1 00:00:49,716 --> 00:00:53,095 Tatang, gaan we meteen terug? 2 00:00:53,686 --> 00:00:55,825 Ik hoopte daarna ergens heen te gaan. Ik heb je erover verteld, weet je nog? 3 00:01:00,427 --> 00:01:02,168 Een pakje Marlboro. 4 00:01:16,910 --> 00:01:17,945 Hier. 5 00:01:46,039 --> 00:01:46,949 Alsjeblieft. 6 00:01:53,146 --> 00:01:56,923 Het is hier te gek! Maar ik vind het leuk op deze manier. 7 00:02:00,120 --> 00:02:01,599 Hoeveel politieagenten zijn er langsgekomen? 8 00:02:02,722 --> 00:02:04,895 Heb je het steegje om de hoek gezien? 9 00:02:06,192 --> 00:02:09,196 Heeft u uw wisselgeld geteld? 10 00:02:10,763 --> 00:02:12,140 Het komt vijf pesos te kort. 11 00:02:15,401 --> 00:02:17,574 - Neuk die klootzak! - Laat het los, klootzak. 12 00:04:13,519 --> 00:04:15,965 Dode man! 13 00:04:27,967 --> 00:04:31,540 Er werd een man neergeschoten en vandaag vermoord in Quezon City. 14 00:04:31,604 --> 00:04:34,244 Hij probeerde weg te rennen, en hij werd neergeschoten. 15 00:04:36,409 --> 00:04:38,252 Drugs kunnen het belangrijkste motief zijn bij de moord. 16 00:04:38,311 --> 00:04:41,087 Aangezien het slachtoffer werd gerapporteerd drugsrunner. 17 00:04:41,581 --> 00:04:44,383 Laten we een plechtige eed afleggen onder ons... 18 00:04:44,384 --> 00:04:47,024 om toegewijd te zijn, om het Filippijnse volk te dienen. 19 00:04:48,521 --> 00:04:50,694 De laatste verkiezingen eisten we: 20 00:04:50,757 --> 00:04:53,601 als er geen corruptie is, er bestaat geen armoede. 21 00:04:53,660 --> 00:04:56,607 NRP! NRP! 22 00:04:56,663 --> 00:04:57,971 De COMELEC treft voorbereidingen... 23 00:04:58,031 --> 00:05:03,003 - De soevereine wil van het volk... - ...de PNP en de AFP voor de verkiezingen. 24 00:05:03,069 --> 00:05:06,050 Bedrijven brengen uit, investeringen uit de Filippijnen... 25 00:05:06,105 --> 00:05:11,111 We kunnen krakers niet behandelen, op dezelfde manier waarop we criminelen behandelen. 26 00:05:11,177 --> 00:05:16,177 Een anti-misdaadgroep bekritiseerde de politie voor de welig tierende misdaad in Metro Manila. 27 00:05:17,317 --> 00:05:20,298 We willen u graag voorstellen, de verdachte van de moord op actrice... 28 00:05:20,353 --> 00:05:23,232 Ik zou graag 10 willen benadrukken dat alles onder controle is. 29 00:05:23,289 --> 00:05:24,199 ...onder controle. 30 00:05:24,257 --> 00:05:28,706 Op camerabeelden is te zien: de verdachte verlaat de New Bilibid-gevangenis in Muntinlupa. 31 00:05:31,297 --> 00:05:33,208 Nu verkrijgbaar! Nu verkrijgbaar! 32 00:05:33,266 --> 00:05:37,305 Als we dezelfde politici blijven kiezen, echte verandering zal nooit komen. 33 00:05:37,403 --> 00:05:40,247 Ook het Huis van Afgevaardigden heeft het aangenomen het wetsvoorstel in derde en laatste lezing. 34 00:05:40,306 --> 00:05:42,708 Soldaten openden het vuur op ons. 35 00:05:42,709 --> 00:05:45,315 - Bloedige shoo! uit... - Er zal een totaal wapenverbod worden ingevoerd. 36 00:05:45,378 --> 00:05:48,484 Waarom moest je hem van het leven beroven? Je hebt mijn kind vermoord! 37 00:05:48,548 --> 00:05:51,586 - Zijn gezicht werd vastgelegd op de CCTV-camera. - Het slachtoffer was ter plekke dood... 38 00:05:51,651 --> 00:05:55,360 De schutters haalden hun wapens tevoorschijn en rende daarna meteen weg. 39 00:05:55,421 --> 00:05:58,800 Volgens getuigen, Johannes Paulus was degene die de kogels doorgaf... 40 00:05:58,858 --> 00:06:00,235 terwijl de ander het pistool afvuurde. 41 00:06:00,293 --> 00:06:01,237 De schutter wist wat hij deed... 42 00:06:01,294 --> 00:06:01,999 Hij is een professional. 43 00:06:04,297 --> 00:06:07,938 Hij werd getroffen door een aanvalsgeweer het been en andere delen van het lichaam. 44 00:06:16,509 --> 00:06:18,079 Het slachtoffer was ter plekke dood... 45 00:06:20,179 --> 00:06:22,022 Ze werden gebruikt als menselijk schild. 46 00:06:22,081 --> 00:06:26,052 Een zakenman werd vermoord, nadat hij in Manilla was neergeschoten. 47 00:06:26,119 --> 00:06:29,589 We onderzoeken of hij er zeker van is betrokkenheid bij het bedrijf... 48 00:06:29,655 --> 00:06:31,134 van bepaalde persoonlijkheden. 49 00:06:31,190 --> 00:06:33,864 In godsnaam! Stop met het slepen van zijn naam in de politiek. 50 00:06:33,926 --> 00:06:35,530 Laten we in vrede om hem rouwen. 51 00:06:38,898 --> 00:06:42,107 Wat een publiek toch, 'Tang? Ik kon moeilijk ontsnappen. 52 00:06:42,735 --> 00:06:45,944 - Wist je dat ik moest slagen voor de... - Ik zet je af bij Morayta, 'Tang... 53 00:06:47,273 --> 00:06:49,116 en dan haal ik je rond zeven uur op. 54 00:06:49,542 --> 00:06:52,580 Ik blijf een nacht buiten. Ik ga morgen terug. 55 00:06:54,814 --> 00:06:56,589 Dus jij zult het zijn, Daniel 56 00:06:56,649 --> 00:07:00,290 Mevrouw Thelma, kan ik even teruggaan? Morgen met Tatang? 57 00:07:01,687 --> 00:07:03,963 Je zou echt zoveel riskeren voor een paar uur. 58 00:07:04,624 --> 00:07:06,865 Rex zal je hier weer voor pakken. 59 00:07:07,326 --> 00:07:09,101 Trouwens... 60 00:07:10,029 --> 00:07:13,408 - Ik moet voor sommige dingen betalen... - Daniel heeft een voorschot nodig. 61 00:07:14,233 --> 00:07:16,474 Haal het morgen gewoon van zijn loon. 62 00:07:18,137 --> 00:07:21,448 - Hoe veel? - Zesduizend... 63 00:07:21,707 --> 00:07:30,092 Ik moet betalen voor de dialyse van mijn moeder, hun elektriciteitsrekening, en ook voor mijn motel. 64 00:07:32,151 --> 00:07:33,186 Bedankt! 65 00:07:36,322 --> 00:07:40,327 Sms Rex dat jij gaat vanavond niet lukken. 66 00:08:06,819 --> 00:08:08,992 Wil je eten? 67 00:08:11,557 --> 00:08:14,834 - Het is mijn traktatie. Kom op! - Nee, ik ga door. 68 00:08:15,728 --> 00:08:17,674 - Wil je dat ik met je mee ga? - Echt niet. 69 00:08:46,626 --> 00:08:48,196 -Daniël? - Mama? 70 00:08:48,261 --> 00:08:51,606 Daniël? Daniël, hebben we je gemist? 71 00:08:51,664 --> 00:08:53,473 - Hoe gaat het? - Goed dat je ons hebt gebeld. 72 00:08:53,533 --> 00:08:55,513 David, kom snel. Je broer is aan de telefoon. 73 00:08:56,469 --> 00:08:59,040 - Hoe gaat het? - Schiet op. We zijn goed. 74 00:08:59,105 --> 00:09:02,780 Hoe zit het met jou? Ik wist dat je ging bellen. 75 00:09:02,842 --> 00:09:04,549 Ik had een sterk gevoel. 76 00:09:04,710 --> 00:09:07,452 Sorry dat het even duurde. 77 00:09:07,513 --> 00:09:10,392 Vorige week was ik in de woestijn. Ik heb het erg druk gehad. 78 00:09:10,449 --> 00:09:14,261 Het is oké. Ik zag Dubai net op tv. 79 00:09:14,320 --> 00:09:18,132 Er waren overal Arabieren! Ik herinnerde me je. 80 00:09:18,491 --> 00:09:19,868 O ja. Er zijn er hier veel. 81 00:09:20,192 --> 00:09:22,934 Als je ze maar kon ruiken. Ze nemen geen bad. 82 00:09:23,963 --> 00:09:28,070 - Echt? Bedek jij dus altijd je neus? - Moeder? 83 00:09:29,068 --> 00:09:31,378 Moeder? Komt Badong nog op bezoek? 84 00:09:32,271 --> 00:09:35,718 Natuurlijk niet. Waarom vraag je dat? 85 00:09:38,644 --> 00:09:40,487 Ik kan deze maand geen geld sturen. 86 00:09:40,780 --> 00:09:45,752 - Bewaar wat je kunt nu. - Dat is oké. Maak je geen zorgen. 87 00:09:45,818 --> 00:09:47,195 Ik wacht er gewoon op. 88 00:09:51,157 --> 00:09:54,570 Het is heet. Hier. 89 00:10:04,303 --> 00:10:05,441 Maart. 90 00:10:06,772 --> 00:10:07,944 Houd op! 91 00:10:09,609 --> 00:10:12,317 Je bent weer geil! Bewaar het voor later. 92 00:10:15,081 --> 00:10:16,424 Hoe laat vertrek je morgen? 93 00:10:16,749 --> 00:10:17,921 8 uur. 94 00:10:18,451 --> 00:10:21,057 Eet eerst, wil je? 95 00:10:27,259 --> 00:10:30,297 - Papa? - Tine! 96 00:10:30,363 --> 00:10:31,933 Wanneer ben je aangekomen? 97 00:10:32,398 --> 00:10:34,844 Nog maar een tijdje geleden... 98 00:10:35,468 --> 00:10:39,245 Ik heb een vrije dag maar ik moet morgen terug. 99 00:10:40,172 --> 00:10:44,518 Dit is Fiuel, mijn vriend. Hij gaat ook rechten studeren. 100 00:10:45,645 --> 00:10:46,646 Goedeavond. 101 00:10:48,948 --> 00:10:50,518 Heb je al een vriendje? 102 00:10:51,050 --> 00:10:53,929 Kom op, Pa. Ik ben al 24. 103 00:10:54,654 --> 00:10:55,564 Is dat zo? 104 00:10:56,822 --> 00:11:01,328 - Kom bij ons eten. - Kom op. Ruël, laten we eten. 105 00:11:02,595 --> 00:11:03,505 Hoe gaat het met Cebu? 106 00:11:04,330 --> 00:11:06,401 Nog steeds hetzelfde. 107 00:11:07,400 --> 00:11:11,610 Eenzaam, warm en druk. 108 00:11:13,205 --> 00:11:16,015 Zie je er daarom zo bleek uit? 109 00:11:16,342 --> 00:11:18,788 Ik weet zeker dat je dat bent altijd binnen opgesloten. 110 00:11:30,456 --> 00:11:31,628 Hoe gaat het op school? 111 00:11:32,591 --> 00:11:37,006 Die rechtenstudie duurt een eeuwigheid. 112 00:11:37,129 --> 00:11:40,941 Ik ben zo klaar. Volgend jaar doe ik mijn balie-examens. 113 00:11:41,133 --> 00:11:45,548 En dan word ik ooit Atty. Maghari, je kunt eindelijk met pensioen. 114 00:11:47,073 --> 00:11:48,609 Maar ik ben nog steeds sterk. 115 00:11:49,108 --> 00:11:51,349 En we hebben het extra geld nodig. 116 00:12:10,162 --> 00:12:14,042 - Ik ga door. - Eet eerst. 117 00:12:18,304 --> 00:12:20,409 - Heb je geen les? - Dat doe ik later. 118 00:12:30,049 --> 00:12:30,993 Tine. 119 00:12:32,218 --> 00:12:35,392 - Pa, nee. Ik heb nog steeds geld. - Gebruik het voor school. 120 00:12:37,723 --> 00:12:38,758 Bedankt pap. 121 00:12:40,593 --> 00:12:43,972 Wanneer kom je terug? 122 00:12:44,630 --> 00:12:45,836 Ik weet het niet. 123 00:12:46,298 --> 00:12:49,370 Als mijn baas in een goed humeur is, Ik zal opnieuw verlof aanvragen. 124 00:12:49,668 --> 00:12:53,741 Ik hoop dat je vaak thuis kunt komen. 125 00:12:53,806 --> 00:12:56,047 Ik zal het proberen. 126 00:13:01,714 --> 00:13:02,715 Pa... 127 00:13:04,717 --> 00:13:10,292 Mario, je bent iets vergeten! Jouw overhemd. 128 00:13:13,092 --> 00:13:13,832 Ik zal het proberen, oké? 129 00:13:18,097 --> 00:13:19,303 Neem dit mee. 130 00:13:26,005 --> 00:13:26,847 Wees voorzichtig. 