1 00:02:31,902 --> 00:02:33,195 Erzähl mir eine Geschichte. 2 00:02:34,488 --> 00:02:36,198 Nicht jetzt, Heron. 3 00:02:36,699 --> 00:02:37,700 Bitte. 4 00:02:38,075 --> 00:02:39,243 Ich bin nicht deine Mutter. 5 00:02:42,413 --> 00:02:44,039 Erzähl meinem Sohn eine Geschichte. 6 00:02:52,506 --> 00:02:55,301 Ich kann dir davon erzählen Wohin gehen wir? 7 00:02:56,468 --> 00:03:01,557 Dein Vater wird es tun Finde für uns Nahrung und Unterkunft. 8 00:03:02,266 --> 00:03:05,311 Es wird Tierherden geben 9 00:03:05,394 --> 00:03:07,563 zum Jagen, warme Höhlen zum Leben. 10 00:03:07,646 --> 00:03:08,981 Heron ist ein Junge. 11 00:03:10,316 --> 00:03:13,652 Er muss davon erfahren Konflikt. Kampf. 12 00:03:14,403 --> 00:03:16,363 Was weißt du über Kampf? 13 00:03:17,698 --> 00:03:18,949 Reiher 14 00:03:19,033 --> 00:03:20,993 Möchten Sie meine Geschichte hören? 15 00:03:25,998 --> 00:03:29,126 Es beginnt mit einem Volk das bewegte sich mit den Jahreszeiten. 16 00:03:30,169 --> 00:03:32,713 Im Sommer kamen sie an in ihren Jagdgründen 17 00:03:32,796 --> 00:03:34,590 aber die Herden taten es nicht. 18 00:03:36,216 --> 00:03:41,513 Sie stehen vor dem Hungertod beschloss, nach Süden zurückzukehren 19 00:03:41,597 --> 00:03:45,142 aber ein eigensinniger Junge Der Mensch hatte andere Ideen. 20 00:03:45,851 --> 00:03:47,811 Er wollte nach Westen gehen 21 00:03:47,895 --> 00:03:53,275 in ein Land von ihm Kindheitsgeschichten. 22 00:03:54,818 --> 00:03:56,458 Es würde einen Test geben um dieses Land zu erreichen. 23 00:03:57,154 --> 00:03:58,948 Eine Reise über ein großes Meer. 24 00:04:00,032 --> 00:04:02,368 Aber die Belohnung würde sein Kopfgeld unbekannt. 25 00:04:03,786 --> 00:04:06,956 Ein Ort voller Tiere zum Jagen. 26 00:04:07,623 --> 00:04:09,750 Mit fruchtbaren Tälern 27 00:04:10,042 --> 00:04:13,671 und riesige Berge gefüllt mit warmen Höhlen. 28 00:04:15,422 --> 00:04:17,466 Die Ältesten lachten über die Idee. 29 00:04:19,385 --> 00:04:21,470 Also unser Held 30 00:04:22,137 --> 00:04:24,181 sein Erbe 31 00:04:24,556 --> 00:04:26,100 sein Kumpel 32 00:04:26,892 --> 00:04:28,227 sein jüngerer Bruder 33 00:04:29,061 --> 00:04:31,563 ein mutiger Berater 34 00:04:31,939 --> 00:04:33,440 und ein Streuner 35 00:04:34,316 --> 00:04:36,110 ging ans Meer. 36 00:04:37,987 --> 00:04:41,657 Sie kämpften gegen die Wellen so hoch wie Berge. 37 00:04:42,491 --> 00:04:44,952 Der Sturm hat gestohlen ihre Bestimmungen. 38 00:04:45,327 --> 00:04:47,079 Aber gerade als alle Hoffnung verschwunden war 39 00:04:47,162 --> 00:04:48,622 das Meer beruhigte sich 40 00:04:49,832 --> 00:04:53,377 und das gelobte Land erschien. 41 00:05:16,358 --> 00:05:19,528 Unser Held hatte geliefert ihre Erlösung. 42 00:05:23,115 --> 00:05:27,453 Ein Ort, an dem ihre Kinder würden aufblühen 43 00:05:30,456 --> 00:05:34,209 und die Ältesten konnten Frieden finden. 