1
00:00:20,645 --> 00:00:22,772
सिर्फ 50 साल पहले,
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,276
अंततः हम चंद्रमा पर पहुंचे।
3
00:00:40,331 --> 00:00:45,795
पहली बार,
हमने अपने ग्रह पर पीछे मुड़कर देखा।
4
00:00:53,386 --> 00:00:58,683
तब से, मानव आबादी
दोगुने से भी अधिक हो गया है।
5
00:01:04,230 --> 00:01:08,651
यह श्रृंखला जश्न मनाएगी
प्राकृतिक चमत्कार जो बने हुए हैं
6
00:01:09,569 --> 00:01:12,280
और बताएं कि हमें क्या संरक्षित करना चाहिए
7
00:01:12,655 --> 00:01:16,868
यह सुनिश्चित करने के लिए कि लोग और प्रकृति फलें-फूलें।
8
00:01:30,673 --> 00:01:33,843
पृथ्वी पर अभी भी अभयारण्य हैं,
9
00:01:35,553 --> 00:01:40,892
और, अवसर पर, वे कायम रहते हैं
वन्य जीवन का शानदार जमावड़ा।
10
00:01:47,482 --> 00:01:52,362
वे महत्वपूर्ण स्थान प्रदान करते हैं,
लेकिन वे तेजी से गायब हो रहे हैं।
11
00:03:08,146 --> 00:03:12,734
भूमि का पाँचवाँ भाग
हमारा ग्रह रेगिस्तान से ढका हुआ है।
12
00:03:19,115 --> 00:03:23,953
सबसे शुष्क
दक्षिण अमेरिका में अटाकामा है।
13
00:03:27,540 --> 00:03:31,502
यहां जगहें हैं
जहां कभी बारिश दर्ज नहीं की गई.
14
00:03:44,015 --> 00:03:47,894
रेगिस्तान बंजर और खाली दिखाई दे सकते हैं,
15
00:03:51,439 --> 00:03:54,776
लेकिन वे अत्यंत महत्वपूर्ण हैं
जीवन के लिए.
16
00:04:11,042 --> 00:04:13,670
उन लोगों के लिए जो जीत सकते हैं
उनकी चुनौतियाँ,
17
00:04:14,254 --> 00:04:17,215
वे एक महत्वपूर्ण आश्रय प्रदान करते हैं।
18
00:04:32,188 --> 00:04:34,023
सोकोट्रान कॉर्मोरेंट्स,
19
00:04:34,774 --> 00:04:38,903
धूल भरी आँधी से उभरना
अरब के रेगिस्तान में.
20
00:04:46,661 --> 00:04:52,000
यह इस परिदृश्य का खालीपन है
जो उन्हें यहां ले आया है,
21
00:04:55,837 --> 00:04:59,299
और वे भारी संख्या में आए हैं।
22
00:05:06,055 --> 00:05:07,932
उनमें से पचास हजार।
23
00:05:13,563 --> 00:05:16,149
कुल जनसंख्या का एक चौथाई.
24
00:05:24,157 --> 00:05:27,368
वे आ गए हैं
क्योंकि यहां वे प्रजनन कर सकते हैं...
25
00:05:28,578 --> 00:05:29,954
अबाधित.
26
00:05:45,219 --> 00:05:48,181
लेकिन रेगिस्तान में घोंसला बनाना मुश्किल है।
27
00:05:50,433 --> 00:05:53,936
तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है।
28
00:05:56,314 --> 00:05:59,192
फिर भी, दोनों वयस्क
और उनकी सफ़ेद चुचियाँ
29
00:05:59,275 --> 00:06:01,194
इस चुनौती के लिए तैयार हैं।
30
00:06:05,740 --> 00:06:08,201
वे अपने आप को ठंडा रखते हैं
हांफने से.
31
00:06:16,125 --> 00:06:20,797
कोई भी वयस्क जो भोजन करता हुआ प्रतीत होता है
इसकी फसल में भीड़ लगी रहती है।
32
00:06:24,342 --> 00:06:27,303
एक वयस्क केवल भोजन देगा
अपने ही चूज़े को,
33
00:06:29,597 --> 00:06:31,349
जो यहीं कहीं होगा।
34
00:06:43,820 --> 00:06:46,614
चूज़े एक वयस्क का पीछा करते हैं
बाहर रेगिस्तान में.