131 00:13:28,274 --> 00:13:29,344 En jij... 132 00:13:30,810 --> 00:13:32,585 ...kijk uit voor die Ruel. 133 00:13:32,678 --> 00:13:36,490 - Laat hem je niet aan het huilen maken. - Natuurlijk niet, Pa. 134 00:13:46,325 --> 00:13:47,827 Spaar je niet wat je verdient? 135 00:13:49,662 --> 00:13:51,699 Thelma zei dat er meer banen bijkomen. 136 00:14:09,615 --> 00:14:13,495 Als je nog een keer Rex kunt drinken is klaar met je. 137 00:14:14,420 --> 00:14:15,660 Hel ja! 138 00:14:17,857 --> 00:14:18,995 Dat is veel geld. 139 00:14:20,025 --> 00:14:21,470 Wanneer denk je dat ik zoveel kan verdienen? 140 00:14:22,161 --> 00:14:23,299 Haast je niet. 141 00:14:23,829 --> 00:14:26,571 Drie jaar lang was ik back-up voordat ik promotie kreeg. 142 00:14:27,299 --> 00:14:30,280 Denk je dat Thelma mij zal inhuren? 143 00:14:31,070 --> 00:14:32,447 Denk je dat ze zich aan mij ergert? 144 00:14:33,739 --> 00:14:39,087 Is dat wat u zorgen baart? Vraag me of ik boos op je ben. 145 00:14:40,312 --> 00:14:41,086 Tang! 146 00:14:44,183 --> 00:14:45,389 Twee hiervan. 147 00:14:45,684 --> 00:14:46,992 Wachten! 148 00:14:48,821 --> 00:14:49,799 Deze zijn voor jou! 149 00:15:22,087 --> 00:15:23,065 Hoe was de reis? 150 00:15:23,956 --> 00:15:25,230 Ik zag het op het nieuws. 151 00:15:31,430 --> 00:15:34,900 De volgende keer brengen we chocolaatjes mee. Rechts? 152 00:15:36,402 --> 00:15:37,938 Laten we naar Lydia gaan. 153 00:16:11,937 --> 00:16:14,076 Maak de mijne dubbel. 154 00:16:16,041 --> 00:16:18,521 - Eén is niet genoeg. - Ik zorg ervoor. 155 00:16:39,598 --> 00:16:43,205 - Santos, ga je gang en maak de weg vrij. - Ja meneer. 156 00:17:51,103 --> 00:17:53,583 Waar ben je geweest? Waarom heb je de nacht doorgebracht? 157 00:17:55,240 --> 00:17:58,881 Hé! Waarom duurde het zo lang? 158 00:17:59,244 --> 00:18:00,985 Heb je een verdomd monument gebouwd? 159 00:18:01,046 --> 00:18:03,526 - Maar het huis van de directeur was enorm! - Redeneer niet met mij! 160 00:18:03,582 --> 00:18:04,390 Versla ze! 161 00:18:19,164 --> 00:18:23,772 De directeur wil je. Je hebt geluk. Ga uit mijn gezicht. 162 00:18:26,405 --> 00:18:27,475 Versla hem! 163 00:18:29,842 --> 00:18:30,877 Ik zei: sla hem in elkaar! 164 00:18:39,818 --> 00:18:40,558 Bewaker. 165 00:18:45,991 --> 00:18:47,402 Dit kwam voor jou. 166 00:18:59,705 --> 00:19:02,652 - Dit dringt niet meer door. - Het is officieel. 167 00:19:03,175 --> 00:19:06,122 Volgende maand laten ze het ons weten. 168 00:19:08,180 --> 00:19:09,124 Neem dit. 169 00:19:11,717 --> 00:19:14,721 Wees braaf deze keer. 170 00:19:38,777 --> 00:19:44,022 - Franciscus! Pa. - Je hebt Renato al ontmoet. 171 00:19:45,684 --> 00:19:47,163 Wally uit het 3e district. 172 00:19:48,220 --> 00:19:50,496 Natuurlijk heb je dat gedaan'! ontmoette generaal Pacheco. 173 00:19:50,956 --> 00:19:52,560 Mijn schoonzoon Franciscus. 174 00:19:54,359 --> 00:19:57,636 Het is leuk u eindelijk te ontmoeten, meneer. Filippijnse Militaire Academie, klasse van 2005. 175 00:19:57,696 --> 00:19:58,731 Top van zijn klasse! 176 00:19:58,830 --> 00:20:02,778 Dan ben je beter dan je vader. 177 00:20:04,536 --> 00:20:07,779 Als ik het mij goed herinner hij werd pas 3e of 4e in zijn klasse. 178 00:20:09,007 --> 00:20:11,647 - Ik weet zeker dat je goed bent in golf. - Ik speel geen meneer. 179 00:20:14,479 --> 00:20:17,949 Maar je vader was zo'n speler. 180 00:20:20,786 --> 00:20:22,527 Algemeen... 181 00:20:23,789 --> 00:20:24,665 Niemand beweegt! 182 00:20:27,626 --> 00:20:28,604 Ga uit de weg! 183 00:20:33,065 --> 00:20:34,043 Ik zei: uit de weg! 184 00:20:35,000 --> 00:20:35,603 Politie! 185 00:20:37,336 --> 00:20:38,178 Niemand beweegt! 186 00:20:39,771 --> 00:20:40,306 Blijf waar je bent! 187 00:20:41,707 --> 00:20:43,414 Wacht even! 188 00:20:43,775 --> 00:20:45,015 Waar is uw bevel? 189 00:20:45,477 --> 00:20:46,649 Borg? 190 00:20:51,917 --> 00:20:53,658 - Hier is uw bevel! - Mijn tand... 191 00:20:54,319 --> 00:20:55,457 Wie heeft Tiu vermoord? 192 00:20:55,520 --> 00:20:57,397 Tiu? Ik ken geen Tiu. 193 00:20:59,291 --> 00:21:01,794 Wachten! Stop! Ik was hier gisteren de hele dag! 194 00:21:01,994 --> 00:21:04,440 Ik ben het huis niet uitgegaan! Mijn maag speelde op. 195 00:21:04,663 --> 00:21:05,835 - Ben je niet weggegaan? - Nee! 196 00:21:09,067 --> 00:21:10,842 - Je bent niet weggegaan. - Dat klopt. 197 00:21:13,605 --> 00:21:16,916 Hoi! Wat ben je aan het doen? Wachten! 198 00:21:18,076 --> 00:21:19,054 Houd op meneer! 199 00:21:20,145 --> 00:21:22,716 - Klootzak. - Weet je wie hij nu is? 200 00:21:22,781 --> 00:21:23,919 Ik ken hem! 201 00:21:24,082 --> 00:21:26,926 Hij beschermt de drugsdealers in dit gebied. 202 00:21:26,985 --> 00:21:30,364 Maar dat was vroeger. Niemand probeert tegen hen in te gaan. 203 00:21:32,257 --> 00:21:33,861 Hebben ze vrienden in uniform? 204 00:21:34,526 --> 00:21:37,973 Waarom duurt het zo lang? Klootzak! 205 00:21:39,131 --> 00:21:40,303 We hebben een gast! 206 00:21:42,034 --> 00:21:43,411 Ja, ze hebben er veel. 207 00:21:44,269 --> 00:21:46,579 Zelfs criminelen zijn er bang voor. 208 00:21:46,938 --> 00:21:52,411 Eens bedroog een rijke Chinese man Tiu. De volgende dag was hij dood. 209 00:22:06,591 --> 00:22:09,936 Gigi! Gigi! 210 00:22:11,563 --> 00:22:12,769 - Waar is Boyet? - Wachten. 211 00:22:15,000 --> 00:22:15,978 Ooi“! 212 00:22:16,435 --> 00:22:18,312 Boyet! Het is jouw vader! 213 00:22:18,637 --> 00:22:20,514 Kom hierheen! Je bent nu dood! 214 00:22:21,640 --> 00:22:22,880 Laten we gaan. Kom hier! 215 00:22:22,941 --> 00:22:24,249 Boyet! Kom daar weg! 216 00:22:24,309 --> 00:22:25,447 - Waarom? - Daar. 217 00:22:25,510 --> 00:22:30,721 - Past dit bij jou? - Je hebt me er zo één gegeven. 218 00:22:30,782 --> 00:22:32,261 - Waar is het? - In de was. 219 00:22:34,753 --> 00:22:36,858 Je liegt tegen mij! Antwoord goed! 220 00:22:37,222 --> 00:22:38,360 Gaat hij nog naar school? 221 00:22:38,724 --> 00:22:41,000 - Hij vertrekt elke dag in zijn uniform. - Weet je het zeker? 222 00:22:41,059 --> 00:22:43,061 - Ik ga niet elke dag weg. - Geef je antwoord? 223 00:22:43,128 --> 00:22:44,300 Weet je zeker dat je nog studeert? 224 00:22:44,363 --> 00:22:45,341 - Antwoord! - Ga je nog naar school? 225 00:22:45,397 --> 00:22:48,469 Ik stopte. Ik ging niet meer naar school. Wat wil je nog meer weten? 226 00:22:48,533 --> 00:22:50,444 Klootzak! Kijk! 227 00:22:51,036 --> 00:22:53,539 Waarom? Wat denk je? 228 00:22:54,139 --> 00:22:56,483 Is dat de baan die je zoekt? Drugs dealen? 229 00:22:56,541 --> 00:22:59,750 Drugs dealen? Ik dacht dat je gewoon was een gebruiker en nu deal je in drugs?! 230 00:22:59,811 --> 00:23:01,449 - Jij kleine klootzak. - Onthoud dit. 231 00:23:01,513 --> 00:23:04,517 - Je hebt zeker hoge ambities... - Als je niet terug naar school gaat... 232 00:23:05,317 --> 00:23:07,558 ...Ik sluit je alleen op. Onthoud dat. 233 00:23:14,559 --> 00:23:18,701 Salcedo is niet een van ons. Hij zal het moeilijk maken. 234 00:23:19,231 --> 00:23:23,441 Misschien wil hij meer. Die klootzakken zijn hebzuchtig. 235 00:23:25,070 --> 00:23:28,677 Zijn vrouw leidt dit komende verkiezingen. Voor wethouder. 236 00:23:29,941 --> 00:23:31,011 Daarom moet hij laag blijven liggen. 237 00:23:31,843 --> 00:23:36,986 Ik kan aan de touwtjes trekken en de zaak laten overdragen aan het NBI. 238 00:23:38,250 --> 00:23:40,491 Van daaruit kan Francis het overnemen. 239 00:23:40,752 --> 00:23:45,758 We hebben een veteraan nodig om dit af te handelen. Wat als je zoon faalt? 240 00:23:45,824 --> 00:23:48,464 Onze verkiezingsplannen staan op het spel. 241 00:23:49,528 --> 00:23:53,567 Ben kan hiervoor zorgen. 242 00:23:53,732 --> 00:23:57,441 Hoe sneller we dit afsluiten, hoe beter. 243 00:23:59,805 --> 00:24:02,718 Je kunt dit toch doen? Bovendien is hij familie. 244 00:24:03,074 --> 00:24:07,682 Ik vertrouwde hem mijn dochter toe, waarom niet ook met het bedrijf? 245 00:24:10,248 --> 00:24:11,784 Omdat ik hem niet vertrouw. 246 00:24:13,351 --> 00:24:17,231 Wat je ook zegt, hij is nog steeds de zoon van Corone. 247 00:24:17,522 --> 00:24:20,662 Misschien ben je vergeten wat zijn vader deed. 248 00:24:22,427 --> 00:24:25,670 Hij ruïneerde bijna het leger. 249 00:24:28,733 --> 00:24:33,614 Als je mij niet vertrouwt, Nicky wacht op mij, papa. 250 00:24:40,245 --> 00:24:44,284 Ik zeg je: dat gaat hij worden de jongste NBI-chef. 251 00:24:44,583 --> 00:24:45,755 Hij is ambitieus. 252 00:24:46,117 --> 00:24:48,188 De belangrijkste vraag is... 253 00:24:48,753 --> 00:24:50,528 kreunen dat je hem onder controle hebt? 254 00:25:17,282 --> 00:25:21,287 Pap, bedankt, maar ik kan dit niet accepteren. Ze zullen mij op kantoor controleren. 255 00:25:21,353 --> 00:25:25,802 In godsnaam! als het een cadeau is! Wat mij betreft kunnen ze mijn gegevens controleren! 256 00:25:25,891 --> 00:25:26,892 Is dat papa? 257 00:25:29,094 --> 00:25:31,165 - Hallo papa? - Wat? Laten we gaan! 258 00:25:31,229 --> 00:25:34,108 - Papa wil met je praten. - Waarom? 259 00:25:34,966 --> 00:25:36,502 Wachten! Ik ga met je mee. 260 00:25:37,035 --> 00:25:41,415 Frans, geef het niet terug. Hij zal heel boos worden als je dat doet. 261 00:25:42,941 --> 00:25:45,478 Kom op. Het is een mooie auto. 262 00:25:46,077 --> 00:25:48,148 Het is een stuk beter dan je oude auto. 263 00:25:49,381 --> 00:25:50,917 Je zult eraan wennen. 264 00:25:54,352 --> 00:25:55,660 Acosta, de chef zoekt je. 265 00:25:57,455 --> 00:25:58,229 Meneer! 266 00:25:59,824 --> 00:26:04,739 Acosta. Dit is A.l.C. Francisco Coronel jr. 267 00:26:04,796 --> 00:26:07,777 En S.l. Samuel Bernabe van het NBI. 268 00:26:09,401 --> 00:26:11,074 Zij behandelen Tiu's zaak. 269 00:26:11,970 --> 00:26:13,813 Geef alles aan hen over. 270 00:26:14,105 --> 00:26:16,176 Wie heeft het bevel gegeven, meneer? 271 00:26:17,475 --> 00:26:21,150 Dat zijn jouw zaken niet. Het is tussen mij en Posadas. 