44 00:05:36,420 --> 00:05:39,256 Ihr eigenes Paradies. 45 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 Beyah! 46 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 Wir haben es geschafft! 47 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 Du zerquetschst mich! 48 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 Aber es war verflucht. 49 00:06:10,913 --> 00:06:13,332 Die Erde war unfruchtbar. 50 00:06:16,585 --> 00:06:21,256 Dem unaufhörlichen Wind ausgesetzt... 51 00:06:21,340 --> 00:06:22,382 Vorsicht, Odal. 52 00:06:25,135 --> 00:06:28,430 Sie haben uns nicht gefunden Nahrung oder Unterkunft, Adem. 53 00:06:28,764 --> 00:06:30,432 Und du weißt es nicht was ist da draußen? 54 00:06:30,516 --> 00:06:32,559 Was auch immer da draußen ist, Ich kann damit umgehen. 55 00:06:34,603 --> 00:06:36,313 Was ist da draußen, Odal? 56 00:06:38,398 --> 00:06:39,441 Kalt. 57 00:06:40,692 --> 00:06:41,693 Hunger. 58 00:06:43,695 --> 00:06:47,241 Dämonen stärker als dein Vater. 59 00:06:47,616 --> 00:06:49,493 Böse, blutrünstige Dinge. 60 00:06:52,412 --> 00:06:56,375 Das ist kein glücklicher Ort seiner Kindheitsgeschichten. 61 00:06:59,920 --> 00:07:01,797 Dieses Land ist alt 62 00:07:03,340 --> 00:07:05,384 und dunkel. 63 00:07:06,552 --> 00:07:08,846 Dann bin ich das Licht. 64 00:07:11,890 --> 00:07:15,227 Die Gefahr im Bringen Licht an einen dunklen Ort 65 00:07:17,104 --> 00:07:19,982 ist, dass Sie es vielleicht herausfinden was in der Dunkelheit lebt. 66 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Genug! 67 00:07:50,971 --> 00:07:52,681 Es gibt keine Dämonen. 68 00:07:55,392 --> 00:07:57,186 Wenn wir geblieben wären, wo wir waren 69 00:07:57,603 --> 00:07:58,770 Ihr wärt alle tot. 70 00:07:59,563 --> 00:08:01,231 Aber hier haben Sie eine Chance. 71 00:08:01,899 --> 00:08:03,192 Meinetwegen. 72 00:08:42,773 --> 00:08:44,191 Iss das nicht. 73 00:08:45,442 --> 00:08:47,319 Ich bin so hungrig. 74 00:08:47,945 --> 00:08:49,071 Ich weiß. 75 00:08:51,615 --> 00:08:54,117 Vielleicht müssen wir Odal essen. 76 00:09:00,916 --> 00:09:02,501 Töte es! Töte es! 77 00:09:05,629 --> 00:09:06,630 Töte es! 78 00:09:07,381 --> 00:09:08,507 Töte es! 79 00:09:09,675 --> 00:09:10,801 Mach dir keine Sorgen um ihn. 80 00:09:10,968 --> 00:09:13,971 Das bin ich nicht. Er wird zuerst essen. 81 00:09:14,805 --> 00:09:16,306 Streuner fressen zuletzt. 82 00:09:16,765 --> 00:09:18,600 Du bist kein Streuner mehr. 83 00:09:19,810 --> 00:09:20,936 Du bist bei uns 84 00:09:21,853 --> 00:09:24,106 und ich kümmere mich um dich. 85 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Reiher! 86 00:09:29,278 --> 00:09:30,320 Wir machen uns auf den Weg. 87 00:09:34,825 --> 00:09:36,159 Du wirst sehen. 88 00:10:05,856 --> 00:10:07,816 Gehen wir dorthin? 89 00:10:07,899 --> 00:10:09,109 Ja, Heron. 