1
00:00:01,953 --> 00:00:03,853
<i>అయితే నేను దానిని సెట్ చేసాను
ఐస్లాండిక్ సమయం</i>కు

2
00:00:03,953 --> 00:00:07,280
<i>ఎందుకంటే మేము ప్రేమను పంచుకుంటాము
అరోరా బొరియాలిస్, గోర్డి.</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:10,833
<i>మరియు సమయం ఎలా చెప్పాలో మీకు తెలియదు.</i>

4
00:00:11,554 --> 00:00:13,088
<i>గొప్ప బహుమతి, నాన్న.</i>

5
00:00:13,198 --> 00:00:14,996
<i>విషయాల గురించి ఆలోచించే మార్గం.</i>

6
00:00:15,087 --> 00:00:18,231
<i>ఏదో ఒక వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటారు
అంతరిక్షంలోకి రాకెట్</i>ను ఎవరు పంపగలరు

7
00:00:18,312 --> 00:00:21,376
<i>నిర్వహించగలరు
ఒక సగం మంచి పుట్టినరోజు బహుమతి.</i>

8
00:00:21,530 --> 00:00:23,150
<i>లేదు.</i>

9
00:00:23,649 --> 00:00:26,288
<i>మీకు తెలుసా, గార్డీ, అన్ని విషయాలు పరిగణించబడ్డాయి,</i>

10
00:00:26,408 --> 00:00:28,855
<i>బహుశా నా బహుమతి అంత చెడ్డది కాకపోవచ్చు.</i>

11
00:00:30,760 --> 00:00:33,079
<i>హే, గోర్డీ. ఆశ్చర్యం!</i>

12
00:00:34,219 --> 00:00:35,988
<i>ఇప్పుడు, ఒక బహుమతి ఉంది.</i>

13
00:00:37,225 --> 00:00:38,509
<i>ఇదిగో గోర్డీ.</i>

14
00:00:38,591 --> 00:00:40,708
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.</i>

15
00:00:41,536 --> 00:00:44,629
<i>ఓహ్, అందమైన, హేలీ.</i>

16
00:02:00,537 --> 00:02:03,039
<i>గుడ్ మార్నింగ్,
ఒక గాలులతో కూడినది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.</i>

17
00:02:03,163 --> 00:02:04,791
<i>మాకు అధిక గాలి హెచ్చరిక ఉంది</i>

18
00:02:04,927 --> 00:02:07,400
<i>L.A. కౌంటీ కోసం
తీరం మరియు లోయలు</i>

19
00:02:07,536 --> 00:02:10,800
<i>కొన్ని మేఘాలతో
10:00 a.m.</i>లో తప్పకుండా వస్తాను

20
00:02:10,894 --> 00:02:13,917
<i>మరియు అయినప్పటికీ
అధిక గస్ట్ హెచ్చరిక ఉంటుంది</i>

21
00:02:14,014 --> 00:02:16,774
<i>ఉదయం మధ్య నుండి చివరి వరకు గడువు ముగుస్తుంది,
మీరు ఇంకా ఉంచాలనుకుంటున్నారు...</i>

22
00:02:17,341 --> 00:02:19,126
<i>ఒక కోసం శోధన
తప్పిపోయిన హైకర్ల సమూహం</i>

23
00:02:19,208 --> 00:02:22,694
<i>ఈ ఉదయం పునఃప్రారంభించబడుతుంది
అగువా డుల్సే</i>కు వెలుపల

24
00:02:22,820 --> 00:02:24,829
<i>పర్యటన బృందం బయటకు వెళ్ళింది
రెండు రోజుల క్రితం</i>

25
00:02:24,969 --> 00:02:26,819
<i>మరియు దానిపై
పసిఫిక్ క్రెస్ట్ ట్రైల్</i>

26
00:02:26,925 --> 00:02:29,361
<i>కానీ తిరిగి రాలేదు
ఊహించిన విధంగా ఆ రాత్రి.</i>

27
00:02:29,488 --> 00:02:31,376
<i>సిబ్బంది వెతకడం ప్రారంభించారు
నిన్న ఉదయం...</i>

28
00:02:31,489 --> 00:02:33,135
<i>మరియు ట్రాఫిక్
ఇప్పటికే బ్యాకప్</i>గా ఉంది

29
00:02:33,235 --> 00:02:36,243
<i>ప్రమాదం కారణంగా
దక్షిణ దిశలో 101.</i>లో

30
00:02:36,349 --> 00:02:38,997
<i>ఇది బో మరియు ఇవ్స్‌తో 7:44.</i>

31
00:02:50,643 --> 00:02:52,270
బ్యాంగ్.

32
00:02:58,480 --> 00:02:59,788
బ్యాంగ్.

33
00:03:01,145 --> 00:03:02,272
బ్యాంగ్.

34
00:03:04,068 --> 00:03:05,469
రండి.

35
00:03:07,086 --> 00:03:09,863
డౌన్, డౌన్.
డౌన్, డౌన్, డౌన్.

36
00:03:10,043 --> 00:03:12,384
బ్యాంగ్! అవును, మంచి అబ్బాయి.

37
00:03:12,656 --> 00:03:14,236
పైకి. పైకి, పైకి.

38
00:03:14,277 --> 00:03:16,307
సరే, పైకి. పైకి, పైకి.

39
00:03:17,570 --> 00:03:19,636
మన తలలు నిలుపుకోవాలి
దీని మీద మేఘాల నుండి బయటపడండి.

40
00:03:19,747 --> 00:03:21,151
నాకు తెలుసు.

41
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
ఇప్పుడు, మేము దీన్ని ల్యాండ్ చేస్తాము ...

42
00:03:30,745 --> 00:03:32,796
అవును. <i>ఆరు తుపాకులు</i> వంటివి.

43
00:03:34,005 --> 00:03:36,239
నా ఉద్దేశ్యం, మేము నిజంగా ఒక ప్రదర్శన చేసాము, బాగా...

44
00:03:37,152 --> 00:03:39,845
వారు వెళ్తున్నారని మీకు తెలుసు
సీక్వెల్ కోసం మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి.

45
00:03:41,237 --> 00:03:44,975
బాగా, మేము ఖచ్చితంగా నరకం
ఇక గుర్రాలను విక్రయించాల్సిన అవసరం లేదు.

46
00:03:45,518 --> 00:03:47,269
కాబట్టి కేవలం అమలు.

47
00:03:48,926 --> 00:03:51,652
మరియు మాకు మరిన్ని సమస్యలు లేవు.

48
00:03:55,322 --> 00:03:56,487
మీరు బాగున్నారా?

49
00:03:58,832 --> 00:03:59,907
మీరు బాగున్నారా?

50
00:04:02,806 --> 00:04:04,078
మీ సోదరి ఎక్కడ?

51
00:04:04,674 --> 00:04:06,366
దాని గురించి ఏమిటి?

52
00:04:06,528 --> 00:04:09,090
- ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.
- అవును.

53
00:04:30,838 --> 00:04:32,022
దేవుడా!

54
00:04:33,126 --> 00:04:35,901
డ్యామ్ వాకర్ ని ఫిక్స్ చేయమని చెప్పాను అనుకున్నాను.

55
00:04:43,074 --> 00:04:45,077
మీరు అది విన్నారా?

56
00:05:08,106 --> 00:05:09,559
పాప్స్.

57
00:05:32,207 --> 00:05:34,091
- రండి, రండి. పాప్.
- తుమ్మెద.

58
00:05:34,277 --> 00:05:36,404
- ఇంకా ఏమిటి? ఇంకేముంది?
- దెయ్యం.

59
00:05:37,540 --> 00:05:39,453
బీథోవెన్.

60
00:05:40,038 --> 00:05:42,242
- కమోడోర్.
- అవును.

61
00:05:42,732 --> 00:05:43,886
వర్జిల్.

62
00:05:44,313 --> 00:05:46,939
నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.
నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.

63
00:05:47,115 --> 00:05:49,574
- మీరు మంచి, మనిషి. నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.
- దెయ్యం.

64
00:05:49,655 --> 00:05:50,546
పాప్స్?

65
00:05:50,649 --> 00:05:52,107
- అదృష్టవంతుడు.
- పాప్స్.

66
00:05:52,969 --> 00:05:54,814
- పాప్స్. పాప్స్!
- కమోడోర్.

67
00:08:15,493 --> 00:08:16,787
OJ.

68
00:08:17,299 --> 00:08:19,665
- హాయ్, హార్స్.
- హే. దయచేసి అతని కళ్ళలోకి చూడకండి.

69
00:08:19,759 --> 00:08:22,324
సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
భద్రతా సమావేశం చేయాలా?

70
00:08:22,417 --> 00:08:24,669
నాకు ఐదు కావాలి...

71
00:08:25,252 --> 00:08:28,815
- నా బృందం దాదాపు ఇక్కడకు వచ్చింది.
- మీ బృందం ఇక్కడ లేదు. సరే. పట్టుకోండి.

72
00:08:29,140 --> 00:08:31,496
క్షమించండి, నాకు గుర్రపు వ్యక్తి దొరికాడు
నాతో కూడా మాట్లాడుతున్నాను. ఏమైంది?

73
00:08:31,596 --> 00:08:33,303
<i>- ఇక్కడ భద్రతా సమావేశం...</i>
- కాపీ.

74
00:08:33,456 --> 00:08:36,117
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
సెట్‌లో శ్రీమతి బోనీ క్లేటన్.

75
00:08:36,207 --> 00:08:38,143
ఇక్కడ ఆమె, అందరూ.

76
00:08:38,268 --> 00:08:41,897
అవన్నీ... ఒక్కసారి చూడండి.

77
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
ఫిన్, ఇది OJ,
మా గుర్రపు శిక్షకుడు.

78
00:08:46,192 --> 00:08:48,034
మీరు ఈ అబ్బాయిలను గుర్తుంచుకుంటారు
<i>ఫ్లాష్ పాయింట్</i> నుండి.

79
00:08:48,121 --> 00:08:49,405
అవును. హాయ్.

80
00:08:50,771 --> 00:08:52,824
మీ పేరు... OJ?

81
00:08:53,641 --> 00:08:55,035
అవును, ఓటిస్ జూనియర్.

82
00:08:59,317 --> 00:09:01,959
ఓ-- అవతలి వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

83
00:09:02,000 --> 00:09:04,307
- సీనియర్ వ్యక్తి?
- డ్యూడ్, అతను చనిపోయాడు.

84
00:09:04,447 --> 00:09:05,796
దాదాపు ఆరు నెలల క్రితం.

85
00:09:05,837 --> 00:09:07,924
యాదృచ్ఛిక ఒంటి సమూహం
ఒక విమానం నుండి పడిపోయింది.

86
00:09:08,021 --> 00:09:09,883
కాబట్టి మనం ఇరుక్కుపోయామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ జూనియర్‌తో.

87
00:09:09,924 --> 00:09:11,678
- లేదు.
- అవును.

88
00:09:12,844 --> 00:09:13,812
సరే.

89
00:09:14,054 --> 00:09:15,679
ఫక్. గొప్ప.

90
00:09:16,890 --> 00:09:18,767
చీమ, ఎలా చూస్తున్నాం?

91
00:09:19,801 --> 00:09:22,521
అవును, మంచిది, మేము విక్రయిస్తున్నట్లయితే
ఒక గుర్రపు గాడిద.

92
00:09:24,022 --> 00:09:25,063
అది...

93
00:09:25,104 --> 00:09:27,059
లెజెండరీ సినిమాటోగ్రాఫర్
యాంట్లర్స్ హోల్ట్ ఇక్కడ...

94
00:09:27,146 --> 00:09:28,610
ముందుకు వెళ్దాం
మరియు గుర్రాన్ని తిప్పండి.

95
00:09:28,651 --> 00:09:31,697
- కానీ మీరు "పట్టుకోండి" అన్నారు, కాబట్టి...
- మరియు ఇప్పుడు నేను "స్పిన్" అని చెప్తున్నాను. వెళ్దాం.

96
00:09:32,425 --> 00:09:35,509
గొప్ప. మరియు అది తిరుగుతున్నప్పుడు,
మేము మేకప్ పొందగలమా?

97
00:09:35,593 --> 00:09:38,328
మేకప్ పొందండి
శ్రీమతి బోనీ క్లేటన్, దయచేసి.

98
00:09:38,777 --> 00:09:39,928
పట్టుకోండి.

99
00:09:40,538 --> 00:09:42,750
- మీరు వెనుక నుండి దూరంగా ఉండగలరా?
- వారు నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పారు.

100
00:09:42,791 --> 00:09:44,367
మంచి కాల్, OJ.

101
00:09:44,618 --> 00:09:47,201
నీకు చెప్పు,
త్వరిత భద్రతా సమావేశాన్ని చేద్దాం. అబ్బాయిలు,

102
00:09:47,329 --> 00:09:49,590
ఇది OJ, మా గుర్రపు శిక్షకుడు.

103
00:09:50,499 --> 00:09:51,758
తీసుకెళ్ళండి.

104
00:09:52,121 --> 00:09:54,052
దయచేసి సంగీతాన్ని చంపండి.

105
00:10:05,980 --> 00:10:07,649
నా పేరు OJ.

106
00:10:09,165 --> 00:10:11,361
నేను నా సోదరి అనుకుంటున్నాను
ఒక నిమిషంలో ఇక్కడకు వస్తాను.

107
00:10:11,402 --> 00:10:13,767
కొంచెం బిగ్గరగా, దయచేసి.
మేము మీ వెనుక నుండి వినలేము.

108
00:10:13,905 --> 00:10:16,208
నేను చెప్పాను, మేము జంతువులు రాంగ్లర్స్

109
00:10:16,608 --> 00:10:18,868
హేవుడ్ హాలీవుడ్ హార్స్‌తో. మరియు...

110
00:10:20,263 --> 00:10:21,776
నీకు తెలుసా...

111
00:10:22,216 --> 00:10:24,166
- మొట్టమొదటి అసెంబ్లీ--
- హే, యో!

112
00:10:24,833 --> 00:10:26,292
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.

113
00:10:27,001 --> 00:10:29,379
నేను దాని గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను.
నన్ను అలా చేయనివ్వండి. క్షమించండి, సోదరుడు.

114
00:10:29,420 --> 00:10:31,173
- భద్రతా సమావేశం.
- అవును.

115
00:10:33,780 --> 00:10:35,580
హలో! మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

116
00:10:35,694 --> 00:10:37,020
ఆలస్యానికి క్షమించండి.

117
00:10:37,160 --> 00:10:39,250
నా పేరు పచ్చ,
అది OJ,

118
00:10:39,337 --> 00:10:42,951
మరియు మేము ఈ రోజు మీ జంతు రాంగ్లర్లు
హేవుడ్ హాలీవుడ్ హార్స్‌తో.

119
00:10:43,138 --> 00:10:45,304
ఇప్పుడు, మీకు తెలుసా
అది మొదటిది

120
00:10:45,417 --> 00:10:48,798
వరుస క్రమంలో ఛాయాచిత్రాల అసెంబ్లీ,
చలన చిత్రాన్ని రూపొందించడానికి,

121
00:10:48,878 --> 00:10:51,097
రెండు సెకన్ల క్లిప్ ఉంది
గుర్రంపై నల్లజాతి వ్యక్తి గురించి?

122
00:10:51,189 --> 00:10:53,224
అవును, అది. అవును, అది. దాన్ని చూడండి.

123
00:10:53,351 --> 00:10:55,815
ఇప్పుడు, మీకు తెలుసునని నాకు తెలుసు
ఎడ్‌వార్డ్ ముయిబ్రిడ్జ్,

124
00:10:55,915 --> 00:10:59,239
చలన చిత్రాల తాత
ఆ క్లిప్‌ని రూపొందించిన చిత్రాలను ఎవరు తీశారు,

125
00:10:59,326 --> 00:11:02,538
కానీ పేరు ఎవరికైనా తెలుసా
గుర్రపు స్వారీ చేసిన బ్లాక్ జాకీ గురించి?

126
00:11:04,196 --> 00:11:05,485
నం.

127
00:11:05,854 --> 00:11:07,907
లేదా? నా ఉద్దేశ్యం, మొదటిది

128
00:11:08,034 --> 00:11:11,255
స్టంట్‌మ్యాన్, యానిమల్ రాంగ్లర్ మరియు సినిమా స్టార్
అన్నీ ఒకటిగా చుట్టబడ్డాయి,

129
00:11:11,296 --> 00:11:13,663
మరియు అతని గురించి అక్షరాలా ఎటువంటి రికార్డు లేదు.

130
00:11:13,783 --> 00:11:16,207
ఆ వ్యక్తి బహామియన్ జాకీ

131
00:11:16,300 --> 00:11:18,540
అని పేరుతో సాగింది
అలిస్టర్ E. హేవుడ్.

132
00:11:18,646 --> 00:11:21,803
మరియు అతను నా... ముత్తాత.

133
00:11:21,914 --> 00:11:24,449
- గొప్ప.
- మరొక "గొప్ప" తాత ఉన్నారు.

134
00:11:24,589 --> 00:11:26,112
అందుకే
తిరిగి హేవుడ్ రాంచ్ వద్ద,

135
00:11:26,206 --> 00:11:28,492
నల్లజాతీయుల స్వంతం మాత్రమే
హాలీవుడ్‌లో గుర్రపు శిక్షకులు,

136
00:11:28,585 --> 00:11:31,685
మేము చెప్పాలనుకుంటున్నాము, “క్షణం నుండి
చిత్రాలు కదలగలవు,

137
00:11:31,905 --> 00:11:33,569
"ఆటలో మాకు చర్మం ఉంది."

138
00:11:36,459 --> 00:11:39,973
సరే, కాస్త భద్రతలోకి వెళ్దాం
మేము సెట్‌లో ఉన్నప్పుడు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటారా?

139
00:11:40,109 --> 00:11:43,232
నంబర్ వన్, దయచేసి తయారు చేయడం మానుకోండి
ఏదైనా పెద్ద శబ్దాలు, ఆకస్మిక కదలికలు,

140
00:11:43,328 --> 00:11:45,554
మరియు మీ సెల్ ఫోన్లను ఆఫ్ చేయండి.
మేము దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము. రెండు,

141
00:11:45,667 --> 00:11:47,400
మీరు ఏదైనా చూస్తే
అది అసురక్షితంగా కనిపిస్తుంది లేదా అనిపిస్తుంది,

142
00:11:47,487 --> 00:11:49,947
నన్ను సంప్రదించండి, OJ,
లేదా కమాండ్ చైన్‌లో మీ రెండవది.

143
00:11:50,068 --> 00:11:51,138
మరియు మూడు,

144
00:11:51,663 --> 00:11:53,369
గొప్ప షూట్ చేద్దాం!

145
00:11:53,671 --> 00:11:56,603
మరియు నేను ఎమరాల్డ్ హేవుడ్.
నేను దర్శకత్వం వహిస్తాను, వ్రాస్తాను, నిర్మిస్తాను, నటిస్తాను.

146
00:11:56,682 --> 00:11:58,569
నేను కొంచెం చేస్తాను
♪ పక్కన పాడటం. ♪

147
00:11:58,736 --> 00:12:02,043
మోటార్ సైకిళ్ళు, పాప. చూడు, నేను ఒక అర్థం చేస్తున్నాను
మీరు జిత్తులమారి కోసం చూస్తున్నట్లయితే కాల్చిన చీజ్.

148
00:12:02,159 --> 00:12:03,597
కేవలం నా వైపు హోలర్.

149
00:12:07,477 --> 00:12:10,403
సరే, అది చాలా బాగుంది. అది చాలా ఉంది.

150
00:12:10,961 --> 00:12:13,362
రిహార్సల్ చేద్దాం.
అవునా? రిహార్సలా?

151
00:12:13,469 --> 00:12:16,156
సాధన, మనం చేయాలి.
మనం ఒకటి చేయాలి. సాధన.

152
00:12:16,262 --> 00:12:18,117
నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి విరామం అవసరం కావచ్చు.

153
00:12:18,271 --> 00:12:20,369
అవును, మేము ముందుగా ఒకదాన్ని రిహార్సల్ చేస్తాము,
ఆపై బ్రేక్, అవునా?

154
00:12:20,531 --> 00:12:23,368
- సరే, నేను ఒకటి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- OJ, ఆమె ఒకటి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

155
00:12:23,409 --> 00:12:24,904
గుర్రానికి చెప్పండి
మేము ఒకటి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

156
00:12:24,953 --> 00:12:27,706
VFX, మనం ఇక్కడ బంతిని పొందగలమా
మేము ఒక సెకను ఉండగా?

157
00:12:28,061 --> 00:12:29,440
- ఎమ్.
- VFX.

158
00:12:29,565 --> 00:12:32,472
మరియు, OJ, మీరు దిగవచ్చు.
బయటకు అడుగు. దిగిపో.

159
00:12:32,552 --> 00:12:33,670
- అవును, అవును.
- బయటకు అడుగు.

160
00:12:33,711 --> 00:12:34,841
ఎం?

161
00:12:34,958 --> 00:12:36,256
గుర్రం పేరు ఏమిటి?