272 00:26:21,646 --> 00:26:23,489 Geef daarom alles aan hen over. 273 00:26:23,848 --> 00:26:24,918 Nu! 274 00:26:26,318 --> 00:26:27,524 Sergeant, hebben we een probleem? 275 00:26:28,086 --> 00:26:30,362 Misschien wel! Omdat ik dat niet doe. 276 00:26:30,689 --> 00:26:32,362 Wat heb je nog meer nodig? Leads? 277 00:26:32,624 --> 00:26:37,972 Oh wacht, je hebt ze al. Misschien wil je koffie? 278 00:26:38,997 --> 00:26:40,237 Wat dacht je van een massage? 279 00:26:42,867 --> 00:26:46,815 We zullen aan de zaak werken. Het is naar boven verplaatst omdat het een prioriteit is. 280 00:26:50,609 --> 00:26:51,610 Hoe oud ben je? 281 00:26:52,611 --> 00:26:53,646 Tweeëndertig, waarom? 282 00:26:54,346 --> 00:26:55,416 Tweeëndertig... 283 00:26:55,847 --> 00:26:59,522 Weet je wat? Zo lang ben ik al in dienst. 284 00:26:59,818 --> 00:27:02,424 Speel dus niet dom tegen mij. 285 00:27:03,054 --> 00:27:05,295 We kennen allemaal krachtige mensen zijn hier bij betrokken. 286 00:27:05,390 --> 00:27:07,301 Ik hoop dat je echt aan deze zaak werkt. 287 00:27:07,459 --> 00:27:10,531 Wacht niet alleen tot het zichzelf oplost. 288 00:27:10,795 --> 00:27:12,604 Vertelt u ons hoe wij ons werk moeten doen? 289 00:27:12,897 --> 00:27:14,968 Zoals die schietpartij in Pasay. 290 00:27:16,001 --> 00:27:22,816 Wacht...is het ooit opgelost? Hebben jullie die zaak ook niet aangenomen? 291 00:27:36,688 --> 00:27:38,895 Hij krijgt het van mij. 292 00:27:38,957 --> 00:27:40,800 Niet doen. Verlaat hem. 293 00:27:40,859 --> 00:27:44,306 Daarom is hij nog steeds sergeant op zijn leeftijd. Het is het niet waard. 294 00:27:47,532 --> 00:27:51,446 Zie je dit? Ik heb hier hard voor gewerkt. 295 00:27:52,904 --> 00:27:54,247 Dan zijn wij hetzelfde. 296 00:28:04,816 --> 00:28:08,320 Hier zijn ze. Al het bewijs dat je nodig hebt. 297 00:28:08,853 --> 00:28:09,888 Er is meer. 298 00:28:10,755 --> 00:28:12,757 Maar we brengen ze niet naar je toe. 299 00:28:13,892 --> 00:28:14,893 Werk een beetje. 300 00:28:20,865 --> 00:28:22,242 Die verdomde oude man. 301 00:28:28,573 --> 00:28:30,018 Mijn voorwaardelijke vrijlating is goedgekeurd. 302 00:28:30,608 --> 00:28:32,747 Ik kan fulltime werken zodra ik hier weg ben. 303 00:28:32,977 --> 00:28:36,151 'Tang, dat is onmogelijk. 304 00:28:36,848 --> 00:28:37,849 Waarom niet? 305 00:28:39,517 --> 00:28:41,224 Ik kan nog steeds werken. 306 00:28:41,519 --> 00:28:44,159 Weet je niet waarom ik gevangenen krijg? 307 00:28:44,923 --> 00:28:47,369 Omdat buitenstaanders hoofdpijn bezorgen. 308 00:28:48,326 --> 00:28:50,067 We hebben nog steeds dezelfde deal. 309 00:28:50,729 --> 00:28:52,072 Er zal niets veranderen. 310 00:28:53,698 --> 00:28:59,307 Je bent gemakkelijk om mee te werken omdat je niet mag klagen. 311 00:28:59,838 --> 00:29:01,181 Je hebt het geld nodig. 312 00:29:02,273 --> 00:29:06,551 Als je eenmaal weg bent, zullen de dingen veranderen. 313 00:29:07,245 --> 00:29:08,815 Je zult kunnen kiezen. 314 00:29:10,248 --> 00:29:13,422 Jammer, dat is zo er komt veel werk binnen. 315 00:29:15,286 --> 00:29:16,856 Wat gebeurt er als ik vertrek? 316 00:29:17,655 --> 00:29:19,293 Wie zal mij vervangen? 317 00:29:20,191 --> 00:29:25,470 Een! werken, iemand gaat met pensioen zodat pas afgestudeerden binnen kunnen komen. 318 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 Hoe gaat het met Daniël? 319 00:29:31,970 --> 00:29:36,043 Zorg ervoor dat hij klaar is. Maffiabaas? stel mij teleur. 320 00:29:36,341 --> 00:29:37,547 Weer eten? 321 00:29:46,684 --> 00:29:48,891 - Hoi! Varkensvlees! - Ik zorg ervoor. 322 00:29:48,953 --> 00:29:49,624 Later! 323 00:29:57,428 --> 00:29:58,702 Voeg meer zout toe! 324 00:29:59,597 --> 00:30:03,044 Wat? Ik zal je maken eet al dat zout op! 325 00:30:03,101 --> 00:30:03,875 Oké? 326 00:30:03,935 --> 00:30:06,643 Hé knapperd! 327 00:30:15,680 --> 00:30:16,954 Was het... Verdomde flikker! 328 00:30:17,482 --> 00:30:20,895 Klootzak. Was het goed! 329 00:30:23,788 --> 00:30:24,994 Wat kijk je naar de hel, flikker! 330 00:30:25,557 --> 00:30:26,831 Sony, knap. 331 00:30:28,526 --> 00:30:31,735 Geef Daniel niets, oké? 332 00:30:35,733 --> 00:30:42,082 - Is het klaar? - Ik heb het zelfs lekker laten ruiken. 333 00:30:42,140 --> 00:30:44,484 Hier! 334 00:30:44,943 --> 00:30:46,945 Volgende keer sigaretten meenemen! 335 00:30:56,454 --> 00:30:59,628 - Hé, we hebben later een spelletje! - Nee hoor! Je zuigt er aan. 336 00:31:24,515 --> 00:31:26,017 Ga van de verdomde telefoon af! 337 00:31:39,497 --> 00:31:42,569 - Is het klaar? - Hier is je karbonade! 338 00:31:46,771 --> 00:31:49,718 Ga hier weg voordat Simeon je ziet. 339 00:31:49,774 --> 00:31:51,185 Kan het mij verdomme schelen? 340 00:31:52,510 --> 00:31:54,353 Ik heb suikerziekte! 341 00:31:54,412 --> 00:31:56,187 De volgende keer zijn het sigaretten. 342 00:31:56,247 --> 00:31:58,591 Hoi! Jij bent het weer! 343 00:31:59,651 --> 00:32:00,652 Wat is dit? 344 00:32:05,056 --> 00:32:07,332 Ik zei: geen speciale behandeling voor deze klootzak! 345 00:32:11,930 --> 00:32:16,504 Wie denk je verdomme dat je bent? 346 00:32:19,170 --> 00:32:20,615 Maak geen ruzie met mij. 347 00:32:21,572 --> 00:32:22,710 Is dit wat je wilt? 348 00:32:23,174 --> 00:32:26,587 Dit is niet voor jou. Dit is voor mijn ratten. 349 00:32:31,816 --> 00:32:32,851 Die klootzak Simeon. 350 00:32:33,785 --> 00:32:35,856 Ik ga hem hiervoor halen. Die klootzak. 351 00:32:36,521 --> 00:32:37,795 Hij zit altijd achter mijn zaak. 352 00:32:37,855 --> 00:32:39,300 Wees niet eigenwijs. 353 00:32:40,391 --> 00:32:42,302 Jij bent degene die om gunsten vraagt. 354 00:32:47,365 --> 00:32:48,241 Daniël. 355 00:32:50,301 --> 00:32:51,177 Wat is dit? 356 00:33:03,381 --> 00:33:04,621 Klootzak! 357 00:33:08,252 --> 00:33:11,131 Ga je eruit? 358 00:33:16,027 --> 00:33:17,529 Je stapt eerder uit dan ik. 359 00:33:18,196 --> 00:33:19,698 Fuck, je zult hier voor altijd zijn! 360 00:33:19,764 --> 00:33:20,936 Gekke oude lul. 361 00:33:20,999 --> 00:33:23,411 Wacht dus. 362 00:33:24,102 --> 00:33:25,604 Weet Thelma hiervan? 363 00:33:25,670 --> 00:33:28,844 Ja. Ik heb het haar al verteld. 364 00:33:28,906 --> 00:33:30,442 Dus je gaat fulltime? 365 00:33:30,875 --> 00:33:31,910 Nee. 366 00:33:33,745 --> 00:33:35,383 Ik ben met pensioen. 367 00:33:35,947 --> 00:33:39,087 Wat? Hoe is dat? 368 00:33:39,150 --> 00:33:40,390 Ik weet het niet. 369 00:33:42,954 --> 00:33:44,661 Ik rij wel een taxi of zoiets. 370 00:33:45,023 --> 00:33:46,263 Hoe zit het met de baan? 371 00:33:48,593 --> 00:33:50,402 Ik zal eerlijk zijn. 372 00:33:52,530 --> 00:33:54,305 Je bent hier niet klaar voor. 373 00:33:54,365 --> 00:33:56,402 Wat de. Kom op! 374 00:33:56,868 --> 00:33:58,245 Natuurlijk heb ik van jou geleerd! 375 00:34:01,839 --> 00:34:04,877 Dat is wat ik heb gezegd! Je bent te eigenwijs! 376 00:34:04,976 --> 00:34:06,649 Laten we serieus zijn. 377 00:34:06,711 --> 00:34:08,213 FM klaar. 378 00:34:08,279 --> 00:34:09,917 Dit is de mijne. Dit ben ik. 379 00:34:09,981 --> 00:34:10,584 Weet je het zeker? 380 00:34:10,648 --> 00:34:12,423 Ja. Ik zal alles doen! 381 00:34:12,483 --> 00:34:13,826 Doe je schoenen uit. 382 00:34:13,985 --> 00:34:15,055 Wat? 383 00:34:15,720 --> 00:34:20,567 Als je het wilt leren, doe dan wat ik zeg. Geen vragen gesteld. 384 00:34:20,625 --> 00:34:25,005 Als je het niet kunt, vertel het me dan nu. Bespaar mij de hoofdpijn. 385 00:34:26,197 --> 00:34:30,839 Ten eerste: meng je altijd. 386 00:34:30,902 --> 00:34:34,679 Houd een laag profiel. 387 00:34:36,007 --> 00:34:39,819 Dus je hebt gewonnen? benijd worden door anderen... 388 00:34:40,845 --> 00:34:42,188 vooral de bewakers. 389 00:34:43,948 --> 00:34:45,325 Geef dat aan Rex. 390 00:34:46,617 --> 00:34:47,960 Breng H nu naar hem toe. 391 00:34:48,419 --> 00:34:52,094 Dit is voor jou. 392 00:34:54,892 --> 00:34:57,133 We moeten ze gelukkig maken. 393 00:34:57,195 --> 00:35:04,773 Niet doen! vergeet... we verdienen omdat ze ons laten werken. 394 00:35:05,903 --> 00:35:08,816 Maar behandel ze niet als vrienden. 395 00:35:12,043 --> 00:35:14,819 Dit is maar werk. 396 00:35:16,514 --> 00:35:17,754 Gewoon werken. 397 00:35:47,278 --> 00:35:48,757 Mijn schoonzoon Franciscus. 398 00:36:05,530 --> 00:36:07,771 Denk je dat deze klus gemakkelijk is? 399 00:36:09,267 --> 00:36:16,412 Als we falen en dit ding ontploft... het kan zelfs aan de president worden ontmaskerd. 400 00:36:22,079 --> 00:36:24,184 Je rekening is verwaterd. 401 00:36:24,248 --> 00:36:25,591 Is dat oké? 402 00:36:27,451 --> 00:36:32,196 Je moet geven om te krijgen wat je wilt. 403 00:36:32,990 --> 00:36:34,833 Een compromis is de sleutel. 404 00:36:35,092 --> 00:36:36,662 Dat is wat je moet leren. 405 00:36:36,928 --> 00:36:41,035 Wanneer je begint... je zou moeten zwaaien als bamboe. 406 00:36:41,098 --> 00:36:43,942 Als je nu bovenaan bent... 407 00:36:44,001 --> 00:36:49,474 dan kun je net zo stijf zijn en stijf als een vlaggenmast. 408 00:36:52,210 --> 00:36:54,315 Ik wil sowieso geen politicus worden. 409 00:36:56,180 --> 00:36:58,421 Wil je criminelen blijven vangen? 410 00:36:59,650 --> 00:37:00,788 Dat is ook prima. 411 00:37:01,652 --> 00:37:08,467 Bu! hier... maken wij wetten. Wij vormen een natie. 412 00:37:14,432 --> 00:37:16,241 Word wakker. 413 00:37:16,300 --> 00:37:17,973 Kun jij doen wat ik doe? 414 00:37:20,238 --> 00:37:21,774 Natuurlijk. 415 00:37:22,240 --> 00:37:24,186 Als je echt wilt om een verschil te maken... 416 00:37:24,508 --> 00:37:26,215 doel voor het congres. 417 00:37:27,178 --> 00:37:29,215 Dit is de weg naar het presidentschap. 418 00:37:31,148 --> 00:37:33,094 Ik heb nog veel te leren. 419 00:37:33,985 --> 00:37:35,862 Ik kan het je leren. 420 00:37:36,554 --> 00:37:38,864 Maak je geen zorgen. Ik zal je helpen. 421 00:37:40,391 --> 00:37:41,426 Wie wil je? 422 00:37:47,031 --> 00:37:47,975 Wat ben je aan het doen? 423 00:37:50,635 --> 00:37:51,545 Waar breng je mij heen? 424 00:37:53,738 --> 00:37:55,684 We zijn hier maar arbeiders. 