90 00:10:09,192 --> 00:10:11,903 Die Ausläufer werden voller Höhlen sein. 91 00:10:14,614 --> 00:10:15,699 In drei Tagen 92 00:10:15,866 --> 00:10:18,201 Wir werden in Sicherheit sein und warm in einem neuen Zuhause 93 00:10:18,577 --> 00:10:21,872 und das alles wird uns gehören. 94 00:10:23,248 --> 00:10:24,916 Ich verspreche es dir. 95 00:10:26,918 --> 00:10:27,919 Lass uns gehen. 96 00:13:11,166 --> 00:13:13,001 Ist es über die Kante gefallen? 97 00:13:14,127 --> 00:13:16,046 Es war erzwungen. 98 00:13:16,880 --> 00:13:19,508 Davon ist nichts mehr übrig. 99 00:13:25,180 --> 00:13:26,765 Sag es den anderen nicht. 100 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 Warum? 101 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Es bedeutet, dass es Beute gibt. 102 00:13:32,437 --> 00:13:36,191 Weil ich es nicht tue weiß, was das verursacht hat. 103 00:13:41,112 --> 00:13:42,906 Wir müssen zu ihnen zurückkehren. 104 00:14:08,181 --> 00:14:09,766 Wir sind zu exponiert. 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,522 Adem, wir sind zu exponiert. 106 00:14:16,356 --> 00:14:18,149 Es ist ein guter Aussichtspunkt. 107 00:14:18,525 --> 00:14:20,026 Wofür? 108 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Hier ist alles scheiße. 109 00:14:22,821 --> 00:14:25,615 Deshalb die Ältesten würde dich nicht nach Süden bringen. 110 00:14:27,158 --> 00:14:29,077 Ich hatte Mitleid mit dir. 111 00:14:30,161 --> 00:14:31,621 Du brauchst mich. 112 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Tue ich? 113 00:14:33,164 --> 00:14:35,792 Ave ist genauso gut darin auf Nahrungssuche wie du. 114 00:14:36,835 --> 00:14:38,920 Und wenn Ave stirbt? 115 00:14:40,297 --> 00:14:42,173 Deshalb bin ich hier, nicht wahr? 116 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 Das tust du nicht alles aus Mitleid. 117 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 Das ist eine gute Sache für Sie. 118 00:15:28,511 --> 00:15:33,058 Wenn mein Baby ein ist Junge, ich mache mir keine Sorgen. 119 00:15:34,976 --> 00:15:36,519 Aber wenn es ein Mädchen ist 120 00:15:36,811 --> 00:15:38,521 Sie muss sich ihren Platz verdienen. 121 00:15:46,279 --> 00:15:48,198 Du bist ihm jetzt wichtig. 122 00:15:49,908 --> 00:15:52,786 Ich versuche nur, es Ihnen mitzuteilen 123 00:15:52,869 --> 00:15:55,205 Du hast jetzt ein Ziel. 124 00:15:55,914 --> 00:15:57,165 Zweck? 125 00:15:59,459 --> 00:16:01,086 Das ist eine gute Sache. 126 00:16:04,047 --> 00:16:05,590 Das ist eine gute Sache. 127 00:18:06,628 --> 00:18:07,754 Papa! 128 00:18:21,684 --> 00:18:22,685 Reiher! 129 00:18:27,440 --> 00:18:28,483 Reiher! 130 00:19:04,519 --> 00:19:05,937 Habe dich! 131 00:19:08,690 --> 00:19:09,899 Bist du dumm? 132 00:19:10,650 --> 00:19:12,110 Nicht abwandern! 133 00:19:12,193 --> 00:19:14,404 Verstehst du? Verstehst du? 134 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Ave. 135 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 Geirr. 