35
00:06:54,497 --> 00:06:55,497
कोई भाग्य नहीं।
36
00:06:56,499 --> 00:07:00,294
अब, उन्हें जल्दी वापस आना होगा
कॉलोनी की सुरक्षा के लिए।
37
00:07:09,303 --> 00:07:11,931
यह रेगिस्तान जलकाग प्रदान करता है
38
00:07:12,014 --> 00:07:14,934
सिर्फ एक सुरक्षित आश्रय से कहीं अधिक के साथ।
39
00:07:31,325 --> 00:07:34,996
हर सुबह, एक जन आंदोलन शुरू होता है।
40
00:07:47,675 --> 00:07:49,177
यह भीड़-भाड़ का समय है।
41
00:08:14,327 --> 00:08:17,997
समुद्र की उथली भुजा,
कॉलोनी के ठीक बगल में,
42
00:08:18,331 --> 00:08:20,082
भोजन से भरपूर है.
43
00:08:23,419 --> 00:08:27,215
यह समृद्धि आती है
रेगिस्तान से ही.
44
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
जमीन से उड़ी धूल,
45
00:08:30,760 --> 00:08:35,181
इसमें पोषक तत्व होते हैं
जो आसपास के पानी को उर्वर बनाता है।
46
00:08:44,607 --> 00:08:49,570
तो, यह रेगिस्तान ही है
जो समुद्र को समृद्ध करता है।
47
00:09:16,472 --> 00:09:22,520
ओमान में, ग्रीष्म मानसून के दौरान,
समुद्र से कोहरा छा जाता है
48
00:09:23,521 --> 00:09:26,107
ढोफर पहाड़ों पर बिलबिलाता हुआ।
49
00:09:34,574 --> 00:09:39,579
धुंध पर्याप्त नमी लाती है
थोड़ी वनस्पति बनाए रखने के लिए...
50
00:09:47,086 --> 00:09:51,882
और यह विरल हरियाली
जीवन के लिए एक फोकस बन जाता है।
51
00:09:59,557 --> 00:10:06,105
आइबेक्स को निकट की खड़ी चट्टानों को पार करना होगा
कुछ झरनों में से एक तक पहुँचने के लिए।
52
00:10:09,775 --> 00:10:10,985
लेकिन वे घबराए हुए हैं...
53
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
और अच्छे कारण के साथ।
54
00:10:22,455 --> 00:10:24,498
एक अरबी तेंदुआ,
55
00:10:25,833 --> 00:10:29,879
200 से कम में से एक
जो जंगल में जीवित रहते हैं।
56
00:10:33,507 --> 00:10:35,217
यह पुरुष का क्षेत्र
57
00:10:35,301 --> 00:10:42,266
350 वर्ग किलोमीटर से अधिक तक फैला हुआ है
ऊँचे पहाड़ों और गहरी घाटियों का।
58
00:10:51,734 --> 00:10:54,403
दक्षिणी किनारा
अरब प्रायद्वीप के
59
00:10:54,904 --> 00:10:58,407
उन कुछ स्थानों में से एक है जो बचे हैं
जहां पर्याप्त शिकारहै
60
00:10:58,866 --> 00:11:02,036
इन तेंदुओं की आबादी को बनाए रखने के लिए।
61
00:11:07,750 --> 00:11:12,380
लेकिन फिर भी, संभवतः हैं
60 से कम व्यक्ति
62
00:11:13,047 --> 00:11:16,175
15,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक में।
63
00:11:23,516 --> 00:11:26,560
ये तेंदुए हमेशा दुर्लभ रहे हैं,
64
00:11:29,980 --> 00:11:32,024
लेकिन अब लोगों से टकराव
65
00:11:32,400 --> 00:11:35,695
उनकी संख्या का कारण बन रहा है
अभी और गिरावट आएगी।
66
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
कुछ तेंदुए बचे हैं,
67
00:11:52,628 --> 00:11:58,050
तो अब हमारे छिपे हुए कैमरे क्या कैप्चर करते हैं
चमत्कारी की कगार पर.
68
00:12:05,474 --> 00:12:06,892
एक मादा तेंदुआ,
69
00:12:08,811 --> 00:12:11,188
और वह एक पुरुष पर नज़र रख रही है।
70
00:12:26,787 --> 00:12:30,374
ऐसी बैठकें
तेजी से दुर्लभ होते जा रहे हैं।
71
00:12:55,608 --> 00:12:57,902
यह यूनियनों का संक्षिप्त विवरण
72
00:12:58,360 --> 00:13:02,531
सुनिश्चित कर सकता है
इन तेंदुओं के लिए अल्पकालिक भविष्य।
73
00:13:08,454 --> 00:13:09,955
लेकिन लंबी अवधि में,
74
00:13:10,915 --> 00:13:14,293
उनका भाग्य निर्भर करेगा
उनके क्षेत्र की सुरक्षा की जा रही है।
75
00:13:22,051 --> 00:13:24,261
ढोफ़र पहाड़ों के उत्तर में
76
00:13:24,970 --> 00:13:29,058
एक जगह है
लगभग अकल्पनीय खालीपन का।
77
00:13:30,851 --> 00:13:32,186
द रब' अल खली,
78
00:13:34,188 --> 00:13:35,481
खाली क्वार्टर।
79
00:13:45,074 --> 00:13:46,784
स्थान का नाम
80
00:13:47,493 --> 00:13:51,288
रोमांस से मेल खाता है
इन रेगिस्तानी भूमियों का।
81
00:13:59,338 --> 00:14:03,342
यह सबसे बड़ा रेतीला समुद्र है
दुनिया में.