425 00:37:55,740 --> 00:37:59,153 Wat de orders ook zijn, wie het ook is... 426 00:37:59,210 --> 00:38:01,247 wij moeten het doen. 427 00:38:01,312 --> 00:38:03,155 Dit is een zaak van algemeen belang. 428 00:38:03,214 --> 00:38:05,558 Ik wil dat jij oppast van iets voor mij. 429 00:38:05,916 --> 00:38:07,589 Wat zijn de details? 430 00:38:07,652 --> 00:38:09,290 Don? vertrouw je mij Francis? 431 00:38:10,221 --> 00:38:11,461 Don? stel eventuele vragen. 432 00:38:11,656 --> 00:38:13,067 Doe dit gewoon voor mij. 433 00:38:16,394 --> 00:38:18,237 En houd H vertrouwelijk, oké? 434 00:38:20,264 --> 00:38:22,335 Je zei dat je alles zou doen. 435 00:38:26,137 --> 00:38:27,047 Wat? Hoi! 436 00:38:31,175 --> 00:38:36,591 Het is gemakkelijk om te doden... als je boos bent op de persoon. 437 00:38:40,918 --> 00:38:42,056 Klootzak! 438 00:39:23,160 --> 00:39:28,701 Wat als je de opdracht krijgt om te doden? een oude man die nauwelijks kan lopen? 439 00:39:29,834 --> 00:39:31,006 Kun je H nog steeds doen? 440 00:39:32,970 --> 00:39:35,177 Steek hem niet honderd keer. 441 00:39:36,440 --> 00:39:40,479 Het moet schoon en eenvoudig zijn. 442 00:39:43,647 --> 00:39:46,719 Don? maak er deze keer een puinhoop van. 443 00:39:54,392 --> 00:39:55,928 Eén in de kist om ze neer te halen. 444 00:39:57,728 --> 00:40:01,801 Nog eentje in het hoofd, voor de zekerheid. 445 00:40:02,566 --> 00:40:08,073 Steken is moeilijk. Je voelt het mes dringt het vlees binnen. 446 00:40:08,139 --> 00:40:12,713 Je kunt de pijn zien op het gezicht van je doelwit. 447 00:40:14,145 --> 00:40:15,283 Nee, alsjeblieft. Nee. 448 00:40:28,292 --> 00:40:29,896 Kun je H nog steeds doen? 449 00:40:39,970 --> 00:40:45,477 Het is voor de verzekering. 450 00:40:46,777 --> 00:40:52,284 Bu! als we het verpesten, we worden niet zomaar ontslagen. 451 00:40:58,122 --> 00:41:00,898 Ze weten alles over ons. 452 00:41:01,826 --> 00:41:03,965 De illegale recruiter die je hebt vermoord... 453 00:41:04,562 --> 00:41:06,439 waar uw gezin woont... 454 00:41:06,497 --> 00:41:08,272 zelfs je ex-vriendin. 455 00:41:09,099 --> 00:41:12,205 Ze weten waar ze is. 456 00:41:55,112 --> 00:41:56,147 Hoofd! 457 00:42:23,607 --> 00:42:24,950 Wat is deze Tiu-zaak? 458 00:42:25,809 --> 00:42:26,753 Weet je dat? 459 00:42:27,912 --> 00:42:29,789 We gaan naar de berg Pinatubo. 460 00:42:30,548 --> 00:42:31,720 Neem Nicky mee. 461 00:42:32,550 --> 00:42:34,086 Laten we uw auto inbreken. 462 00:42:41,258 --> 00:42:43,499 Wie was je eerste hit? 463 00:42:43,561 --> 00:42:45,541 Hoeveel schoten waren er nodig? 464 00:42:46,764 --> 00:42:49,210 Het heeft waarschijnlijk veel gekost. 465 00:42:50,367 --> 00:42:52,244 Slechts één, terwijl hij sliep. 466 00:42:53,203 --> 00:42:56,650 Toen dacht ik alleen maar aan mezelf. 467 00:42:58,375 --> 00:42:59,877 Ik wilde niet wegrotten in de gevangenis. 468 00:43:04,148 --> 00:43:05,650 Wie heb je gekozen? 469 00:43:06,584 --> 00:43:08,359 Hij werd voor mij uitgekozen. 470 00:43:10,754 --> 00:43:13,098 Thelma hoorde van wel op het punt om ze te verraden. 471 00:43:13,757 --> 00:43:16,101 Ik was zijn back-up gedurende drie jaar. 472 00:43:23,367 --> 00:43:29,181 We zullen het nooit weten. Als ik op een dag het verpest... 473 00:43:30,174 --> 00:43:31,881 en ze bevelen je mij te vermoorden. 474 00:43:32,242 --> 00:43:33,619 Je zou het nog steeds moeten doen. 475 00:43:34,912 --> 00:43:36,687 Het is gewoon werk, niets persoonlijks. 476 00:43:40,651 --> 00:43:42,790 Dat is onmogelijk. 477 00:43:42,853 --> 00:43:46,130 Kom op. Je zult het nooit verpesten. 478 00:43:47,925 --> 00:43:51,134 Maar je gaat mij vermoorden? Jij lulzuiger! 479 00:43:53,731 --> 00:43:56,075 Verdomme. Dat zal ik niet doen. 480 00:43:57,935 --> 00:43:58,970 Dat zal ik niet doen. 481 00:44:01,705 --> 00:44:04,151 Hoe zit het met Tine? Hoe zit het met haar? 482 00:44:04,208 --> 00:44:07,621 Ze heeft nog een jaar te gaan vóór haar balie-examen. 483 00:44:08,712 --> 00:44:10,191 Heb je niet gespaard? 484 00:44:10,247 --> 00:44:11,317 Sparen? 485 00:44:11,382 --> 00:44:15,353 Ik probeer gewoon de eindjes aan elkaar te knopen. Alles is nu duur. 486 00:44:25,829 --> 00:44:27,103 Wij kunnen het. 487 00:44:33,203 --> 00:44:35,012 Houd op! 488 00:44:36,373 --> 00:44:37,545 Is dat een nieuw parfum? 489 00:44:38,542 --> 00:44:39,577 Dus wat? 490 00:44:47,484 --> 00:44:48,861 Laten we nog een baby krijgen. 491 00:44:48,919 --> 00:44:50,125 Wat maakt het uit. 492 00:44:50,187 --> 00:44:51,996 Daar zijn wij te oud voor! 493 00:44:56,694 --> 00:44:58,037 Ben je volgende week vrij? 494 00:44:58,095 --> 00:45:01,042 We hebben een schijnproces. Ik hoopte dat je kon gaan. 495 00:45:01,098 --> 00:45:03,044 Je weet dat hij het niet kan redden. 496 00:45:03,100 --> 00:45:05,341 Hij kan niet zomaar naar huis wanneer hij maar wil. 497 00:45:07,004 --> 00:45:09,610 Maak je geen zorgen. Ik ga binnenkort met pensioen. 498 00:45:10,574 --> 00:45:12,918 Je wordt het beu om mij elke dag te zien. 499 00:45:57,287 --> 00:45:58,357 Dit is van jou, oké? 500 00:46:00,124 --> 00:46:02,126 Kun jij het? 501 00:46:03,861 --> 00:46:04,999 Ik ben vandaag je back-up. 502 00:46:32,256 --> 00:46:34,258 Sneller, ze hebben het nu nodig! 503 00:46:34,892 --> 00:46:36,098 H! breng H meteen. 504 00:47:02,553 --> 00:47:03,463 Maak het af! 505 00:47:12,830 --> 00:47:13,467 Laten we gaan! 506 00:47:13,730 --> 00:47:14,640 Laten we gaan! 507 00:48:02,045 --> 00:48:04,855 Vertel ons wat je weet. Het zal een grote hulp zijn. 508 00:48:05,282 --> 00:48:06,625 Ik weet niets. 509 00:48:06,683 --> 00:48:09,960 Ik ben maar een chauffeur. Het is eeuwen geleden dat ik hem voor het laatst heb gereden. 510 00:48:10,020 --> 00:48:11,624 Lieg niet tegen mij. 511 00:48:12,623 --> 00:48:16,230 Je was altijd bij hem! Weet je waar hij heen gaat en met wie hij praat! 512 00:48:16,293 --> 00:48:18,295 Ik heb je alles al verteld. Wat wil je nog meer weten? 513 00:48:18,362 --> 00:48:19,500 We hebben een naam nodig! 514 00:48:19,563 --> 00:48:22,772 Als u geen aangifte doet laat mij dan gaan. Dit is illegaal. 515 00:48:22,833 --> 00:48:24,073 Niets is illegaal. 516 00:48:25,736 --> 00:48:26,908 Geef me nu een naam! 517 00:48:27,437 --> 00:48:28,313 Ex-O. 518 00:48:28,372 --> 00:48:30,010 Wie hebben er nog meer met Tiu samengewerkt? 519 00:48:30,507 --> 00:48:33,852 Pol! Pol! De voormalige politieman! Ze spraken altijd voordat hij stierf. 520 00:48:38,916 --> 00:48:39,894 Pol! 521 00:48:40,817 --> 00:48:43,923 Joaquin. Ik heb je hulp nodig. 522 00:48:45,055 --> 00:48:46,432 Schiet! Wat is er gebeurd? 523 00:48:46,490 --> 00:48:50,632 Ze hebben Linda vermoord. 524 00:48:51,194 --> 00:48:54,300 Ik niet? weet waar de kinderen zijn. 525 00:48:54,564 --> 00:48:56,544 Neuken! Wie heeft dit gedaan? 526 00:48:56,600 --> 00:48:58,876 Fm hier in het oude huis. 527 00:49:00,771 --> 00:49:01,545 Neuken! 528 00:49:11,748 --> 00:49:13,591 Ga direct naar Rex. 529 00:49:14,151 --> 00:49:15,186 Hij is daar nu. 530 00:49:24,428 --> 00:49:25,839 Wakker worden. Tijd om te gaan. 531 00:50:04,001 --> 00:50:05,708 Daarom ben ik vervroegd met pensioen gegaan. 532 00:50:07,204 --> 00:50:09,206 Dit bedrijf betaalt goed. 533 00:50:11,241 --> 00:50:14,654 Als ze om een hit vragen... wij gebruiken gevangenen. 534 00:50:16,713 --> 00:50:19,193 Wij brengen ze naar buiten om het doelwit te doden... 535 00:50:20,984 --> 00:50:22,554 dan brengen we ze weer naar binnen. 536 00:50:23,687 --> 00:50:26,668 Niemand zal ze ooit verdenken. 537 00:50:28,325 --> 00:50:30,100 Het is niet slechts één groep. 538 00:50:31,495 --> 00:50:32,200 Er is veel. 539 00:50:34,197 --> 00:50:37,201 Er is er één in Bicutan, één in Bulacan. 540 00:50:39,169 --> 00:50:40,375 Er is er ook één in Pampanga. 541 00:50:41,638 --> 00:50:46,018 De mensen binnen, wees voorzichtig om ze in en uit te brengen. 542 00:50:48,945 --> 00:50:51,084 Geld regeert iedereen. 543 00:50:54,484 --> 00:50:55,724 Dat is niet nieuw. 544 00:50:58,088 --> 00:51:00,227 Wat ik niet begrijp is... 545 00:51:02,993 --> 00:51:03,971 Hoe kwam het dat je erbij betrokken raakte? 546 00:51:08,165 --> 00:51:11,442 En waar komt Johnny Tiu binnen? 547 00:51:14,104 --> 00:51:15,139 Hij is mijn baas. 548 00:51:16,506 --> 00:51:18,349 Als er een baan is, belt hij mij. 549 00:51:19,509 --> 00:51:21,455 Ik praat met mijn tussenpersoon... 550 00:51:23,013 --> 00:51:25,050 en de tussenpersoon verzorgt de gevangenen. 551 00:51:26,116 --> 00:51:28,619 Het loon wordt rechtstreeks betaald aan de tussenpersoon. 552 00:51:32,089 --> 00:51:36,196 Voordat Johnny stierf... er kwamen geen banen meer binnen. 553 00:51:47,737 --> 00:51:49,478 Wie heeft hem vermoord? 554 00:51:52,409 --> 00:51:54,889 Eén voor één werden ze geliquideerd. 555 00:51:55,445 --> 00:51:58,983 Er werd vóór hem iemand vermoord. Hij was bang dat hij de volgende was. 556 00:51:59,282 --> 00:52:02,991 Alle contacten van Generaal werden het zwijgen opgelegd. 557 00:52:03,954 --> 00:52:04,830 Welke generaal? 558 00:52:05,088 --> 00:52:05,828 Pacheco. 559 00:52:05,889 --> 00:52:06,697 Neuken! 560 00:52:09,993 --> 00:52:11,939 Weet je het zeker? 561 00:52:12,762 --> 00:52:14,241 Hij is kandidaat voor de Senaat! 562 00:52:15,999 --> 00:52:18,502 Johnny heeft al zijn kaarten. 563 00:52:19,069 --> 00:52:20,104 Je moet H. vinden 564 00:52:29,179 --> 00:52:30,556 Ik heb bescherming nodig. 565 00:52:33,350 --> 00:52:36,661 Linda... ze is nu weg. 566 00:52:39,022 --> 00:52:41,229 Ik verplaats je. 567 00:52:41,725 --> 00:52:42,795 Je bent hier niet veilig. 568 00:52:45,095 --> 00:52:47,803 Ik haal gewoon de auto. Ik kom terug voor je. 569 00:53:34,678 --> 00:53:37,420 Er is straks een feestje bij Julius. 570 00:54:44,147 --> 00:54:45,285 Ik heb telefoontegoed nodig. 