162
00:12:36,297 --> 00:12:37,716
- అదృష్టవంతుడు.
- అదృష్టవంతుడు.

163
00:12:38,798 --> 00:12:40,677
- అతను?
- VFX!

164
00:12:40,718 --> 00:12:41,720
అవును. ఎం?

165
00:12:41,761 --> 00:12:43,347
- OJ, బయలుదేరుదాం.
- మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారా?

166
00:12:43,388 --> 00:12:45,307
- హే, హే!
- నేను పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

167
00:12:45,348 --> 00:12:47,058
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
దాని గురించి, మనిషి?

168
00:12:47,138 --> 00:12:48,477
హే, హే!

169
00:12:51,689 --> 00:12:52,876
వైద్యుడు.

170
00:12:53,850 --> 00:12:55,525
మీరు బాగున్నారా?

171
00:13:09,064 --> 00:13:12,125
<i>చూడండి, ఇది చాలా త్వరగా అయిపోవచ్చా?
అవును, ఇది ప్రదర్శన కాదు. ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.</i>

172
00:13:12,166 --> 00:13:13,293
సరియైనదా?

173
00:13:14,170 --> 00:13:15,625
- మాకు ఇది కావాలి, మనిషి.
- లేదు, నాకు తెలుసు.

174
00:13:15,729 --> 00:13:17,738
మీ నాన్న వదిలేశారు
అపారమైన రంధ్రం. అది నాకు తెలుసు.

175
00:13:17,824 --> 00:13:19,795
కానీ చింతించకండి,
ఇతరులు ఉంటారు.

176
00:13:19,908 --> 00:13:21,568
సరేనా? నన్ను క్షమించండి.

177
00:13:21,768 --> 00:13:22,792
- మరియు...
- క్షమించండి.

178
00:13:22,905 --> 00:13:24,225
జస్ట్, మీరు ఆమెకు సారీ చెప్పండి.

179
00:13:24,312 --> 00:13:26,022
అవకాశం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

180
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
ఇప్పుడు రండి.

181
00:13:27,407 --> 00:13:28,748
ఓహ్, VFX ఎక్కడ ఉంది?

182
00:13:28,837 --> 00:13:30,859
ఓహ్, సరే. మీకు అర్థమైంది.

183
00:13:30,977 --> 00:13:32,546
క్షమించండి, అది...

184
00:13:34,439 --> 00:13:36,274
కాబట్టి, నేను నిన్ను ఎక్కడ డ్రాప్ చేస్తున్నాను?

185
00:13:36,413 --> 00:13:38,358
నేను-మీతో పైకి వెళ్తాను.

186
00:13:39,394 --> 00:13:41,359
నేను కొంచెం షిట్ పొందాలి.

187
00:13:41,746 --> 00:13:43,294
నా చిన్న అమ్మాయి చెప్పింది, మీకు తెలుసా,

188
00:13:43,421 --> 00:13:44,967
నేను ఆమె స్థానంలో క్రాష్ కాలేదు, కాబట్టి

189
00:13:45,060 --> 00:13:48,114
- నేను ఉదయం వెళ్ళిపోతాను.
- కాబట్టి నేను రేపు మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళతానా?

190
00:13:49,152 --> 00:13:50,919
నేను రైడ్‌ని కనుగొనగలను.

191
00:13:51,097 --> 00:13:52,380
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, ఇష్టం

192
00:13:52,480 --> 00:13:54,258
నేను ఆనందించగలనా OJ
ఈ బిచ్ బయటకు?

193
00:13:54,364 --> 00:13:56,548
'ఈ అసంబద్ధమైన OJ కారణం
నిజంగా ఉంది

194
00:13:56,667 --> 00:13:58,607
నన్ను ప్రేమించడం లేదు అనే ఫీలింగ్ కలిగిస్తుంది.

195
00:13:58,761 --> 00:14:01,174
అదే మీకు కావాలా
మీ చెల్లెలు అనుభూతి చెందుతుందా?

196
00:14:57,146 --> 00:14:58,961
గోల్డ్ రష్ ఏమైంది?

197
00:14:59,144 --> 00:15:01,080
గోల్డ్ రష్ దివాలా తీసింది.

198
00:15:01,528 --> 00:15:03,806
మూడేళ్లుగా ఇదే.

199
00:15:04,362 --> 00:15:05,530
తిట్టు.

200
00:15:05,905 --> 00:15:08,233
బాగున్నారా.
జూపిటర్ క్లెయిమ్‌కు స్వాగతం.

201
00:15:09,380 --> 00:15:10,847
పైకి అడుగు
శ్రేయస్సు కోసం.

202
00:15:10,950 --> 00:15:12,412
మీ జూప్ జాంగిల్ పొందండి.

203
00:15:12,547 --> 00:15:15,016
వెళ్ళండి, బావి వద్ద చిత్రాన్ని తీయండి.

204
00:15:16,191 --> 00:15:18,144
<i>కౌబాయ్‌లు మరియు కౌగర్ల్స్,</i>

205
00:15:18,496 --> 00:15:19,917
<i>కొద్దిగా ఆలోచించండి.</i>

206
00:15:20,004 --> 00:15:23,567
<i>శుక్రవారాల్లో సాయంత్రం 5:30 గంటలకు మాతో చేరండి.
బ్రాండ్-స్పాంకింగ్-న్యూ</i> కోసం

207
00:15:23,640 --> 00:15:26,569
<i>- జూపిటర్ క్లెయిమ్ స్టార్ లాస్సో అనుభవం.</i>
- సండే సెలూన్‌కి రండి.

208
00:15:26,670 --> 00:15:29,576
మీ మంచు-చల్లని సర్సపరిల్లాను పొందండి.

209
00:15:33,391 --> 00:15:36,460
ఇది చూడు.
నేను అలాంటిదేమీ చూడలేదు.

210
00:15:39,767 --> 00:15:41,014
- ఓ, షి--
- రండి.

211
00:15:41,134 --> 00:15:42,799
నన్ను క్షమించండి, అయ్యో. నన్ను క్షమించండి.

212
00:15:42,973 --> 00:15:44,140
- ఫోటో బాంబు.
- మీరు దానిని నాశనం చేసారు.

213
00:15:44,233 --> 00:15:47,906
- అవును, నా చెడ్డది.
- బంగారం, నేను మీకు చెప్తున్నాను. వారు ఇక్కడ బంగారం సంపాదించారు.

214
00:15:48,893 --> 00:15:50,253
అదృష్టవంతుడు.

215
00:15:50,415 --> 00:15:51,787
గట్టిగా వేలాడదీయండి.

216
00:15:51,923 --> 00:15:53,369
నేను తిరిగి వస్తాను.

217
00:15:54,424 --> 00:15:55,705
వెళ్దాం.

218
00:16:13,241 --> 00:16:14,932
మీరు ఎన్ని విక్రయించారు?

219
00:16:15,895 --> 00:16:17,241
ఎన్ని?

220
00:16:17,528 --> 00:16:18,858
పది.

221
00:16:19,231 --> 00:16:22,273
- మీరు పది పాప్స్ గుర్రాలను అమ్మారా?
- నేను వాటిని తిరిగి పొందబోతున్నాను.

222
00:16:22,498 --> 00:16:24,693
- మీరు ఇక్కడ ఉండగలరా?
- ఎందుకు?

223
00:16:25,568 --> 00:16:28,113
నేను వ్యాపార సంబంధాన్ని అభివృద్ధి చేస్తున్నాను,
మరియు మీరు ప్రస్తుతం బాధ్యత వహిస్తారు.

224
00:16:28,154 --> 00:16:30,740
- నేను ఎలా బాధ్యత వహిస్తాను?
- “నువ్వు ఎలా ఉన్నావు--”

225
00:16:32,128 --> 00:16:34,286
మీ ఫకింగ్‌ను ప్రచారం చేయవద్దు
ఉద్యోగంలో సైడ్ షిట్.

226
00:16:34,744 --> 00:16:36,343
- ఓహ్, మై గాడ్.
- నటుడు, గాయకుడు,

227
00:16:36,496 --> 00:16:38,590
నర్తకి, కుట్టేది, మోటార్ సైకిళ్ళు.

228
00:16:38,708 --> 00:16:40,749
మీరు ఏదైనా ప్రచారం చేయాలనుకుంటున్నారు,
ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రోత్సహించండి.

229
00:16:40,790 --> 00:16:42,340
లేదు, OJ. నం.

230
00:16:42,435 --> 00:16:45,030
అన్నింటిలో మొదటిది, అది కాదు
నా సైడ్ షిట్. ఇది.

231
00:16:45,130 --> 00:16:48,314
మరియు రెండవది, ఎవరైనా బాధ్యత వహిస్తే...

232
00:16:48,506 --> 00:16:50,727
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

233
00:16:51,682 --> 00:16:54,570
హాయ్, అక్కడ. ఇది జూప్ క్లెయిమ్ నుండి మళ్లీ అంబర్.

234
00:16:54,696 --> 00:16:57,828
మనం చేయగలిగినట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక జంట బయటకు దూరి

235
00:16:57,982 --> 00:17:00,439
కోసం అదనపు ప్రెస్ పాస్లు

236
00:17:00,480 --> 00:17:03,147
రాబోయే స్నేహితులు మరియు కుటుంబ పరిదృశ్యం.

237
00:17:05,012 --> 00:17:06,634
క్షమాపణ అవసరం లేదు.

238
00:17:06,715 --> 00:17:09,048
ఇది సూచనలో ఉంది
అతిపెద్ద, ఉత్తమ,

239
00:17:09,134 --> 00:17:11,513
సరికొత్త ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన
మేము ఇక్కడ పార్క్ వద్దకు వస్తున్నాము,

240
00:17:11,633 --> 00:17:13,279
- ఇది మనపైకి చొచ్చుకుపోతుంది ...
- లోపలికి రండి.

241
00:17:13,320 --> 00:17:15,397
మీకు కావాలంటే, నేను చేయగలను
ముందుకు వెళ్లి నిన్ను కిందకి దింపండి..

242
00:17:15,497 --> 00:17:16,690
OJ.

243
00:17:16,844 --> 00:17:19,869
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఇది నా సోదరి ఎమ్.

244
00:17:20,206 --> 00:17:21,545
హాయ్, అక్కడ.

245
00:17:21,920 --> 00:17:23,308
కాబట్టి...

246
00:17:25,028 --> 00:17:26,922
- మీరు నాకు ఎవరిని తీసుకువచ్చారు?
- అదృష్టవంతుడు.

247
00:17:27,388 --> 00:17:29,419
అతను నా రెండవ ఉత్తమ గుర్రం, మీకు తెలుసా...

248
00:17:29,866 --> 00:17:31,218
అతను దృష్టి కోల్పోయాడు.

249
00:17:31,497 --> 00:17:32,571
కాబట్టి...

250
00:17:32,885 --> 00:17:35,099
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూడా చేసాను,
కానీ నన్ను నేను కాల్చుకోలేను.

251
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
అది మంచిది.

252
00:17:37,460 --> 00:17:39,334
ఆగండి. ఇది మీరు?

253
00:17:39,640 --> 00:17:42,229
మీరు అక్షరాలా ఆసియా పిల్ల
నుండి<i> కిడ్ షెరీఫ్</i>?

254
00:17:42,270 --> 00:17:43,943
- ఎమ్, ఎమ్, ఎమ్, ఎమ్...
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

255
00:17:44,048 --> 00:17:46,023
అవును, నేను లిల్ జుపే.

256
00:17:46,440 --> 00:17:49,449
డ్యూడ్, మీరు అక్షరాలా నాకు ఇష్టమైనవారు.
నేను త్వరగా చిత్రాన్ని తీసుకుంటే మీరు పట్టించుకోరా?

257
00:17:49,777 --> 00:17:51,239
హే, మనం మాట్లాడితే మీకు అభ్యంతరమా?

258
00:17:52,044 --> 00:17:53,673
అవును. అయితే.

259
00:17:53,785 --> 00:17:55,619
దయచేసి దూరంగా బ్రౌజ్ చేయండి.

260
00:17:55,908 --> 00:17:57,719
<i>సు కాసా ఎస్ మి కాసా.</i>

261
00:17:57,826 --> 00:17:59,749
ధన్యవాదాలు. తప్పకుండా చేస్తాను.

262
00:18:01,247 --> 00:18:02,289
కాబట్టి...

263
00:18:02,617 --> 00:18:04,289
అదే ఒప్పందం, అవునా?
పదకొండు-ఐదు?

264
00:18:04,330 --> 00:18:06,629
- అవును. ధన్యవాదాలు.
- అది 3D. అవును.

265
00:18:06,670 --> 00:18:08,380
ఏమైనా జరిగింది
ఆ నల్ల కుర్రాడికి?

266
00:18:08,467 --> 00:18:10,590
- అతను మంచివాడు.
- ఆపు, ఆపు.

267
00:18:12,503 --> 00:18:14,469
- అతను మంచివాడు.
- నేను నిజంగా కోరుకున్నాను

268
00:18:14,510 --> 00:18:16,289
కొంత పునాది వేయండి...

269
00:18:16,887 --> 00:18:19,517
ఒక మార్గానికి...
వాటిలో కొన్నింటిని తిరిగి కొనుగోలు చేయడం.

270
00:18:19,604 --> 00:18:20,767
సరేనా?

271
00:18:21,517 --> 00:18:22,707
అవును.

272
00:18:22,910 --> 00:18:24,519
అవును. పూర్తిగా.

273
00:18:27,013 --> 00:18:28,149
- అవును.
- అవునా?

274
00:18:28,190 --> 00:18:29,539
నిజానికి,

275
00:18:29,705 --> 00:18:32,695
OJ, నేను మీ నాన్నకు చేసిన ఆఫర్
ఇప్పటికీ టేబుల్ మీద ఉంది.

276
00:18:34,280 --> 00:18:36,239
- నన్ను అనుమతించు ...
- యో, ఒక నిమిషం ఆగండి.

277
00:18:36,280 --> 00:18:37,378
కాబట్టి,

278
00:18:37,705 --> 00:18:39,033
ఆ...

279
00:18:39,389 --> 00:18:41,510
OJ, నేను దీన్ని మీకు చూపించానా?

280
00:18:42,121 --> 00:18:46,208
ఇది సూచనలో ఉంది
<i>Gordy's Home</i> సంఘటనకు.

281
00:18:46,673 --> 00:18:48,618
<i>గోర్డీస్ హోమ్</i>.

282
00:18:48,738 --> 00:18:50,825
- అవును, అవును.
- కాబట్టి, <i>గోర్డీస్ హోమ్</i>

283
00:18:50,921 --> 00:18:52,898
ఇది స్వల్పకాలికమైన కానీ కల్పిత సిట్‌కామ్

284
00:18:52,985 --> 00:18:55,526
నేను 96లో నటించాను
<i>కిడ్ షెరీఫ్</i> పేల్చివేసిన తర్వాత.

285
00:18:55,606 --> 00:18:57,477
అవును, నా పాప్స్ నాకు చెప్పారు
ఈ ప్రదర్శన గురించి.

286
00:18:57,570 --> 00:18:59,675
కోతికి పిచ్చి పట్టింది
లేదా కొన్ని చెత్త.

287
00:18:59,766 --> 00:19:01,082
మీకు తెలుసా,

288
00:19:01,382 --> 00:19:03,392
నేను సాధారణంగా దీనికి రుసుము వసూలు చేస్తాను.

289
00:19:06,190 --> 00:19:07,229
ఓహ్, తిట్టు.

290
00:19:07,931 --> 00:19:09,231
టా-డా.

291
00:19:16,196 --> 00:19:17,976
అది మొదటిది
పేలుతున్న పిడికిలి బంప్.

292
00:19:18,082 --> 00:19:19,579
ఏమిటి? నిజమేనా?

293
00:19:19,620 --> 00:19:21,282
మీరంతా దానితో వచ్చారా?

294
00:19:21,396 --> 00:19:23,741
కాబట్టి, నేను చెప్పినట్లు,
<i>గోర్డీస్ హోమ్</i>

295
00:19:23,835 --> 00:19:26,850
ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించింది
96 శరదృతువులో...

296
00:19:26,956 --> 00:19:28,959
మరియు అది వెంటనే హిట్ అయింది.

297
00:19:29,506 --> 00:19:30,966
రేటింగ్స్ భారీగా ఉన్నాయి.

298
00:19:31,073 --> 00:19:32,667
చాలా మంచి సమీక్షలు.

299
00:19:32,765 --> 00:19:34,721
జస్ట్ నిజంగా టేకాఫ్.

300
00:19:34,841 --> 00:19:35,969
అవును.

301
00:19:37,342 --> 00:19:38,876
అప్పుడు...

302
00:19:39,530 --> 00:19:41,019
ఒక రోజు...

303
00:19:41,952 --> 00:19:45,055
మేము ఒక ఎపిసోడ్ షూటింగ్ చేస్తున్నాము
సీజన్ రెండులో, పేరుతో...

304
00:19:45,230 --> 00:19:46,615
"గోర్డి పుట్టినరోజు."

305
00:19:46,719 --> 00:19:48,020
మరియు...

306
00:19:48,911 --> 00:19:50,134
బూమ్.

307
00:19:50,527 --> 00:19:53,457
గోర్డి పాత్రను పోషించే చింప్‌లలో ఒకరు...

308
00:19:53,715 --> 00:19:55,323
కేవలం అతని పరిమితిని తాకింది.

309
00:19:55,444 --> 00:19:59,619
మరియు అది ఆరు నిమిషాల 13 సెకన్ల వినాశనం.

310
00:20:00,573 --> 00:20:02,286
నెట్‌వర్క్ హిట్‌ను పాతిపెట్టడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ...

311
00:20:02,357 --> 00:20:03,505
అది ఒక దృశ్యం.

312
00:20:03,559 --> 00:20:05,372
ప్రజలు కేవలం నిమగ్నమై ఉన్నారు.

313
00:20:05,813 --> 00:20:06,749
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.

314
00:20:07,723 --> 00:20:09,503
OJ, మీరు చెప్పారు
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

315
00:20:09,623 --> 00:20:11,602
అందుకే
వారు మిమ్మల్ని చింప్‌లను ఉపయోగించనివ్వరు.

316
00:20:11,696 --> 00:20:13,341
అది కారణం యొక్క భాగం.

317
00:20:13,963 --> 00:20:16,834
అక్కడ పెరుగుతున్న <i>Gordy's Home</i>
ఇప్పుడు అక్కడ అభిమానుల సంఖ్య ఉంది.

318
00:20:17,241 --> 00:20:19,969
ఈ డచ్ జంట నాకు 50 వేలు చెల్లించారు
ఇక్కడకు వచ్చి రాత్రి గడపడానికి.

319
00:20:20,886 --> 00:20:22,108
నేను అడగలేదు.

320
00:20:22,199 --> 00:20:23,438
అది వెర్రి.

321
00:20:26,907 --> 00:20:28,853
కాబట్టి, నిజంగా ఏమి జరిగింది, మనిషి?

322
00:20:32,656 --> 00:20:35,171
మీరు చూడలేదు
<i>SNL</i>లో బాడ్ గోర్డీ స్కెచ్?

323
00:20:35,296 --> 00:20:37,997
నా ఉద్దేశ్యం, వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు
నేను చేయగలిగిన దాని కంటే మెరుగ్గా వ్రేలాడుదీసాడు.

324
00:20:38,758 --> 00:20:39,659
కాదా?

325
00:20:40,634 --> 00:20:42,173
<i>శనివారం రాత్రి ప్రత్యక్ష ప్రసారం</i>?

326
00:20:42,301 --> 00:20:44,369
టామ్‌గా డారెల్ హమ్మండ్.

327
00:20:44,754 --> 00:20:47,023
ఫిలిస్‌గా అనా గాస్టేయర్.

328
00:20:47,137 --> 00:20:49,874
మేరీ జో ఇలియట్‌గా చెరి ఒటేరి.

329
00:20:50,416 --> 00:20:52,646
స్కాట్ వోల్ఫ్ హోస్ట్.
అతను నేను.

330
00:20:52,800 --> 00:20:54,875
కానీ, వాస్తవానికి,
స్కెచ్ యొక్క నక్షత్రం

331
00:20:54,968 --> 00:20:57,747
క్రిస్ గాడ్ డ్యామ్ కాటన్
గార్డి గా,

332
00:20:57,829 --> 00:20:59,320
మరియు అతను...

333
00:21:00,163 --> 00:21:02,210
కాదనలేనిది, సరేనా?

334
00:21:02,303 --> 00:21:03,763
బిట్ ఇలా సాగుతుంది.

335
00:21:04,159 --> 00:21:06,642
అందరూ జరుపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
గోర్డి పుట్టినరోజు,

336
00:21:06,769 --> 00:21:10,478
కానీ గోర్డి విన్న ప్రతిసారీ
అడవి గురించి ఏదో...

337
00:21:11,429 --> 00:21:14,060
గోర్డి – కట్టన్ – వెళ్తాడు...

338
00:21:14,194 --> 00:21:15,316
ఆఫ్.