82
00:14:07,513 --> 00:14:11,767
हिस्से हैं
जहां इंसान कभी उद्यम नहीं करता।
83
00:14:16,897 --> 00:14:21,068
केवल महानतम रेगिस्तान विशेषज्ञ
यहां जीवित रह सकते हैं।
84
00:14:27,741 --> 00:14:29,535
अरेबियन ऑरेक्स।
85
00:14:33,998 --> 00:14:35,666
उनकी सीमाएँ विशाल हैं,
86
00:14:36,458 --> 00:14:39,879
विस्तार
3,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक के लिए।
87
00:14:43,924 --> 00:14:47,261
यह उनके अंतिम आश्रयों में से एक है।
88
00:14:52,266 --> 00:14:54,518
एक बार शिकार किया गया था जो विलुप्त होने के करीब था,
89
00:14:55,269 --> 00:14:58,564
वे अब पुनः प्राप्त हो गए हैं
उनका पैतृक क्षेत्र.
90
00:15:02,526 --> 00:15:07,156
संरक्षणवादियों की मदद से,
वे घर लौट आये हैं.
91
00:15:10,409 --> 00:15:15,581
लेकिन पुनः परिचय
सभी रेगिस्तानी जानवरों को नहीं बचाया जा सकता।
92
00:15:28,218 --> 00:15:29,720
रेगिस्तानी हाथी।
93
00:15:34,642 --> 00:15:38,812
यहां नामीबिया में 150 से भी कम जीवित बचे हैं।
94
00:15:43,275 --> 00:15:48,197
यह सबसे पुराना रेगिस्तान है
नदी के सूखे तलों से नुकसान हुआ है,
95
00:15:48,489 --> 00:15:53,577
बहते पानी द्वारा निर्मित
साल में केवल एक या दो दिन के लिए।
96
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
एक वयस्क हाथी
97
00:16:00,167 --> 00:16:06,340
200 किलो तक भोजन ढूंढना होगा
यदि भूखा नहीं रहना है तो प्रत्येक दिन।
98
00:16:12,513 --> 00:16:17,726
तो, इन अंतिम बचे लोगों के लिए,
जीवन एक अंतहीन यात्रा है।
99
00:16:23,857 --> 00:16:29,321
झुंड का मार्गदर्शन एक बूढ़ी मादा द्वारा किया जाता है,
कुलमाता.
100
00:16:32,324 --> 00:16:34,243
वह अपने परिवार का नेतृत्व कर रही है
101
00:16:34,535 --> 00:16:38,080
एक विशेष स्थान पर
जहां भोजन उपलब्ध होना चाहिए
102
00:16:38,288 --> 00:16:39,873
सूखे में भी.
103
00:16:46,463 --> 00:16:49,383
उसे इसके अस्तित्व के बारे में पता चला
उसकी माँ से,
104
00:16:49,883 --> 00:16:51,093
कई साल पहले.
105
00:16:53,137 --> 00:16:57,099
अब, वह अपने बछड़े को पढ़ा रही है
वहां कैसे पहुंचें.
106
00:17:05,024 --> 00:17:08,861
हाथी अकेले नहीं हैं
भोजन की तलाश में।
107
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
रेगिस्तानी शेर।
108
00:17:17,953 --> 00:17:20,748
वे हाथियों की तरह ही दुर्लभ हैं।
109
00:17:30,215 --> 00:17:33,010
बछड़े की रक्षा उसकी मां करती है।
110
00:17:40,768 --> 00:17:43,020
तो शेरों ने उन्हें जाने दिया।
111
00:17:48,776 --> 00:17:52,071
दूर के पेड़ पानी का संकेत हैं।
112
00:18:15,969 --> 00:18:17,763
नदी का तल सूखा है।
113
00:18:23,143 --> 00:18:26,688
हालाँकि, एना के पेड़ अभी भी हरे हैं।
114
00:18:34,238 --> 00:18:35,405
लेकिन एक समस्या है।
115
00:18:38,492 --> 00:18:39,743
वर्ष के इस समय में,
116
00:18:39,868 --> 00:18:43,997
अना पेड़ों से बीजपोडियाँ
आमतौर पर जमीन पर कूड़ा डालते हैं।
117
00:18:47,459 --> 00:18:49,461
हाथियों के लिए भरपूर भोजन।
118
00:18:53,799 --> 00:18:57,094
लेकिन इस साल, फसल ख़राब हो गई है।
119
00:19:01,348 --> 00:19:06,562
कुलमाता
बिना कुछ लिए अपने झुंड को यहां ले आई है।
120
00:19:15,320 --> 00:19:18,824
यहां तक कि पेड़ों की पत्तेदार शाखाएं भी
उनकी पहुंच से बाहर हैं.