571 00:54:46,249 --> 00:54:47,421 Vijftig pesos waard. 572 00:54:59,329 --> 00:55:00,330 Wat doe jij hier? 573 00:55:00,397 --> 00:55:01,671 Waarom? Is het illegaal? 574 00:55:03,333 --> 00:55:04,368 Wat is er aan de hand? 575 00:55:04,734 --> 00:55:06,611 Heb je mijn nummer nog? 576 00:55:08,271 --> 00:55:09,181 Waarom duurt het zo lang? 577 00:55:27,090 --> 00:55:28,364 Neuken! Dat is Pol! 578 00:55:34,964 --> 00:55:35,772 Maak het af! 579 00:55:45,108 --> 00:55:46,086 Neuken! 580 00:55:46,443 --> 00:55:47,444 Wat is er gebeurd? 581 00:55:52,148 --> 00:55:53,821 Politie! Loop! 582 00:56:08,331 --> 00:56:09,036 Stop! 583 00:56:15,305 --> 00:56:17,148 Meneer, wij zorgen ervoor! 584 00:56:30,987 --> 00:56:32,022 Ik heb hem niet gepakt. 585 00:56:32,489 --> 00:56:35,197 Hij leeft! Laten we hem naar het ziekenhuis brengen! 586 00:56:37,460 --> 00:56:38,461 Wacht even, Pol. 587 00:56:41,831 --> 00:56:43,572 Ga niet slapen. 588 00:56:54,611 --> 00:56:55,612 Hallo? 589 00:56:55,879 --> 00:56:58,587 Het doelwit leeft. Je hebt hem niet afgemaakt. 590 00:56:59,182 --> 00:57:01,093 Repareer dit. 591 00:57:01,151 --> 00:57:02,630 Heeft dit gewonnen? doen. 592 00:57:22,939 --> 00:57:24,441 Je hebt het verpest! 593 00:57:24,607 --> 00:57:26,814 Begin met het bellen van ziekenhuizen! 594 00:57:26,876 --> 00:57:28,583 Ik maak dit af! 595 00:57:33,049 --> 00:57:36,053 Als je mij over de leiding informeert We hadden hem kunnen beschermen. 596 00:57:37,253 --> 00:57:38,789 Hij vertrouwde mij alleen. 597 00:57:39,622 --> 00:57:40,692 Wij hadden begrip. 598 00:57:40,757 --> 00:57:41,792 Kom hier. 599 00:57:44,761 --> 00:57:46,399 Je verpest mijn zaak. 600 00:57:47,230 --> 00:57:50,837 Het maakt mij niet uit als je mij niet leuk vindt. Blijf er gewoon buiten! 601 00:57:54,204 --> 00:57:57,151 Is Pacheco geen feestgenoot? van je schoonvader? 602 00:57:57,207 --> 00:57:58,311 Wat probeer je te zeggen? 603 00:57:58,374 --> 00:58:00,513 Vertel het me recht in mijn gezicht! 604 00:58:02,846 --> 00:58:05,349 Dit is nu persoonlijk. Of je het nu leuk vindt of niet... 605 00:58:05,415 --> 00:58:06,917 Ik zal doorgaan met deze zaak. 606 00:58:13,957 --> 00:58:17,336 Ik moet de boeken zien die ik heb omgedraaid. 607 00:58:17,393 --> 00:58:18,599 Degenen die tot Tiu behoorden. 608 00:58:20,296 --> 00:58:21,400 Dit is jouw zaak niet meer. 609 00:59:38,207 --> 00:59:39,914 Meneer? zeg? 610 00:59:40,810 --> 00:59:41,584 Dank je. 611 00:59:58,695 --> 01:00:02,541 Als we geen bewijs hebben tegen Pacheco... 612 01:00:02,599 --> 01:00:05,546 zijn identiteit blijft binnen ons drieën. 613 01:01:21,044 --> 01:01:22,387 Beweging! Uit de weg! 614 01:01:34,490 --> 01:01:35,264 Beweging! 615 01:01:48,471 --> 01:01:49,711 Ik zal een dokter voor je zoeken. 616 01:02:18,868 --> 01:02:19,812 Uit de weg! 617 01:02:26,242 --> 01:02:27,220 Uit de weg! 618 01:02:46,195 --> 01:02:47,003 Stop! 619 01:03:11,455 --> 01:03:13,093 Iedereen, op de grond! 620 01:04:22,492 --> 01:04:24,699 Bernabe! 621 01:04:31,034 --> 01:04:32,308 Het gaat goed met me! 622 01:04:33,136 --> 01:04:33,978 Neuken! 623 01:06:50,140 --> 01:06:52,211 Volgende station, Carriedo. 624 01:06:58,281 --> 01:06:58,986 Bevries! 625 01:07:02,586 --> 01:07:03,587 Ga opzij! 626 01:07:27,511 --> 01:07:28,387 Uit de auto! 627 01:07:28,445 --> 01:07:30,721 Uit de verdomde auto! 628 01:08:23,800 --> 01:08:27,247 ...Op verschillende openbare scholen... 629 01:08:27,304 --> 01:08:31,775 dat zal worden gebruikt als terrein bij de komende lokale verkiezingen. 630 01:08:32,142 --> 01:08:33,644 Je bent hier niet toegestaan. 631 01:08:34,177 --> 01:08:36,020 Ik zei dat je hier niet kunt zijn! 632 01:08:39,015 --> 01:08:40,187 Later Franciscus. 633 01:08:40,250 --> 01:08:41,661 We moeten nu praten. 634 01:08:41,718 --> 01:08:42,788 Doorgaan. 635 01:08:42,852 --> 01:08:45,799 Oké, ja meneer. Om verder te gaan... 636 01:08:45,855 --> 01:08:49,530 We gaan contact opnemen de verschillende zonefunctionarissen... 637 01:08:49,593 --> 01:08:54,872 10 beveiligde sleutelposities voor onze vrijwilligers en toeschouwers tijdens de verkiezingsdag. 638 01:08:54,931 --> 01:08:59,346 We zullen ook de steun van beide krijgen de Katholieke Vrouwenbond... 639 01:08:59,402 --> 01:09:01,382 - en de verschillende Rotary- en Lions-clubs... - Pol werd eerder vermoord. 640 01:09:01,438 --> 01:09:02,348 Weet jij wie hij is? 641 01:09:02,405 --> 01:09:03,315 WHO? 642 01:09:04,107 --> 01:09:05,017 Wat is het probleem? 643 01:09:05,075 --> 01:09:06,418 Ken jij hem? 644 01:09:06,509 --> 01:09:08,386 Is het belangrijk dat we dat doen? 645 01:09:11,681 --> 01:09:13,092 Hij sprak voordat hij stierf. 646 01:09:14,084 --> 01:09:17,554 Local kent de betrokkenheid van Pacheco. 647 01:09:17,621 --> 01:09:19,259 Waarom heb je mij hierover niets verteld? 648 01:09:21,358 --> 01:09:23,395 Lokaal zal meedoen aan het onderzoek. 649 01:09:24,127 --> 01:09:26,129 Dit zal allemaal voorbij zijn morgen het nieuws. 650 01:09:26,930 --> 01:09:28,603 Is de president erbij betrokken? 651 01:09:29,266 --> 01:09:31,371 Zo ver hoeft het niet te gaan. 652 01:09:31,434 --> 01:09:32,276 Dat is als.. 653 01:09:32,335 --> 01:09:34,281 Betrek mij niet bij deze puinhoop. 654 01:09:34,738 --> 01:09:36,149 Dit is voor zover ik ga. 655 01:09:36,206 --> 01:09:38,812 Wat dacht je dat je hier deed? 656 01:09:39,676 --> 01:09:43,021 Je wist waar dit heen ging. Gedraag je dus niet als een idioot. 657 01:09:43,079 --> 01:09:45,889 Ik vertrouwde je omdat ik je respecteerde. 658 01:09:46,816 --> 01:09:50,093 En dit is wat ik ervoor terugkrijg? Betrek je mij bij je puinhoop? 659 01:09:50,153 --> 01:09:52,724 Je bent betrokken of je het nu leuk vindt of niet. 660 01:09:53,490 --> 01:09:55,834 Sinds jij dat werd geassocieerd met Nicky. 661 01:09:56,593 --> 01:09:59,199 - Sinds je familie bent geworden. - Betrek Nicky hier niet bij! 662 01:10:00,430 --> 01:10:03,138 Wat ga je doen als Ik speel jouw spel niet? 663 01:10:03,967 --> 01:10:06,174 Wil je mij net als Pol laten vermoorden? 664 01:10:06,736 --> 01:10:08,181 Ik was het niet! 665 01:10:11,341 --> 01:10:12,547 Freddie, ga naar binnen. 666 01:10:30,393 --> 01:10:31,770 Oké, hier. 667 01:10:32,228 --> 01:10:33,172 Kom op. 668 01:10:40,804 --> 01:10:41,646 Oké. 669 01:10:42,806 --> 01:10:45,753 Pachecd's bedrijf is om mensen te laten vermoorden. 670 01:10:46,309 --> 01:10:52,021 Ik zei hem dat hij ermee moest stoppen sinds hij zich kandidaat stelt voor de Senaat. 671 01:10:55,852 --> 01:10:57,263 Waarom bescherm je hem? 672 01:10:58,054 --> 01:10:59,658 Ik kan hem nu arresteren. 673 01:11:02,525 --> 01:11:04,266 Ik was ooit klant bij hem. 674 01:11:06,062 --> 01:11:08,303 Misschien twee keer. 675 01:11:15,338 --> 01:11:16,715 Als je hem arresteert... 676 01:11:17,941 --> 01:11:19,818 het zal het einde van mij zijn. 677 01:11:21,077 --> 01:11:22,112 Jij ook. 678 01:11:24,514 --> 01:11:25,549 Hoe zou je dat kunnen doen? 679 01:11:27,117 --> 01:11:28,596 Ik heb alles overwogen. 680 01:11:29,085 --> 01:11:30,393 Hij was mijn laatste redmiddel. 681 01:11:33,523 --> 01:11:35,059 Maar je hebt het twee keer gedaan. 682 01:11:35,458 --> 01:11:38,405 Je zult het niet begrijpen, tenzij jij loopt in mijn schoenen. 683 01:11:39,462 --> 01:11:40,270 Franciscus! 684 01:11:42,665 --> 01:11:43,643 Franciscus! 685 01:11:45,068 --> 01:11:46,376 Maak zijn wenkbrauwen dikker. 686 01:11:46,436 --> 01:11:47,779 Daar, toch. 687 01:11:50,407 --> 01:11:52,182 Voeg meer gezichtshaar toe. 688 01:11:57,147 --> 01:11:59,252 Zijn wangen zijn dunner dan dat. 689 01:12:05,588 --> 01:12:09,001 Wat is er gebeurd? Papa belde. 690 01:12:10,593 --> 01:12:11,401 Wat heeft hij je verteld? 691 01:12:13,663 --> 01:12:16,303 Nou, hij klonk niet oké. 692 01:12:17,133 --> 01:12:18,578 Hij zei dat jullie moesten praten. 693 01:12:18,635 --> 01:12:20,080 Ik kan hem niet meer helpen. 694 01:12:21,571 --> 01:12:23,482 Wat zijn probleem ook is, het is zijn schuld. 695 01:12:23,640 --> 01:12:25,142 Hoe kun je dat zeggen? 696 01:12:26,176 --> 01:12:28,213 Kun je hem niet een klein plezier doen? 697 01:12:29,045 --> 01:12:29,853 Gunst? 698 01:12:30,447 --> 01:12:32,085 Weet je wat hij van mij vraagt? 699 01:12:32,148 --> 01:12:35,493 Kom op. Het is alsof hij het jou vraagt iets illegaals doen. 700 01:12:36,719 --> 01:12:38,995 Papa laat niets slechts toe jou overkomen. 701 01:12:39,055 --> 01:12:40,090 Dat dacht ik! 702 01:12:40,156 --> 01:12:41,362 Wat zeg je? 703 01:12:41,424 --> 01:12:44,496 Niemand is schoon in zijn goede werk. Iedereen is hetzelfde. 704 01:12:44,561 --> 01:12:46,302 Je vader zal ons met hem meeslepen! 705 01:12:48,131 --> 01:12:50,509 Ben je echt zo naïef? 706 01:12:51,334 --> 01:12:53,177 We zijn allebei naïef. 707 01:12:53,236 --> 01:12:55,944 Jij, als het om politiek gaat. En ik, als het om jou gaat. 708 01:12:56,306 --> 01:12:59,947 Heb ik ooit over je vader geoordeeld? voor wat hij deed? 709 01:13:04,747 --> 01:13:06,124 Wat vraag je van mij? 710 01:13:11,421 --> 01:13:13,560 Moet ik het echt vragen? 711 01:13:15,859 --> 01:13:18,362 Toen papa dat had De moordenaar van mijn moeder vermoord... 712 01:13:18,928 --> 01:13:20,930 Ik hoefde het niet te vragen. 713 01:13:21,631 --> 01:13:24,339 Maar hij deed het rustig voor onze gemoedsrust. 714 01:13:26,035 --> 01:13:26,945 Hoe zit het met jou? 715 01:13:27,370 --> 01:13:28,713 Wat ga je voor de mijne doen? 716 01:13:41,618 --> 01:13:42,221 Hallo? 717 01:13:44,954 --> 01:13:46,331 Wie is dit? 718 01:13:46,623 --> 01:13:47,431 Diana... 719 01:13:48,458 --> 01:13:49,368 Wie is dit? 720 01:13:50,260 --> 01:13:51,671 Ben je mij vergeten? 721 01:13:54,664 --> 01:13:55,608 Daniël? 722 01:13:56,533 --> 01:13:58,342 Waarom ga je altijd alleen naar huis? 723 01:14:00,336 --> 01:14:01,815 Niet doen! weet je Is het 's nachts gevaarlijk? 