339
00:21:15,441 --> 00:21:16,621
మరియు ఇది...

340
00:21:16,768 --> 00:21:18,036
అది కట్టన్.

341
00:21:18,136 --> 00:21:20,321
అతను దానిని చూర్ణం చేస్తున్నాడు.

342
00:21:20,407 --> 00:21:22,406
అతను ప్రకృతి శక్తి.

343
00:21:22,480 --> 00:21:25,539
ఆ వేదికపై చంపేస్తున్నాడు.

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,293
అవును.

345
00:21:34,739 --> 00:21:36,162
ఇది పురాణ.

346
00:21:37,042 --> 00:21:38,719
లెజెండరీ షిట్.

347
00:21:40,822 --> 00:21:44,435
అవును. అవును, నేను ముందుకు వెళ్ళాలి,
దానిని యూట్యూబ్‌లో చూడండి.

348
00:21:44,506 --> 00:21:46,035
వివరాలు, మీకు తెలుసా?

349
00:21:46,209 --> 00:21:47,429
పూర్తిగా.

350
00:21:51,165 --> 00:21:53,099
నేను చేయాల్సిన పని ఉంది.

351
00:21:54,371 --> 00:21:56,578
కాబట్టి మేము వెళ్ళము
ఈ రాత్రి చల్లగా ఉందా, ఏమీ లేదు?

352
00:21:56,688 --> 00:21:58,937
- మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నరకం, లేదు.

353
00:22:03,560 --> 00:22:05,440
కాబట్టి, ఆఫర్ ఏమిటి?

354
00:22:05,675 --> 00:22:07,326
- జూప్?
- అవును.

355
00:22:08,631 --> 00:22:10,068
అతను గడ్డిబీడు కొనుగోలు చేయడానికి ముందుకొచ్చాడు.

356
00:22:10,210 --> 00:22:11,645
ఓహ్, నిజంగా?

357
00:22:11,875 --> 00:22:13,638
అది ఆసక్తికరమైనది. ఎంత?

358
00:22:13,759 --> 00:22:15,038
ఎందుకు?

359
00:22:15,705 --> 00:22:16,794
'కారణం...

360
00:22:17,058 --> 00:22:20,005
నువ్వు ఎంత పెద్ద మూర్ఖుడివో చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

361
00:22:20,521 --> 00:22:22,320
పెద్ద మూర్ఖత్వం, బహుశా.

362
00:22:38,537 --> 00:22:41,449
కాబట్టి మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నాను
తండ్రి మద్యం క్యాబినెట్‌తో ఏమి మంచిది?!

363
00:22:49,076 --> 00:22:50,829
నాకు కూడా ఆ హాబీ కలుపు వచ్చింది,
నిజానికి.

364
00:22:52,955 --> 00:22:54,828
అప్పుడు మీరు చెప్పాల్సింది ఒక్కటే.

365
00:22:55,108 --> 00:22:56,393
అభిరుచి కలుపు.

366
00:22:56,499 --> 00:22:59,613
మీరు చెప్పవలసింది అంతే, నాకు తెలియజేయండి.
మీరు దానిని ఎగువన వదిలివేసి ఉండాలి.

367
00:22:59,710 --> 00:23:02,072
"నాకు ఇష్టమైన కలుపు వచ్చింది."
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని మీకు తెలుసు.

368
00:23:07,585 --> 00:23:10,305
సరే, మీ రిఫ్లెక్స్‌లు
ఇంకా వేగంగా ఉన్నాయి. ఇలా, అయ్యో.

369
00:23:10,472 --> 00:23:12,849
- నాకు దాని మీద కోపం లేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.

370
00:23:14,768 --> 00:23:15,939
మనిషికి.

371
00:23:20,190 --> 00:23:21,029
త్రాగండి.

372
00:23:25,700 --> 00:23:27,031
ఓహ్, షిట్.

373
00:23:28,265 --> 00:23:29,998
జీన్ జాకెట్ గుర్తుందా?

374
00:23:30,185 --> 00:23:31,911
అవును, మంచి గుర్రం.

375
00:23:32,677 --> 00:23:35,329
నిజానికి నా మొదటి గుర్రం.

376
00:23:36,040 --> 00:23:38,534
నేను నా థెరపిస్ట్‌తో మాట్లాడుతున్నాను
దీని గురించి చాలా కాలం క్రితం కాదు.

377
00:23:38,612 --> 00:23:39,670
థెరపిస్ట్?

378
00:23:39,805 --> 00:23:40,878
అవును.

379
00:23:41,154 --> 00:23:43,299
నేను ఒకదాన్ని ఫక్ చేస్తున్నాను
సందర్భానుసారంగా కొన్నిసార్లు.

380
00:23:45,127 --> 00:23:47,078
నేను ఆమెకు ఆ విషయం చెబుతున్నాను...

381
00:23:47,524 --> 00:23:51,162
నా తొమ్మిదవ పుట్టినరోజు కోసం,
నేను జీన్ జాకెట్‌కి శిక్షణ ఇవ్వాల్సి ఉంది.

382
00:23:51,555 --> 00:23:53,809
కానీ పాప్‌లకు కొంత పాశ్చాత్య వచ్చింది, మరియు...

383
00:23:53,977 --> 00:23:55,479
జీన్ జాకెట్
ఇక నాది కాదు.

384
00:23:56,107 --> 00:23:57,947
క్లాసిక్ ఓటిస్ సీనియర్.

385
00:23:58,395 --> 00:24:00,149
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది...

386
00:24:02,337 --> 00:24:06,236
ఇక్కడే ఈ కిటికీ దగ్గర నిలబడి,
మీరు <i>నా</i> గుర్రానికి శిక్షణ ఇస్తున్నారు.

387
00:24:06,854 --> 00:24:08,259
నా గుర్రం.

388
00:24:10,142 --> 00:24:11,951
పాప్స్ ఎప్పుడూ నా వైపు చూడలేదు.

389
00:24:12,701 --> 00:24:14,126
అయ్యో, ఇప్పుడు.

390
00:24:14,244 --> 00:24:16,330
అయ్యో, ఇప్పుడు. అయ్యో, ఇప్పుడు.

391
00:24:17,734 --> 00:24:18,999
OJ, రండి.

392
00:24:26,215 --> 00:24:28,050
కానీ <i>మీరు</i> చేసారు, నిగ్గా.

393
00:24:28,718 --> 00:24:29,972
గుర్తుందా?

394
00:24:33,584 --> 00:24:35,924
ఇది నిజానికి <i>స్కార్పియన్ కింగ్</i>.

395
00:24:36,490 --> 00:24:37,769
ఇది పాశ్చాత్యమైనది కాదు.

396
00:24:38,965 --> 00:24:41,733
పాప్స్ నన్ను తీసుకున్న మొదటి పని అది.

397
00:24:42,060 --> 00:24:43,760
చాలా సరదాగా లేదు.

398
00:24:44,942 --> 00:24:47,649
ఏమైనప్పటికీ ఒంటెలను ఉపయోగించడం ముగించారు, కాబట్టి...

399
00:24:49,488 --> 00:24:51,115
విషయం ఏమిటంటే...

400
00:24:51,949 --> 00:24:53,659
అవును, ఫక్ ది పాయింట్.

401
00:24:54,814 --> 00:24:56,988
అయ్యో, ఆ వ్యక్తి
ఫక్ వంటి గట్టి తల.

402
00:24:57,101 --> 00:24:58,580
మరియు మీరు కూడా.

403
00:24:59,268 --> 00:25:00,169
అంతే.

404
00:25:05,476 --> 00:25:07,236
కానీ రోజు చివరిలో,
మీరు చేయవలసింది--

405
00:25:07,312 --> 00:25:09,248
మీరు ఒప్పుకోవాలి, మనిషి,
పాప్స్...

406
00:25:13,291 --> 00:25:15,944
అతను ఈ స్థలాన్ని రూపొందించినప్పుడు పాప్స్ ఏదో చేశాడు.

407
00:25:17,063 --> 00:25:19,078
ఇండస్ట్రీని మార్చేశాడు.

408
00:25:19,617 --> 00:25:21,145
అది నిజమే.

409
00:25:23,495 --> 00:25:25,465
నేను దానిని వదలలేను.

410
00:25:27,233 --> 00:25:29,776
ఘోస్ట్ ఎందుకు రంగంలో ఉంది?

411
00:25:57,371 --> 00:25:58,891
ఏది మంచిది?

412
00:26:04,682 --> 00:26:05,898
అవును.

413
00:26:30,821 --> 00:26:33,027
హే, యో, ఎమ్. ఎమ్!

414
00:26:33,550 --> 00:26:34,867
దానిని తిరస్కరించు!

415
00:26:35,647 --> 00:26:37,136
సరే!

416
00:26:49,900 --> 00:26:51,313
హే!

417
00:26:51,992 --> 00:26:53,690
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

418
00:27:37,889 --> 00:27:39,765
<i>నేను అయితే...</i>

419
00:27:42,039 --> 00:27:44,363
<i>నేను మీకు చెబితే...</i>

420
00:27:46,299 --> 00:27:49,352
<i>మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతారా... వేరే?</i>

421
00:27:52,663 --> 00:27:55,399
<i>చూడండి, ప్రతి శుక్రవారం</i>

422
00:27:55,507 --> 00:27:57,573
<i>గత ఆరు నెలలుగా...</i>

423
00:27:58,805 --> 00:28:00,428
<i>నా కుటుంబం మరియు నేను</i>

424
00:28:00,535 --> 00:28:02,435
<i>సాక్ష్యం ఇచ్చాడు</i>

425
00:28:02,587 --> 00:28:04,852
<i>ఒక సంపూర్ణంగా</i>

426
00:28:04,928 --> 00:28:06,694
<i>కళ్లజోడు.</i>

427
00:29:14,646 --> 00:29:16,516
మీరు చూసారా? శక్తి?

428
00:29:17,576 --> 00:29:19,174
ఘోస్ట్ ఎక్కడ?

429
00:29:21,794 --> 00:29:23,720
- నాకు తెలియదు.
- ఆగు.

430
00:29:31,140 --> 00:29:32,905
బూమ్. కరెంటు పోయింది.

431
00:29:33,435 --> 00:29:35,229
- చూడండి?
- రివైండ్.

432
00:29:41,113 --> 00:29:42,308
ఆపు.

433
00:29:44,041 --> 00:29:48,086
దెయ్యం గురించి మాట్లాడుతూ, “నేను వినడం లేదు.
నేను శిక్షణ పొందలేదు. నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను."

434
00:29:49,352 --> 00:29:50,539
ఏమిటి?

435
00:29:51,468 --> 00:29:52,798
మీరు ఏమి చూసారు?

436
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
చెడ్డ అద్భుతం ఏమిటి?

437
00:30:07,102 --> 00:30:08,848
వారికి దాని కోసం ఒక పదం ఉందా?

438
00:30:11,031 --> 00:30:12,384
లేదు.

439
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
ఇది ఆసరా విమానం లేదా మరేదైనా అని వారు చెప్పారు
అది పాప్స్‌ని చంపేసింది.

440
00:30:18,949 --> 00:30:21,320
ఆ చెత్త నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు.

441
00:30:21,466 --> 00:30:24,259
అప్పుడు ఈ రాత్రి, ఘోస్ట్ శబ్దం చేయడం విన్నాను
నేను గుర్రం తయారు చేయడం ఎప్పుడూ వినలేదు.

442
00:30:24,352 --> 00:30:25,446
మీరు ఏమి చూసారు?

443
00:30:28,452 --> 00:30:29,897
ఇది పెద్దది.

444
00:30:30,162 --> 00:30:31,663
- ఎంత పెద్దది?
- పెద్ద.

445
00:30:32,164 --> 00:30:34,249
- ఇది ఎలా కనిపించింది?
- నాకు తెలియదు.

446
00:30:39,546 --> 00:30:41,000
ఇది వేగంగా ఉంది.

447
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
చాలా వేగంగా.

448
00:30:44,551 --> 00:30:46,500
విమానంలో చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

449
00:30:46,636 --> 00:30:48,053
OJ.

450
00:30:49,235 --> 00:30:51,933
మీరు చెప్పినట్లు నేను అనుకుంటున్నాను మీరు చెబుతున్నారా?

451
00:30:58,520 --> 00:31:00,866
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మనిషి,
మాకు చాలా అవసరం లేదు. మనకు కావాల్సింది సరిపోతుంది

452
00:31:00,942 --> 00:31:04,174
మన ఒంటికి భిన్నంగా కనిపించేలా చేయడానికి
అక్కడ. నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? ఇలా...

453
00:31:04,280 --> 00:31:05,775
నేను ప్రయత్నించడం లేదని మీకు తెలుసు
దాన్ని అమలు చేయడానికి.

454
00:31:05,851 --> 00:31:08,881
నేను ఆన్‌లైన్‌లో చూస్తున్నాను,
మరియు నేను చాలా చెత్తను చూశాను.

455
00:31:09,135 --> 00:31:10,541
నేను విరిగిపోయానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

456
00:31:10,634 --> 00:31:12,418
మేము నా డబ్బును ఉపయోగిస్తాము.

457
00:31:12,857 --> 00:31:14,359
సరే, నోరుమూసుకో. చూడు.

458
00:31:14,454 --> 00:31:15,546
సరే.

459
00:31:16,416 --> 00:31:18,213
అక్కడ ఉంది.
5 నుండి 100K.

460
00:31:18,293 --> 00:31:20,996
- బాగా, చదవండి.
- మీరు చదవండి, డైస్లెక్సిక్ గాడిద.

461
00:31:21,102 --> 00:31:24,116
విషయం ఏమిటంటే, సైబర్ డొమినియన్ వంటి వెబ్‌సైట్

462
00:31:24,243 --> 00:31:27,909
5 నుండి 100K వరకు చెల్లిస్తారు
UFOలు మరియు ఒంటికి సంబంధించిన ఫోటోగ్రాఫిక్ సాక్ష్యం.

463
00:31:28,001 --> 00:31:29,429
ఒక 100K?

464
00:31:29,756 --> 00:31:32,432
మరియు నేను మొదటి ప్రయాణంలో చూసినది అదే.

465
00:31:33,640 --> 00:31:36,119
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
ఫక్ సైబర్ డొమినియన్.

466
00:31:36,206 --> 00:31:38,425
ఈ చెత్త ఇక్కడే ఉంది
ఒక క్షణం - మన క్షణం.

467
00:31:38,525 --> 00:31:40,416
మేము దానిని ఏర్పాటు చేసాము,
సరైన మార్గంలో విడుదల చేయండి

468
00:31:40,509 --> 00:31:43,186
మనిషి, నేను మాట్లాడుతున్నాను
ధనవంతుడు మరియు జీవితానికి ప్రసిద్ధుడు.

469
00:31:43,340 --> 00:31:44,879
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

470
00:31:44,979 --> 00:31:46,865
- ఆమెకు పెద్ద ఇల్లు దొరికినట్లుంది.
- ఎలా?

471
00:31:46,979 --> 00:31:49,469
ఎలా ఏమిటి? మేము దానిని ఎలా బయట పెట్టాము?
సరే, నేను చెప్పేది అదే.

472
00:31:49,576 --> 00:31:51,241
మేము కేవలం వెళ్ళము
త్వరిత నగదు పొందడం, సరేనా?

473
00:31:51,328 --> 00:31:53,898
మేము అత్యంత విశ్వసనీయమైన వాటికి వెళ్తాము
కథ చేయడానికి వేదిక.

474
00:31:53,991 --> 00:31:55,635
- అది ఏమిటి? <i>ఓప్రా</i> లాగా?
- అవును.

475
00:31:55,715 --> 00:31:58,142
ఉదాహరణకు <i>ఓప్రా</i> లాగా.
ఆ తర్వాత అందరూ లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారు.

476
00:31:58,242 --> 00:32:00,443
బాగా, పుష్కలంగా ఉన్నాయని నేను చెప్తున్నాను
ఆన్‌లైన్‌లో ఫ్లయింగ్ షిట్ వీడియోలు.

477
00:32:00,524 --> 00:32:02,252
నేను మరొక రోజు చూసాను.
అది <i>ఓప్రా</i>లో లేదు.

478
00:32:02,328 --> 00:32:05,500
నిగ్గా, నేను <i>ఓప్రా</i> అని చెప్పలేదు.
మీరు <i>ఓప్రా</i> అన్నారు. మీరు <i>ఓప్రా</i>ను ఇష్టపడుతున్నారు.

479
00:32:05,587 --> 00:32:07,995
చూడు, నేను చెప్పేది ఒక్కటే
ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నదంతా నకిలీ.

480
00:32:08,108 --> 00:32:10,436
తక్కువ నాణ్యత. ఎవరూ లేరు
మనం పొందబోయేది పొందుతాము.

481
00:32:10,523 --> 00:32:12,164
- మనం ఏమి పొందుతాము?
- షాట్.

482
00:32:12,244 --> 00:32:13,251
ఏ షాట్?

483
00:32:13,371 --> 00:32:15,277
షాట్. డబ్బు కాల్చారు.

484
00:32:15,370 --> 00:32:17,523
కాదనలేని, ఏకవచనం, ది...

485
00:32:17,636 --> 00:32:19,224
<i>ఓప్రా</i> షాట్.

486
00:32:19,391 --> 00:32:20,724
<i>ఓప్రా</i> షాట్?

487
00:32:20,891 --> 00:32:22,268
నన్ను క్షమించు.

488
00:32:22,730 --> 00:32:25,109
హాయ్. నేను ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయగలను.

489
00:32:28,599 --> 00:32:29,847
హాయ్.

490
00:32:29,982 --> 00:32:31,759
ఫ్రైస్‌లో షాపింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

491
00:32:31,867 --> 00:32:33,652
మీరు ప్రతిదీ కనుగొన్నారా
మీరు ఈరోజు వెతుకుతున్నారా?

492
00:32:33,746 --> 00:32:35,749
అవును... ఏంజెల్.

493
00:32:38,123 --> 00:32:39,369
గొప్ప.

494
00:32:40,083 --> 00:32:41,839
- నిజానికి, మీకు మా వద్ద కార్డు ఉందా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

495
00:32:41,880 --> 00:32:44,339
- మీకు ఒకటి కావాలా? ఎందుకంటే అది--
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

496
00:32:44,763 --> 00:32:47,370
మీరు మా సాంకేతిక మద్దతులో ఒకదానిని కోరుకుంటున్నారా
ఇన్‌స్టాలేషన్‌లో మీకు సహాయం చేసే సిబ్బంది?

497
00:32:47,430 --> 00:32:49,549
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, ధన్యవాదాలు.

498
00:32:50,006 --> 00:32:51,219
నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

499
00:32:51,260 --> 00:32:53,722
సరే,
సంస్థాపనలో సహాయం లేదు.

500
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

501
00:32:56,766 --> 00:32:58,105
ఇది కఠినమైన సంస్థాపనా?

502
00:32:58,212 --> 00:32:59,519
బాగా, నాకు, లేదు.

503
00:32:59,560 --> 00:33:01,797
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

504
00:33:03,033 --> 00:33:04,676
ఏం జరిగింది?
మీరు దోచుకున్నారా?

505
00:33:04,763 --> 00:33:05,965
అవును, మీకు తెలుసు.

506
00:33:06,078 --> 00:33:07,348
చాలా బ్లాక్‌అవుట్‌లు.

507
00:33:07,462 --> 00:33:09,195
కెమెరాను బయటకు తీయండి
ఎప్పటికప్పుడు.

508
00:33:09,281 --> 00:33:11,948
ఇవన్నీ కొత్త కెమెరాలు,
వారు బ్యాకప్ బ్యాటరీ శక్తిని కలిగి ఉన్నారు, కాబట్టి...

509
00:33:12,130 --> 00:33:13,449
మీరు బాగుండాలి.

510
00:33:13,490 --> 00:33:17,120
అయితే అంతరాయాలు విద్యుత్‌పై ప్రభావం చూపుతున్నాయి
బ్యాటరీ షిట్‌లో కూడా సెల్‌ఫోన్‌ల వలె.

511
00:33:18,288 --> 00:33:20,881
సరే. సరే. సెల్ ఫోన్లు,

512
00:33:21,241 --> 00:33:24,133
వారు కేవలం కాదు
అధికారంలో పతనం. సరియైనదా?

513
00:33:24,313 --> 00:33:27,503
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మీ Wi-Fi పడిపోవచ్చు
మీ సిస్టమ్ డిప్ అయినప్పుడల్లా.

514
00:33:27,797 --> 00:33:28,867
కాబట్టి...

515
00:33:29,241 --> 00:33:30,759
అది సాంకేతికత.

516
00:33:33,719 --> 00:33:35,929
సరే, లేదా ఉండవచ్చు
మీరు UFO హాట్ స్పాట్‌లో ఉన్నారు.

517
00:33:37,356 --> 00:33:39,249
దాన్ని ఎవరూ నమ్మరు.

518
00:33:48,777 --> 00:33:49,960
ఏమైంది?

519
00:33:50,509 --> 00:33:51,358
తిట్టు.