121
00:19:21,326 --> 00:19:26,540
परिवार के पास आगे बढ़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
122
00:19:45,100 --> 00:19:48,562
एक बैल, जो लगभग चार मीटर लंबा है।
123
00:19:50,606 --> 00:19:52,983
वह छत्रछाया में पहुंच सकता है,
124
00:19:55,068 --> 00:19:57,738
और वह समाधान हो सकता है
उनकी समस्या के लिए.
125
00:20:02,117 --> 00:20:07,581
बूढ़ी महिला उसे जीवन भर जानती है
और पहले मदद के लिए उसकी ओर मुड़ा।
126
00:20:18,300 --> 00:20:20,594
हाथी केवल यहीं जीवित रह सकते हैं
127
00:20:20,802 --> 00:20:24,056
ज्ञान के कारण
पीढ़ियों से चला आ रहा है।
128
00:20:26,558 --> 00:20:29,811
लेकिन 20 से भी कम कुलमाताएँ अभी भी जीवित हैं,
129
00:20:32,439 --> 00:20:34,191
और यदि उनका ज्ञान खो गया है,
130
00:20:35,150 --> 00:20:38,528
हाथी अब नहीं रह सकेंगे
यहां रह सकेंगे.
131
00:20:47,788 --> 00:20:52,793
रेगिस्तान समर्थन नहीं कर सकते
साल भर बड़ी संख्या में जानवर
132
00:20:55,128 --> 00:20:58,090
और यहां तक कि विशेष रूप से अनुकूलित भी
इन शर्तोंको
133
00:20:59,091 --> 00:21:01,218
केवल कम संख्या में ही जीवित रह सकते हैं।
134
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
लेकिन बहुत विशेष अवसरों पर,
135
00:21:08,058 --> 00:21:10,560
रेगिस्तान बदल गए हैं।
136
00:21:17,776 --> 00:21:19,069
दशक में एक बार,
137
00:21:20,821 --> 00:21:22,489
बादल फट सकता है।
138
00:21:33,625 --> 00:21:36,753
एक अकेला रेगिस्तान को हरा-भरा कर सकता है।
139
00:21:46,847 --> 00:21:48,265
दक्षिणी कैलिफोर्निया में,
140
00:21:48,640 --> 00:21:51,476
परिवर्तन अंतरिक्ष से दिखाई देता है।
141
00:22:03,363 --> 00:22:07,200
सैकड़ों वर्ग किलोमीटर
अचानक खिलना.
142
00:22:24,843 --> 00:22:27,971
यदि ऐसे परिवर्तन नियमित हो जाएं,
143
00:22:28,722 --> 00:22:30,891
एक नया आवास विकसित हो सकता है।
144
00:22:33,852 --> 00:22:35,062
घास के मैदान।
145
00:22:35,979 --> 00:22:38,940
हमारे ग्रह में से एक
सर्वाधिक उत्पादक परिदृश्य.
146
00:22:45,822 --> 00:22:50,535
वे सबसे बड़े एकत्रीकरण का समर्थन करते हैं
पृथ्वी पर बड़े जानवरों की.
147
00:22:53,663 --> 00:22:58,293
सेरेन्गेटी झुंडों का भरण-पोषण करता है
दस लाख से अधिक जंगली जानवरों का।
148
00:23:03,382 --> 00:23:07,636
वे बारिश का अनुसरण करते हैं
नई उगी घास को काटने के लिए।
149
00:23:21,024 --> 00:23:24,236
ये विशाल झुंड शिकारियों को आकर्षित करते हैं।
150
00:23:37,040 --> 00:23:39,292
पांच नर चीते।
151
00:23:40,252 --> 00:23:43,713
सबसे बड़े गठबंधनों में से एक
कभी देखा है.
152
00:23:49,386 --> 00:23:54,599
वे एक क्षेत्र पर प्रभुत्व रखते हैं
450 वर्ग किलोमीटर का.
153
00:23:59,896 --> 00:24:01,690
वे इसे एक साथ गश्त करते हैं,
154
00:24:04,192 --> 00:24:06,194
और यह ध्यान आकर्षित करता है।
155
00:24:55,994 --> 00:24:58,246
रणनीति में बदलाव की आवश्यकता है
156
00:24:59,331 --> 00:25:00,999
यदि उन्हें सफलतापूर्वक शिकार करना है।
157
00:25:10,967 --> 00:25:12,385
उन्हें कवर की जरूरत है।
158
00:25:44,751 --> 00:25:48,755
एक वयस्क जंगली जानवर
एक दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी है.