136 00:19:51,524 --> 00:19:53,985 Sie können sich ausruhen, wir jagen. 137 00:20:15,715 --> 00:20:16,925 Wir werden herumgehen. 138 00:20:17,967 --> 00:20:19,135 Bist du sicher? 139 00:20:20,136 --> 00:20:21,930 Ich nehme sie nicht durch einen Wald. 140 00:20:22,722 --> 00:20:24,057 Wir bleiben im Freien. 141 00:20:25,224 --> 00:20:26,726 Aber das wird Tage verlängern. 142 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Wir werden herumgehen. 143 00:20:30,563 --> 00:20:33,024 Wird es nicht auch so sein? schwer für die anderen? 144 00:20:34,108 --> 00:20:36,945 Einmal wird es ihnen gut gehen sie haben gegessen. Aufleuchten. 145 00:21:45,096 --> 00:21:47,140 Sie muss essen, Adem. 146 00:22:04,323 --> 00:22:05,908 Töte es! Töte es! 147 00:22:11,748 --> 00:22:13,541 Töte es! Töte es! 148 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Stoppen! 149 00:22:39,942 --> 00:22:41,611 Wachen. 150 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 Mein Mädchen 151 00:23:43,714 --> 00:23:46,175 verirre dich auch nicht weit weg vom Feuer. 152 00:24:02,191 --> 00:24:04,068 Es wird kalt. 153 00:24:05,528 --> 00:24:07,446 Wir haben kein Essen. 154 00:24:09,824 --> 00:24:13,619 Ave ist so müde. 155 00:24:15,913 --> 00:24:19,417 Mein Baby vielleicht nicht Überlebe diese Reise. 156 00:24:28,718 --> 00:24:31,596 Das kann ich akzeptieren weil ich Heron habe. 157 00:24:37,935 --> 00:24:39,353 Und du. 158 00:25:04,003 --> 00:25:07,089 Du bist für alles da, was ich brauche. 159 00:25:17,058 --> 00:25:18,726 Was war das? 160 00:25:18,809 --> 00:25:19,810 Was war das? 161 00:25:22,396 --> 00:25:24,315 - Adem, was war... - Halt die Klappe! 162 00:26:12,571 --> 00:26:13,572 Reiher? 163 00:26:15,032 --> 00:26:16,033 Reiher! 164 00:26:17,034 --> 00:26:18,786 - Reiher! - Reiher! 165 00:26:18,869 --> 00:26:19,870 Reiher! 166 00:26:19,954 --> 00:26:21,956 - Was hat ihn entführt? - Komm zurück! 167 00:26:22,123 --> 00:26:23,374 Können Sie mich hören? 168 00:26:24,000 --> 00:26:25,001 Was hast du gesehen? 169 00:26:27,128 --> 00:26:28,212 Du kannst ihn jetzt nicht verfolgen! 170 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 Warten Sie, bis es hell wird. 171 00:26:30,881 --> 00:26:32,049 Er ist mein Sohn. 172 00:26:32,133 --> 00:26:33,134 NEIN! 173 00:26:33,217 --> 00:26:35,094 Adem, hör auf! 174 00:26:35,177 --> 00:26:36,178 Du beobachtest sie. 175 00:26:36,262 --> 00:26:37,763 Wir können uns nicht trennen! 176 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Ich schaffe das nicht alleine! 177 00:26:43,311 --> 00:26:45,396 Wenn dir etwas passiert! 178 00:26:45,479 --> 00:26:46,522 Denken Sie an Ave! 179 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 Dein Baby wird sterben! 180 00:26:58,034 --> 00:26:59,785 Wir werden alle sterben. 