 --> 00:48:23,900 por tani që ju e përmendi... 638 00:48:25,135 --> 00:48:26,369 A ka një moment nuk mund te shkaterrosh? 639 00:48:52,230 --> 00:48:56,098 A nuk e njeh këtë treg nuk është e sigurt për të huajt? 640 00:48:56,366 --> 00:48:57,967 Eja me mua. 641 00:48:57,969 --> 00:48:59,502 Hiq duart nga unë. Lëvize atë. 642 00:49:15,218 --> 00:49:16,285 Largohu nga rruga ime! 643 00:49:46,450 --> 00:49:48,017 Nuk i njohim ne? 644 00:49:50,487 --> 00:49:52,054 Burrat e Panahit. 645 00:49:53,390 --> 00:49:55,358 Vraponi! 646 00:50:10,440 --> 00:50:11,507 Shkoni majtas! 647 00:52:15,365 --> 00:52:17,500 E morën. Çfarë? 648 00:52:17,634 --> 00:52:20,269 Burrat e Morierit, ata i rrëmbyen Stephanie në treg. 649 00:52:29,346 --> 00:52:30,446 Morier! 650 00:52:32,349 --> 00:52:33,616 Hej, mbaje po aty! 651 00:52:35,585 --> 00:52:36,652 Hej. 652 00:52:37,387 --> 00:52:39,421 Kujdes sjelljen, djalë. 653 00:52:40,357 --> 00:52:42,158 Ku është ajo, a? 654 00:52:44,227 --> 00:52:45,294 Provojeni. 655 00:52:48,498 --> 00:52:50,432 Dëshiron ta shohësh? 656 00:52:50,934 --> 00:52:52,201 Hajde. 657 00:52:55,907 --> 00:52:57,239 Steph! Andrew, ndalo! 658 00:52:57,241 --> 00:52:58,641 Jo! Prisni. 659 00:52:58,643 --> 00:53:00,643 Qetësohu. Mendoni për këtë. 660 00:53:00,645 --> 00:53:02,511 Ndalo. Ndalo! 661 00:53:02,513 --> 00:53:05,447 E kuptoj që ju djema po mendoni të arratisjes nga Franca 662 00:53:05,449 --> 00:53:08,384 Prisni! Ju jeni duke u përpjekur për të më bërë budalla. 663 00:53:08,386 --> 00:53:09,485 Ajo nuk është në këtë! 664 00:53:09,487 --> 00:53:11,453 Të gjithë janë në këtë. 665 00:53:15,258 --> 00:53:16,325 Jo! 666 00:53:19,262 --> 00:53:20,429 Ju lutem. 667 00:53:20,431 --> 00:53:26,235 fytyra e kësaj vajze të bukur do të jetë gjë tjetër veçse një shenjë rrëshqitjeje. 668 00:53:26,237 --> 00:53:27,736 Atëherë do të vras të gjithë ata që njihni. 669 00:53:27,738 --> 00:53:29,638 Të gjithë ju ndonjëherë tha bonjour për të. 670 00:53:29,640 --> 00:53:31,574 Unë do të vras çdo të fundit prej tyre 671 00:53:31,576 --> 00:53:34,343 në mënyra që do të bënte djalli fsheh sytë. 672 00:53:35,545 --> 00:53:38,547 A po e bëj veten plotësisht e qartë? po. 673 00:53:38,549 --> 00:53:42,418 Epo atëherë, le të shqyrtojmë tonën marrëveshja e rinegociuar zyrtarisht. 674 00:53:42,519 --> 00:53:44,286 Unë dua të dëgjoj planin tuaj, 675 00:53:44,288 --> 00:53:46,589 dhe unë dua të takoj ekipin tuaj, çdo të fundit prej tyre. 676 00:53:47,490 --> 00:53:49,758 Mund të them një fjalë me vëllai im për një sekondë? 677 00:53:50,961 --> 00:53:52,461 Hajde. Andrew! 678 00:53:54,965 --> 00:53:56,565 Mendoni. 679 00:53:57,667 --> 00:54:01,003 Kjo ndryshon gjithçka. Jo, jo, Andrew. 680 00:54:01,005 --> 00:54:02,671 Ne mund të përshtatemi. 681 00:54:04,641 --> 00:54:07,443 Nuk mund ta humbas. as unë nuk mundem. 