159
00:26:05,480 --> 00:26:08,984
चार चीते डंठल शुरू करते हैं,
160
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
सीधे शिकार की ओर चलना।
161
00:26:15,323 --> 00:26:18,785
पाँचवाँ पक्ष के चारों ओर रेंगता है।
162
00:26:50,191 --> 00:26:54,946
उन्हें वास्तव में करीब आने की जरूरत है
अपनी अंतिम दौड़ लगाने से पहले।
163
00:27:07,292 --> 00:27:08,501
वे लगभग वहीं हैं।
164
00:27:44,162 --> 00:27:45,872
सभी पांच कवर तोड़ देते हैं,
165
00:27:47,123 --> 00:27:49,584
प्रत्येक बिल्ली एक अलग लक्ष्य का पीछा करती है।
166
00:28:05,266 --> 00:28:06,309
यह अराजकता है।
167
00:28:12,315 --> 00:28:16,528
एक अकेला चीता
अपने पुरस्कार की रक्षा करने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं है।
168
00:28:30,667 --> 00:28:32,460
उन्हें एक साथ मिलकर काम करना चाहिए।
169
00:29:14,586 --> 00:29:19,507
ये नाटक तो चलते ही रहते हैं
क्योंकि सेरेन्गेटी संरक्षित है
170
00:29:20,341 --> 00:29:23,636
और 65 वर्षों से अधिक समय से है।
171
00:29:26,556 --> 00:29:29,309
लेकिन सेरेन्गेटी एक अपवाद है।
172
00:29:31,311 --> 00:29:37,901
पूरे ग्रह पर, घास के मैदानों के लिए जगह
लगातार गायब हो रहा है।
173
00:29:43,239 --> 00:29:48,203
एक सौ अस्सी साल पहले,
बाइसन के झुंड, लाखों मजबूत,
174
00:29:48,787 --> 00:29:51,581
महान मैदानों को चराया
उत्तरी अमेरिका के.
175
00:29:55,335 --> 00:30:00,089
वे एक घास के मैदान में घूमते रहे
सेरेन्गेटी से सौ गुना बड़ा।
176
00:30:07,931 --> 00:30:10,683
यह सच्चा जंगली पश्चिम था।
177
00:30:26,783 --> 00:30:29,911
हर गर्मियों में,
पुरुषों ने गरजकर अपनी चुनौतियाँदीं
178
00:30:31,538 --> 00:30:34,415
और महिलाओं पर कब्जे के लिए लड़ाई लड़ी।
179
00:30:55,603 --> 00:31:00,108
जैसे-जैसे हंगामा तेज़ हुआ,
झगड़े और अधिक क्रूर हो गए।
180
00:31:34,017 --> 00:31:38,980
हालाँकि, आज,
अधिकांश मैदानी क्षेत्र मौन है।
181
00:31:44,193 --> 00:31:47,363
मनुष्यों ने बड़े-बड़े झुंडों का वध किया।
182
00:31:51,117 --> 00:31:54,454
30,000 से भी कम जंगली बाइसन बचे हैं,
183
00:31:57,332 --> 00:32:01,085
और 90 प्रतिशत प्रेयरी
खो गया है
184
00:32:03,004 --> 00:32:05,298
इसका अधिकांश भाग कृषि के लिए है।
185
00:32:29,447 --> 00:32:32,784
हम क्या खाते हैं, और हम इसका उत्पादन कैसे करते हैं,
186
00:32:33,493 --> 00:32:37,538
भविष्य का निर्धारण करेगा
हमारे ग्रह के घास के मैदानों का।
187
00:32:45,254 --> 00:32:49,550
हमारा अतीत हमें दिखा सकता है
हम अपना पेट कैसे भर सकते हैं
188
00:32:49,926 --> 00:32:51,886
और अभी भी प्रकृति के लिए जगह छोड़ें।
189
00:32:55,848 --> 00:33:01,396
हंगरी के प्राचीन घास के मैदान,
अभी भी पारंपरिक तरीके से खेती की जाती है
190
00:33:01,896 --> 00:33:05,316
आवास प्रदान करें
असाधारण समृद्धि का.