520
00:33:51,459 --> 00:33:54,058
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారని గ్రహించలేదు.

521
00:33:54,763 --> 00:33:56,183
అయినా నాకు అభ్యంతరం లేదు.

522
00:33:56,443 --> 00:33:59,113
గుర్రపు ఒంటి వాసన మరియు స్వచ్ఛమైన గాలి.

523
00:33:59,534 --> 00:34:00,784
సరియైనదా?

524
00:34:06,419 --> 00:34:07,579
- నన్ను చూడు, మనిషి.
- ఫక్.

525
00:34:07,657 --> 00:34:10,005
- అలా చేయవద్దు. అరవవద్దు.
- క్షమించండి, మనిషి.

526
00:34:10,482 --> 00:34:12,389
నేను ఇలా ఉంటే క్షమించండి,
ఈ ఉదయం కొద్దిగా మూసివేయబడింది.

527
00:34:12,711 --> 00:34:14,966
ఇప్పుడే బయటపడ్డాను
నాలుగు సంవత్సరాల సంబంధం.

528
00:34:15,106 --> 00:34:17,652
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- ఇది ఫకింగ్ క్లిచ్ అని నాకు తెలుసు,

529
00:34:17,732 --> 00:34:20,280
సరే, కానీ నేను అనుకున్నాను
ఆమె ఒక్కరే అని, మీకు తెలుసా?

530
00:34:20,393 --> 00:34:22,887
- దీనికి గంట కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?
- ఇది?

531
00:34:23,494 --> 00:34:24,609
ఓహ్, షిట్, అవును.

532
00:34:25,018 --> 00:34:27,077
- నేను ముందుకు వెళ్లి పాప్ అవుట్ చేస్తున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

533
00:34:27,177 --> 00:34:30,798
నేను దుకాణానికి వెళ్లి ఏదైనా తీసుకురావాలి.
దాని గురించి చింతించకండి. మీకు ఏమైనా కావాలా?

534
00:34:34,439 --> 00:34:35,679
యో.

535
00:34:36,050 --> 00:34:38,416
ఆమె పేరు రెబెక్కా డియాజ్.

536
00:34:39,809 --> 00:34:41,744
అవును, ఆమె కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

537
00:34:41,887 --> 00:34:44,424
ఆమె నటి, మోడల్, మీకు తెలుసా?

538
00:34:44,977 --> 00:34:47,548
ఆమె CWలో పైలట్‌ను బుక్ చేసుకుంది, కాబట్టి...

539
00:34:48,289 --> 00:34:50,185
అవును, ఫకింగ్ నన్ను విడిచిపెట్టింది.

540
00:34:51,853 --> 00:34:53,933
అవును, ఫకింగ్ CW.

541
00:34:57,010 --> 00:34:59,598
- కాబట్టి, ఈ కెమెరా గురించిన విషయం--
- వాస్తవానికి, అది పైకి మారగలదా?

542
00:35:00,359 --> 00:35:01,598
అవును.

543
00:35:05,415 --> 00:35:07,299
- బూమ్.
- కొంచెం ఎక్కువ?

544
00:35:07,662 --> 00:35:09,428
మరిన్ని. సరే.

545
00:35:14,147 --> 00:35:15,530
అవును.

546
00:35:18,740 --> 00:35:19,951
అవును.

547
00:35:35,985 --> 00:35:38,753
వారు ఇకపై వారిని UFOలు అని పిలవరని మీకు తెలుసా?

548
00:35:41,325 --> 00:35:43,639
ఇది ఇప్పుడు UAPలను ఫకింగ్ చేస్తోంది.

549
00:35:45,421 --> 00:35:47,479
వారు ఎందుకు పేరు మార్చవలసి వచ్చింది?

550
00:35:47,520 --> 00:35:48,821
అవును.

551
00:35:49,011 --> 00:35:50,286
సరిగ్గా.

552
00:35:50,422 --> 00:35:53,748
లేదు, ఫక్ ఇట్. <i>వారు</i> ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్తాను
పేరు మార్చారు,

553
00:35:53,897 --> 00:35:56,449
సరేనా? ఇది కారణం
<i>వారు</i> మమ్మల్ని చీకటిలో ఉంచాలనుకుంటున్నారు.

554
00:35:56,868 --> 00:36:00,918
వారు అన్నింటినీ వర్గీకరించినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం UFO ఫుటేజ్?

555
00:36:01,164 --> 00:36:03,199
అవును. బాగా, ప్రజలు ప్రారంభించారు
శ్రద్ధ చూపుతున్నారు.

556
00:36:03,240 --> 00:36:05,334
కాబట్టి వారు పేరు మార్చారు
UAPలకు.

557
00:36:05,435 --> 00:36:07,789
మరియు ఎవరికీ తెలియదు
UAP అంటే ఏమిటి,

558
00:36:08,304 --> 00:36:11,326
- కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ఆసక్తిని కోల్పోయారు.
- ఆ నేవీ క్లిప్ చూశాను.

559
00:36:12,114 --> 00:36:14,379
అయితే వాటిని నిజంగా చూడలేకపోయారు.
ఇంకా బాగుండేది.

560
00:36:15,123 --> 00:36:16,586
ఇది చెత్త ఫుటేజ్

561
00:36:16,719 --> 00:36:20,759
ఉంది అని ఖచ్చితమైన రుజువు
విశ్వంలో గ్రహాంతర నాగరికత ఉంది.

562
00:36:20,800 --> 00:36:22,472
కాబట్టి, అది ఎవరు?

563
00:36:24,265 --> 00:36:26,785
రండి, మనిషి.
పెద్ద కళ్ళు ఉన్న చిన్న పిల్లలు.

564
00:36:27,252 --> 00:36:29,742
అవును. చాలా సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి.
అవి అయినా

565
00:36:29,905 --> 00:36:32,268
నక్షత్రమండలాల మద్యవున్న ప్రయాణికులు
శాంతి కోసం చూస్తున్న,

566
00:36:32,414 --> 00:36:34,589
లేదా భవిష్యత్ మానవులు

567
00:36:34,703 --> 00:36:37,691
సమయానికి తిరిగి రావడం
గ్రహాన్ని నాశనం చేయకుండా మమ్మల్ని ఆపడానికి,

568
00:36:37,823 --> 00:36:40,870
లేదా వారు ప్రపంచ కిల్లర్లను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

569
00:36:41,317 --> 00:36:42,985
గ్రహ విధ్వంసకులు.

570
00:36:43,105 --> 00:36:45,254
మరియు వారు కలిగి ఉన్నారని దీని అర్థం
మమ్మల్ని చూస్తున్నారు

571
00:36:45,347 --> 00:36:48,439
మరియు మాకు అధ్యయనం, వేచి
మాకు పుంజుకోవడానికి సరైన సమయం

572
00:36:48,540 --> 00:36:51,306
మరియు మెటల్ ప్రోబ్స్ త్రోయండి
అప్ మా ఫకింగ్ గాడిదలు.

573
00:36:53,774 --> 00:36:55,027
కూల్.

574
00:36:55,207 --> 00:36:56,219
ఏమైనా,

575
00:36:56,260 --> 00:36:58,727
<i>ప్రాచీన ఏలియన్స్</i>, హిస్టరీ ఛానల్.
ఆ చెత్త చూడు.

576
00:36:58,802 --> 00:36:59,839
హే!

577
00:37:00,510 --> 00:37:01,621
హే!

578
00:37:01,711 --> 00:37:03,555
రా! ఒక నిగ్గకు సహాయం చేయండి!

579
00:37:12,654 --> 00:37:13,479
హే.

580
00:37:14,254 --> 00:37:17,029
నన్ను ఎక్కడ దొరుకుతుందో తెలుసుకోండి
ఒక జంట పెద్ద, బలమైన స్నేహితులు?

581
00:37:18,377 --> 00:37:19,534
మీరు బాగున్నారా?

582
00:37:19,642 --> 00:37:20,909
నేను బాగున్నాను.

583
00:37:21,448 --> 00:37:23,159
- ఏమిటి?
- అది ఏమిటి?

584
00:37:24,800 --> 00:37:27,093
ఓహ్, ఇది? మీకు తెలుసా, కేవలం

585
00:37:27,200 --> 00:37:29,579
శిక్షణ గుర్రాలను మేము ఆదేశించాము
అని నేను ఎత్తుకున్నాను.

586
00:37:29,620 --> 00:37:31,999
- మీరు ఎక్కడ నుండి పొందారు?
- దాని గురించి చింతించకండి.

587
00:37:32,040 --> 00:37:33,709
ఇప్పుడు, రండి, నాకు సహాయం చేయండి.

588
00:37:34,672 --> 00:37:36,004
మీకు అర్థమైంది.

589
00:37:37,206 --> 00:37:38,631
సరే, అది ఏమిటి?

590
00:37:38,725 --> 00:37:40,639
- ఇది ఎర లాగా ఉందా?
- నేను మీకు చెప్పాను.

591
00:37:40,680 --> 00:37:44,139
- ఇది గుర్రపు శిక్షణ కోసం ఒక ఎర.
- సరే.

592
00:37:45,159 --> 00:37:46,536
షిట్.

593
00:37:46,776 --> 00:37:49,012
- షిట్.చూసావా?
- OJ.

594
00:37:49,272 --> 00:37:51,604
మేం బాగున్నాం.
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి ఒట్టు తెలియదు.

595
00:37:51,704 --> 00:37:53,979
ఓహ్, లేదు.
మీరు కుర్రాళ్ళు ఏదో నీచమైన పని చేస్తున్నారు.

596
00:37:57,699 --> 00:37:59,239
హే, అక్కడ!

597
00:37:59,625 --> 00:38:00,810
హే!

598
00:38:00,945 --> 00:38:03,279
అయితే, మీరు అక్కడే ఉండగలరు!

599
00:38:03,681 --> 00:38:04,958
తప్పకుండా!

600
00:38:05,424 --> 00:38:06,550
ఏమైంది?

601
00:38:06,687 --> 00:38:08,539
మేము డికాయ్‌ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము!

602
00:38:08,580 --> 00:38:10,832
గుర్రపు శిక్షణ కోసం!

603
00:38:11,250 --> 00:38:12,957
ఓ, బాగుంది!

604
00:38:13,927 --> 00:38:15,749
మీకు తెలుసా, మాకు వాటిలో కొన్ని ఉన్నాయి!

605
00:38:19,249 --> 00:38:21,629
- మీరు ఎక్కడ పొందారు --
- మీరు మీది ఎక్కడ పొందారు?!

606
00:38:24,156 --> 00:38:25,110
అవును--

607
00:38:25,323 --> 00:38:26,679
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు!

608
00:38:27,106 --> 00:38:28,876
నా భార్యకు తెలుసు!

609
00:38:30,328 --> 00:38:31,178
సరే!

610
00:38:31,294 --> 00:38:33,707
- ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు!
- ఎందుకు-- మీరు ఇక్కడ నివసించరు.

611
00:38:33,801 --> 00:38:36,487
- క్షమించండి. సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- ఖచ్చితంగా విషయం!

612
00:38:38,477 --> 00:38:41,110
హే. నేను మిమ్మల్ని మా సభకు ఆహ్వానించాలనుకున్నాను

613
00:38:41,474 --> 00:38:43,409
కొత్త ఫ్యామిలీ లైవ్ షో!

614
00:38:43,846 --> 00:38:46,046
శుక్రవారం! సాయంత్రం 5:00 గంటలకు!

615
00:38:46,153 --> 00:38:47,449
సరే!

616
00:38:50,091 --> 00:38:52,369
థంబ్స్ u-- థంబ్స్ అప్.

617
00:38:53,151 --> 00:38:55,539
- నేను దీన్ని చేయాలా?
- అవును, చేయండి.

618
00:38:56,569 --> 00:38:58,002
థంబ్స్ అప్!

619
00:38:59,662 --> 00:39:01,882
అందువలన,
రూటర్ షెడ్‌లో ఉంది.

620
00:39:02,015 --> 00:39:04,638
శక్తి ఉంటే నేను దానిని ఏర్పాటు చేసాను
కెమెరా A లో డౌన్ అవుతుంది,

621
00:39:04,745 --> 00:39:08,599
పట్టుకోవడానికి కెమెరా B ఆకాశం వైపు చూపింది...
ఏదైనా దానిని బయటకు తీసి ఉండవచ్చు.

622
00:39:09,004 --> 00:39:10,855
మరియు దీనికి విరుద్ధంగా, కాబట్టి ...

623
00:39:11,159 --> 00:39:12,308
ధన్యవాదాలు.

624
00:39:14,764 --> 00:39:16,819
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా చేయరు
ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు?

625
00:39:18,096 --> 00:39:19,979
మీకు త్వరలోనే తెలుస్తుంది.

626
00:39:20,739 --> 00:39:22,318
కూల్, నిగూఢమైన.

627
00:39:23,008 --> 00:39:23,989
ఫకింగ్ డిక్స్.

628
00:39:26,610 --> 00:39:29,619
నేను ఫీడ్‌లను రిమోట్‌గా పర్యవేక్షించగలను,
మీకు కావాలంటే. ఉచితంగా.

629
00:39:29,660 --> 00:39:31,409
- హెల్ నం.
- లేదు.

630
00:39:33,252 --> 00:39:35,438
వామ్, బామ్, ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

631
00:39:36,510 --> 00:39:38,108
ఇంకో విషయం.

632
00:39:38,324 --> 00:39:40,181
మీకు కాల్ వస్తుంది
నా సూపర్‌వైజర్ నుండి

633
00:39:40,252 --> 00:39:43,161
- నా సేవ ఎలా ఉందని అడుగుతున్నారు.
- ఐదు నక్షత్రాలు, ఏంజెల్. ఐదు నక్షత్రాలు.

634
00:39:43,267 --> 00:39:44,339
ధన్యవాదాలు.

635
00:39:51,105 --> 00:39:52,479
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

636
00:39:52,739 --> 00:39:55,159
- నాకు తెలియదు. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

637
00:39:55,259 --> 00:39:58,146
సరే, నేను చేయాల్సిన పని ఉంది.
నేను బయటకు వెళ్తాను...

638
00:39:58,730 --> 00:39:59,979
అది మంచిదే.

639
00:40:22,003 --> 00:40:24,103
<i>నేను ఈరోజు మాట్లాడుతున్నాను
అని చెప్పే స్త్రీలకు</i>

640
00:40:24,205 --> 00:40:27,222
<i>వారు అపహరణకు గురయ్యారు
మరొక గ్రహం నుండి గ్రహాంతరవాసుల ద్వారా.</i>

641
00:40:27,349 --> 00:40:30,264
<i>నేను క్లుప్తంగా చెప్పగలను, నిజానికి నాకు తెలియదు
వారు వేరొక గ్రహం నుండి వచ్చారు.</i>

642
00:40:30,377 --> 00:40:33,465
<i>సరే, మీరు కాదని మీకు తెలుసు
కాన్సాస్‌లో ఇకపై, టోటో.</i>

643
00:40:34,027 --> 00:40:35,293
<i>మరియు నేను కాదు
ఎరుపు బూట్లు</i> ధరించి

644
00:40:35,367 --> 00:40:37,307
<i>- నేను కలిసి క్లిక్ చేయగలను.
- అవును, అవును.</i>

645
00:42:42,288 --> 00:42:44,360
లేదు. లేదు, నేను బయట ఉన్నాను.

646
00:42:44,401 --> 00:42:46,481
నేను వెళ్తున్నాను. ఫక్ ఈ షిట్.

647
00:42:50,008 --> 00:42:52,236
సరే. సరే.

648
00:43:29,748 --> 00:43:32,568
- ఓహ్, షిట్!
- ఫక్ ఆఫ్.

649
00:43:32,738 --> 00:43:34,088
మా ఆస్తిని మాకు తిరిగి ఇప్పించండి.

650
00:43:34,181 --> 00:43:37,154
- బృహస్పతి క్లెయిమ్‌తో గందరగోళం చెందకండి!
- రండి.

651
00:43:40,701 --> 00:43:42,049
ఏం జరిగింది?

652
00:43:42,286 --> 00:43:43,651
పార్క్ పిల్లలు.

653
00:43:43,913 --> 00:43:45,229
జూపే కుమారులు.

654
00:43:45,346 --> 00:43:46,840
మరియు వారు అనుమతించారు
క్లోవర్ అవుట్, మనిషి.

655
00:43:46,927 --> 00:43:49,149
ఏమిటి?
వారు హేవుడ్‌ను చిలిపి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

656
00:43:49,249 --> 00:43:51,922
- ఇది ఆన్‌లో ఉంది!
- హే. మీరు వారి గుర్రాన్ని దొంగిలించారు.

657
00:43:53,162 --> 00:43:54,299
అవును.

658
00:44:23,227 --> 00:44:25,180
- హే.
- షిట్.

659
00:44:27,065 --> 00:44:28,546
ఏమైంది, నెస్సీ?

660
00:44:28,646 --> 00:44:32,169
ఎక్కువ కాదు. జస్ట్ స్టాకింగ్ షిట్.
మీకు తెలుసా, చాలా సాధారణమైనది.

661
00:45:02,348 --> 00:45:03,826
ఓహ్, షిట్!

662
00:45:16,929 --> 00:45:18,868
నేను నా గాడిదను పడుకోబెట్టాలి.

663
00:45:24,154 --> 00:45:26,059
- ఇది ఎవరు?
<i>- యో, ఇది ఏంజెల్ ఫ్రమ్ ఫ్రైస్.</i>

664
00:45:26,100 --> 00:45:28,908
అది చెప్పడానికే కాల్ చేస్తున్నాను
కెమెరా A లో బగ్ ఉంది.

665
00:45:29,075 --> 00:45:31,290
<i>నాకు తెలుసు. ఆగండి, అనుకున్నాను
మా ఒంటిని చూడవద్దని చెప్పాను.</i>

666
00:45:31,356 --> 00:45:32,439
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

667
00:45:33,011 --> 00:45:34,966
<i>- కెమెరా B పనిచేయదు.</i>
- ఏమిటి?

668
00:45:35,119 --> 00:45:37,395
<i>కెమెరా B పనిచేయదు.</i>

669
00:45:37,741 --> 00:45:40,452
<i>Like</i> Ancient-fucking-Aliens <i>down.</i>

670
00:46:53,426 --> 00:46:55,139
- హే!
<i>- హే. హాయ్.</i>

671
00:46:55,810 --> 00:46:58,649
పచ్చ, దయచేసి మీరు చేయగలరు
విషయం నుండి దోషాన్ని తొలగించాలా?

672
00:46:58,998 --> 00:47:01,874
ఫకింగ్ విషయం నుండి బగ్ పొందండి!

673
00:47:04,014 --> 00:47:05,199
షిట్.

674
00:47:16,357 --> 00:47:18,443
<i>మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
మీరు లైట్లు</i>ను చూస్తున్నారా

675
00:47:18,523 --> 00:47:21,270
<i>లేదా ఏదైనా?
లైక్, ఫకింగ్ సాసర్?</i>

676
00:47:21,857 --> 00:47:23,329
ఇది క్లౌడ్‌లో ఉంది.

677
00:47:23,529 --> 00:47:25,503
ఇది క్లౌడ్‌లో ఉంది. OJ!

678
00:47:25,583 --> 00:47:27,417
ఇది మేఘంలో ఉంది!

679
00:47:37,021 --> 00:47:38,848
అవును, లేదు, లేదు.

680
00:47:38,953 --> 00:47:41,303
రన్, OJ! పరుగు!

681
00:47:48,412 --> 00:47:49,800
షిట్.

682
00:48:30,120 --> 00:48:31,659
హలో?

683
00:48:34,578 --> 00:48:36,409
OJకి ఏమైంది?

684
00:48:37,383 --> 00:48:38,833
ఇది బాగానే ఉంది.

685
00:48:40,209 --> 00:48:41,129
రండి.

686
00:48:44,275 --> 00:48:46,129
సరే, ఇది ఇంకా ఆన్‌లో ఉంది.

687
00:48:46,466 --> 00:48:48,469
కెమెరా, అది ఇప్పటికీ ఆన్‌లో ఉంది.

688
00:49:00,813 --> 00:49:03,304
షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్.

689
00:49:05,842 --> 00:49:07,974
సరే, యు ఫకింగ్ ప్రేయింగ్ మాంటిస్.

690
00:49:08,094 --> 00:49:10,827
సరే, బిచ్.
మీరు సోర్ ప్యాచ్ పిల్లలను ఇష్టపడుతున్నారా?

691
00:50:34,237 --> 00:50:35,706
అవును, మనిషి.

692
00:50:35,868 --> 00:50:37,785
మీ ఒంటి ఎక్కడ? వెళ్దాం.

693
00:50:39,265 --> 00:50:41,865
- ఒక్క నిమిషంలో ఒక్కటి కూడా చూడలేదు.
- ఫకింగ్ ప్రేయింగ్ మాంటిస్.