682 00:54:08,678 --> 00:54:09,745 Hej. 683 00:54:12,449 --> 00:54:13,616 Po? 684 00:54:20,323 --> 00:54:23,592 Në rregull. Ju dëshironi e di planin? 685 00:54:24,995 --> 00:54:26,695 Takoni ne dhe ekipin tonë nesër mëngjes në kapelë. 686 00:54:41,011 --> 00:54:43,312 Pra, le të dëgjojmë si do ta bësh këtë. 687 00:54:43,647 --> 00:54:45,481 Mënyra më e mirë për të vjedhur nga një hajdut 688 00:54:45,483 --> 00:54:47,616 është për ta joshur atë nga gropa. 689 00:54:47,618 --> 00:54:49,285 Si do ta bëjmë këtë? 690 00:54:49,619 --> 00:54:50,753 Epo... 691 00:54:52,656 --> 00:54:55,591 Së pari, ne do të marrim duart tona në një buldozer. 692 00:54:57,527 --> 00:54:58,594 Ua! 693 00:55:04,367 --> 00:55:05,868 Atëherë do të shkojmë vjedhin disa gjëra. 694 00:55:06,636 --> 00:55:10,739 Makinat e policisë, furgonat e policisë, 695 00:55:11,808 --> 00:55:13,709 dhe disa pajisje kundër trazirave. 696 00:55:24,354 --> 00:55:25,654 Kështu që ju do të bëni boost makinat e policisë. 697 00:55:26,323 --> 00:55:28,357 Klemp ka shumë polic në xhep. 698 00:55:28,359 --> 00:55:30,726 Ne e dimë, dhe ne jemi duke llogaritur në atë. 699 00:55:35,532 --> 00:55:37,533 - Po? - Maks klemp? 700 00:55:37,535 --> 00:55:39,601 Kjo është Corinne nga stacioni i policisë në Marsejë. 701 00:55:39,603 --> 00:55:42,538 Më thanë të të jap këshillë se ti po bastisen diku sot. 702 00:55:55,885 --> 00:55:57,686 Hajde. Le të shkojmë. Ekipi Alfa u largua. 703 00:55:57,688 --> 00:56:00,356 Bravo, e drejtë. Shko, shko, shko! 704 00:56:00,358 --> 00:56:01,757 Nëse kthehesh një miu në një cep, 705 00:56:01,759 --> 00:56:04,360 ai do të nxjerrë dhëmbët dhe luftoni deri në vdekje. 706 00:56:04,362 --> 00:56:08,697 Por nëse i jepni atij miu një opsion, ai do ta marrë atë. 707 00:56:09,466 --> 00:56:11,900 Dhe pastaj ju mund ta drejtoni atë brenda cilido drejtim që dëshironi. 708 00:56:12,402 --> 00:56:14,837 Dhe si jeni i sigurt se ai do të kandidojë? 709 00:56:15,405 --> 00:56:17,773 Sepse të gjithë minjtë shkretoj një anije që fundoset. 710 00:56:17,775 --> 00:56:21,577 Vetëm mbani mend, ju jeni që kanë të bëjnë me një miu shumë të zgjuar. 711 00:56:21,579 --> 00:56:22,878 Ne jemi më të zgjuar. 712 00:56:29,819 --> 00:56:30,953 Çfarë dreqin është kjo? 713 00:56:31,588 --> 00:56:32,921 Vetëm ji i ftohtë. 714 00:56:44,467 --> 00:56:46,435 Poshtë armët! Tani! 715 00:57:27,911 --> 00:57:29,978 Sa budallaqe mendon se jam? 716 00:57:31,714 --> 00:57:33,782 Në momentin kushëriri juaj shkeli në pronën time, 717 00:57:33,784 --> 00:57:35,017 E dija që ishe deri në diçka. 718 00:57:36,953 --> 00:57:39,621 Nuk mësuat asgjë nga historia jonë. 719 00:57:40,790 --> 00:57:43,725 Ju keni diçka me vlerë, e marr. 720 00:57:43,827 --> 00:57:48,464 Droga, rrugët e mushkës, portet, dhe tani Marseja. 721 00:57:49,566 --> 00:57:52,734 Ky është qyteti im. Nuk do të të lë kurrë ta marrësh. 