191
00:33:17,161 --> 00:33:19,372
तितलियाँ प्रचुर मात्रा में हैं।
192
00:33:22,333 --> 00:33:27,797
एक प्रजाति है
लगभग अविश्वसनीय रूप से जटिल जीवन चक्र।
193
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
अल्कोन नीला।
194
00:33:36,389 --> 00:33:41,978
प्रत्येक मादा को संभोग करना चाहिए और अंडे देने चाहिए
पौधे की केवल एक प्रजाति पर
195
00:33:42,478 --> 00:33:43,563
मार्श जेंटियन।
196
00:33:50,528 --> 00:33:53,072
अंडे जल्द ही कैटरपिलर में बदल जाते हैं।
197
00:33:55,825 --> 00:34:00,246
पौधों के ऊपर,
वे नीचे शिकारियों से सुरक्षित हैं।
198
00:34:10,631 --> 00:34:14,677
लेकिन फिर, कैटरपिलर
ऐसा कुछ करना जो आत्मघाती प्रतीत हो।
199
00:34:18,806 --> 00:34:23,478
वे रेशम के धागों पर रहते हैं
नीचे ज़मीन पर...
200
00:34:25,313 --> 00:34:27,231
और खतरे में।
201
00:34:35,073 --> 00:34:38,284
उनके पास कोई बचाव नहीं है
लुटेरी चींटियों के विरुद्ध,
202
00:34:38,367 --> 00:34:39,577
जो उन्हें दूर ले जाता है।
203
00:34:44,248 --> 00:34:48,419
लेकिन कैटरपिलर बिल्कुल यही हैं
होना जरूरी है.
204
00:34:51,214 --> 00:34:55,676
वे एक सुगंध पैदा कर रहे हैं
जैसे कि चींटी के लार्वा द्वारा उत्सर्जित।
205
00:35:00,056 --> 00:35:03,768
चींटियाँ प्रतिक्रिया देती हैं
उन्हें वापस उनके घोंसले में ले जाकर।
206
00:35:11,150 --> 00:35:14,862
वहां, वे उन्हें जमा करते हैं
कॉलोनी के ब्रूड चैंबर में।
207
00:35:17,365 --> 00:35:21,869
बैंगनी रंग के कैटरपिलर,
चींटियों के अपने सफेद लार्वा के बीच लेटे हुए
208
00:35:22,787 --> 00:35:25,206
सिर्फ सही संकेत दें।
209
00:35:29,919 --> 00:35:32,380
और नर्स चींटियाँ उन्हें खाना खिलाने के लिए दौड़ पड़ती हैं।
210
00:35:35,049 --> 00:35:36,300
लेकिन और भी बहुत कुछ है।
211
00:35:38,010 --> 00:35:43,141
कैटरपिलर अब नकल करना शुरू कर देते हैं
रानी चींटी द्वारा निकाली गई ध्वनि
212
00:35:46,018 --> 00:35:49,188
और, परिणामस्वरूप,
चींटियाँ उनके साथ राजघराने जैसा व्यवहार करती हैं।
213
00:35:53,484 --> 00:35:54,944
अगर खाना कम पड़ जाए,
214
00:35:55,027 --> 00:35:58,990
चींटियाँ कैटरपिलर को भी खिलाएंगी
अपने स्वयं के युवा के बजाय.
215
00:36:01,659 --> 00:36:06,622
वे उन्हें इतनी मात्रा में भोजन देते हैं
कि कैटरपिलर बहुत बड़े हो जाते हैं।
216
00:36:14,338 --> 00:36:19,886
और वहां, भूमिगत, कैटरपिलर
लगभग दो वर्षों तक खिलाएं और उगाएं।
217
00:36:21,137 --> 00:36:27,351
जब तक, एक दिन,
चींटियों को खिलाने के लिए कुछ भी नहीं है।
218
00:36:30,229 --> 00:36:32,231
कैटरपिलर प्यूपा बन गए हैं।
219
00:36:41,157 --> 00:36:42,408
लेकिन कुछ सप्ताह बाद,
220
00:36:43,242 --> 00:36:46,913
एक एल्कॉन नीली तितली रेंगकर बाहर आती है।
221
00:37:07,225 --> 00:37:09,185
अब, वे घोंसला छोड़ना शुरू करते हैं
222
00:37:09,268 --> 00:37:13,522
वह उनका घर रहा है
पिछले 23 महीनों से.