181 00:27:33,694 --> 00:27:34,904 Es ist Zeit. 182 00:27:53,172 --> 00:27:54,465 Beyah. 183 00:27:56,300 --> 00:27:58,594 Ich gehe nicht mit ihm. 184 00:28:01,430 --> 00:28:04,475 Wir haben keine Wahl. 185 00:28:45,433 --> 00:28:46,434 Was ist das? 186 00:28:48,018 --> 00:28:50,396 Ich weiß nicht. Aber es ist kein Blut. 187 00:28:51,313 --> 00:28:52,648 Heron lebt. 188 00:29:04,869 --> 00:29:05,870 Reiher! 189 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Reiher! 190 00:29:22,219 --> 00:29:23,387 Adem 191 00:29:25,598 --> 00:29:28,184 wir können nicht. 192 00:29:31,562 --> 00:29:33,772 Er ist da drin. 193 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 Adem! 194 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 Denken! 195 00:30:14,980 --> 00:30:16,482 Es wird dunkel. 196 00:30:16,857 --> 00:30:18,442 Was ist, wenn er bereits tot ist? 197 00:30:18,526 --> 00:30:19,985 Dann bist du selbst schuld! 198 00:30:20,528 --> 00:30:22,696 Ich habe dir gesagt, du sollst Wache halten. 199 00:30:27,868 --> 00:30:29,537 Bleiben Sie in Bewegung. 200 00:30:29,620 --> 00:30:30,746 Ich brauche Ruhe. 201 00:30:31,288 --> 00:30:32,831 Bleib bei ihr. 202 00:30:32,915 --> 00:30:35,042 NEIN! Sie ist läufig. 203 00:30:35,125 --> 00:30:36,544 Das hat es zu uns gebracht. 204 00:30:37,503 --> 00:30:38,671 Dann machen Sie weiter so. 205 00:30:42,758 --> 00:30:44,510 Er wird uns alle umbringen. 206 00:30:49,348 --> 00:30:51,141 Es tut mir Leid. 207 00:31:20,129 --> 00:31:21,130 Adem! 208 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 Adem! 209 00:32:02,129 --> 00:32:03,130 Adem. 210 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Adem, dein Sohn ist tot. 211 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 Laufen. 212 00:32:27,404 --> 00:32:28,405 Aufleuchten! 213 00:32:51,261 --> 00:32:53,055 Warum hast du aufgehört? 214 00:32:53,138 --> 00:32:54,723 Zünde ein Feuer an. 215 00:32:55,182 --> 00:32:56,850 Bist du verrückt? 216 00:32:57,601 --> 00:33:00,145 Wir machen ein Feuer oder wir sterben im Dunkeln. 217 00:33:06,485 --> 00:33:08,070 Du hast uns getötet. 218 00:33:08,654 --> 00:33:09,947 Du hast uns getötet! 219 00:33:44,690 --> 00:33:45,899 Beeil dich, Beyah! 220 00:34:48,420 --> 00:34:49,630 Wir sitzen in der Falle. 221 00:38:22,092 --> 00:38:23,510 Geirr! 222 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 Wir werden alle sterben! 223 00:40:08,865 --> 00:40:09,950 Tu etwas. 224 00:40:11,243 --> 00:40:13,245 Wir können ihn nicht retten. Tu etwas. 225 00:40:18,250 --> 00:40:19,751 Du musst es tun. 226 00:40:21,128 --> 00:40:23,296 Ich kann nicht. 227 00:41:20,520 --> 00:41:22,189 Wir hätten nie hierher kommen sollen. 228 00:41:22,272 --> 00:41:24,149 Wir müssen uns verstecken. 229 00:41:24,566 --> 00:41:26,484 Wir können uns nicht verstecken. 230 00:41:27,485 --> 00:41:29,446 Es wird uns finden. 