722 00:57:54,771 --> 00:57:56,538 Unë ju them një gjë. 723 00:57:56,540 --> 00:57:58,807 Unë jam gjithmonë 10 hapa përpara tij, 724 00:57:58,809 --> 00:58:00,976 pra çfarëdo ju do të bëni, 725 00:58:01,811 --> 00:58:03,579 Unë do të mendoj dy herë. 726 00:58:07,884 --> 00:58:10,619 Mirë që të shoh, mik i vjetër. 727 00:58:37,514 --> 00:58:39,948 Merre atë nesër, dhe unë po vij me ju. 728 00:58:39,950 --> 00:58:41,783 Kjo nuk është një ide e mirë nëse do ta bëjmë këtë. 729 00:58:41,785 --> 00:58:43,118 "Nëse"? 730 00:58:43,953 --> 00:58:45,754 Unë them nesër. 731 00:58:45,756 --> 00:58:47,556 Dhe unë do ta ngas atë makinë. 732 00:58:47,957 --> 00:58:50,526 Ora 7:00 e mëngjesit. këtu. 733 00:59:03,840 --> 00:59:06,041 Sa keq që duhet të largohemi vajza jote seksi pas, a? 734 00:59:06,043 --> 00:59:08,577 Unë jam i sigurt se kushëriri im do kujdesu mirë për të. 735 00:59:19,689 --> 00:59:22,157 Hej, dua të flasim ndaj dikujt. 736 00:59:23,660 --> 00:59:25,961 Dëgjoni ju bastardë, më lër të dal! 737 00:59:52,689 --> 00:59:53,755 faleminderit. 738 00:59:58,861 --> 01:00:00,629 Pra, ushqimi është i mirë? 739 01:00:00,897 --> 01:00:03,165 Unë shoh që jeni ende duke kaluar kaq mirë. 740 01:00:03,967 --> 01:00:05,601 Edhe pse Unë duhet t'ju them, 741 01:00:05,603 --> 01:00:07,869 ne kemi zbuluar se ti nuk je Simon dardin. 742 01:00:08,905 --> 01:00:10,939 Ti je kushëriri i zotit Jacomo morier 743 01:00:10,941 --> 01:00:12,874 nga këtu në Marsejë. 744 01:00:13,810 --> 01:00:15,344 Punë të mbarë, oficerë. 745 01:00:15,346 --> 01:00:18,380 Duhet të jesh krenar të aftësive tuaja hetuese. 746 01:00:19,650 --> 01:00:22,718 Na ke gënjyer. Ne e dimë se diçka po ndodh. 747 01:00:22,919 --> 01:00:24,853 Dhe kur ta zbulojmë çfarë është, 748 01:00:25,355 --> 01:00:27,889 të gjithë do të shpenzojmë shumë më shumë kohë së bashku. 749 01:00:28,958 --> 01:00:30,025 Unë e garantoj atë. 750 01:00:43,973 --> 01:00:47,042 Ti e di, Unë do të shijoj këtë. 751 01:00:48,044 --> 01:00:49,111 Për çfarë po flisni? 752 01:00:49,113 --> 01:00:53,715 Nuk mund t'i bëjmë ata të na ndjekin, ose asnjë nga këto nuk do të funksionojë. 753 01:00:54,150 --> 01:00:58,687 Pra, ne do të kemi interpol mendoni se kemi pasur një përplasje. 754 01:00:59,956 --> 01:01:01,256 Duke rënë jashtë? Po. 755 01:01:06,729 --> 01:01:07,929 Bir kurve! 756 01:01:10,933 --> 01:01:12,100 Kushëriri i Morierit, a? 757 01:01:12,902 --> 01:01:14,836 Hajde. 758 01:01:24,147 --> 01:01:26,048 Nëse insistoni. faleminderit. 759 01:01:29,819 --> 01:01:32,287 Andrew! Prisni. ku po shkon? 760 01:01:50,039 --> 01:01:51,239 Përsëri vetëm? 761 01:01:52,842 --> 01:01:54,109 Historia e jetës sime. 762 01:01:55,178 --> 01:01:56,778 Mendoni nëse bashkohem me ju? 763 01:01:57,013 --> 01:01:58,447 Shiko, unë jam me të vërtetë jo në humor. 764 01:02:04,120 --> 01:02:05,253 E bukur. 765 01:02:06,789 --> 01:02:08,090 Nuk është shija ime. 766 01:02:08,092 --> 01:02:11,793 Ferrari nuk ka bërë kurrë një makinë si 166. 