223
00:37:31,082 --> 00:37:33,793
युवा वयस्क
घोंसले से बाहर निकलने का रास्ता बनाता है
224
00:37:34,293 --> 00:37:35,795
और घास के तने पर चढ़ जाता है।
225
00:37:36,545 --> 00:37:41,509
इसके पंख फैलते हैं
जैसे ही वह उड़ान भरने और एक साथी ढूंढने की तैयारी करता है।
226
00:37:46,097 --> 00:37:50,476
यह जटिल जीवन
तितली के लिए श्रम बचाने वाला हो सकता है
227
00:37:50,977 --> 00:37:52,353
लेकिन यह जोखिम भरा है।
228
00:37:54,480 --> 00:37:57,858
अगर चींटियों को कुछ हो गया
या जेंटियन को,
229
00:37:58,234 --> 00:38:01,362
एल्कॉन ब्लू विलुप्त हो जाएगा।
230
00:38:16,711 --> 00:38:19,797
केवल छोटे टुकड़े
इन प्राचीन घास के मैदानोंकी
231
00:38:19,880 --> 00:38:21,173
यूरोप में बचे हैं।
232
00:38:24,051 --> 00:38:26,679
लेकिन उनसे आगे पूर्व की ओर,
233
00:38:27,054 --> 00:38:33,269
एक बार फैले हुए घास के मैदान
दुनिया भर के रास्ते के पांचवें हिस्से के लिए
234
00:38:33,811 --> 00:38:35,896
रोमानिया से चीन तक।
235
00:38:58,919 --> 00:39:03,215
यहां, ऐसे स्थान हैं जहां,
अंतहीन मील के बाद मील के लिए,
236
00:39:03,841 --> 00:39:06,344
वहां कोई सड़क या बाड़ नहीं है।
237
00:39:11,599 --> 00:39:16,437
यहाँ, जहाँ पेड़ नहीं हैं,
चील जमीन पर घोंसला बनाती हैं।
238
00:39:24,403 --> 00:39:30,326
एक बार तो ये चीलें शिकार कर ही लेतीं
मृगों पर जिनकी संख्या लाखों में थी।
239
00:39:35,623 --> 00:39:37,583
और कुछ अभी भी यहां हैं।
240
00:39:38,959 --> 00:39:43,756
ये साइगा, मृग हैं जो जीवित रहते हैं
दुनिया में और कहीं नहीं।
241
00:39:46,008 --> 00:39:49,261
उनकी असाधारण नाक
विशेष रूप से अनुकूलितहैं
242
00:39:49,470 --> 00:39:53,265
उभरी धूल को छानने के लिए
विशाल झुण्डसे
243
00:39:53,432 --> 00:39:54,600
जो कभी यहीं रहता था।
244
00:39:58,312 --> 00:40:00,815
अब, वे गंभीर रूप से खतरे में हैं।
245
00:40:01,649 --> 00:40:06,112
अवैध शिकार और निवास स्थान का नुकसान
उन पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा है।
246
00:40:09,448 --> 00:40:13,494
लेकिन संरक्षण के प्रयास हाल ही में हुए हैं
फर्क आना शुरू हो गया।
247
00:40:16,038 --> 00:40:20,668
अभी भी उम्मीद है
इन असाधारण मैदानी निवासियों के लिए।
248
00:40:28,467 --> 00:40:33,180
और इसका प्रमाण
आगे पूर्व में मंगोलिया में पाया जा सकता है
249
00:40:33,806 --> 00:40:37,476
जहाँ घास के मैदान हैं
अभी भी काफी हद तक बरकरार है।
250
00:40:43,107 --> 00:40:45,693
ये प्रेज़ेवल्स्की के घोड़े हैं।
251
00:40:47,111 --> 00:40:50,197
पचास साल पहले,
वे जंगल में विलुप्त हो गए थे
252
00:40:51,198 --> 00:40:54,076
लेकिन कुछ वयस्क कैद में बच गए।
253
00:41:00,249 --> 00:41:03,669
उनमें से 12 से सावधानीपूर्वक प्रजनन
उनकी संख्या बढ़ाई
254
00:41:03,919 --> 00:41:06,964
जब तक पर्याप्त नहीं थे
मैदानी इलाकों में रिलीज करने के लिए.
255
00:41:09,758 --> 00:41:11,886
ये उनके वंशज हैं.
256
00:41:22,021 --> 00:41:24,940
एक घोड़ा प्रत्येक हरम की रक्षा करता है।
257
00:41:29,570 --> 00:41:34,283
उन्हें सतर्क रहना चाहिए,
और वे अपने झुंड की रक्षा के लिए दौड़ लगाते हैं...
258
00:41:43,501 --> 00:41:46,629
या कुंवारे लोगों को भगाओ
एक घोड़ी को फुसलाकर ले जाने की कोशिश।
259
00:42:01,268 --> 00:42:03,687
उनकी संख्या अब 300 से ऊपर पहुंच गई है,
260
00:42:05,105 --> 00:42:08,651
इन जंगली घोड़ों का भविष्य
अधिक सुरक्षित दिखता है.
261
00:42:12,863 --> 00:42:14,990
उनकी पुनर्प्राप्ति तभी संभव थी
262
00:42:15,407 --> 00:42:20,663
क्योंकि विशाल मंगोलियाई मैदान
अभी भी काफी हद तक अछूता है।
263
00:42:33,217 --> 00:42:39,306
ये घासें कुछ सबसे ऊंची हैं
हमारे ग्रह पर कहीं भी पाया जा सकता है।
264
00:42:42,726 --> 00:42:47,314
वे बहुत लंबे हैं
वे हाथियों को छुपा सकते हैं।
265
00:42:56,365 --> 00:43:00,286
वे उन दिग्गजों को बनाते हैं जो उनके बीच रहते हैं
छोटे लगते हैं.