724 01:14:26,296 --> 01:14:27,331 Hoe gaat het? 725 01:14:27,664 --> 01:14:29,007 Wanneer ben je teruggekomen? 726 01:14:29,799 --> 01:14:31,369 Is het waar dat je in Dubai was? 727 01:14:38,641 --> 01:14:40,484 Dus je weet nog alles over mij. 728 01:14:42,545 --> 01:14:44,491 Niet echt. Je moeder heeft het mij verteld. 729 01:14:45,615 --> 01:14:47,822 Weet je nog wat ik je vertelde? 730 01:14:48,518 --> 01:14:50,498 Dat ik voor je terug zou komen? 731 01:14:51,621 --> 01:14:52,861 Wanneer ga je terug naar Dubai? 732 01:14:58,194 --> 01:14:59,502 Ik heb hier een baan gevonden. 733 01:15:00,163 --> 01:15:01,938 Ik moet nog reizen, maar alleen naar Cebu. 734 01:15:03,333 --> 01:15:04,573 Zodat ik dichter bij jou ben. 735 01:15:06,502 --> 01:15:08,243 Hou op met mij voor de gek te houden. 736 01:15:08,871 --> 01:15:10,475 Ik wil geen tijd meer verspillen. 737 01:15:11,174 --> 01:15:13,120 We hebben al zes jaar verloren. 738 01:15:13,176 --> 01:15:15,122 Laten we dit niet langer uitstellen. 739 01:15:16,479 --> 01:15:18,015 Laten we weer bij elkaar komen. 740 01:17:53,936 --> 01:17:55,176 Wat is dat? 741 01:17:56,439 --> 01:17:57,941 Ik weet het niet. 742 01:17:58,474 --> 01:18:01,045 Ik ben het nog steeds aan het uitzoeken. 743 01:18:01,210 --> 01:18:02,018 Maar weet je? 744 01:18:02,078 --> 01:18:05,787 Als ik hier goed in word, Ik maak er een voor je baby. 745 01:18:07,350 --> 01:18:08,522 Wensdenken. 746 01:18:09,051 --> 01:18:09,927 Nick... 747 01:18:12,622 --> 01:18:18,402 Hij komt over een tijdje naar buiten. Alsjeblieft? Praat gewoon met hem. 748 01:18:21,697 --> 01:18:23,005 H. opnieuw plannen 749 01:18:23,065 --> 01:18:24,169 Ik ben niet beschikbaar. 750 01:18:24,967 --> 01:18:26,037 Bel Reyes. 751 01:18:26,536 --> 01:18:28,209 Laat Nicky zich geen zorgen meer maken. 752 01:18:35,945 --> 01:18:38,983 Ga met mij mee ontbijten. 753 01:18:46,255 --> 01:18:48,997 Ze slaapt nog. Val haar niet lastig. 754 01:18:55,998 --> 01:18:56,999 Waarom is de deur op slot? 755 01:18:58,734 --> 01:19:00,338 Hoe laat vertrok haar vriend? 756 01:19:00,703 --> 01:19:02,410 Zodra hij haar heeft afgezet. 757 01:19:03,339 --> 01:19:05,410 Open de deur. 758 01:19:05,775 --> 01:19:07,982 - Kom op Mario. - Waarom heb je niet antwoord? 759 01:19:08,678 --> 01:19:09,952 Waarom ben je hier? 760 01:19:12,682 --> 01:19:13,820 Heb je geslapen? 761 01:19:14,483 --> 01:19:15,393 Antwoord mij! 762 01:19:15,751 --> 01:19:16,889 Ben je blijven slapen? 763 01:19:19,021 --> 01:19:20,591 Wat doe jij hier in mijn huis? 764 01:19:21,424 --> 01:19:23,301 Wat kan het jou schelen als hij blijft slapen? 765 01:19:24,360 --> 01:19:25,566 Ga weg! 766 01:19:27,196 --> 01:19:29,142 Ga gewoon weg. 767 01:19:29,198 --> 01:19:31,678 Je bent zelden thuis en je brengt haar in verlegenheid? 768 01:19:32,735 --> 01:19:33,713 Wie denk je dat je bent? 769 01:19:33,769 --> 01:19:38,184 Alleen maar omdat je ons geld geeft, betekent niet dat u recht op ons heeft. 770 01:19:43,579 --> 01:19:44,922 Zet het op mijn tabblad. Ik heb geen wisselgeld. 771 01:19:44,981 --> 01:19:46,483 Ik heb hier wisselgeld. 772 01:19:49,619 --> 01:19:51,565 Ik heb mijn portemonnee in de auto laten liggen. Later! 773 01:19:51,621 --> 01:19:57,003 Meneer, betaal alstublieft voor de bananenkeu. 774 01:20:02,231 --> 01:20:03,403 Laat je gewoon je auto hier achter? 775 01:20:04,166 --> 01:20:05,509 Je kantoorgenoten kunnen het stelen. 776 01:20:05,568 --> 01:20:09,675 Meneer, uw betaling alstublieft. 777 01:20:10,473 --> 01:20:11,611 Kan ik twintig pesos lenen? 778 01:20:12,909 --> 01:20:14,013 Ik betaal je later terug. 779 01:20:22,218 --> 01:20:24,220 Deze, acht maanden geleden in Caloocan. 780 01:20:25,054 --> 01:20:26,931 Vervolgens zes maanden geleden in Munfinlupa. 781 01:20:27,323 --> 01:20:28,393 Drie weken geleden. 782 01:20:28,858 --> 01:20:33,398 Ze werden er allemaal voor vermoord verwijder verbindingen met de Generaal. 783 01:20:34,764 --> 01:20:39,076 Nu allemaal hoog geprofileerd aannemers zijn veilig. 784 01:20:39,535 --> 01:20:40,445 Slim, toch? 785 01:20:40,903 --> 01:20:44,180 Dus in het kort... al onze mogelijke getuigen zijn dood. 786 01:20:44,240 --> 01:20:47,483 Daarom moeten we vangen de twee van gisteravond. 787 01:20:48,911 --> 01:20:50,185 Dan hun tussenpersoon. 788 01:20:51,247 --> 01:20:52,817 Dan de baas van de tussenpersoon... 789 01:20:52,882 --> 01:20:54,623 totdat we bewijs kunnen vinden tegen het meesterbrein. 790 01:20:54,684 --> 01:20:56,220 Wat als we ze niet vinden? 791 01:20:58,721 --> 01:20:59,529 O ja. 792 01:21:05,428 --> 01:21:06,839 Waarom vraag je het niet aan je schoonvader? 793 01:21:08,531 --> 01:21:10,272 Ze hebben allemaal dezelfde werkwijze 794 01:21:11,000 --> 01:21:13,241 Allemaal professionele hits. 795 01:21:14,003 --> 01:21:15,448 Vooral deze twee. 796 01:21:16,539 --> 01:21:18,177 Zij waren jouw tegenstanders van schoonvader. 797 01:21:18,975 --> 01:21:20,045 Deze... 798 01:21:20,109 --> 01:21:22,180 werd in de hinderlaag gegrepen van zijn vrouw, de burgemeester. 799 01:21:23,045 --> 01:21:24,353 Dat is makkelijk gezegd Acosta. 800 01:21:25,781 --> 01:21:26,919 Maar we hebben niets substantieels in handen. 801 01:21:27,783 --> 01:21:30,389 Alles staat in de grootboeken... 802 01:21:30,653 --> 01:21:32,155 de grootboeken die ontbreken. 803 01:21:32,788 --> 01:21:35,268 Ik liet ze het vinden. Ze zijn in de andere kamer. 804 01:21:36,559 --> 01:21:37,765 Ik heb ze allemaal al doorgenomen. 805 01:21:38,194 --> 01:21:39,901 Ze bevatten gewoon Tiu's drugstransacties. 806 01:21:40,463 --> 01:21:41,669 Dat kan niet. 807 01:21:41,731 --> 01:21:45,679 Pol zei... Tiu had bewijs tegen hen. 808 01:21:46,902 --> 01:21:48,210 Ik weet zeker dat het daar ergens zit. 809 01:21:48,270 --> 01:21:51,183 Waar zijn ze? Kom met mij mee. Ik ga ze zelf doornemen. 810 01:21:53,743 --> 01:21:55,120 Laat dit maar aan mij over: 'Tang. 811 01:22:01,050 --> 01:22:03,291 Hier is de cartografische schets... 812 01:22:04,954 --> 01:22:09,096 Je lijkt op de man Ik kijk op tv. 813 01:22:10,092 --> 01:22:12,936 Ik zei: je lijkt op die man Ik kijk op tv. 814 01:22:12,995 --> 01:22:14,235 Je lijkt op de schutter. 815 01:22:14,296 --> 01:22:15,468 Hoe komt dat? 816 01:22:15,531 --> 01:22:17,943 Ik weet het niet. Je was hier toch? 817 01:22:18,200 --> 01:22:21,670 Hoe gebeurde dat als ik hier opgesloten zit. 818 01:22:21,737 --> 01:22:22,943 Ik weet het niet! 819 01:22:24,573 --> 01:22:27,019 Kom hier. Ik moet met je praten. 820 01:22:27,476 --> 01:22:29,046 Meneer, ik heb mijn enkel verstuikt. 821 01:22:29,612 --> 01:22:30,989 Niet jij. Daniël! 822 01:22:31,047 --> 01:22:32,492 Kom snel!. 823 01:22:32,548 --> 01:22:33,356 Mij? 824 01:22:33,416 --> 01:22:34,690 Ja jij! Nu! 825 01:22:39,655 --> 01:22:41,726 Laten we daar praten. 826 01:22:43,592 --> 01:22:45,936 Ik niet? zoals het donker 827 01:23:00,943 --> 01:23:02,354 Doe dit eerst. 828 01:23:27,770 --> 01:23:29,443 Zeg tegen knappe dat ik bedankt heb. 829 01:23:37,379 --> 01:23:38,585 Waarom duurde het zo lang? 830 01:23:39,348 --> 01:23:40,292 Waar is Daniël? 831 01:23:42,084 --> 01:23:43,529 Rex moest mij zien. 832 01:23:43,586 --> 01:23:44,724 Je kunt nu gaan. 833 01:23:46,355 --> 01:23:47,732 Hé Jerk! Vergeet het later niet. 834 01:23:47,790 --> 01:23:49,133 Geef mij een massage. 835 01:23:51,827 --> 01:23:52,635 Hoe is het met je? 836 01:23:56,465 --> 01:23:57,375 Wat? 837 01:23:58,767 --> 01:24:00,212 Voelt u zich nog steeds niet lekker? 838 01:24:01,837 --> 01:24:03,316 Wat heeft Rex je verteld? 839 01:24:04,807 --> 01:24:08,778 Hij wil dat ik een tafel maak voor de verjaardag van zijn kind. 840 01:24:11,580 --> 01:24:14,151 Het is waar. Dat is alles wat hij zei. 841 01:24:18,387 --> 01:24:19,422 Neem het. 842 01:24:22,324 --> 01:24:23,325 Kom op. 843 01:24:24,627 --> 01:24:26,163 Geloof me. 844 01:24:27,696 --> 01:24:28,868 Dat is alles wat hij zei! 845 01:24:31,867 --> 01:24:33,813 Ik heb gewonnen? doe alles voor deze baan. 846 01:24:34,170 --> 01:24:36,013 Na alles wat je voor mij hebt gedaan? 847 01:24:37,039 --> 01:24:38,518 Ik zie jou als mijn vader. 848 01:24:39,708 --> 01:24:41,881 Eet iets oké? 849 01:24:43,979 --> 01:24:44,821 Later. 850 01:25:03,766 --> 01:25:05,439 Wat voor fout heb je gedaan? 851 01:25:06,402 --> 01:25:09,406 Waarom ben je tot nu toe nog steeds sergeant? 852 01:25:10,839 --> 01:25:13,820 Het was mijn baas die het verpestte. Hij was een corrupte klootzak. 853 01:25:17,746 --> 01:25:22,991 Nu zit hij in de gevangenis terwijl ik zat gedegradeerd omdat hij hem daarheen had gebracht. 854 01:25:26,055 --> 01:25:26,999 Maar dat is oké. 855 01:25:28,257 --> 01:25:29,759 Ik slaap 's nachts heerlijk. 856 01:25:30,526 --> 01:25:33,200 Terwijl ze nachtmerries hebben. 857 01:25:35,564 --> 01:25:37,043 Ze krijgen geen nachtmerries. 858 01:25:37,833 --> 01:25:39,005 Ze zijn eraan gewend. 859 01:25:39,435 --> 01:25:41,176 Dat is wat mij kwaad maakt. 860 01:25:42,371 --> 01:25:44,578 Zelfs hun geweten kiest de kant van hen. 861 01:25:46,208 --> 01:25:47,516 Maar jouw vader was anders. 862 01:25:48,344 --> 01:25:51,154 Zelfs als het al te laat was hij probeerde nog steeds te veranderen. 863 01:25:52,615 --> 01:25:53,423 Wat zei je? 864 01:25:55,351 --> 01:25:57,058 Heb je de verhalen nog niet gehoord? 865 01:25:57,920 --> 01:26:01,561 Geloof de geruchten niet. Dat waren ze Ik probeer gewoon een dode man te eren. 866 01:26:02,825 --> 01:26:03,997 Ik weet het niet. 867 01:26:06,095 --> 01:26:08,200 Maar volgens één verhaal... 868 01:26:08,264 --> 01:26:13,475 ze hielden hem in het nauw en lieten het lijken alsof hij het land ontvluchtte. 869 01:26:13,535 --> 01:26:15,071 Dus hij werd vermoord. 870 01:26:15,771 --> 01:26:17,148 Maar de waarheid is dat... 871 01:26:17,840 --> 01:26:19,717 hij stond op het punt zijn collega's te verraden. 