694
00:50:41,940 --> 00:50:45,559
ఆ మదర్‌ఫకర్ నేను చేయవద్దని ప్రార్థిస్తే మంచిది
అతన్ని ఎప్పుడైనా చూసి, 'నేను అలా చేస్తే, నేను అతనిని తింటాను.

695
00:50:46,742 --> 00:50:48,510
- వెళ్దాం.
- ఎక్కడ?

696
00:50:48,810 --> 00:50:50,045
మనిషి, నాకు తెలియదు.

697
00:50:50,107 --> 00:50:53,453
అట్‌వాటర్‌లో నాకు కొద్దిగా పరిస్థితి వచ్చింది
ఇప్పుడే నాకు మెసేజ్ పంపుతున్నాను.

698
00:50:53,529 --> 00:50:56,136
- ఈ రాత్రి మళ్లీ రాదు.
- నేను పట్టించుకోను.

699
00:50:56,596 --> 00:50:58,430
నం.

700
00:50:59,031 --> 00:51:00,266
నం.

701
00:51:00,959 --> 00:51:01,957
బ్రో,

702
00:51:02,031 --> 00:51:05,216
ఇలాంటి చెత్త నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

703
00:51:05,303 --> 00:51:06,569
ఇది విలువైనది కాదు.

704
00:51:06,669 --> 00:51:09,169
లేదు, లేదు. ఇది చాలా ఎక్కువ.

705
00:51:09,362 --> 00:51:11,026
మీరు వెళ్ళాలి, అప్పుడు.

706
00:51:11,777 --> 00:51:14,101
నేను ఎలాగైనా పొద్దున్నే లేవాలి.

707
00:51:16,266 --> 00:51:18,242
నాకు తిండికి నోరు వచ్చింది.

708
00:51:29,938 --> 00:51:31,505
షిట్.

709
00:51:32,047 --> 00:51:34,091
షిట్, షిట్, షిట్!

710
00:51:54,585 --> 00:51:56,187
మీరు అది విన్నారా?

711
00:52:03,729 --> 00:52:05,749
అక్కడ దెయ్యం.

712
00:52:07,916 --> 00:52:10,586
అన్ని ప్రాదేశికంగా వ్యవహరిస్తోంది.

713
00:52:16,824 --> 00:52:19,719
నేను కొన్ని జంతువులు ఊహిస్తున్నాను
శిక్షణ పొందేందుకు తగినది కాదు.

714
00:52:40,556 --> 00:52:41,896
- హలో?
<i>- హాయ్.</i>

715
00:52:41,989 --> 00:52:44,342
<i>ఇది... యాంట్లర్స్ హోల్స్ట్?</i>

716
00:52:45,981 --> 00:52:47,039
ఇది ఎవరు?

717
00:52:47,428 --> 00:52:49,295
హే, అవును. నేను ఎమరాల్డ్ హేవుడ్.

718
00:52:49,388 --> 00:52:52,105
మేము రెండు రోజుల క్రితం వాణిజ్య ప్రకటనలో కలుసుకున్నాము.

719
00:52:52,231 --> 00:52:54,613
<i>ఓహ్, అవును, గుర్రపు అమ్మాయి. ఖచ్చితంగా.</i>

720
00:52:54,706 --> 00:52:56,832
<i>నేను నిన్ను మరియు నీ సోదరుడిని గుర్తుంచుకున్నాను.</i>

721
00:52:56,979 --> 00:52:58,679
అవును, గుర్రపు అబ్బాయి.

722
00:52:58,720 --> 00:53:00,347
అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

723
00:53:00,427 --> 00:53:03,389
<i>- జాకీ యొక్క వారసులు.</i>
- అవును.

724
00:53:03,898 --> 00:53:07,065
<i>నేను మాట్లాడుతున్నాను
మోషన్ పిక్చర్ రాయల్టీ, అప్పుడు.</i>

725
00:53:08,619 --> 00:53:10,073
<i>మీకు నంబర్ ఎలా వచ్చింది?</i>

726
00:53:10,186 --> 00:53:12,378
కాల్‌షీట్‌ నుంచి వచ్చింది.

727
00:53:12,419 --> 00:53:14,739
కాబట్టి, మాకు ఒక ప్రాజెక్ట్ ఉంది, మరియు

728
00:53:14,780 --> 00:53:18,033
<i>మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెబితే ఎలా ఉంటుంది
అది జీవితకాలపు ప్రతిపాదన?</i>

729
00:53:18,166 --> 00:53:20,949
అవును, ఆశాజనక <i>నా</i> జీవితకాలం కాదు.

730
00:53:21,623 --> 00:53:23,698
అది మంచిదే.
నేను మీతో నిజముగా ఉంటాను.

731
00:53:23,791 --> 00:53:25,981
మా దగ్గర చాలా డబ్బు లేదు
మీకు ముందుగా చెల్లించడానికి.

732
00:53:26,068 --> 00:53:28,667
మీకు తెలుసా, ఇష్టం లేదు
మీకు అలవాటైపోయింది కానీ...

733
00:53:28,745 --> 00:53:32,315
<i>అవును. నేను వారి కోసం ఒకటి చేయడానికి మొగ్గు చూపుతాను
కాబట్టి నేను నా కోసం ఒకటి చేయగలను,</i>

734
00:53:32,422 --> 00:53:34,586
<i>కాబట్టి, అది ఏమిటి?</i>

735
00:53:35,607 --> 00:53:38,656
- వాస్తవికత.
<i>- అయ్యో, లేదు. వాస్తవికత.</i>

736
00:53:38,774 --> 00:53:40,561
డాక్యుమెంటరీ.

737
00:53:40,754 --> 00:53:42,341
డాక్యుమెంటరీ-- డాక్యుమెంటరీ.

738
00:53:42,434 --> 00:53:44,346
<i>ఓహ్, అది మంచిది.</i>

739
00:53:44,801 --> 00:53:47,307
<i>కాబట్టి, మళ్ళీ, దాని గురించి ఏమిటి?</i>

740
00:53:47,639 --> 00:53:50,269
ఇది ఒంటికి సంబంధించినది
కలలు తయారు చేయబడ్డాయి, బేబీ.

741
00:53:51,196 --> 00:53:53,399
<i>వినండి, గుర్రపు అమ్మాయి.</i>

742
00:53:53,440 --> 00:53:55,107
నాకు ఒక...

743
00:53:56,559 --> 00:54:00,970
ఓవెన్‌లో చాలా అద్భుతమైన నిమ్మకాయ పచ్చడి
నేను సేవ చేయబోతున్నాను

744
00:54:01,029 --> 00:54:02,869
<i>నాకు అత్యంత సన్నిహితులైన పది మంది స్నేహితులకు, కాబట్టి...</i>

745
00:54:03,826 --> 00:54:06,436
- ఆపు, ఆపు, ఆపు.
- ఓహ్, ఒక్క సెకను ఆగండి.

746
00:54:06,569 --> 00:54:08,449
- ఏమిటి?
- దాని కోసం అతను ఇక్కడ లేడు.

747
00:54:08,490 --> 00:54:10,272
<i>- చూడండి, లేదు. నేను చేసేది ఇదే.
- అందంగా ఉండకండి. ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.</i>

748
00:54:10,358 --> 00:54:11,872
<i>- నేను మీ పనికి వెళ్లి గుర్రాన్ని కొట్టను...
- చెప్పు!</i>

749
00:54:11,952 --> 00:54:13,539
<i>...మీ పాడు చేయి.</i>

750
00:54:13,580 --> 00:54:14,774
- హలో?
<i>- అవును.</i>

751
00:54:14,835 --> 00:54:16,419
అవును, నా చెడ్డది.
మేము బాగున్నాము, మనిషి.

752
00:54:17,921 --> 00:54:20,629
<i>అమెరికన్ సినిమా</i> పత్రిక ప్రకారం,

753
00:54:21,049 --> 00:54:23,491
<i>మీరు సినిమాపరంగా అసాధ్యాన్ని చేస్తారు....</i>

754
00:54:23,604 --> 00:54:25,164
<i>సాధ్యం.</i>

755
00:54:25,337 --> 00:54:26,351
<i>అలాగే,</i>

756
00:54:26,457 --> 00:54:28,429
<i>మేము అసాధ్యమైన షాట్ కోసం చూస్తున్నాము.</i>

757
00:54:32,571 --> 00:54:34,301
అది అసాధ్యం.

758
00:54:34,414 --> 00:54:35,734
<i>కొమ్ములు.</i>

759
00:54:36,352 --> 00:54:38,808
ఇక్కడ ఏదో ఉంది
అగువా డుల్స్‌లో,

760
00:54:38,935 --> 00:54:42,613
మరియు మీరు బహుశా ఏకైక వ్యక్తి
ప్రపంచంలో అది చలనచిత్రంలో పొందవచ్చు.

761
00:54:43,305 --> 00:54:44,865
అంతే.

762
00:54:46,171 --> 00:54:47,717
<i>గుర్రపు అమ్మాయి,</i>

763
00:54:48,044 --> 00:54:50,909
<i>మీరు వెంబడిస్తున్న ఈ కల.</i>

764
00:54:50,950 --> 00:54:54,613
<i>మీరు ముగించే ప్రదేశం
పర్వతం పైభాగంలో,</i>

765
00:54:54,785 --> 00:54:57,326
<i>అందరి దృష్టి నీపైనే...</i>

766
00:55:00,299 --> 00:55:03,222
మీరు ఎప్పటికీ మేల్కొనే కల ఇది.

767
00:55:16,690 --> 00:55:17,979
నేను అతనిని ఇష్టపడను.

768
00:55:42,198 --> 00:55:44,239
హోలీ షిట్. ఇది వాస్తవమైనది.

769
00:55:45,300 --> 00:55:47,922
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు, కానీ...

770
00:55:48,642 --> 00:55:50,764
మీరు చేయడం చట్టవిరుద్ధం...

771
00:55:51,306 --> 00:55:52,809
అలా మాపై నిఘా పెట్టండి.

772
00:55:59,595 --> 00:56:00,835
ఆగండి, మీరు--

773
00:56:01,160 --> 00:56:02,734
మీకు తెలియదా?

774
00:56:04,561 --> 00:56:07,168
సరే, మీరు చూసినప్పుడు చెప్పండి.

775
00:56:16,832 --> 00:56:18,039
అక్కడ.

776
00:56:19,376 --> 00:56:21,461
- కదలదు.
- సరిగ్గా.

777
00:56:24,561 --> 00:56:26,529
సరే, అది చూడు.

778
00:56:28,111 --> 00:56:30,095
అవును. అవును, అవును, సరే.

779
00:56:30,971 --> 00:56:32,808
నేను వెనక్కి వెళ్ళాను
మరియు ఫుటేజ్ ద్వారా స్క్రబ్ చేయబడింది,

780
00:56:32,909 --> 00:56:34,688
మరియు ఆ మేఘం
అక్కడే ఉంది

781
00:56:34,795 --> 00:56:36,546
కనీసం నుండి
కెమెరాలు పెట్టాను.

782
00:56:36,699 --> 00:56:38,478
అవును, ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావించారు,

783
00:56:38,598 --> 00:56:42,184
నేను బహుశా అదే చూస్తున్నాను
గత ఆరు నెలలుగా ప్రతిరోజూ మేఘాలు కమ్ముకుంటున్నాయి.

784
00:56:42,304 --> 00:56:43,692
షిట్.

785
00:56:44,621 --> 00:56:46,562
కాబట్టి, నా ఉద్దేశ్యం,
అది వారు అక్కడ ఉన్నారు.

786
00:56:46,635 --> 00:56:48,602
మరియు మేము దానిని రికార్డ్ చేసాము,
కాబట్టి మేము దానిని పొందాము.

787
00:56:48,725 --> 00:56:50,029
సరియైనదా?

788
00:56:51,393 --> 00:56:52,868
అవును.

789
00:56:53,846 --> 00:56:56,038
"అవును" అని ఎందుకు అంటున్నావు?

790
00:56:56,781 --> 00:56:59,075
నా ఉద్దేశ్యం, మా వద్ద గ్రహాంతరవాసుల రుజువు ఉంది
వీడియోలో. నేను...

791
00:56:59,175 --> 00:57:01,115
అవును, నేను దానిని రుజువు అని పిలవను.

792
00:57:01,230 --> 00:57:02,350
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

793
00:57:02,420 --> 00:57:05,474
చూడండి, నేను క్రేజీ వాతావరణ దృగ్విషయాలను చూశాను
ముందు ఆన్లైన్. నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

794
00:57:05,547 --> 00:57:06,954
అతను చెప్పింది నిజమే.

795
00:57:07,401 --> 00:57:10,099
ఇది మంచిది, కానీ అది కాదు. <i>ఓప్రా</i> కాదు.

796
00:57:11,844 --> 00:57:13,347
<i>ఓప్రా</i> కాదు.

797
00:57:15,766 --> 00:57:17,068
సరే.

798
00:57:17,428 --> 00:57:19,353
మీరు నాకు చెప్తున్నారా

799
00:57:19,775 --> 00:57:22,064
ఏలియన్ స్పేస్ షిప్ ఉందని...

800
00:57:23,056 --> 00:57:25,130
అక్కడే ఉన్న ఆ ఫకింగ్ క్లౌడ్‌లో?

801
00:57:25,251 --> 00:57:27,630
ఇది ఓడలా కదలదు.

802
00:57:28,975 --> 00:57:30,812
మీరు అర్థం ఏమిటి, OJ?

803
00:57:33,867 --> 00:57:35,699
అది ఓడ కాకపోతే?

804
00:57:40,025 --> 00:57:42,287
<i>సరే, గోర్డీ, మేము దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాము, మిత్రమా.</i>

805
00:57:42,328 --> 00:57:44,236
ఇదిగో మిత్రమా. రండి.

806
00:57:44,916 --> 00:57:46,478
- అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
- సెట్.

807
00:57:46,851 --> 00:57:48,305
ఇదిగో మనం.

808
00:57:48,403 --> 00:57:49,644
మరియు ... చర్య.

809
00:57:49,757 --> 00:57:51,901
మరియు, వాస్తవానికి,
నేను దానిని ఐస్లాండిక్ సమయానికి సెట్ చేసాను

810
00:57:51,994 --> 00:57:54,838
ఎందుకంటే మేము ప్రేమను పంచుకుంటాము
అరోరా బొరియాలిస్, గోర్డి.

811
00:57:54,931 --> 00:57:58,769
మరియు సమయం ఎలా చెప్పాలో మీకు తెలియదు.

812
00:57:59,393 --> 00:58:00,985
గొప్ప బహుమతి, నాన్న.

813
00:58:01,078 --> 00:58:02,830
విషయాలను ఆలోచించే మార్గం.

814
00:58:02,990 --> 00:58:06,176
ఏదో ఒకవిధంగా, మీరు అనుకుంటారు
అంతరిక్షంలోకి రాకెట్ పంపగల వ్యక్తి

815
00:58:06,223 --> 00:58:08,949
నిర్వహించగలుగుతారు
సగం మంచి పుట్టినరోజు బహుమతి.

816
00:58:09,454 --> 00:58:10,817
లేదు.

817
00:58:13,115 --> 00:58:15,903
మీకు తెలుసా, గోర్డీ, అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు,

818
00:58:15,989 --> 00:58:18,787
బహుశా నా బహుమతి అంత చెడ్డది కాదు.

819
00:58:20,205 --> 00:58:21,998
హే, గోర్డీ.

820
00:58:22,354 --> 00:58:23,494
ఆశ్చర్యం!

821
00:58:24,130 --> 00:58:25,836
ఇప్పుడు, అది బహుమతి.

822
00:58:34,970 --> 00:58:36,412
ఓహ్. క్షమించండి. నా--

823
00:58:36,513 --> 00:58:38,825
అదంతా సరే.
అక్కడ నుండి తీయండి.

824
00:58:39,252 --> 00:58:40,450
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

825
00:58:40,586 --> 00:58:43,519
ఏమైంది
మంచి బహుమతులను కనుగొనడంలో మేమిద్దరం విఫలమయ్యామా?

826
00:58:46,783 --> 00:58:50,109
ఇదిగో, గోర్డీ. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

827
00:58:51,987 --> 00:58:54,406
ఓహ్, అందమైన, హేలీ.

828
00:59:01,163 --> 00:59:02,799
<i>ఓహ్, హే, హే, హే. నం.</i>

829
00:59:02,912 --> 00:59:05,005
<i>- లేదు, లేదు! డౌన్! డౌన్! గార్డీ!
- డౌన్!</i>

830
00:59:05,061 --> 00:59:07,461
<i>- లేదు. ఆపు!
- ఆపు!</i>

831
01:00:41,437 --> 01:00:43,643
ఓహ్, లేదు.
లేదు, లేదు, లేదు.

832
01:00:43,737 --> 01:00:46,283
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, గోర్డీ, లేదు! లేదు!

833
01:00:46,363 --> 01:00:49,649
డౌన్! డౌన్! నువ్వు కూర్చో! క్రిందికి.

834
01:00:49,690 --> 01:00:51,149
లేదు, లేదు, లేదు.

835
01:00:53,590 --> 01:00:55,152
లేదు, లేదు, లేదు!

836
01:00:55,418 --> 01:00:57,032
లేదు, గోర్డీ!

837
01:00:58,572 --> 01:00:59,540
ఆపు!

838
01:00:59,598 --> 01:01:01,449
లేదు! లేదు!

839
01:03:01,042 --> 01:03:03,676
కేవలం సన్నివేశంలో ఏడుగురు-- ఓహ్, మై గాడ్.

840
01:03:55,528 --> 01:03:57,000
మంచి అనుభూతి ఉందా?

841
01:03:57,134 --> 01:03:58,251
అవును.

842
01:03:58,867 --> 01:04:00,054
మంచి అనుభూతి.

843
01:04:00,147 --> 01:04:01,379
బాగుంది.

844
01:04:06,910 --> 01:04:08,397
అక్కడికి వెళ్ళాము.

845
01:04:11,222 --> 01:04:12,184
దీన్ని అమలు చేయండి.

846
01:04:12,257 --> 01:04:13,884
దీన్ని మరొకసారి అమలు చేయండి, పసికందు.

847
01:04:13,973 --> 01:04:15,134
సరే.

848
01:04:22,233 --> 01:04:23,859
"నేను నీకు చెబితే ఏంటి..."

849
01:04:38,166 --> 01:04:39,101
యో.

850
01:04:39,455 --> 01:04:41,408
ఇది-- తుఫాను వస్తోంది.

851
01:04:41,611 --> 01:04:44,172
కేవలం టార్పింగ్ అప్, కేవలం సురక్షితంగా ఉండటానికి.

852
01:05:02,833 --> 01:05:04,807
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

853
01:05:05,367 --> 01:05:07,320
నేను అదృష్టవంతుడిని.

854
01:05:07,860 --> 01:05:09,619
<i>ఇప్పుడు, మేము కొన్నింటిని అనుమతించము</i>

855
01:05:09,660 --> 01:05:12,356
మేఘాలు ఈ రోజు మన వినోదాన్ని చంపేస్తాయి, మనం, ప్రజలా?

856
01:05:12,567 --> 01:05:14,494
కాబట్టి, మరింత ఆలస్యం లేకుండా,

857
01:05:14,602 --> 01:05:18,578
బృహస్పతి దావాకు స్వాగతం
స్టార్ లాస్సో అనుభవం!

858
01:05:21,835 --> 01:05:23,709
ఈరోజు అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

859
01:05:25,156 --> 01:05:26,519
సరే.

860
01:05:26,708 --> 01:05:29,008
ఈరోజు చాలా డూజీగా ఉంది.

861
01:05:29,762 --> 01:05:32,300
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ బయటకు వచ్చినందుకు.

862
01:05:32,549 --> 01:05:33,582
అయితే ముందుగా,

863
01:05:33,715 --> 01:05:36,679
మరో రౌండ్ చప్పట్లు ఎలా ఉంటాయి
నా అంబర్ కోసం?

864
01:05:37,434 --> 01:05:39,275
నేను మీకు చెప్తాను, ఆ స్త్రీ సాధువు

865
01:05:39,415 --> 01:05:41,769
నా వెర్రితనం అంతా భరించినందుకు.

866
01:05:42,157 --> 01:05:46,234
మరియు అక్కడ నకిల్ హెడ్స్ వరకు.
సిబ్బంది. అరవండి.

867
01:05:46,730 --> 01:05:49,068
సరే, సరే. అది చాలు.

868
01:05:50,001 --> 01:05:52,546
నేను కూడా ప్రత్యేకంగా ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

869
01:05:52,726 --> 01:05:56,439
నా పాత కోస్టార్ - మరియు నా మొదటి క్రష్ -

870
01:05:56,684 --> 01:05:58,289
మేరీ జో ఇలియట్, అందరూ!

871
01:05:58,330 --> 01:05:59,919
- అవును.
- అవును.

872
01:06:03,960 --> 01:06:05,089
సరే.

873
01:06:06,468 --> 01:06:07,629
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

874
01:06:08,798 --> 01:06:12,148
ఓ, రండి. అది ఏమీ కాదు.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?!

875
01:06:16,055 --> 01:06:17,099
ఇదిగో మనం.

