1
00:00:00,725 --> 00:00:05,040
Alla mia destra c'è lo stesso J.K.Hill, Rick Dalton, l'attore protagonista della serie TV Bounty Law.

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,354
Alla mia sinistra c'è la controfigura di Rick, Cliff Booth. 

3
00:00:11,872 --> 00:00:15,678
Rick mostra agli spettatori esattamente cosa fa uno stuntman.
 puoi spiegare?

4
00:00:15,878 --> 00:00:19,092
Gli attori devono fare molte cose pericolose.

5
00:00:22,193 --> 00:00:24,031
Cliff è qui per aiutarmi a portare questo fardello.

6
00:00:24,431 --> 00:00:26,509
È così che descrivi la tua professione, Cliff?

7
00:00:26,809 --> 00:00:28,178
Per portare il suo fardello?

8
00:00:29,150 --> 00:00:30,255
Sì, quasi così.

9
00:00:46,975 --> 00:00:49,256
Le mie mani contano come armi letali.

10
00:00:49,923 --> 00:00:50,761
Se litighiamo con te...

11
00:00:50,806 --> 00:00:52,259
...e se ti uccido accidentalmente...

12
00:00:52,981 --> 00:00:54,494
...vado in prigione.

13
00:00:54,985 --> 00:00:58,076
Se qualcuno uccide accidentalmente qualcuno in una rissa, va in prigione.

14
00:00:58,276 --> 00:00:59,376
Questo si chiama omicidio colposo.

15
00:01:03,849 --> 00:01:04,813
UNO

16
00:01:05,952 --> 00:01:06,809
TEMPI

17
00:01:07,961 --> 00:01:08,814
HOLLYWOOD

18
00:01:10,034 --> 00:01:10,980
D.A.

19
00:01:12,382 --> 00:01:15,948
C'ERA UNA VOLTA A HOLLYWOOD

20
00:01:15,951 --> 00:01:16,848
E lo tagliamo.

21
00:01:18,531 --> 00:01:20,842
Questo è quello che ho visto per tutta la vita...

22
00:01:21,042 --> 00:01:22,442
...è stata la migliore recitazione.

23
00:01:24,118 --> 00:01:24,832
Grazie.

24
00:01:27,898 --> 00:01:29,512
Rick, quel maledetto Dalton.

25
00:01:33,135 --> 00:01:34,635
A LUGLIO

26
00:01:35,937 --> 00:01:40,598
C'ERA UNA VOLTA A HOLLYWOOD
 Nei cinema a luglio.

27
00:01:40,798 --> 00:01:45,744
Traduzione: Msmith