872 01:26:20,609 --> 01:26:23,749 Probleem was, de hogere groepen kregen er lucht van. 873 01:26:29,551 --> 01:26:30,825 Meneer, we hebben een nieuwe aanwijzing! 874 01:26:49,938 --> 01:26:50,939 Je hebt een bezoeker. 875 01:27:04,620 --> 01:27:05,564 Mario Maghari. 876 01:27:06,488 --> 01:27:09,799 SP01 Acosta van de politie van Tondo. 877 01:27:10,893 --> 01:27:14,807 Beantwoord zijn vragen goed en we zullen geen probleem hebben. 878 01:27:27,910 --> 01:27:28,786 Goedeavond. 879 01:27:29,678 --> 01:27:31,055 Bent u mevrouw Maghari? 880 01:27:31,947 --> 01:27:33,358 Ja? Waar gaat dit over? 881 01:27:37,086 --> 01:27:39,191 Atty. Franciscus Coronel. NBI. 882 01:27:39,988 --> 01:27:41,729 Dit gaat over uw man. 883 01:27:44,293 --> 01:27:46,534 Is er iets ergs met hem gebeurd? 884 01:27:46,895 --> 01:27:49,933 Dit is mijn vriend, Bhoy. 885 01:27:49,998 --> 01:27:52,979 Hij is iets aan het repareren in de gootsteen. 886 01:27:53,035 --> 01:27:55,106 Repareer eerst eerst de gootsteen boven. 887 01:28:05,581 --> 01:28:06,559 Herinner je je mij nog? 888 01:28:09,385 --> 01:28:11,160 Je hebt het me moeilijk gemaakt de andere nacht. 889 01:28:11,520 --> 01:28:12,658 Ik kon niet op adem komen. 890 01:28:13,622 --> 01:28:15,158 Het is een tijdje geleden sinds ik had geoefend. 891 01:28:15,290 --> 01:28:17,668 Waar gaat dit over? 892 01:28:19,094 --> 01:28:20,732 Dit gaat over Johnny Tiu... 893 01:28:21,530 --> 01:28:22,565 over Pol. 894 01:28:23,132 --> 01:28:24,839 En waarschijnlijk nog veel meer. 895 01:28:25,601 --> 01:28:26,807 Hoeveel heb je er vermoord? 896 01:28:28,470 --> 01:28:30,780 Ik ben hier opgesloten dertien jaar lang. 897 01:28:32,574 --> 01:28:36,579 Ook al wil ik eruit, het is niet mogelijk. 898 01:28:39,248 --> 01:28:41,159 Mijn partner is momenteel bij jou thuis. 899 01:28:43,752 --> 01:28:47,427 Wij zijn toen uit elkaar gegaan... ongeveer drie jaar? 900 01:28:48,857 --> 01:28:51,428 Ik werd moe omdat hij had geen baan. 901 01:28:51,493 --> 01:28:52,904 Hij werkte parttime op de bouwplaats. 902 01:28:52,961 --> 01:28:55,737 Het was gewoon niet genoeg voor ons. 903 01:29:00,068 --> 01:29:02,207 Ik hoorde net dat hij gevangen zat. 904 01:29:03,172 --> 01:29:06,210 Hij heeft zijn voorman vermoord wegens het verlagen van zijn loon. 905 01:29:07,342 --> 01:29:09,515 Dus jullie zijn weer bij elkaar gekomen toen hij in de gevangenis zat? 906 01:29:10,379 --> 01:29:11,449 Klopt dat? 907 01:29:15,551 --> 01:29:16,859 In zekere zin wel. 908 01:29:18,320 --> 01:29:20,664 Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gezien? 909 01:29:22,024 --> 01:29:25,437 Wacht even. Wanneer was dat? 910 01:29:30,299 --> 01:29:32,836 Ik bezocht hem vorige maand. 911 01:29:35,404 --> 01:29:37,611 De tip die we kregen is dus waar? 912 01:29:39,541 --> 01:29:41,452 Dat hij vaak thuiskomt? 913 01:29:42,144 --> 01:29:46,786 Wat? Nee, het is niet waar. Onze buren houden van roddelen. 914 01:29:46,849 --> 01:29:48,260 Don? geloof een woord dat ze zeggen. 915 01:29:50,219 --> 01:29:52,699 Misschien is het mijn andere vriend die op Mario lijkt. 916 01:29:52,754 --> 01:29:54,427 Ik denk dat ze hem bedoelen. 917 01:29:57,893 --> 01:29:59,201 Wil je wat water? 918 01:30:03,365 --> 01:30:08,474 Ga naar je kamer. Ik heb een bezoeker. 919 01:30:08,537 --> 01:30:12,849 We weten wat uw man in de gevangenis doet. 920 01:30:14,109 --> 01:30:16,111 Wij hebben uw medewerking nodig. 921 01:30:17,379 --> 01:30:19,359 Je betaalt voor de rechtenstudie van uw dochter. 922 01:30:21,283 --> 01:30:22,728 Krijg je zoveel betaald? 923 01:30:23,752 --> 01:30:24,924 °° betaalt u m? 924 01:30:26,588 --> 01:30:27,931 Pol heeft mij alles verteld. 925 01:30:28,657 --> 01:30:31,263 Ken je hem nog? 926 01:30:36,064 --> 01:30:37,441 Weet je zeker dat je niets weet? 927 01:30:40,402 --> 01:30:43,508 Is er iets wil je het mij vertellen? 928 01:30:47,276 --> 01:30:49,779 Wie je ook brengt hier in en uit... 929 01:30:55,884 --> 01:30:59,798 waarschijnlijk mee praat uw tussenpersoon op dit moment. 930 01:31:04,860 --> 01:31:07,466 Als ik wegga, ben je dood vlees. 931 01:31:10,332 --> 01:31:12,539 Ik weet het echt niet waar je het over hebt. 932 01:31:13,201 --> 01:31:14,976 Jij klootzak! 933 01:31:24,212 --> 01:31:25,020 Hallo? 934 01:31:25,314 --> 01:31:26,554 Niemand wil praten. 935 01:31:41,797 --> 01:31:45,404 Je vriend Bhoy is bij jou thuis. 936 01:31:47,703 --> 01:31:49,148 Ik heb geen vriend die Bhoy heet. 937 01:31:52,040 --> 01:31:57,854 Van wat ik begrijp lijkt het erop dat hij dat is goed in het repareren van de riolering van je vrouw. 938 01:31:57,913 --> 01:32:01,156 Ik bedoelde die van de gootsteen. 939 01:32:04,720 --> 01:32:05,824 Hoe gaat het met je voet? 940 01:32:12,294 --> 01:32:13,204 Ik zie dat het nog steeds gezwollen is. 941 01:32:15,931 --> 01:32:17,410 Je vrouw heeft je al vervangen. 942 01:32:19,868 --> 01:32:21,472 En je leven is in gevaar. 943 01:32:22,004 --> 01:32:25,110 Als ik jou was zou ik dat doen mezelf redden nu het nog kan. 944 01:32:27,175 --> 01:32:30,622 Mensen zoals jij zouden dat moeten doen gewoon door het hoofd geschoten worden. 945 01:32:31,079 --> 01:32:32,057 Jullie zijn allemaal uitschot. 946 01:32:32,981 --> 01:32:33,823 Uitschot! 947 01:32:35,851 --> 01:32:36,556 Bang;! 948 01:32:42,658 --> 01:32:44,001 Dat neuken! 949 01:32:44,526 --> 01:32:46,130 Die klootzak! 950 01:32:46,194 --> 01:32:48,140 Laten we het Thelma vertellen! Wat zeg je? 951 01:32:50,298 --> 01:32:52,073 Ik werd niet eens gerespecteerd? 952 01:32:52,401 --> 01:32:54,608 De politie zijn allemaal lulzuigers. 953 01:32:55,470 --> 01:32:57,347 Gewoon omdat ze een badge hebben. 954 01:32:57,406 --> 01:32:58,146 Neuk ze! 955 01:32:58,206 --> 01:33:04,054 Ik heb deze baan voor haar aanvaard zodat ze bij mij terug zou komen. 956 01:33:05,113 --> 01:33:07,024 Maar ze vernedert me gewoon zo! 957 01:33:26,568 --> 01:33:29,208 Wat wil je met mij bespreken? 958 01:33:29,471 --> 01:33:33,783 Weet je iets over de dood van mijn vader? 959 01:33:35,077 --> 01:33:36,750 Dat is geheime informatie. 960 01:33:37,012 --> 01:33:38,491 Heb jij mijn vader vermoord? 961 01:33:39,581 --> 01:33:42,391 Je laat het zo persoonlijk klinken, Francis. 962 01:33:43,318 --> 01:33:47,892 Maar het was een beslissing van ons om het land te redden... 963 01:33:48,290 --> 01:33:49,234 letterlijk. 964 01:33:49,624 --> 01:33:52,036 Wees niet dom. Leg dat weg. 965 01:33:54,162 --> 01:33:55,664 Leg dat weg. 966 01:33:58,934 --> 01:34:01,540 Dit is niet het moment voor jou om wraak te nemen, jongen. 967 01:34:03,071 --> 01:34:06,416 Dat zal komen, als je gewoon je hoofd gebruikt. 968 01:34:07,609 --> 01:34:11,989 Nu je binnen bent... rol er mee. 969 01:34:12,714 --> 01:34:16,821 Denkt u dat de president en de wetgevers dit land besturen? 970 01:34:18,320 --> 01:34:20,129 Als de politie en het leger bestond niet... 971 01:34:20,188 --> 01:34:22,293 De democratie zou allang verdwenen zijn. 972 01:34:23,959 --> 01:34:24,835 Nu. 973 01:34:27,095 --> 01:34:29,701 Wij besturen dit land. 974 01:34:31,533 --> 01:34:34,912 Sluit je bij ons aan. En dan misschien... 975 01:34:35,570 --> 01:34:41,145 op een dag zul je wraak nemen, Atty. Franciscus Coronel jr. 976 01:34:41,309 --> 01:34:44,222 Zorg goed voor je vrouw, voor mij. 977 01:34:51,052 --> 01:34:51,996 Hallo? 978 01:34:53,455 --> 01:34:54,729 Dit is je papa. 979 01:34:56,191 --> 01:34:56,931 Pa... 980 01:34:58,426 --> 01:34:59,302 Hoe gaat het? 981 01:35:00,595 --> 01:35:01,505 Je moeder? 982 01:35:02,964 --> 01:35:04,272 Ze is er niet. 983 01:35:04,866 --> 01:35:05,936 Hoe gaat het? 984 01:35:06,401 --> 01:35:07,744 Wat is er nieuw? 985 01:35:09,805 --> 01:35:11,785 Ik kon eruit komen een tijdje aan het werk. 986 01:35:12,007 --> 01:35:13,384 We weten het al een tijdje. 987 01:35:14,643 --> 01:35:16,884 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. Ik ben oud genoeg. 988 01:35:20,749 --> 01:35:21,955 Zorg goed voor jezelf. 989 01:35:22,784 --> 01:35:23,626 Tine... 990 01:35:39,334 --> 01:35:39,903 Houd op! 991 01:35:39,968 --> 01:35:40,446 Uit de weg! 992 01:35:40,702 --> 01:35:41,680 Stop! 993 01:35:42,571 --> 01:35:44,209 Stop! Stop! 994 01:35:44,272 --> 01:35:46,047 Klootzak! Ik zei stop! 995 01:35:46,107 --> 01:35:48,485 Waarom schiet je mij niet gewoon neer? Laten we hier nu een einde aan maken. 996 01:35:48,543 --> 01:35:49,544 Vermoord me gewoon! 997 01:35:49,611 --> 01:35:51,090 Waarom wil je niet veranderen? 998 01:35:51,146 --> 01:35:51,988 Reken er niet op. 999 01:35:52,047 --> 01:35:53,025 Klootzak! Je hebt verdomde hoofdpijn! 1000 01:35:53,081 --> 01:35:54,560 Jij ook! 1001 01:35:54,616 --> 01:35:55,321 Moeder neuker! 1002 01:35:59,087 --> 01:36:00,065 Zet dat op! 1003 01:36:01,223 --> 01:36:02,702 Ik niet? wil mijn handen vuil maken. 1004 01:36:03,592 --> 01:36:04,662 Ik niet? wil naar de gevangenis... 1005 01:36:04,726 --> 01:36:05,500 Doe het nu! 1006 01:36:05,560 --> 01:36:06,937 Zet me niet in de gevangenis, pa. 1007 01:36:06,995 --> 01:36:08,201 Ik zei, trek het aan! 1008 01:36:09,030 --> 01:36:10,634 Ik breng je alleen naar de gevangenis! 1009 01:36:12,801 --> 01:36:14,371 Laat me je geen pijn doen! Zet het op! 1010 01:36:20,475 --> 01:36:22,011 Pa... Ik wil niet naar de gevangenis. 1011 01:36:25,013 --> 01:36:26,617 Pa, doe niet... 1012 01:36:32,120 --> 01:36:33,463 Fuck'. Buig“! 1013 01:36:33,521 --> 01:36:35,660 Boyet! Boyet! 1014 01:36:38,894 --> 01:36:40,635 - Je bent laat. - Sorry, er is iets tussengekomen. 1015 01:36:41,096 --> 01:36:43,042 Laten we gaan. Niet roken binnen. 1016 01:36:47,269 --> 01:36:48,976 Wij zijn de enigen die dat doen weten over Tiu's vader. 