231 00:41:30,197 --> 00:41:32,657 Wir müssen wach bleiben und... 232 00:41:32,741 --> 00:41:33,742 Und? 233 00:41:35,243 --> 00:41:36,703 Kämpfen? 234 00:41:37,078 --> 00:41:38,663 Wie dein Bruder? 235 00:41:38,747 --> 00:41:40,957 Wir müssen etwas tun! 236 00:41:43,043 --> 00:41:44,419 Was ist los? 237 00:41:45,962 --> 00:41:47,088 Was ist los? 238 00:41:47,631 --> 00:41:48,632 Ave! 239 00:41:49,633 --> 00:41:50,634 Hilf ihr! 240 00:41:58,350 --> 00:42:00,060 Wenn sie nicht isst 241 00:42:00,602 --> 00:42:02,812 sie wird sterben. 242 00:42:11,029 --> 00:42:13,990 Wir haben jetzt etwas zu essen. 243 00:42:32,133 --> 00:42:33,426 Nein. 244 00:42:34,052 --> 00:42:36,930 Es ist das, was er wollte. 245 00:42:39,557 --> 00:42:43,061 Es ist für sein Kind. 246 00:42:45,272 --> 00:42:47,983 Wir essen nicht unser eigenes. 247 00:42:48,900 --> 00:42:53,738 Wir sind keine Monster. 248 00:42:55,448 --> 00:42:58,076 Willst du überleben? 249 00:43:15,427 --> 00:43:16,970 Nimm es. 250 00:43:22,058 --> 00:43:23,727 Dann schau weg. 251 00:45:39,362 --> 00:45:43,158 Warum bringt es uns nicht einfach um? 252 00:45:45,785 --> 00:45:48,955 Wir haben Hausfriedensbruch begangen. Es bestraft uns. 253 00:45:49,664 --> 00:45:51,207 Es wird uns fressen. 254 00:45:52,959 --> 00:45:55,211 Es hat Adem nicht gefressen. 255 00:45:57,338 --> 00:45:58,339 Nein. 256 00:45:59,090 --> 00:46:01,092 Das hast du getan. 257 00:46:06,723 --> 00:46:08,308 Wir müssen es besänftigen. 258 00:46:08,892 --> 00:46:10,268 Man kann ein Tier nicht besänftigen. 259 00:46:10,643 --> 00:46:11,936 Es ist ein Dämon! 260 00:46:12,020 --> 00:46:14,731 Bist du verrückt? 261 00:46:15,482 --> 00:46:17,066 Er hat recht. 262 00:46:17,775 --> 00:46:19,319 Es ist ein Monster. 263 00:46:23,490 --> 00:46:25,783 Also müssen wir biete ihm etwas an. 264 00:46:29,162 --> 00:46:30,246 Nein. 265 00:46:30,330 --> 00:46:33,666 Wir müssen es aufspüren. 266 00:46:34,626 --> 00:46:37,837 Geirr, das kannst du nicht jage dieses Ding. 267 00:46:43,635 --> 00:46:45,845 Adem versuchte es 268 00:46:46,221 --> 00:46:48,473 und jetzt ist er weg. 269 00:46:49,349 --> 00:46:52,060 Wir brauchen Schutz. 270 00:48:12,515 --> 00:48:13,516 Bewegen. 271 00:48:14,809 --> 00:48:17,186 Woanders sterben? 272 00:48:20,189 --> 00:48:23,026 Einem Dämon kann man nicht entkommen. 273 00:48:23,693 --> 00:48:25,320 Ich möchte gehen. 274 00:48:26,029 --> 00:48:29,991 Ich werde uns in die Berge führen und wir werden ein Zuhause finden. 275 00:48:30,450 --> 00:48:35,288 Niemand wird es tun Folge dir, Junge. 276 00:48:39,292 --> 00:48:40,835 Wonach siehst du sie an? 277 00:48:46,799 --> 00:48:49,427 Bring uns hier raus. 278 00:49:10,782 --> 00:49:12,283 Bewegen. 279 00:51:53,069 --> 00:51:54,529 Ich kann uns hier rausholen. 280 00:51:55,029 --> 00:51:56,155 Nein, das kannst du nicht. 281 00:51:56,989 --> 00:51:58,324 Genug davon! 