767 01:02:14,064 --> 01:02:17,899 Epo, babai im shpenzoi 20 vjet duke restauruar një. 768 01:02:17,901 --> 01:02:19,067 Origjinali barchetta e kuqe? 769 01:02:19,069 --> 01:02:20,268 po. 770 01:02:21,204 --> 01:02:23,205 Kjo është makina ime e preferuar. Vërtet? 771 01:02:23,473 --> 01:02:24,940 A keni bërë ndonjëherë arri ta drejtosh? 772 01:02:24,942 --> 01:02:26,775 Çdo të diel pasdite. 773 01:02:28,845 --> 01:02:31,813 Shiko, e vlerësoj atë që po përpiqeni të bëni. 774 01:02:31,815 --> 01:02:34,883 Do të jetë mirë, Garrett. Ne do ta bëjmë këtë. 775 01:02:36,052 --> 01:02:37,252 Ejani këtu. 776 01:03:28,805 --> 01:03:30,138 Çfarë? cfare deshironi? 777 01:03:30,540 --> 01:03:31,807 Unë jam i uritur. 778 01:03:32,008 --> 01:03:33,842 Hej. Hej. 779 01:03:34,210 --> 01:03:35,911 Hajde. Ju lutem. 780 01:03:39,816 --> 01:03:41,316 Mendova se mundemi hani së bashku. 781 01:03:42,852 --> 01:03:43,919 Huh? 782 01:03:44,854 --> 01:03:46,154 Çfarë mendoni ju? 783 01:03:48,324 --> 01:03:50,158 Mendon se jam budalla? 784 01:03:50,160 --> 01:03:52,160 Ti mendon se do të rrëzohem për trukun tuaj të vogël? 785 01:03:53,162 --> 01:03:55,230 Epo, ju ra në dashuri me Andrew, apo jo? 786 01:03:56,032 --> 01:03:57,365 Vë bast që nuk e ke bërë edhe lufto kundër. 787 01:03:57,900 --> 01:03:59,267 cfare the? 788 01:03:59,836 --> 01:04:00,902 Huh? 789 01:04:00,904 --> 01:04:02,437 cfare the? 790 01:04:11,347 --> 01:04:13,148 Ejani këtu. 791 01:04:16,586 --> 01:04:17,853 Provë e bukur. 792 01:05:31,994 --> 01:05:33,962 Në rregull, kjo është ajo. 793 01:05:34,997 --> 01:05:36,064 Ju e dini se çfarë të bëni. 794 01:05:40,136 --> 01:05:41,303 Shtrëngoj. 795 01:05:46,409 --> 01:05:48,009 Në rregull. Le të rrokulliset. 796 01:06:10,032 --> 01:06:11,533 Përshëndetje? Maks klemp. 797 01:06:56,479 --> 01:06:58,747 Monsieur morier? Oui? 798 01:06:58,749 --> 01:07:00,081 Interpol. 799 01:07:00,083 --> 01:07:01,416 Dil nga makina, të lutem. 800 01:07:21,337 --> 01:07:24,039 Merr makinën. Ne po largohemi. 801 01:07:27,777 --> 01:07:29,611 Të gjithë mbështeten. 802 01:07:39,255 --> 01:07:40,321 Huh? 803 01:07:42,125 --> 01:07:47,462 por a nuk e pret këtu takoni dy burra me emrin kujdestar? 804 01:07:48,564 --> 01:07:50,098 nuk e di për çfarë po flisni. 805 01:07:50,566 --> 01:07:53,168 E kam fjalën për të dy burra për të cilët ne ishim dëshmitarë 806 01:07:53,170 --> 01:07:55,403 duke rrahur Zoti Laurent këtu. 807 01:07:55,838 --> 01:07:59,808 E kam fjalën për dy burrat që janë do të nxisë një luftë krimi për ju. 808 01:07:59,810 --> 01:08:01,342 Ju jeni të gjithë nën arrest. 809 01:08:47,457 --> 01:08:50,625 Duhet të bësh shaka me mua. Oh, është në rregull. Kam më shumë, po? 810 01:08:50,627 --> 01:08:52,527 Nuk kemi kohë. ne kemi duhet të futem brenda tani. 811 01:09:00,536 --> 01:09:02,470 Mënyra më e mirë për të vjedhur nga një hajdut 812 01:09:02,472 --> 01:09:04,739 është për ta joshur atë nga gropa. 