1017 01:36:49,337 --> 01:36:52,784 Mijn informant heeft eerder contact met mij opgenomen. Hij is bereid om te helpen met de zaak. 1018 01:36:52,841 --> 01:36:54,445 Maar hij is bang. 1019 01:36:56,678 --> 01:36:57,554 Wat heeft hij? 1020 01:36:58,513 --> 01:36:59,287 Ik niet? weet. 1021 01:36:59,347 --> 01:37:02,385 Wat het ook is, ik weet zeker dat het belangrijk is. 1022 01:37:02,751 --> 01:37:04,731 Anders zou hij niet bang zijn, toch? 1023 01:37:05,387 --> 01:37:07,264 Dit is eindelijk de wraak van Pol. 1024 01:37:07,622 --> 01:37:09,329 We halen die klootzak, Pacheco. 1025 01:37:10,792 --> 01:37:12,931 Ga eerst aan de kant. Ik moet plassen. 1026 01:37:18,867 --> 01:37:21,347 Eigenlijk wilde Charlie dat om morgen te praten. 1027 01:37:23,505 --> 01:37:24,950 Maar ik zei: waarom niet vanavond? 1028 01:37:27,375 --> 01:37:34,190 Morgen als we wakker worden Pacheco is misschien al onze president. 1029 01:37:37,485 --> 01:37:38,259 Ik moet iets doen! 1030 01:37:39,154 --> 01:37:40,224 Neuken! 1031 01:38:02,077 --> 01:38:03,522 Wij weten er al van. 1032 01:38:04,546 --> 01:38:05,684 Wat is de update Herman? 1033 01:38:08,016 --> 01:38:10,758 Ik weet alleen niet precies waar. 1034 01:38:11,286 --> 01:38:12,287 Dat is prima. 1035 01:38:14,522 --> 01:38:16,433 Ben is onderweg naar Charlie. 1036 01:38:21,896 --> 01:38:22,840 Hallo? 1037 01:38:24,599 --> 01:38:25,577 Goed. 1038 01:38:25,834 --> 01:38:26,904 De politieagent? 1039 01:38:30,205 --> 01:38:31,309 Hij heeft geluk. 1040 01:38:32,774 --> 01:38:33,946 Het is niet zijn tijd. 1041 01:38:37,178 --> 01:38:39,988 Laptop, desktop, platen... 1042 01:38:40,081 --> 01:38:41,219 Je kent het wel. 1043 01:38:46,087 --> 01:38:47,760 De politieagent kwam niet op tijd. 1044 01:38:48,390 --> 01:38:49,368 En Tims vader? 1045 01:38:50,425 --> 01:38:51,665 Hij is nu stil. 1046 01:38:53,261 --> 01:38:56,606 Je hebt het juiste gedaan. Wat heb ik je verteld? 1047 01:38:57,165 --> 01:38:59,771 Jongste NBI-chef? Of jongste senator? 1048 01:39:00,535 --> 01:39:01,605 Goed gedaan Franciscus. 1049 01:39:03,872 --> 01:39:04,907 Nou! tot morgen. 1050 01:39:32,834 --> 01:39:33,835 Het is klaar. 1051 01:39:36,137 --> 01:39:37,912 Ben is onderweg naar Charlie. 1052 01:40:04,933 --> 01:40:07,777 Bevelen van de directeur. Hij heeft hulp nodig bij het verplaatsen van spullen. 1053 01:40:09,437 --> 01:40:10,609 Niet jij. 1054 01:40:12,107 --> 01:40:13,085 Alleen hij. 1055 01:40:13,575 --> 01:40:14,519 Laten we gaan. 1056 01:40:29,290 --> 01:40:30,325 Laten we gaan;! 1057 01:40:39,934 --> 01:40:40,742 Welke? 1058 01:40:48,476 --> 01:40:49,580 Ga niet. 1059 01:40:50,812 --> 01:40:51,756 Wat? 1060 01:40:52,614 --> 01:40:56,426 Papa verwacht ons. We vertelden hem dat we ons bij hen voegden. 1061 01:41:01,189 --> 01:41:02,793 Er gaat iets groots gebeuren. 1062 01:41:09,898 --> 01:41:10,899 Het spijt me. 1063 01:41:17,105 --> 01:41:18,482 Generaal Pacheco gaat ten onder. 1064 01:41:25,613 --> 01:41:27,889 Het spijt me, maar ik moet mijn werk doen. 1065 01:41:32,687 --> 01:41:34,064 Alle betrokkenen zullen binnenkort worden ontmaskerd. 1066 01:41:38,593 --> 01:41:39,594 Nick... 1067 01:41:43,531 --> 01:41:44,407 Het spijt me. 1068 01:42:01,950 --> 01:42:05,193 Daniel, jij vervangt Tatang. 1069 01:42:05,954 --> 01:42:06,989 Je kunt H. doen 1070 01:42:08,056 --> 01:42:09,364 Wat zal er met Tatang gebeuren? 1071 01:42:10,425 --> 01:42:11,699 Wij kunnen hem niet meer gebruiken. 1072 01:42:13,127 --> 01:42:14,765 Ga je hem laten vermoorden? 1073 01:42:16,531 --> 01:42:18,067 Vergeet hem. 1074 01:42:18,399 --> 01:42:21,039 Over twee dagen is hij een vrij man. 1075 01:42:37,852 --> 01:42:38,728 Hallo? 1076 01:42:39,654 --> 01:42:42,032 Acosta, waar ben je? Ik ben vlakbij het kantoor. 1077 01:42:42,890 --> 01:42:43,766 Neuken. 1078 01:42:43,825 --> 01:42:46,499 Als je me gisteravond niet hebt verlaten Tiu zou nog leven! 1079 01:42:47,061 --> 01:42:49,632 Je hebt veel uit te leggen. 1080 01:42:49,697 --> 01:42:52,610 Acosta, let op! Dit is belangrijk! 1081 01:42:52,767 --> 01:42:55,008 Ik heb bewijs tegen generaal. 1082 01:42:55,069 --> 01:42:56,946 H zal ook belastend zijn mijn schoonvader. 1083 01:42:59,707 --> 01:43:00,708 Oh fuck. 1084 01:43:01,776 --> 01:43:02,811 Ben dichtbij. 1085 01:43:03,544 --> 01:43:04,614 Vanaf hier is er geen weg meer terug. 1086 01:43:05,713 --> 01:43:07,659 Ze ontmoeten elkaar op het kantoor van Generafs. 1087 01:43:07,715 --> 01:43:09,626 Nou! arresteer ze daar. 1088 01:43:10,618 --> 01:43:11,460 Mijnheer! 1089 01:43:11,519 --> 01:43:15,228 Als je solide bewijs hebt, Ik trakteer je op bananenkeu! 1090 01:43:16,190 --> 01:43:17,100 Maar wacht" 1091 01:43:17,925 --> 01:43:19,802 Hoe zit het met uw Range Rover? 1092 01:43:19,861 --> 01:43:21,499 Ik ben terug bij mijn oude Honda. 1093 01:43:25,833 --> 01:43:26,743 Neuken! 1094 01:43:53,728 --> 01:43:55,765 Ga uit mijn weg! 1095 01:44:10,978 --> 01:44:11,979 Franciscus! 1096 01:44:14,549 --> 01:44:16,927 Bel een ambulance! 1097 01:44:17,885 --> 01:44:19,455 Wacht even! 1098 01:44:24,258 --> 01:44:26,204 Hou vol! 1099 01:44:26,361 --> 01:44:27,635 Haal de ambulance hier! 1100 01:44:37,772 --> 01:44:38,716 Fuck! 1101 01:44:39,173 --> 01:44:40,413 Klootzakken! 1102 01:44:40,675 --> 01:44:41,983 Neuken! 1103 01:44:42,043 --> 01:44:43,147 Klootzakken! 1104 01:45:06,901 --> 01:45:07,845 Opgemerkt. 1105 01:45:11,572 --> 01:45:12,812 Dit klopt niet. 1106 01:45:18,379 --> 01:45:20,882 We kunnen hem nooit bij zijn nek vasthouden. 1107 01:45:21,249 --> 01:45:25,493 Het is beter om hem te laten vermoorden terwijl hij machteloos is. 1108 01:45:40,234 --> 01:45:42,077 Trek over! Jullie verdomde moordenaars! 1109 01:45:43,104 --> 01:45:44,879 Wie denk je dat je bent? Goden? 1110 01:45:47,308 --> 01:45:47,979 Bravo! Bravo! 1111 01:45:48,042 --> 01:45:49,043 Blokkeer die auto. 1112 01:45:49,110 --> 01:45:50,555 Wat is er aan de hand? 1113 01:45:52,079 --> 01:45:54,855 Niemand raakt hem aan. Iedereen, blijf staan. 1114 01:45:54,916 --> 01:45:57,021 Trek over! Trek over! 1115 01:46:06,861 --> 01:46:07,737 Ga uit de auto! 1116 01:46:16,204 --> 01:46:17,410 Neukers! Ga weg! 1117 01:46:21,542 --> 01:46:22,748 Ik zei: blijf staan! 1118 01:46:23,411 --> 01:46:24,151 Stop met schieten! 1119 01:46:25,746 --> 01:46:27,919 Stop met fotograferen! 1120 01:46:28,382 --> 01:46:29,690 Stop met schieten! 1121 01:46:54,075 --> 01:46:56,555 Vind je het erg om dit naar mijn kind te sturen? 1122 01:46:57,011 --> 01:46:57,921 Het adres is hier. 1123 01:46:57,979 --> 01:46:59,617 Natuurlijk, plaats hem er gewoon bovenop. 1124 01:47:00,448 --> 01:47:02,121 Bedankt en wees voorzichtig! 1125 01:47:05,953 --> 01:47:06,658 Alsjeblieft. 1126 01:47:06,721 --> 01:47:09,361 Je laatste maaltijd hier moet speciaal zijn. Neem een ​​extra ei. 1127 01:47:10,858 --> 01:47:11,625 Gefeliciteerd! 1128 01:47:11,626 --> 01:47:12,536 Bedankt. 1129 01:47:56,737 --> 01:47:58,216 Je hebt hier veel spullen. 1130 01:47:59,273 --> 01:48:00,445 Waarom accepteerde je alles? 1131 01:48:02,410 --> 01:48:03,684 Laat ze daar maar liggen. 1132 01:48:05,580 --> 01:48:07,389 Morgen zul je het moeilijk hebben. 1133 01:48:13,821 --> 01:48:15,698 Denk jij... 1134 01:48:16,991 --> 01:48:20,734 Rex zou Diana toestaan om hier bij mij te wonen? 1135 01:48:21,028 --> 01:48:22,063 Weet zij het? 1136 01:48:28,869 --> 01:48:30,212 Ik wil het haar binnenkort vertellen. 1137 01:48:30,705 --> 01:48:33,515 Dit is niet de plek om een ​​gezin te stichten. 1138 01:48:41,415 --> 01:48:44,328 Wat ben je van plan te doen als je eruit komt? 1139 01:48:47,555 --> 01:48:49,159 Ik kan nergens heen. 1140 01:48:49,590 --> 01:48:51,035 Je lost het wel op zodra je elkaar ziet. 1141 01:48:56,764 --> 01:48:57,902 Ik ben oud. 1142 01:48:59,133 --> 01:49:00,476 Het is moeilijk om opnieuw te beginnen. 1143 01:49:11,045 --> 01:49:17,428 'Tang, ik heb je nog steeds niet bedankt voor alles. 1144 01:49:21,055 --> 01:49:27,336 Zonder jou had ik het niet gedaan heeft hier zo lang overleefd. 1145 01:49:36,203 --> 01:49:37,705 Ik zal je nooit vergeten. 1146 01:49:43,177 --> 01:49:44,155 Daar ben ik zeker van. 1147 01:50:22,016 --> 01:50:23,051 'Tang, waarom? 1148 01:51:23,677 --> 01:51:26,886 Liefde is geketend 1149 01:51:28,149 --> 01:51:29,150 Wij willen geen commentaar geven. 1150 01:51:29,216 --> 01:51:31,890 - De bloem zit in een kooi - Respecteer alstublieft onze privacy. 1151 01:51:31,952 --> 01:51:33,590 Van mijn familie en ook van mijn dochter. 1152 01:51:35,623 --> 01:51:37,364 - Met geen baan, - We gaan door een... 1153 01:51:37,424 --> 01:51:38,732 - Ador is eindelijk vrij - Zeer moeilijke tijd op dit moment. 1154 01:51:38,793 --> 01:51:42,206 De enige schutter geïdentificeerd als sergeant Joaquin Acosta... 1155 01:51:42,263 --> 01:51:45,574 was meteen opgelucht van zijn taken in afwachting van onderzoek. 1156 01:51:45,633 --> 01:51:49,046 Getuigenverslagen zeggen dat Acosta achtervolgde Pacheco's entourage... 1157 01:51:49,103 --> 01:51:51,811 Zo is H, klote. 1158 01:51:51,872 --> 01:51:53,351 Geen commentaar meer van mijn cliënt. 1159 01:52:00,047 --> 01:52:02,493 We zijn klaar voor elk onderzoek. 1160 01:52:13,661 --> 01:52:19,407 In de naam van de Vader en de moeder... 1161 01:52:19,466 --> 01:52:25,439 samen met hun kinderen 1162 01:52:26,440 --> 01:52:32,015 De Heilige Geest van de heiligen 1163 01:53:10,317 --> 01:53:11,489 Schat, ik heb al het water opgebruikt. 1164 01:53:31,639 --> 01:53:34,483 Jij klootzak! 1165 01:53:38,078 --> 01:53:40,490 BhOy! 1166 01:53:41,582 --> 01:53:46,998 Neuk je! Ik hoop dat je sterft! 1167 01:54:07,374 --> 01:54:13,984 Zet je masker af 1168 01:54:14,982 --> 01:54:21,922 Om erkend te worden 1169 01:54:23,057 --> 01:54:29,338 Zet je masker af 1170 01:54:29,897 --> 01:54:34,539 Je echte identiteit 1171 01:54:34,935 --> 01:54:41,545 is verborgen achter jou 1172 01:54:42,609 --> 01:54:48,924 Verwijder je masker 1173 01:54:49,049 --> 01:54:54,692 Zodat we je gezicht konden aanraken 1174 01:54:56,557 --> 01:54:58,161 Ik haal gewoon iets uit de dossiers van Coronel.