876
01:06:24,717 --> 01:06:26,191
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.

877
01:06:35,617 --> 01:06:37,625
నేను చెబితే ఏంటి...

878
01:06:38,369 --> 01:06:40,580
దాదాపు గంటలో...

879
01:06:41,326 --> 01:06:42,944
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతావు...

880
01:06:43,081 --> 01:06:44,417
భిన్నమైనదా?

881
01:06:45,670 --> 01:06:46,859
చూడండి,

882
01:06:46,974 --> 01:06:48,428
ప్రతి శుక్రవారం

883
01:06:48,541 --> 01:06:50,505
గత ఆరు నెలలుగా,

884
01:06:51,049 --> 01:06:53,973
నా కుటుంబం మరియు నేను సాక్ష్యమిచ్చాము

885
01:06:54,220 --> 01:06:55,938
సంపూర్ణంగా...

886
01:06:56,055 --> 01:06:57,809
దృశ్యం.

887
01:06:58,755 --> 01:07:01,684
ఈరోజు మీరు ఇక్కడ చూడబోయేది ఒకటి.

888
01:07:03,268 --> 01:07:05,609
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళ్లనివ్వండి
ఆ మొదటి రాత్రికి.

889
01:07:15,537 --> 01:07:18,117
ఇక్కడే ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో,

890
01:07:18,826 --> 01:07:21,288
నేను దగ్గరకు వచ్చాను
చెస్ట్‌నట్ గుర్రంతో గొడవ పెట్టు

891
01:07:21,368 --> 01:07:22,749
ట్రిగ్గర్ అని పేరు పెట్టారు.

892
01:07:23,331 --> 01:07:24,298
ఇప్పుడు,

893
01:07:24,431 --> 01:07:27,911
నేను నా చేతిని చూడలేకపోయాను
పొగమంచు కోసం నా ముఖం ముందు,

894
01:07:28,464 --> 01:07:29,879
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

895
01:07:30,221 --> 01:07:31,511
నా భార్య మీద

896
01:07:31,698 --> 01:07:33,379
మరియు పిల్లల జీవితాలు

897
01:07:34,005 --> 01:07:36,193
సాయంత్రం 6:13 గంటలకు,

898
01:07:37,034 --> 01:07:38,471
నేను చూస్తున్నాను...

899
01:07:40,023 --> 01:07:41,933
ఒక ఫ్లయింగ్ సాసర్

900
01:07:42,030 --> 01:07:44,295
పొగమంచు ద్వారా దిగండి.

901
01:07:45,354 --> 01:07:48,671
పాత ట్రిగ్గర్ నేరుగా గల్చ్‌లోకి బయలుదేరింది.

902
01:07:49,004 --> 01:07:49,899
మరియు, బాగా ...

903
01:07:51,734 --> 01:07:53,489
అతను ఇంటికి వెళ్తున్నట్లుగా ఉంది.

904
01:07:59,993 --> 01:08:01,329
ఇప్పుడు, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

905
01:08:01,957 --> 01:08:03,358
మేము ఏమి చూసాము

906
01:08:03,665 --> 01:08:07,054
ఒక ఫ్లయింగ్ సాసర్. అందులో సందేహం లేదు.

907
01:08:07,298 --> 01:08:08,839
కొంచెం పొగిడేవాడు
ముందు భాగంలో,

908
01:08:08,919 --> 01:08:13,299
దిగువన ఒక వృత్తాకార రంధ్రంతో
సుమారు రెండు పాఠశాల బస్సు పొడవు వెడల్పు.

909
01:08:13,978 --> 01:08:16,301
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను మీ పిల్లవాడిని కాదు.

910
01:08:18,325 --> 01:08:20,186
మాపై నిఘా పెడుతున్నారు

911
01:08:20,318 --> 01:08:21,974
ఒక గ్రహాంతర జాతి ద్వారా

912
01:08:22,085 --> 01:08:23,639
నేను "వీక్షకులు" అని పిలుస్తాను.

913
01:08:24,935 --> 01:08:27,519
మరియు వారు ఇంకా కలిగి ఉన్నప్పటికీ
వారి ఓడ నుండి బయటపడటానికి,

914
01:08:28,174 --> 01:08:30,343
వారు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

915
01:08:30,648 --> 01:08:31,649
వారు చేయకపోతే,

916
01:08:32,343 --> 01:08:35,130
మనలో ఎవరినీ నేను అనుకోను
ప్రస్తుతం ఇక్కడే ఉంటాను.

917
01:08:36,884 --> 01:08:38,488
కాబట్టి, నేను చెప్పినట్లు,

918
01:08:38,835 --> 01:08:40,839
కేవలం ఒక గంటలోపు,

919
01:08:41,240 --> 01:08:43,684
స్టార్ లాస్సో అనుభవం...

920
01:08:44,235 --> 01:08:46,372
నిన్ను మారుస్తుంది.

921
01:08:48,156 --> 01:08:52,209
కానీ మొదట, నా అబ్బాయిలు బయటకు వచ్చి ఒక పని చేస్తారు
మాకు తక్కువ సంఖ్య. అదంతా బాగానే ఉంటుందా?

922
01:08:52,250 --> 01:08:53,981
రచ్చ. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

923
01:08:54,255 --> 01:08:57,448
సరే.
నా చిన్న ఉపగ్రహాలు: కాల్టన్, ఫీనిక్స్, మాక్స్.

924
01:08:57,542 --> 01:08:59,187
ఆ పేర్లను గుర్తుంచుకోండి, ప్రజలారా.

925
01:08:59,335 --> 01:09:00,719
సరే, ఇదిగో!

926
01:09:11,283 --> 01:09:12,838
అది ఏమిటి?

927
01:09:13,274 --> 01:09:15,005
అబ్బాయిలు అది చూస్తున్నారా?

928
01:09:29,751 --> 01:09:31,749
మీ సీట్లలో ఉండండి.

929
01:09:32,517 --> 01:09:33,709
ఇది కొత్తది.

930
01:09:33,750 --> 01:09:35,380
వారు ముందుగానే ఉన్నారు.

931
01:09:36,184 --> 01:09:39,299
- వారు ఈ రోజు మాకు నిజమైన ప్రదర్శనను అందిస్తున్నారు.
- వారు అని.

932
01:09:39,386 --> 01:09:41,389
- వారు ఈ రోజు మాకు నిజమైన ప్రదర్శనను అందిస్తున్నారు.
- అవును.

933
01:09:41,754 --> 01:09:43,930
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

934
01:09:44,720 --> 01:09:48,706
<i>స్టార్ లాస్సో అనుభవానికి స్వాగతం,</i>

935
01:09:48,853 --> 01:09:51,135
<i>జూపిటర్ క్లెయిమ్ వద్ద మాత్రమే.</i>

936
01:09:51,255 --> 01:09:53,170
<i>- దయచేసి నివారించాలని గుర్తుంచుకోండి...</i>
- రండి.

937
01:09:53,270 --> 01:09:54,889
<i>...మీ సెల్ ఫోన్‌లను ఉపయోగించడం
లేదా ఏదైనా</i>

938
01:09:55,020 --> 01:09:57,319
<i>- ఈవెంట్ సమయంలో ఫ్లాష్ ఫోటోగ్రఫీ.</i>
- సెల్ ఫోన్‌లు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.

939
01:09:57,853 --> 01:10:00,063
- రా!
- ఇప్పుడు మాతో సహించండి.

940
01:10:00,140 --> 01:10:02,409
శిక్షణ పొందిన జంతువులు
ఊహించలేనిది కావచ్చు.

941
01:10:08,586 --> 01:10:09,999
<i>ఇప్పుడు కూర్చోండి,</i>

942
01:10:10,106 --> 01:10:11,753
<i>మీ సీట్లలో ఉండండి</i>

943
01:10:11,859 --> 01:10:16,479
<i>మరియు స్టార్ లాస్సో అనుభవాన్ని ఆస్వాదించండి--</i>

944
01:11:45,033 --> 01:11:47,400
<i>అలాగే, కౌబాయ్‌లు మరియు కౌగర్ల్స్,</i>

945
01:11:47,553 --> 01:11:50,146
<i>ఇది సూర్యాస్తమయంలోకి ప్రయాణించే సమయం.</i>

946
01:11:50,273 --> 01:11:52,821
<i>అది నిజమే. హ్యాపీ ట్రైల్స్.</i>

947
01:11:52,934 --> 01:11:54,458
<i>ఇది ముగింపు సమయం.</i>

948
01:11:54,531 --> 01:11:57,204
<i>మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.</i>

949
01:11:57,821 --> 01:11:59,135
<i>మళ్లీ తిరిగి రండి.</i>

950
01:11:59,315 --> 01:12:02,125
<i>మరియు అప్పటి వరకు, మేము మీకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము.</i>

951
01:12:02,418 --> 01:12:04,068
<i>హస్త లా విస్టా.</i>

952
01:12:04,220 --> 01:12:05,520
<i>Adios.</i>

953
01:12:21,811 --> 01:12:24,337
<i>అలాగే, కౌబాయ్‌లు మరియు కౌగర్ల్స్,</i>

954
01:12:24,651 --> 01:12:26,906
<i>ఇది సూర్యాస్తమయంలోకి ప్రయాణించే సమయం.</i>

955
01:12:27,045 --> 01:12:29,650
<i>అది నిజమే. హ్యాపీ ట్రైల్స్.</i>

956
01:12:29,756 --> 01:12:31,390
<i>ఇది ముగింపు సమయం.</i>

957
01:12:31,510 --> 01:12:33,988
<i>మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.</i>

958
01:12:34,746 --> 01:12:36,936
<i>మళ్లీ తిరిగి రండి.
మరియు అప్పటి వరకు...</i>

959
01:13:37,515 --> 01:13:38,878
అదృష్టవంతుడు.

960
01:13:47,129 --> 01:13:48,335
అదృష్టవంతుడు.

961
01:13:53,209 --> 01:13:55,389
అదృష్టవంతుడు, రండి, రండి. రా!

962
01:14:12,907 --> 01:14:15,076
రండి, రండి. అదృష్టవంతుడు.

963
01:14:25,836 --> 01:14:28,703
రండి, రండి, రండి, రండి, రండి.

964
01:15:14,719 --> 01:15:15,764
యో.

965
01:15:15,928 --> 01:15:17,331
ఇది పూర్తయింది.

966
01:15:17,489 --> 01:15:20,719
సరే, నేను చిరిగిపోవడానికి ఉదయం వస్తాను
అని షిట్ ఆఫ్. లేదా మీరు దీన్ని మీరే చేయవచ్చు.

967
01:15:20,802 --> 01:15:23,594
- అంతా ఒకటే.
- లేదు, లేదు. మీరు చేసినప్పుడు నాకు ఇష్టం.

968
01:15:23,714 --> 01:15:25,855
అయితే మీరు చేస్తారు. సరే.

969
01:15:25,947 --> 01:15:27,940
- రేపు కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

970
01:15:35,823 --> 01:15:37,783
తీయండి, తీయండి, తీయండి, తీయండి, తీయండి.

971
01:15:37,894 --> 01:15:40,183
రండి, రండి. తీయండి, తీయండి, తీయండి.

972
01:15:55,426 --> 01:15:58,130
<i>మీకు తెలుసా
ఛాయాచిత్రాల మొదటి అసెంబ్లీ</i>

973
01:15:58,230 --> 01:16:00,176
<i>క్రమ క్రమంలో,
చలన చిత్రాన్ని రూపొందించడానికి,</i>

974
01:16:00,280 --> 01:16:02,705
<i>రెండు సెకన్ల క్లిప్
గుర్రంపై నల్లజాతి వ్యక్తి?</i>

975
01:16:02,850 --> 01:16:06,590
<i>ఆ వ్యక్తి బహామియన్ జాకీ
అలిస్టర్ E. హేవుడ్,</i>గా ప్రసిద్ధి చెందింది

976
01:16:06,695 --> 01:16:08,584
<i>మరియు అతను
నా ముత్తాత.</i>

977
01:16:08,691 --> 01:16:09,925
- హే.
<i>- Em.</i>

978
01:16:10,058 --> 01:16:11,496
<i>నేను చెప్పింది నిజమే.</i>

979
01:16:11,637 --> 01:16:13,360
<i>ఇది ఓడ కాదు.</i>

980
01:16:13,486 --> 01:16:14,819
ఏం జరిగింది?

981
01:16:23,177 --> 01:16:24,752
వాట్ ది ఫక్?

982
01:16:38,636 --> 01:16:39,900
షిట్.

983
01:16:42,598 --> 01:16:44,208
ఇది వాటిని తిన్నది, ఎమ్.

984
01:16:44,683 --> 01:16:45,849
అది వాటన్నింటినీ తినేసింది.

985
01:16:45,890 --> 01:16:47,227
<i>ఇది సజీవంగా ఉంది, Em.</i>

986
01:16:47,295 --> 01:16:48,507
<i>ఇది ఒక జంతువు.</i>

987
01:16:48,614 --> 01:16:49,861
<i>ఇది ప్రాదేశికమైనది,</i>

988
01:16:49,982 --> 01:16:52,741
<i>మరియు అది</i> ఇది <i>దాని ఇల్లు అని భావిస్తుంది.</i>

989
01:16:54,985 --> 01:16:56,570
ఎమ్!

990
01:17:02,459 --> 01:17:03,911
ఓహ్, ఫక్.

991
01:17:04,561 --> 01:17:06,172
ఓహ్, షిట్.

992
01:17:07,373 --> 01:17:08,874
ఓహ్, అవును.

993
01:17:10,084 --> 01:17:11,855
హే, హే. మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

994
01:17:11,988 --> 01:17:13,188
సరేనా?

995
01:17:13,605 --> 01:17:15,214
ఓహ్, ఫక్.

996
01:17:15,575 --> 01:17:16,977
షిట్.

997
01:17:24,394 --> 01:17:25,724
ఏమిటి?

998
01:17:48,789 --> 01:17:50,176
వాట్ ది ఫక్?

999
01:17:51,003 --> 01:17:52,083
వాట్ ది ఫక్?

1000
01:17:54,962 --> 01:17:56,372
ఆ నరకం ఎవరు?

1001
01:17:57,923 --> 01:17:59,144
ఆ నరకం ఎవరు?

1002
01:18:00,342 --> 01:18:01,346
ఎమ్!

1003
01:18:01,502 --> 01:18:03,242
- అది ఎవరు?
- ఫక్.

1004
01:18:07,641 --> 01:18:09,101
అది మన పైన ఉంది.

1005
01:18:14,273 --> 01:18:15,732
ఆహ్, షిట్!

1006
01:18:19,403 --> 01:18:20,821
షిట్.

1007
01:18:21,488 --> 01:18:23,529
ఓహ్, షిట్! వాట్ ది ఫక్?

1008
01:18:43,928 --> 01:18:45,554
ఓహ్, దేవుడా.

1009
01:18:46,263 --> 01:18:48,345
చాలా ఘోరం జరుగుతోంది.

1010
01:19:00,870 --> 01:19:01,997
ఫక్!

1011
01:19:18,632 --> 01:19:19,879
అవును, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

1012
01:21:30,035 --> 01:21:31,290
లేదు.

1013
01:23:39,770 --> 01:23:42,351
- ఎమ్. OJ వస్తోంది.
- వెళ్దాం.

1014
01:23:43,644 --> 01:23:46,772
ఈ ఇంటి నుంచి బయటకు రావాలి.
నేను ఈ ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.

1015
01:23:47,397 --> 01:23:49,542
- లేదు, ఆపు. మనం వేచి ఉండలేము, సరియైనదా?
<i>- మీరు</i> చేయవచ్చు.

1016
01:23:49,650 --> 01:23:52,194
- లేదు, నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండను. నం.
- నేను ఈ ఫకింగ్ హౌస్ నుండి బయటపడాలి!

1017
01:23:52,269 --> 01:23:53,699
మేము ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాము
ఎందుకంటే మేము ఇక్కడే ఉండిపోయాము.

1018
01:25:04,726 --> 01:25:05,892
వెళ్ళు!

1019
01:25:05,988 --> 01:25:07,553
- రండి.
- వెళ్ళు!

1020
01:25:07,913 --> 01:25:09,104
రండి.

1021
01:25:09,690 --> 01:25:12,906
రండి, రండి, రండి, రండి.

1022
01:25:19,950 --> 01:25:21,193
వెళ్ళు.

1023
01:25:27,039 --> 01:25:28,921
అవును, ఆమె... ఆమె దానిని చేయగలదు.

1024
01:25:29,041 --> 01:25:30,169
- OJ.
- ఆమె దానిని చేయబోతోంది.

1025
01:25:30,575 --> 01:25:32,850
- ఓహ్, హార్సీ.
- హే, దయచేసి అతని కళ్ళలోకి చూడకండి.

1026
01:25:33,000 --> 01:25:34,339
VFX!

1027
01:25:48,185 --> 01:25:50,149
ఇక్కడ దృష్టి పెట్టండి. ఇక్కడ దృష్టి పెట్టండి.

1028
01:25:50,604 --> 01:25:51,897
రండి.

1029
01:25:55,025 --> 01:25:56,193
వెళ్ళు!

1030
01:26:16,713 --> 01:26:18,590
<i>నా చావడికి స్వాగతం.</i>

1031
01:26:18,750 --> 01:26:21,943
<i>మీరు విన్నారో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ ఒక భయంకరమైన మృగం గురించి.</i>

1032
01:26:22,075 --> 01:26:23,636
<i>ఇది గ్రామస్థులను వేధిస్తోంది,</i>

1033
01:26:23,720 --> 01:26:26,416
<i>పంటలను నాశనం చేస్తోంది
మరియు వారి పశువులను తినడం.</i>

1034
01:26:28,953 --> 01:26:32,695
<i>చాలా మంది కీర్తిని కోరుకునే వేటగాడు</i>

1035
01:26:32,813 --> 01:26:35,301
<i>దీన్ని ఓడించడానికి ప్రయత్నించారు,</i>

1036
01:26:35,388 --> 01:26:38,035
<i>మరియు చాలా మంది నశించారు.</i>

1037
01:26:38,135 --> 01:26:40,563
<i>మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు... మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు...</i>

1038
01:26:40,643 --> 01:26:43,403
<i>మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, దయచేసి చుట్టూ చూడండి.</i>

1039
01:26:46,580 --> 01:26:48,830
నేను ఇక్కడ కాలిఫోర్నియాలోని అగువా డుల్స్‌లో ఉన్నాను,

1040
01:26:48,930 --> 01:26:51,197
మరియు ఆచూకీ
ఆ 40 మంది అతిథులు మరియు

1041
01:26:51,410 --> 01:26:54,622
<i>స్థానిక పాశ్చాత్య థీమ్ పార్క్ ఉద్యోగులు
ఇప్పటికీ తెలియదు.</i>

1042
01:26:54,743 --> 01:26:56,629
<i>షెరీఫ్ కార్యాలయం
చేతులు నిండాయి</i>

1043
01:26:56,670 --> 01:26:58,937
<i>గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
లెక్కించబడనిది.</i>

1044
01:26:59,050 --> 01:27:01,454
<i>వారు చేసే వరకు, ఒక విషయం మాత్రమే నిశ్చయంగా ఉంటుంది.</i>

1045
01:27:01,554 --> 01:27:04,549
<i>విచిత్రం ఉంది
ఇక్కడ అగువా డుల్సే</i>లో జరుగుతోంది

1046
01:27:04,590 --> 01:27:06,308
<i>సెక్యూరిటీ కెమెరాలు
ఆ సమయంలో ఆఫ్‌లో ఉన్నారు.</i>

1047
01:27:06,401 --> 01:27:10,027
<i>అది కాకుండా,
మేము ఫౌల్ ప్లేని అనుమానించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.</i>

1048
01:27:10,267 --> 01:27:13,015
<i>మా వద్ద గణనీయమైన మొత్తం ఉంది
ఇక్కడ నుండి వర్షం వస్తుంది,</i>

1049
01:27:13,182 --> 01:27:16,743
<i>మేము ఫ్లాష్ వరదలను తోసిపుచ్చాలని కోరుకోవడం లేదు
బహుశా ఒక పాత్ర పోషించినట్లు.</i>

1050
01:27:16,857 --> 01:27:18,029
<i>మేము స్పష్టంగా...</i>

1051
01:27:22,279 --> 01:27:25,145
మీరు వేయించిన ఫిష్ శాండ్‌విచ్‌తో ఎప్పుడూ తప్పు చేయరు.

1052
01:27:28,023 --> 01:27:30,091
టార్టార్ టాంగ్ వచ్చింది.

1053
01:27:31,955 --> 01:27:33,410
స్టుపిడ్.

1054
01:27:33,656 --> 01:27:35,203
"టార్టార్ గాట్ టాంగ్"?

1055
01:27:35,417 --> 01:27:36,543
సరియైనదా?

1056
01:27:37,878 --> 01:27:41,154
అది నిన్ను తింటుందని నేను అనుకోను
మీరు దానిని కంటికి చూడకపోతే.