282 00:51:58,825 --> 00:52:00,159 Du hast deine Chance gehabt. 283 00:52:01,702 --> 00:52:03,871 Jetzt machen wir es auf meine Art. 284 00:52:19,136 --> 00:52:21,055 Ich bin Weisheit. 285 00:52:22,515 --> 00:52:23,808 Ave trägt Leben. 286 00:52:25,268 --> 00:52:27,603 Geirr ist unser Speer. 287 00:52:28,563 --> 00:52:29,730 Aber ein Streuner? 288 00:52:30,773 --> 00:52:32,608 Du bist für alles da, was wir brauchen. 289 00:52:35,778 --> 00:52:38,698 Wann erschien es zum ersten Mal? 290 00:52:40,449 --> 00:52:43,828 Als du anfingst zu bluten. 291 00:52:45,371 --> 00:52:47,456 Es kann dich riechen. 292 00:52:47,999 --> 00:52:50,084 Ich kann dich riechen. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Geh weg von mir! 294 00:52:55,965 --> 00:52:56,966 Nicht! 295 00:53:04,223 --> 00:53:05,308 Geh weg von mir! 296 00:53:09,770 --> 00:53:11,188 Dämon! 297 00:53:12,273 --> 00:53:13,357 Schnapp sie dir! 298 00:53:19,488 --> 00:53:20,907 Dämon! 299 00:53:25,286 --> 00:53:26,746 Geh weg von mir! 300 00:53:32,001 --> 00:53:33,002 Bitte! 301 00:53:34,420 --> 00:53:35,504 Dämon! 302 00:53:46,223 --> 00:53:47,600 Warum hilfst du ihm? 303 00:53:47,892 --> 00:53:48,893 Weil er Recht hat. 304 00:53:49,810 --> 00:53:51,145 Er ist verrückt! 305 00:53:51,520 --> 00:53:53,272 Ich werde kein weiteres Baby verlieren. 306 00:55:17,231 --> 00:55:18,315 Nimm sie. 307 00:55:22,111 --> 00:55:23,571 Nimm sie! 308 00:55:25,865 --> 00:55:26,991 Nimm sie. 309 01:02:34,626 --> 01:02:35,627 Aufleuchten! 310 01:02:39,339 --> 01:02:40,799 Beyah, hör auf! 311 01:02:40,883 --> 01:02:42,509 Es wird uns hinausführen! 312 01:03:22,049 --> 01:03:23,258 Geirr! 313 01:03:25,969 --> 01:03:26,970 Aufleuchten! 314 01:03:27,054 --> 01:03:28,347 Hör auf damit! 315 01:03:29,348 --> 01:03:30,766 Es ist vorbei! 316 01:03:59,586 --> 01:04:01,088 Ich habe die Spur. 317 01:04:02,297 --> 01:04:04,049 Es ist wie bei uns. 318 01:04:07,719 --> 01:04:08,720 NEIN. 319 01:04:10,472 --> 01:04:12,140 Das ist es nicht. 320 01:04:12,641 --> 01:04:14,893 Ich habe gesehen, wie es Aves Leiche wegnahm. 321 01:04:19,648 --> 01:04:20,899 Warum? 322 01:04:22,484 --> 01:04:24,570 Weil es ein Monster ist. 323 01:04:29,324 --> 01:04:30,951 Ich möchte zurück. 324 01:04:32,578 --> 01:04:34,955 Es gibt keinen Ort, wohin man zurückkehren kann. 325 01:04:42,546 --> 01:04:45,549 Wir werden hier draußen nicht überleben. 326 01:04:46,383 --> 01:04:49,886 Wenn das Ding Schutz hat wir müssen es nehmen. 327 01:04:49,970 --> 01:04:52,014 Was ist, wenn es mehr sind? 328 01:04:52,097 --> 01:04:54,141 Dann hätten sie es getan hat uns schon umgebracht. 329 01:04:55,183 --> 01:04:57,394 Es hat versucht um uns abzuschrecken. 330 01:05:06,194 --> 01:05:08,322 Warum hast du keine Angst? 331 01:05:11,575 --> 01:05:13,535 Ich habe Angst. 332 01:05:23,337 --> 01:05:26,214 Aber ich möchte leben. 