813 01:09:20,256 --> 01:09:22,223 Ju punoni jashtë Zyra e Brukselit, po? 814 01:09:22,225 --> 01:09:23,358 Kjo është e drejtë. 815 01:09:24,628 --> 01:09:27,462 Tregoji oficerit vanderberg 816 01:09:27,464 --> 01:09:29,697 kjo është hera e dytë ai dërgon bletët e tij të më thumbojnë, 817 01:09:29,699 --> 01:09:31,466 dhe nuk do të funksionojë edhe këtë herë. 818 01:09:31,468 --> 01:09:32,667 Unë do t'i them atij. 819 01:09:33,669 --> 01:09:35,303 Nuk ka oficeri vanderberg. 820 01:09:50,586 --> 01:09:52,787 Të thashë se mund të jem vajza jote e brendshme. 821 01:09:53,389 --> 01:09:55,256 Nuk dyshova kurrë për ty për një sekondë. 822 01:09:55,624 --> 01:09:57,258 Ti je idiot. 823 01:10:00,930 --> 01:10:02,730 Tick-tack, turtuj. 824 01:10:34,430 --> 01:10:35,697 Zjarr në vrimë. 825 01:10:36,966 --> 01:10:38,499 Hajde. 826 01:11:23,045 --> 01:11:24,312 po! 827 01:11:31,421 --> 01:11:33,421 Hej. 828 01:11:33,423 --> 01:11:35,556 Shpresoj se je larg nga atje sepse keni probleme. 829 01:11:35,558 --> 01:11:37,358 Çfarë lloj telashe? 830 01:11:37,360 --> 01:11:39,460 Na bëri Morier. Ai po shkon në shtëpi. 831 01:11:50,739 --> 01:11:52,507 Hajde. 832 01:12:03,519 --> 01:12:06,087 Huh. 833 01:12:06,089 --> 01:12:07,388 Hajde. 834 01:12:07,390 --> 01:12:08,923 Jeni të gjithë brenda? Eh... 835 01:12:25,407 --> 01:12:26,874 Po! 836 01:12:38,120 --> 01:12:41,389 Në rregull, djema, sido që të jeni bëj, mos i prish këto makina. 837 01:13:00,676 --> 01:13:03,511 Mut. Çfarë? 838 01:13:06,148 --> 01:13:07,749 E kërkoni këtë? 839 01:13:15,858 --> 01:13:17,692 Andrew, nuk kemi kohe. 840 01:13:17,860 --> 01:13:19,460 Më shiko mua. Por... 841 01:13:19,462 --> 01:13:20,728 Steph. 842 01:13:23,599 --> 01:13:24,932 Do martohesh me mua? 843 01:13:29,138 --> 01:13:30,872 je i çmendur. 844 01:13:34,777 --> 01:13:36,144 po. 845 01:13:36,146 --> 01:13:37,945 Po, shko. Shkoni! Shko tani. 846 01:13:41,617 --> 01:13:43,584 Ua! 847 01:14:08,744 --> 01:14:11,712 Në rregull, vazhdo siç është planifikuar. Ne do të marrim kanionin. 848 01:17:42,157 --> 01:17:43,958 Leon, bëhu gati për të fryrë ajo urë pas nesh. 849 01:17:43,960 --> 01:17:45,026 Huh? 850 01:18:17,893 --> 01:18:19,160 Andrew, nuk ja vlen. 851 01:18:33,475 --> 01:18:35,176 Andrew, jo! 852 01:19:04,005 --> 01:19:05,239 Riviera vrapon. 853 01:20:37,365 --> 01:20:38,866 dreqin. 854 01:20:54,883 --> 01:20:56,984 Devin, shpresoj se je gati për planin b. 855 01:20:57,619 --> 01:20:58,886 Unë jam gati. 856 01:21:42,097 --> 01:21:43,931 Andrew, cfare po ben 857 01:21:52,107 --> 01:21:55,009 Morier, kjo mbaron tani. 858 01:22:19,100 --> 01:22:20,334 Cila pjesë i planit eshte ky? 859 01:22:21,303 --> 01:22:22,937 Mendova se nuk e bëre duhet një plan. 860 01:23:08,183 --> 01:23:10,017 Unë do t'ju telefonoj. 861 01:23:10,185 --> 01:23:11,352 Unë premtoj. 