1057
01:27:44,885 --> 01:27:46,091
హే, హే!

1058
01:27:46,351 --> 01:27:48,054
RTR, బ్రో.

1059
01:27:49,018 --> 01:27:50,432
మీకు తెలుసా?

1060
01:27:51,731 --> 01:27:53,852
ఇలా, గదిని చదవండి.

1061
01:27:58,023 --> 01:28:00,148
దాని గురించి ఎవరూ మాట్లాడదలచుకోరు.

1062
01:28:01,230 --> 01:28:03,338
- వెళ్దాం!
- సరే, సరే, సరే. చాలు.

1063
01:28:03,445 --> 01:28:05,006
సరే, సరే.

1064
01:28:06,364 --> 01:28:07,783
హే, మీరు అదృష్టవంతులు!

1065
01:28:07,908 --> 01:28:09,369
<i>ప్రతి జంతువుకు నియమాలు ఉన్నాయి.</i>

1066
01:28:09,410 --> 01:28:11,336
సరేనా? దానికి ఏమి కావాలో మాకు తెలుసు,

1067
01:28:11,450 --> 01:28:13,069
మరియు అది ఎలా వస్తుందో మాకు తెలుసు, కాబట్టి...

1068
01:28:13,169 --> 01:28:14,504
ఫక్.

1069
01:28:14,942 --> 01:28:17,125
మాకు అసలు విషయం తెలియదు.

1070
01:28:18,427 --> 01:28:20,587
OJ, దీని గురించి ఏమిటి, మనిషి?

1071
01:28:21,398 --> 01:28:23,905
ఇది దేని గురించి?
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు-- నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

1072
01:28:24,145 --> 01:28:25,443
"నన్ను క్షమించండి"?

1073
01:28:25,583 --> 01:28:27,110
"నేను తప్పు చేసాను"?
"ఇది మూగ"?

1074
01:28:27,230 --> 01:28:28,636
ఇది మూగ కాదు.

1075
01:28:28,876 --> 01:28:30,059
- క్షణం స్వంతం.
- ఆపు.

1076
01:28:30,100 --> 01:28:32,063
- ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది.
- ఈ చెత్త ఆపు.

1077
01:28:32,163 --> 01:28:34,097
కానీ క్షణం గడిచిపోతుంది.

1078
01:28:34,223 --> 01:28:35,747
మరియు మాకు ఒంటి స్వంతం కాదు.

1079
01:28:40,503 --> 01:28:43,750
సరే. బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరంతా నా మీద కూలుతున్నారు.

1080
01:28:44,043 --> 01:28:45,609
నిజమే, ఎందుకంటే మీరు చేయగలరు.

1081
01:28:45,650 --> 01:28:47,749
ఎందుకంటే నేను ఫకింగ్‌కి తిరిగి వెళ్లడం లేదు

1082
01:28:47,856 --> 01:28:49,449
రాక్షసుడు గొడుగు.

1083
01:28:49,972 --> 01:28:51,451
వాటికి ఆహారం పెట్టాలి.

1084
01:28:52,786 --> 01:28:54,370
లక్కీని బయటకు పంపండి.

1085
01:28:56,297 --> 01:28:57,579
చేయవలసిన పని ఉంది.

1086
01:28:57,916 --> 01:28:59,284
ఎల్లప్పుడూ.

1087
01:29:00,502 --> 01:29:02,478
ఎప్పుడూ ఏదో ఒక పని చేయాలి.

1088
01:29:49,634 --> 01:29:52,137
మీ పైకప్పు మీద వీల్ చైర్ ఉంది.

1089
01:29:53,004 --> 01:29:54,188
హాయ్.

1090
01:29:54,584 --> 01:29:58,044
ఆ మేఘం అంగుళం కూడా కదలలేదు.

1091
01:29:58,241 --> 01:30:00,479
కాబట్టి మీరు పూర్తిగా ఒంటితో నిండి లేరు.

1092
01:30:01,813 --> 01:30:03,940
- ధన్యవాదాలు.
- అవును. ధన్యవాదాలు.

1093
01:30:04,981 --> 01:30:08,407
గ్రహాంతర జంతువుల భావన
ఆకాశంలో...

1094
01:30:08,567 --> 01:30:11,970
అనేది కొత్త విషయం కాదు. మీకు తెలుసా, ప్రజలు ఉన్నారు
అప్పటి నుండి ఈ విషయాల చిత్రాలను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

1095
01:30:12,090 --> 01:30:15,290
- 50వ దశకం లాగా. మీకు తెలుసా, ఇది పురాతనమైనది -
- మేము దానిని ఎలా చూస్తాము?

1096
01:30:15,660 --> 01:30:17,659
మళ్లీ ఆకలి వేస్తుంది.

1097
01:30:19,518 --> 01:30:21,146
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,

1098
01:30:21,511 --> 01:30:23,332
డిన్నర్ బెల్ మోగించండి.

1099
01:30:28,929 --> 01:30:31,259
ఇప్పుడు, అది ఏది <i>కాదని</i> మాకు తెలుసు.

1100
01:30:31,688 --> 01:30:34,815
ఆ చిన్న నకిలీ గుర్రం మరియు జెండాలు
దాన్ని బాగా గందరగోళపరిచాడు.

1101
01:30:35,854 --> 01:30:38,423
దాని వాయునాళంలో లేదా మరేదైనా ఇరుక్కుపోయింది.

1102
01:30:39,364 --> 01:30:42,357
నేను పందెం వేస్తున్నాను అది ఫక్ కాదు
ఒక నిమిషంలో అలా జెండాలు.

1103
01:30:42,483 --> 01:30:43,723
అవును.

1104
01:30:44,829 --> 01:30:45,959
మేము అతనికి కోపం తెప్పించాము.

1105
01:30:46,045 --> 01:30:48,711
అది ఇక్కడ స్థిరపడటానికి మేము కారణం కాదు.

1106
01:30:48,918 --> 01:30:50,495
అది జూప్.

1107
01:30:50,737 --> 01:30:52,569
అతను పట్టుబడ్డాడు
ప్రెడేటర్‌ను మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1108
01:30:52,610 --> 01:30:54,049
మీరు అలా చేయలేరు.

1109
01:30:54,128 --> 01:30:56,022
మీరు ప్రవేశించాలి
ఒకరితో ఒప్పందం.

1110
01:30:56,116 --> 01:30:57,409
అవును.

1111
01:30:57,450 --> 01:30:59,467
సీగ్‌ఫ్రైడ్ మరియు రాయ్‌లను అడగండి.

1112
01:31:02,248 --> 01:31:03,449
సరే.

1113
01:31:04,584 --> 01:31:05,712
గా అడుగుతున్నారు

1114
01:31:05,832 --> 01:31:08,611
ఇంట్లో ఉన్న వ్యక్తి
ఒంటి దిగినప్పుడు...

1115
01:31:09,926 --> 01:31:13,690
మీరు ఎలా సరిగ్గా చేస్తారు
ఫకింగ్‌తో "ఒప్పందాన్ని నమోదు చేయండి"...

1116
01:31:13,950 --> 01:31:16,264
UFO, గ్రహాంతర సంస్థ,

1117
01:31:16,378 --> 01:31:18,889
- లేదా మీరు దానిని ఏదైనా నరకం అని పిలవాలనుకుంటున్నారా?
- జీన్ జాకెట్.

1118
01:31:19,358 --> 01:31:20,780
అతన్ని జీన్ జాకెట్ అని పిలవండి.

1119
01:31:21,186 --> 01:31:23,561
కాబట్టి, దీని గురించి ఎలా?
మనం ఎలా...

1120
01:31:23,942 --> 01:31:27,075
జీన్ జాకెట్ పంపండి
బంగారు గంటలో కొన్ని తాజా గుర్రాలు

1121
01:31:27,175 --> 01:31:28,739
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడాలి?

1122
01:31:29,952 --> 01:31:31,491
గుర్రపు మనుషులు.

1123
01:31:32,521 --> 01:31:34,896
- వారిని ఎందుకు విడిపించకూడదు?
- మేము అలా చేయడం లేదు.

1124
01:31:35,031 --> 01:31:36,157
సరే.

1125
01:31:37,884 --> 01:31:39,657
ఎవరు వెళతారు

1126
01:31:39,791 --> 01:31:41,171
అక్కడ...

1127
01:31:41,731 --> 01:31:44,512
మరియు అతని ట్రైలర్ నుండి స్టార్‌ని పొందాలా?

1128
01:31:46,623 --> 01:31:47,794
నేను.

1129
01:31:50,092 --> 01:31:51,719
నేను అతనిని బయటకు తీస్తాను.

1130
01:31:53,558 --> 01:31:55,139
మీకు ఎక్కడ కావాలి?

1131
01:31:56,011 --> 01:31:57,599
మీరు అతన్ని బయటకు లాగండి.

1132
01:31:59,241 --> 01:32:00,780
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1133
01:32:01,195 --> 01:32:02,729
ఈ శిఖరం మీద.

1134
01:32:04,602 --> 01:32:05,559
ఓహ్, షిట్.

1135
01:32:07,234 --> 01:32:08,606
ఆమెను నేనే చేసాను.

1136
01:32:08,701 --> 01:32:10,275
కరెంటు లేదు.

1137
01:32:10,462 --> 01:32:14,642
నేను నీకు చెప్పలేదా ఈ అమ్మానాన్న
నాన్-ఎలక్ట్రికల్ కెమెరాతో ఇక్కడికి వచ్చారా?

1138
01:32:14,742 --> 01:32:16,492
వెళ్దాం, అబ్బాయి!

1139
01:32:17,323 --> 01:32:17,949
అవును!

1140
01:32:19,329 --> 01:32:21,369
నేను దాని కింద ఉన్నాను
ఇప్పుడు రెండు సార్లు.

1141
01:32:22,302 --> 01:32:23,329
నేను అతనిని పొందాను.

1142
01:32:24,539 --> 01:32:26,041
<i>ఇది ఒక జంతువు.</i>

1143
01:32:26,257 --> 01:32:27,999
<i>మీరు వెనక్కి తగ్గరు
ఎలుగుబంటి మీద.</i>

1144
01:32:28,523 --> 01:32:31,299
<i>మీరు ఎద్దు చుట్టూ ఎరుపు రంగును ధరించరు.
ఇది అలా ఉంది.</i>

1145
01:32:32,015 --> 01:32:35,303
<i>మీరు దానిని చూడరు...
మీరు దాని దృష్టిని కోరుకుంటే తప్ప.</i>

1146
01:32:36,630 --> 01:32:38,969
గుడ్ నైట్, మిస్టర్ స్టోర్‌మాన్.

1147
01:32:39,010 --> 01:32:41,415
ఫక్ ఇట్. నేను టాప్ టోపీ అని పిలుస్తాను.

1148
01:32:42,472 --> 01:32:43,811
<i>మరియు మేము పొందలేము
చాలా సమయం.</i>

1149
01:32:45,560 --> 01:32:46,599
<i>ఒక రోజు.</i>

1150
01:32:46,789 --> 01:32:48,813
<i>రెండు రోజులు, టాప్స్.</i>

1151
01:32:50,857 --> 01:32:52,707
<i>’ఎందుకంటే పదం బయటపడుతోంది,</i>

1152
01:32:52,780 --> 01:32:53,989
<i>మరియు అది ఎప్పుడు...</i>

1153
01:32:54,030 --> 01:32:55,773
క్షమించండి, చనిపోయిన వ్యక్తులు.

1154
01:32:56,070 --> 01:32:57,246
పార్క్ మూసివేయబడింది.

1155
01:32:57,340 --> 01:33:01,119
<i>...ప్రజలు వస్తారని మీకు తెలుసు
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ ఏమి చేస్తారు:</i>

1156
01:33:01,160 --> 01:33:03,244
<i>ప్రయత్నించండి మరియు అన్నింటినీ తీసుకోండి
తమ కోసం.</i>

1157
01:33:03,740 --> 01:33:05,121
ఫైన్.

1158
01:33:05,684 --> 01:33:07,039
థింబుల్.

1159
01:33:07,791 --> 01:33:09,499
ఏది ఏమైనా నేను కోరుకున్నది అదే.

1160
01:33:11,795 --> 01:33:13,588
<i>సరే, వారిని రానివ్వండి.</i>

1161
01:33:14,491 --> 01:33:15,969
<i>ఇది పట్టింపు లేదు.</i>

1162
01:33:18,718 --> 01:33:20,929
<i>'మేము ఏమి చేయబోతున్నాం...</i>

1163
01:33:23,573 --> 01:33:25,309
<i>వారు దానిని తొలగించలేరు.</i>

1164
01:33:32,148 --> 01:33:33,468
అతను పెద్దవాడు,

1165
01:33:33,841 --> 01:33:35,189
అతను చెడ్డవాడు,

1166
01:33:35,858 --> 01:33:37,794
మరియు అతను చాలా ఆత్మను కలిగి ఉన్నాడు.

1167
01:33:41,248 --> 01:33:43,837
కానీ ఆత్మతో ఏదైనా విరిగిపోతుంది.

1168
01:33:46,365 --> 01:33:48,081
కాబట్టి మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1169
01:33:49,371 --> 01:33:51,334
నేను షాట్ పొందుతాను.

1170
01:33:56,339 --> 01:33:57,679
<i>హే...</i>

1171
01:34:00,538 --> 01:34:03,519
మనం ఏమి చేస్తున్నాము అనేది ముఖ్యం. సరియైనదా? ఇలా...

1172
01:34:04,375 --> 01:34:06,101
మేము ఏమి డాక్యుమెంట్ చేస్తాము,

1173
01:34:06,245 --> 01:34:07,450
ఇది...

1174
01:34:08,893 --> 01:34:11,022
అది కొంత మేలు చేస్తుందా?

1175
01:34:12,363 --> 01:34:13,410
నా ఉద్దేశ్యం,

1176
01:34:13,525 --> 01:34:15,085
డబ్బుతో పాటు...

1177
01:34:15,200 --> 01:34:16,855
మరియు ఫకింగ్ కీర్తి,

1178
01:34:16,969 --> 01:34:18,975
వంటి, మేము కొన్ని జీవితాలను సేవ్ చేయవచ్చు.

1179
01:34:19,082 --> 01:34:21,307
ఫక్, మనం భూమిని కూడా రక్షించగలము.

1180
01:34:22,000 --> 01:34:23,409
సరియైనదా?

1181
01:34:23,450 --> 01:34:24,784
అవును.

1182
01:34:32,157 --> 01:34:34,903
<i>సరే, అది భూమిపైకి వచ్చింది</i>

1183
01:34:35,225 --> 01:34:37,558
<i>మరియు అది ఒక చెట్టులో దాక్కుంది</i>

1184
01:34:39,388 --> 01:34:42,343
<i>నేను చెప్పాను,
“మిస్టర్ పర్పుల్ పీపుల్ ఈటర్</i>

1185
01:34:42,483 --> 01:34:44,219
<i>“నన్ను తినవద్దు”</i>

1186
01:34:45,577 --> 01:34:48,639
<i>సరే, అతను నా వైపు చూశాడు
మరియు గొంతులో చాలా గరుకుగా ఉంటుంది</i>

1187
01:34:50,529 --> 01:34:53,189
<i>అతను చెప్పాడు,
“నేను నిన్ను తినను</i>

1188
01:34:54,224 --> 01:34:56,649
<i>“ ’మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు”</i>

1189
01:35:04,040 --> 01:35:06,793
<i>అతను ఒక కన్ను, ఒక కొమ్ము</i>

1190
01:35:06,893 --> 01:35:09,999
<i>ఫ్లయిన్ పర్పుల్ పీపుల్ ఈటర్</i>

1191
01:35:10,834 --> 01:35:12,997
<i>ఒక కన్ను, ఒక కొమ్ము</i>

1192
01:35:13,090 --> 01:35:15,565
<i>ఫ్లయిన్ పర్పుల్ పీపుల్ ఈటర్</i>

1193
01:35:15,672 --> 01:35:18,757
<i>ఒక కన్ను, ఒక కొమ్ము</i>

1194
01:35:18,964 --> 01:35:22,089
<i>ఫ్లయిన్ పర్పుల్ పీపుల్ ఈటర్</i>

1195
01:35:25,400 --> 01:35:28,348
<i>ఖచ్చితంగా నాకు వింతగా ఉంది.</i>

1196
01:35:44,132 --> 01:35:46,165
అతను మీతో ఫక్ చేయడు.

1197
01:36:26,846 --> 01:36:29,094
కుటుంబాన్ని మేల్కొలిపే సమయం.

1198
01:36:45,425 --> 01:36:46,975
ఇదిగో మనం.

1199
01:36:47,197 --> 01:36:50,059
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

1200
01:37:17,744 --> 01:37:20,960
ఇది ఎంత అద్భుతమైన మూర్ఖత్వం?

1201
01:38:04,647 --> 01:38:07,180
మదర్‌ఫకర్, మేము ఈ రోజు నిన్ను పొందబోతున్నాము.

1202
01:38:21,582 --> 01:38:23,399
ఫీడ్ ఎక్కడ ఉంది
హోల్స్ట్ కెమెరా కోసం?

1203
01:38:23,440 --> 01:38:24,812
<i> ముగిసింది.</i>

1204
01:38:25,029 --> 01:38:26,530
దాన్ని గుర్తించలేకపోయారు. పైగా.

1205
01:38:27,053 --> 01:38:30,134
<i>మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మీరు దానిని గుర్తించలేకపోయారా? పైగా.</i>

1206
01:38:30,841 --> 01:38:33,178
<i>హోల్స్ట్ షూటింగ్ జరుగుతోంది
ఫిల్మ్ కెమెరా,</i>లో

1207
01:38:33,244 --> 01:38:36,553
<i>మరియు మా అన్ని కెమెరాలు
డిజిటల్, కాబట్టి ఇది మొత్తం విషయం.</i>

1208
01:38:36,653 --> 01:38:37,930
<i> ముగిసింది.</i>

1209
01:38:38,045 --> 01:38:40,976
<i>ప్రాథమికంగా, మీరు దాని గురించి మర్చిపోయారు. పైగా.</i>

1210
01:38:41,451 --> 01:38:42,753
<i>అవును, అలాగే,
నా చేతులు నిండు</i>గా ఉన్నాయి

1211
01:38:42,803 --> 01:38:45,103
<i>50 మంది ఫకింగ్ స్కై డ్యాన్సర్‌లను రిగ్గింగ్ చేయడం
చనిపోయిన వ్యక్తుల కారు బ్యాటరీలు</i>కు

1212
01:38:45,196 --> 01:38:47,763
<i>అన్నీ ఒక నియంత్రణ ప్యానెల్‌కు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
కాబట్టి, అవును, ఫకింగ్ ఓవర్.</i>

1213
01:38:47,863 --> 01:38:49,430
<i>క్షమించండి. నాకు భయంగా ఉంది.</i>

1214
01:38:49,784 --> 01:38:51,389
మనిషి డౌన్.

1215
01:38:51,430 --> 01:38:53,543
మనిషి డౌన్? ఏమిటి? ఎక్కడ?

1216
01:38:53,630 --> 01:38:56,166
<i>చివరి నర్తకి, గల్చ్‌లో లోతుగా ఉంది.</i>

1217
01:38:56,301 --> 01:38:58,940
దానిపై ఉండండి, ఎమ్. నేను లేచి ఉన్నాను.

1218
01:39:01,310 --> 01:39:02,940
మదర్ ఫకర్.

1219
01:39:12,193 --> 01:39:13,620
<i>ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి.</i>

1220
01:39:13,954 --> 01:39:15,410
<i>ఓహ్, ఇది బ్యాకప్ చేయబడింది.</i>

1221
01:39:15,787 --> 01:39:17,410
తప్పు బ్యాటరీ కావచ్చు.

1222
01:39:18,926 --> 01:39:21,080
<i>సరే. షాట్ అప్, అప్పుడు.</i>

1223
01:39:24,003 --> 01:39:25,865
అవును, అతను పొడుస్తున్నాడు.

1224
01:39:35,525 --> 01:39:37,585
ఈ గాడిద ఎవరు?

1225
01:39:39,152 --> 01:39:41,060
నలుపు రంగులో ఉన్న మనిషి
తెల్లటి మోటార్‌సైకిల్‌పై.

1226
01:39:41,767 --> 01:39:43,810
లేదు, లేదు, లేదు.
షిట్.

1227
01:39:47,610 --> 01:39:49,473
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1228
01:39:58,367 --> 01:40:00,244
ఆ మేఘాన్ని చూశావా?

1229
01:40:01,771 --> 01:40:03,620
హే, మనిషి, మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

1230
01:40:04,815 --> 01:40:06,232
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1231
01:40:06,545 --> 01:40:07,833
మీరు ఎవరు?

1232
01:40:08,294 --> 01:40:09,620
ఎవరూ.

1233
01:40:10,630 --> 01:40:13,010
మీరు కనిపించడం లేదు
నాకు ఎవరూ.