266
00:43:19,305 --> 00:43:21,223
आखिरी छिपने की जगह
267
00:43:21,307 --> 00:43:25,686
अत्यधिक संकटग्रस्त लोगों के लिए
ग्रेटर एक सींग वाला गैंडा।
268
00:43:36,488 --> 00:43:37,990
यह भारत है,
269
00:43:39,742 --> 00:43:42,286
सबसे अधिक आबादी वाले देशों में से एक
पृथ्वी पर.
270
00:43:45,289 --> 00:43:51,420
फिर भी यहां एक महान दृढ़ संकल्प है
इन महत्वपूर्ण घास के मैदानों की रक्षा के लिए।
271
00:44:06,602 --> 00:44:08,145
यह कैसा होना चाहिए
272
00:44:08,395 --> 00:44:12,191
इस घने में रहने के लिए,
क्लॉस्ट्रोफोबिक दुनिया?
273
00:44:21,909 --> 00:44:25,996
बस घूम रहा हूँ
इसका मतलब खतरे में पड़ना हो सकता है।
274
00:44:41,679 --> 00:44:46,308
घासें बाघों को छुपाती हैं।
275
00:44:57,069 --> 00:45:00,572
धारियाँ और छायाएँ मिश्रित होती हैं।
276
00:45:14,545 --> 00:45:18,924
लंबी घास
एक बाघिन को उसके शिकार से छिपा सकता है
277
00:45:24,972 --> 00:45:28,809
लेकिन यह उससे शिकार को भी छुपाता है।
278
00:45:37,234 --> 00:45:40,446
उसे इसके 20 मीटर के भीतर आना होगा।
279
00:45:46,618 --> 00:45:51,540
और उसे हमेशा पता होना चाहिए
बिल्कुल वहीं जहां शिकार छिपे हुए हैं।
280
00:46:42,800 --> 00:46:44,593
हो सकता है कि उसने उन्हें खो दिया हो।
281
00:47:06,907 --> 00:47:09,117
वह एक नज़र डालने का जोखिम उठाती है।
282
00:47:38,313 --> 00:47:44,403
चारों ओर हर हिरण
अब ठीक-ठीक पता है कि बाघ कहां है।
283
00:47:58,750 --> 00:48:02,713
दूसरों ने संकेत सुना है
जिसने उसकी विफलता की घोषणा की।
284
00:48:11,847 --> 00:48:12,847
उसके शावक.
285
00:48:22,566 --> 00:48:25,235
उसने उन्हें घास में छिपाकर छोड़ दिया था।
286
00:48:39,625 --> 00:48:41,710
पिछले सौ वर्षों में,
287
00:48:42,085 --> 00:48:47,799
जंगली बाघों की संख्या
95 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई है।
288
00:48:51,553 --> 00:48:52,971
लेकिन यहां भारत में,
289
00:48:53,722 --> 00:48:56,433
भारी दबाव के बावजूद
अवैध शिकार से,
290
00:48:57,517 --> 00:48:59,561
और बढ़ती मानव आबादी,
291
00:49:01,063 --> 00:49:04,066
बाघों की संख्या वास्तव में बढ़ रही है।
292
00:49:13,450 --> 00:49:18,580
कीमती स्थान की रक्षा करें
जो घास के मैदान और रेगिस्तान प्रदान करते हैं,
293
00:49:21,166 --> 00:49:24,169
और जानवर वापस उछलेंगे।
294
00:49:40,519 --> 00:49:42,729
कृपया ourplanet.com पर जाएं
295
00:49:43,063 --> 00:49:47,901
यह जानने के लिए कि अब हमें क्या करने की आवश्यकता है
जंगली घास के मैदानों की रक्षा करना।
296
00:49:49,945 --> 00:49:55,826
♪ मैं पूरी दुनिया को सुन सकता हूं
एक साथ गाना ♪
297
00:49:58,453 --> 00:50:04,418
♪ मैं पूरी दुनिया को सुन सकता हूं
कहो यह अभी है या कभी नहीं ♪
298
00:50:07,212 --> 00:50:11,508
♪ क्योंकि अभी भी देर नहीं हुई है
अगर हम अपने तरीके बदल लें ♪
299
00:50:11,591 --> 00:50:15,053
♪ और बिंदुओं को हमारी समस्याओं से जोड़ें ♪
300
00:50:15,470 --> 00:50:21,143
♪ मैं पूरी दुनिया को सुन सकता हूं
कहें कि हम इसमें एक साथ हैं ♪
301
00:50:21,601 --> 00:50:23,311
♪ हम इसमें एक साथ हैं ♪