862 01:23:44,452 --> 01:23:45,519 Po. 863 01:23:49,224 --> 01:23:51,392 Djema. Po, është mirë. 864 01:23:54,796 --> 01:23:57,164 Oficerët. Gëzohem që të shoh. 865 01:23:59,100 --> 01:24:01,235 Je mire? Po, do ta bëj të jetë mirë. Mos u shqetësoni. 866 01:24:01,237 --> 01:24:02,436 Mirë. 867 01:24:03,371 --> 01:24:04,438 Hej. 868 01:24:06,074 --> 01:24:07,441 Herën tjetër, ne duam të vozisim. 869 01:24:07,443 --> 01:24:08,575 Ju e keni marrë atë. 870 01:24:28,296 --> 01:24:29,363 Faleminderit që luajtët së bashku. 871 01:24:29,798 --> 01:24:31,198 Në çdo kohë. 872 01:24:37,572 --> 01:24:40,607 Nga rruga, djali në fuçi, ishte shumë? 873 01:24:41,242 --> 01:24:42,609 Jo, ishte një prekje e këndshme. 874 01:24:43,211 --> 01:24:44,278 Mirë. 875 01:25:11,272 --> 01:25:14,508 Më duhet t'jua dorëzoj, ishte një plan i guximshëm. 876 01:25:15,276 --> 01:25:17,711 Po? Epo, ju e dini se çfarë thonë ata. 877 01:25:19,514 --> 01:25:21,582 Pasuria favorizon të guximshmit. 878 01:25:34,295 --> 01:25:36,263 Pse e bën këtë vazhdo te me ndodh mua? 879 01:25:36,564 --> 01:25:38,665 Unë jam një person i mirë. Domethënë flas shumë, 880 01:25:38,667 --> 01:25:40,601 por nuk e meritoj të fryhet çdo herë. 881 01:25:42,337 --> 01:25:44,705 Ai telefon nuk do unazë. Ju nuk e dini këtë. 882 01:25:46,908 --> 01:25:48,675 Po, po. 883 01:25:51,547 --> 01:25:53,280 Hmm, çfarë është ajo dëgjoj? 884 01:26:13,368 --> 01:26:15,435 Ndonjë problem? Jo. 885 01:26:19,908 --> 01:26:22,643 je e bukur. E dini këtë? 886 01:26:23,511 --> 01:26:25,312 Kjo është gjëja ime e preferuar rreth saj. 887 01:26:26,247 --> 01:26:27,381 Aftësia për ta mbyllur gojën. 888 01:26:37,258 --> 01:26:38,592 Çfarë? 889 01:26:38,660 --> 01:26:40,527 O zot! 890 01:26:44,365 --> 01:26:45,732 A ju thashë ndonjëherë për kohën 891 01:26:45,734 --> 01:26:49,236 Kam nderruar vajin në atë Ferrari '62? 892 01:26:49,238 --> 01:26:52,339 Dita më e madhe e dreqit një yndyrë kalorës si unë ndonjëherë. 893 01:26:52,707 --> 01:26:54,374 Është e gjitha e jotja, plak. 894 01:26:57,245 --> 01:26:58,512 Pra, kjo është ajo, atëherë? 895 01:26:58,947 --> 01:27:00,480 Ne kemi mbaruar? 896 01:27:02,417 --> 01:27:04,618 Ti e di... Çfarë? 897 01:27:05,687 --> 01:27:07,354 Ka edhe një gjë. 898 01:27:07,522 --> 01:27:09,623 Një Coupe Sierra e vitit 53. 899 01:27:09,991 --> 01:27:11,825 Ka vetëm nëntë në botë. 900 01:27:12,994 --> 01:27:14,494 Dhe një është në Barcelonë. 901 01:27:15,697 --> 01:27:16,763 A jeni gati për të? 902 01:27:18,399 --> 01:27:19,733 Unë jam duke vozitur. 903 01:27:28,543 --> 01:27:31,612 Oh, ju mendoni se e bleva atë sapo keni dalë me atë plan? 904 01:27:32,313 --> 01:27:34,314 Një burrë i mençur më tha një herë, 905 01:27:34,316 --> 01:27:36,617 "Nëse shikoni përreth dhe nuk mund ta shoh kush është shenja..." 906 01:27:37,252 --> 01:27:38,518 "Atëherë je ti." 907 01:27:39,305 --> 01:27:45,869 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org