1234
01:40:13,452 --> 01:40:15,574
అవును చూడు,
మేము కెమెరా పరీక్ష చేస్తున్నాము

1235
01:40:15,727 --> 01:40:18,653
వెరిజోన్ వాణిజ్య ప్రకటన కోసం, ఇప్పుడు
నేను-నువ్వు రోడ్డును క్లియర్ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

1236
01:40:18,733 --> 01:40:21,952
ఈ లోయ మొత్తం
Google Mapsలో అస్పష్టంగా వస్తుంది.

1237
01:40:22,238 --> 01:40:24,229
మీరు నిజంగా దూరంగా ఉన్నారు
తిరిగి ఇక్కడ.

1238
01:40:26,158 --> 01:40:27,955
బృహస్పతి దావా?

1239
01:40:28,425 --> 01:40:31,379
- మీరు ఇతర మార్గం చుట్టూ వెళితే వేగంగా.
- అవును.

1240
01:40:32,193 --> 01:40:33,778
నిజానికి,

1241
01:40:34,966 --> 01:40:37,817
జూప్ పార్క్‌తో ఏమి జరిగింది
మరియు ఆ ప్రజలందరూ?

1242
01:40:37,916 --> 01:40:39,573
అతను ప్రాథమికంగా
మీ పొరుగు, సరియైనదా?

1243
01:40:39,673 --> 01:40:41,253
కాబట్టి, ఏమి, వారు అదృశ్యమయ్యారు?

1244
01:40:41,327 --> 01:40:43,402
మీరు నమ్మరు
వరద కథనం, మీకు తెలుసా?

1245
01:40:43,481 --> 01:40:44,703
ఫక్, అబ్బాయిలు.

1246
01:40:44,975 --> 01:40:46,210
ఇది <i>TMZ</i>.

1247
01:40:47,243 --> 01:40:48,460
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.

1248
01:40:49,880 --> 01:40:51,670
హే, అబ్బాయిలు.
జీన్ జాకెట్

1249
01:40:52,129 --> 01:40:54,224
<i>ఖచ్చితంగా ఆ మేఘాలలో ఉంది,</i>

1250
01:40:54,311 --> 01:40:56,970
<i>మరియు అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
ఈ విధంగా వస్తున్నాను.</i>

1251
01:40:57,350 --> 01:40:59,552
విషయం ఏమిటి?
మీరు టీవీలో ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

1252
01:40:59,625 --> 01:41:01,019
మనిషి, నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1253
01:41:02,292 --> 01:41:03,680
మీకు అక్కర్లేదు
అలా వెళ్ళడానికి.

1254
01:41:04,476 --> 01:41:05,565
ఫక్ ఇట్.

1255
01:41:05,645 --> 01:41:07,663
మీ నష్టం, ఎవరూ.

1256
01:41:18,072 --> 01:41:19,869
<i>మేము ఇంకా తిరుగుతున్నామా? పైగా.</i>

1257
01:41:19,910 --> 01:41:21,990
దేవుడెరుగు.

1258
01:41:28,541 --> 01:41:30,696
ఫెల్లాస్, ఇదిగో వచ్చింది. పైగా.

1259
01:41:31,236 --> 01:41:32,669
<i>పాప్ క్విజ్, అబ్బాయిలు.</i>

1260
01:41:32,710 --> 01:41:35,191
<i>ఏం జరుగుతుంది
ఎలక్ట్రిక్ బైక్</i>గా ఉన్నప్పుడు

1261
01:41:35,277 --> 01:41:38,574
<i>గంటకు 60 మైళ్ల వేగంతో వెళుతోంది
వ్యతిరేక విద్యుత్ క్షేత్రం</i>ను తాకింది

1262
01:41:38,661 --> 01:41:40,727
<i>వ్యతిరేక దిశలో వెళ్తున్నారా?</i>

1263
01:41:50,020 --> 01:41:50,900
షిట్.

1264
01:41:51,690 --> 01:41:53,015
ఫక్.

1265
01:41:53,221 --> 01:41:54,860
<i>షిట్. మేమంతా
జైలుకు వెళ్తాను.</i>

1266
01:41:59,113 --> 01:42:01,900
ఓహ్, ఫక్. మార్గం లేదు
ఆ వ్యక్తి బతికే ఉన్నాడని.

1267
01:42:04,410 --> 01:42:05,950
ఆహ్, షిట్.

1268
01:42:08,583 --> 01:42:09,929
<i>గాడ్డామ్.</i>

1269
01:42:10,010 --> 01:42:11,727
<i>నేను అతని గాడిదను వెళ్లవద్దని చెప్పాను.</i>

1270
01:42:11,822 --> 01:42:13,987
<i>నేను అతనిని వెళ్లవద్దని చెప్పాను.</i>

1271
01:42:17,321 --> 01:42:19,058
<i>హే, OJ, ఏమిటి...</i>

1272
01:42:19,292 --> 01:42:21,469
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?</i>

1273
01:42:21,510 --> 01:42:23,470
అతను చేస్తున్న ఫక్?

1274
01:42:25,402 --> 01:42:27,019
నేను చీకటి పడుతున్నాను. పైగా.

1275
01:42:27,060 --> 01:42:30,055
<i>సరే. లేదు, OJ, లేదు. లేదు!</i>

1276
01:42:30,155 --> 01:42:32,748
<i>స్వీయ గౌరవం లేదు--</i>

1277
01:42:51,822 --> 01:42:53,858
హే, హే, హే.
సులభం, సులభం, సులభం.

1278
01:42:54,725 --> 01:42:57,997
- మీరు దానిని కెమెరాలో పొందారా?
- నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

1279
01:42:58,197 --> 01:43:00,590
- ఏమి జరిగింది?
- వినండి, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

1280
01:43:01,579 --> 01:43:03,600
- నా మీద కళ్ళు.
- నా కెమెరా ఎక్కడ ఉంది?

1281
01:43:04,252 --> 01:43:07,486
- హే! హే!
- నాకు నా కెమెరా కావాలి. మీరు చూస్తారా?

1282
01:43:12,112 --> 01:43:13,872
సరే. ఏంజెల్?

1283
01:43:13,971 --> 01:43:16,910
- ఏమిటి?
- ఏంజెల్, రండి. మేము మళ్లీ లోడ్ చేయాలి.

1284
01:43:18,033 --> 01:43:19,633
షిట్.

1285
01:43:29,112 --> 01:43:30,516
వేచి ఉండండి.

1286
01:43:31,330 --> 01:43:32,870
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1287
01:43:33,872 --> 01:43:36,089
మీరు దీన్ని ఎందుకు చిత్రీకరించడం లేదు?

1288
01:43:36,130 --> 01:43:37,598
ఏమిటి?

1289
01:43:38,000 --> 01:43:40,130
ఏంజెల్, ఏం జరుగుతోంది?

1290
01:43:44,803 --> 01:43:45,679
సరే,

1291
01:43:45,720 --> 01:43:49,887
<i>OJ, మీరు సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతే</i> ఆ <i>వ్యక్తి,
నేను నిన్ను చంపుతాను.</i>

1292
01:43:50,253 --> 01:43:51,099
నం.

1293
01:43:51,200 --> 01:43:54,019
- లేదు, లేదు, దయచేసి. దయచేసి, లేదు.
- మేము మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతాము. కన్ను మూసుకో.

1294
01:43:54,060 --> 01:43:56,110
- కన్ను మూసుకో.
- మీరు చిత్రాన్ని తీయడానికి ముందు కాదు.

1295
01:43:56,779 --> 01:43:57,940
ముందుగా చిత్రాన్ని తీయండి!

1296
01:44:00,432 --> 01:44:02,200
కెమెరా రీలోడ్ అవుతుంది.

1297
01:44:03,990 --> 01:44:06,240
- మీరు నా కెమెరాను ఉపయోగించవచ్చు.
- లేదు. తగినంత సమయం లేదు.

1298
01:44:09,586 --> 01:44:11,450
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1299
01:44:16,830 --> 01:44:18,800
స్కార్పియన్ కింగ్ అవ్వండి.

1300
01:44:19,213 --> 01:44:21,010
పేరు తెచ్చుకోండి.

1301
01:44:22,558 --> 01:44:23,680
అది ఏమిటి?

1302
01:44:24,458 --> 01:44:26,031
నా చెడ్డ, మనిషి.

1303
01:44:26,438 --> 01:44:28,429
హే. ఓహ్, మై గాడ్.

1304
01:44:29,310 --> 01:44:31,588
నా కెమెరా! నాకు నా కెమెరా కావాలి!

1305
01:44:31,859 --> 01:44:33,848
ఓ దేవుడా! ఫక్!

1306
01:44:38,980 --> 01:44:40,190
నాకు మూత ఇవ్వండి.

1307
01:44:40,941 --> 01:44:42,859
రండి. సరే.

1308
01:44:42,900 --> 01:44:45,826
ఓ దేవుడా!

1309
01:44:46,180 --> 01:44:47,449
ఓహ్, ఫక్!

1310
01:44:47,490 --> 01:44:48,774
షిట్! ఫక్!

1311
01:44:48,874 --> 01:44:50,909
హే, హే! అందరూ బాగున్నారా?

1312
01:44:50,950 --> 01:44:52,882
<i>ఫక్ ప్రేమ కోసం,
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి!</i>

1313
01:44:52,982 --> 01:44:54,628
OJ.

1314
01:45:05,559 --> 01:45:07,390
OJ. OJ!

1315
01:45:07,818 --> 01:45:10,459
<i>నువ్వు తెలివితక్కువ గాడిద మదర్‌ఫకర్,
మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వడం మంచిది.</i>

1316
01:45:12,596 --> 01:45:13,826
<i>మీరు బాగున్నారా?!</i>

1317
01:45:13,931 --> 01:45:16,704
<i>నువ్వు బాగున్నావా? పైగా.</i>

1318
01:45:24,485 --> 01:45:26,990
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

1319
01:45:27,126 --> 01:45:29,921
ఓ దేవుడా!

1320
01:45:30,090 --> 01:45:32,151
ఓహ్, దేవుడా.

1321
01:45:32,536 --> 01:45:34,683
ఓ దేవుడా!

1322
01:45:55,423 --> 01:45:57,843
హోలీ షిట్, ఇది డ్యాన్సర్‌లను తీసుకుంటోందని నేను భావిస్తున్నాను.

1323
01:45:57,966 --> 01:45:59,650
మీరు దీన్ని పొందుతున్నారా?

1324
01:46:07,873 --> 01:46:09,633
<i>అబ్బాయిలు, OJ హుడ్ అప్.</i>

1325
01:46:09,726 --> 01:46:12,199
<i>అతను రన్ చేస్తున్నాడు.
OJ రన్ ది రన్!</i>

1326
01:46:13,152 --> 01:46:14,040
ఓహ్, దేవుడా.

1327
01:46:14,534 --> 01:46:15,986
<i>హే, అది పోయింది.</i>

1328
01:46:16,113 --> 01:46:18,619
<i>నేను ఇకపై చూడలేను, అబ్బాయిలు.</i>

1329
01:46:53,450 --> 01:46:55,120
పొందండి. పొందండి!

1330
01:47:10,555 --> 01:47:11,469
నం.

1331
01:47:11,510 --> 01:47:12,927
ఫక్.

1332
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1333
01:47:32,306 --> 01:47:34,530
అదృష్టవశాత్తూ, వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1334
01:47:47,692 --> 01:47:50,066
హోలీ షిట్!

1335
01:47:50,553 --> 01:47:52,426
అవును!

1336
01:47:53,706 --> 01:47:55,171
వెళ్దాం!

1337
01:47:55,334 --> 01:47:57,259
అవును, అతనికి అది నచ్చలేదు,
అతను చేసాడా?

1338
01:47:57,300 --> 01:47:59,548
<i>OJ, మీరు మదర్‌ఫకింగ్ మేధావి.</i>

1339
01:47:59,759 --> 01:48:01,232
మాకు అర్థమైంది.

1340
01:48:01,333 --> 01:48:03,205
మాకు అర్థమైంది. ఇది ముగిసింది.

1341
01:48:03,319 --> 01:48:04,770
ఇది ముగిసింది.
మాకు అర్థమైంది, అయ్యో!

1342
01:48:05,390 --> 01:48:08,440
<i>ఫీడ్ లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లడం ప్రారంభించింది
ఎప్పుడు... ఆ వ్యక్తికి వచ్చినప్పుడు.</i>

1343
01:48:08,914 --> 01:48:11,076
<i>కానీ మనం కవర్ చేయాలి
ఫిల్మ్ కెమెరా</i>తో

1344
01:48:11,192 --> 01:48:12,836
<i>రైట్, హోల్స్ట్?</i>

1345
01:48:21,829 --> 01:48:23,210
కాంతి.

1346
01:48:26,420 --> 01:48:28,219
కాంతి, ఇది...

1347
01:48:30,099 --> 01:48:32,168
త్వరలో మ్యాజిక్ అవుతుంది.

1348
01:48:38,185 --> 01:48:39,991
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, చీమ?

1349
01:48:46,437 --> 01:48:47,560
లేదు, లేదు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1350
01:48:50,483 --> 01:48:52,518
అంతా బాగానే ఉంటుంది, ఏంజెల్.

1351
01:48:53,320 --> 01:48:55,694
అసాధ్యానికి మనం అర్హులం కాదు.

1352
01:49:03,510 --> 01:49:07,557
<i>హే, అబ్బాయిలు.
హోల్స్ట్ ఇప్పుడే కొన్ని గగుర్పాటు కలిగించే, నిగూఢమైన ఒంటి</i>ని చెప్పాడు

1353
01:49:07,642 --> 01:49:11,210
<i>అతని కెమెరా తీసుకున్నాడు.
అతను పర్వతం పైకి వెళ్తున్నాడు. పైగా.</i>

1354
01:49:13,339 --> 01:49:14,757
హే, హోల్స్ట్.

1355
01:49:15,706 --> 01:49:18,029
<i>హోల్స్ట్. వేచి ఉండండి. ఆగండి మనిషి.
నాతో మాట్లాడండి.</i>

1356
01:49:18,220 --> 01:49:21,496
<i>ఏమైంది?
మీకు షాట్ వచ్చిందా లేదా? పైగా.</i>

1357
01:49:24,433 --> 01:49:25,699
ఈ నిగ్గా.

1358
01:49:26,865 --> 01:49:28,185
ఫక్.

1359
01:49:28,905 --> 01:49:30,900
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

1360
01:49:46,952 --> 01:49:48,652
రండి, రండి, రండి.

1361
01:49:50,690 --> 01:49:52,186
ఫక్.

1362
01:50:16,151 --> 01:50:17,531
లేదు, మనిషి.

1363
01:50:20,656 --> 01:50:21,780
ఫక్?

1364
01:50:27,453 --> 01:50:28,882
హోల్స్ట్.

1365
01:50:55,596 --> 01:50:56,780
ఓహ్, షిట్.

1366
01:51:12,422 --> 01:51:13,340
ఫక్!

1367
01:51:28,615 --> 01:51:30,082
ఓహ్, దేవుడా.

1368
01:51:30,245 --> 01:51:31,709
నం.

1369
01:51:33,312 --> 01:51:34,886
ఓహ్, షిట్.

1370
01:51:35,300 --> 01:51:36,623
ఫక్.

1371
01:51:38,609 --> 01:51:40,194
ఏమిటి?

1372
01:51:55,535 --> 01:51:56,671
ఫక్.

1373
01:52:00,981 --> 01:52:02,213
సరే.

1374
01:52:03,514 --> 01:52:04,863
ఫక్!

1375
01:52:11,610 --> 01:52:12,904
ఓహ్, షిట్!

1376
01:52:15,520 --> 01:52:17,599
ఓహ్, లేదు!

1377
01:52:32,040 --> 01:52:33,513
చూడవద్దు. చూడవద్దు.

1378
01:52:33,613 --> 01:52:37,345
చూడవద్దు. చూడవద్దు. చూడవద్దు.

1379
01:52:37,386 --> 01:52:38,899
చూడవద్దు. చూడవద్దు.

1380
01:52:39,005 --> 01:52:40,824
చూడవద్దు. చూడవద్దు. చూడవద్దు.

1381
01:52:56,278 --> 01:52:58,149
బైక్ తీసుకో!

1382
01:52:58,190 --> 01:52:59,811
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1383
01:53:11,104 --> 01:53:12,873
ఓహ్, మై గాడ్.

1384
01:53:13,164 --> 01:53:15,329
మీరు చనిపోయారు! చనిపోయింది!

1385
01:53:19,440 --> 01:53:21,589
షిట్, షిట్, షిట్, షిట్.
కిందకి చూడు.

1386
01:53:51,170 --> 01:53:52,566
హే.

1387
01:54:07,446 --> 01:54:08,986
రండి.

1388
01:54:14,111 --> 01:54:15,556
నం.

1389
01:54:33,268 --> 01:54:34,889
ఓహ్, ఫక్.

1390
01:54:35,423 --> 01:54:37,369
ఫక్. ఫక్.

1391
01:55:11,355 --> 01:55:12,819
లేదు!

1392
01:55:17,969 --> 01:55:19,811
వదిలివేయండి, OJ.

1393
01:55:19,917 --> 01:55:21,829
మరచిపో! రా!

1394
01:55:23,489 --> 01:55:24,709
రా!

1395
01:56:44,575 --> 01:56:46,167
రా!

1396
01:58:40,554 --> 01:58:42,243
ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

1397
01:58:43,209 --> 01:58:45,256
ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

1398
01:59:20,718 --> 01:59:23,365
రండి. రండి, రండి!

1399
01:59:29,855 --> 01:59:30,959
ఏమి...

1400
01:59:57,719 --> 01:59:59,899
రండి. రా!

1401
01:59:59,940 --> 02:00:02,085
మదర్‌ఫకర్, నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను.

1402
02:00:20,505 --> 02:00:22,719
నేను నిన్ను ఓప్రాకు తీసుకెళ్తాను.
నేను నిన్ను ఓప్రాకు తీసుకెళ్తాను.

1403
02:00:23,844 --> 02:00:25,971
ఓప్రా వద్దకు వెళ్దాం.

1404
02:01:32,449 --> 02:01:33,689
అవును!

1405
02:01:34,389 --> 02:01:36,086
అవును!

1406
02:01:36,362 --> 02:01:39,064
హేవుడ్‌తో ఎవరూ ఫక్స్ చేయరు, బిచ్!

1407
02:01:39,217 --> 02:01:40,837
ఎవరూ!

1408
02:01:40,991 --> 02:01:42,549
నేను విన్నారా?!

1409
02:01:54,177 --> 02:01:57,108
<i>కౌబాయ్‌లు మరియు కౌగర్ల్స్,</i>

1410
02:01:57,244 --> 02:01:59,344
<i>ఇది సూర్యాస్తమయంలోకి ప్రయాణించే సమయం.</i>

1411
02:01:59,479 --> 02:02:02,286
<i>అది నిజమే. హ్యాపీ ట్రైల్స్.</i>

1412
02:02:02,366 --> 02:02:03,828
<i>ఇది ముగింపు సమయం.</i>

1413
02:02:03,942 --> 02:02:06,861
<i>మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.</i>

1414
02:02:06,994 --> 02:02:08,500
<i>మళ్లీ తిరిగి రండి.</i>

1415
02:02:08,620 --> 02:02:11,666
<i>అప్పటి వరకు, మేము మీకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము.</i>

1416
02:02:11,927 --> 02:02:14,830
<i>హస్త లా విస్టా. Adios.</i>

1417
02:02:15,699 --> 02:02:18,038
అవును, ఆమె యొక్క షాట్ పొందండి. జూమ్ ఇన్ చేయండి.

1418
02:02:29,600 --> 02:02:30,629
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1419
02:02:30,749 --> 02:02:32,620
మేము సెటప్ చేసాము, వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1420
02:02:36,590 --> 02:02:38,501
ప్రజలారా, ఇది వాలీ పచెంకో

1421
02:02:38,621 --> 02:02:40,389
Agua Dulce నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు

1422
02:02:40,516 --> 02:02:42,709
బృహస్పతి క్లెయిమ్ వెలుపల,

1423
02:02:42,836 --> 02:02:45,004
కేవలం సెకన్ల క్రితం

1424
02:02:45,117 --> 02:02:47,963
వివరించలేని సంఘటన,
కేవలం దూరంలో...

1425
02:02:48,098 --> 02:02:50,636
మీరు బహుశా వినవచ్చు
నా గొంతులో షాక్.

1426
02:02:50,771 --> 02:02:53,537
ఇంకా కొన్ని శకలాలు ఉన్నాయి,
గాలిలో తేలుతోంది

1427
02:02:53,673 --> 02:02:57,774
అక్కడ కొన్ని గుర్తించబడని వస్తువు

1428
02:02:57,909 --> 02:03:00,109
కేవలం అంతరిక్షంలోకి వెళ్లి పేలింది.

1429
02:03:00,244 --> 02:03:02,714
మీరు కొన్ని శకలాలు చూడవచ్చు
ఇప్పటికీ ఆకాశం నుండి పడిపోతుంది.

1430
02:03:02,849 --> 02:03:04,841
మనకు కొన్ని అద్భుతాలు ఉంటాయి...