333 01:06:20,102 --> 01:06:21,561 Es ist eine Falle. 334 01:06:23,021 --> 01:06:24,815 Wir haben keine Wahl. 335 01:11:43,133 --> 01:11:44,134 Geirr! 336 01:15:22,352 --> 01:15:23,811 Wo ist mein Vater? 337 01:15:40,912 --> 01:15:41,913 Beyah, hör auf! 338 01:16:13,152 --> 01:16:14,362 Geirr! 339 01:16:27,083 --> 01:16:28,084 Aufleuchten! 340 01:16:29,377 --> 01:16:30,378 Reiher! 341 01:16:48,771 --> 01:16:49,772 Schnellerer Reiher! 342 01:16:56,362 --> 01:16:57,405 Aufleuchten! 343 01:17:31,272 --> 01:17:32,607 Hilfe, Beyah! 344 01:17:33,316 --> 01:17:34,316 Helfen! 345 01:18:06,474 --> 01:18:08,226 Was haben Sie getan? 346 01:18:09,185 --> 01:18:11,062 Es waren sie oder wir. 347 01:18:12,105 --> 01:18:14,232 Monster! Monster! 348 01:18:15,316 --> 01:18:16,401 Halt, Heron! 349 01:18:16,484 --> 01:18:17,819 Wir hungerten. 350 01:18:18,111 --> 01:18:20,154 Sie haben mich gefüttert! 351 01:18:20,488 --> 01:18:22,365 Sie wollten mich retten! 352 01:18:23,574 --> 01:18:24,575 Monster! 353 01:18:27,036 --> 01:18:28,162 Genug! 354 01:18:29,497 --> 01:18:31,082 Papa! 355 01:18:31,791 --> 01:18:33,000 Papa! 356 01:18:33,084 --> 01:18:34,919 Er ist tot! 357 01:18:35,753 --> 01:18:37,839 Sie sind alle tot! 358 01:18:46,389 --> 01:18:48,641 Diese Dinge haben sie getötet. 359 01:19:04,615 --> 01:19:05,992 Es waren keine Dinge 360 01:19:07,493 --> 01:19:08,494 sie waren wie wir. 361 01:19:25,470 --> 01:19:26,971 Beyah, erzähl mir eine Geschichte. 362 01:19:29,891 --> 01:19:31,392 Es begann mit einem Streuner 363 01:19:33,561 --> 01:19:35,021 auf der Suche nach einem Zuhause. 364 01:19:38,024 --> 01:19:41,986 Sie reiste hinein ein Land der Monster. 365 01:19:43,946 --> 01:19:46,449 Korrumpiert durch Angst und Wut 366 01:19:46,532 --> 01:19:51,370 Sie hat die Monster getötet und nahm ihre Höhle. 367 01:19:54,665 --> 01:20:00,171 Erst dann sah sie es wie sie gelebt hatten. 368 01:20:01,756 --> 01:20:04,008 Ave? 369 01:20:05,176 --> 01:20:09,430 Sie haben sie mitgebracht hier, um sie zu ehren 370 01:20:10,264 --> 01:20:12,808 und ihr Baby. 371 01:20:14,977 --> 01:20:16,604 Wie sie einen Jungen gestohlen hatten 372 01:20:16,687 --> 01:20:18,523 weil sie ihn retten wollten. 373 01:20:22,318 --> 01:20:25,238 Wie sie sich um andere gekümmert hatten. 374 01:20:30,159 --> 01:20:33,746 Sie sah, wie es ihnen ergangen war bedroht und ängstlich. 375 01:20:37,083 --> 01:20:40,962 Sie sah, dass sie es waren Leute mögen sie einfach. 376 01:20:43,923 --> 01:20:46,676 Der Streuner erkannte es Sie hatte ein Zuhause gefunden 377 01:20:48,386 --> 01:20:50,888 und sie hatte es zerstört. 378 01:21:32,346 --> 01:21:36,183 Mit der Zeit der Streuner und der Junge lernte zu überleben. 379 01:21:37,476 --> 01:21:39,353 Der Erste eines neuen Volkes. 380 01:21:47,570 --> 01:21:49,697 Was machen wir jetzt? 381 01:22:22,188 --> 01:22:24,607 Wir versuchen es noch einmal.