1 00:00:21,005 --> 00:00:24,700 «Από τότε που αυτό το σύμπαν ήρθε σε ύπαρξη». 2 00:00:25,197 --> 00:00:28,147 «Από τότε σχηματίζεται ο θνητός κόσμος». 3 00:00:28,647 --> 00:00:33,875 «Από αιώνες οι άνθρωποι ζουν σε αυτή τη γη έχουν πιστέψει.. 4 00:00:34,339 --> 00:00:38,167 ..εκείνα τα επιθυμητά φίδια μπορεί να πάρει οποιαδήποτε μορφή.. 5 00:00:38,287 --> 00:00:40,594 ..όπως και όταν θέλουν. 6 00:00:41,278 --> 00:00:46,726 «Όταν ο Λόρδος Κισάν εξολόθρευσε Kaliya στη Jamuna τότε.. 7 00:00:47,210 --> 00:00:53,056 ..τον ρώτησε κι εκείνο το φίδι για συγχώρεση με ανθρώπινη μορφή». 8 00:00:53,982 --> 00:01:02,116 «Από εκείνες τις εποχές μέχρι σήμερα αυτή η ιστορία είναι ζωντανή ως πραγματικότητα». 9 00:01:02,844 --> 00:01:06,594 «Από θρησκεία το η καρδιά είναι ζωντανή.. 10 00:01:07,035 --> 00:01:10,220 ..που περιπλανιούνται ακολουθούν μόνο αυτό το φως». 11 00:04:08,874 --> 00:04:11,940 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Μου έσωσες τη ζωή. 12 00:04:12,060 --> 00:04:14,062 Δεν είναι κάτι τέτοιο μα τι κανεις.. 13 00:04:14,548 --> 00:04:17,879 ..ολομόναχος σε τέτοια ένα απέραντο μοναχικό δάσος; 14 00:04:19,268 --> 00:04:21,562 Αυτό πρέπει να είναι ένα δάσος για εσάς, κύριε. 15 00:04:22,908 --> 00:04:26,262 Αλλά είναι ακριβώς σαν ένα μητέρα για μένα και επίσης το σπίτι μου. 16 00:04:26,382 --> 00:04:31,909 Σπίτι; Αλλά.. αλλά εδώ εσύ.. τι μένεις ζωντανός εδώ; 17 00:04:32,438 --> 00:04:35,181 Να σας πω την αλήθεια, κύριε. Στην αγάπη! 18 00:04:36,747 --> 00:04:38,225 Τι κάνεις σε αυτό το δάσος; 19 00:04:38,345 --> 00:04:44,578 Α, κυνήγι; - Όχι, έχω έλα εδώ για να βρεις κάτι. 20 00:04:45,112 --> 00:04:48,686 Σε αναζήτηση; Τι ψάχνετε; 21 00:04:49,061 --> 00:04:52,237 γράφω ένα βιβλίο.. σε επιθυμητά φίδια. 22 00:04:52,357 --> 00:04:56,608 Σε επιθυμητά φίδια; Ξέρεις για αυτούς; 23 00:04:57,556 --> 00:05:00,578 Ξέρω μόνο τόσα όπως είναι γραμμένο σε βιβλία. 24 00:05:01,350 --> 00:05:02,806 Δεν τους έχω δει με τα ίδια μου τα μάτια. 25 00:05:03,446 --> 00:05:05,497 Το έχω ακούσει αυτό μετα απο 100 χρονια.. 26 00:05:05,617 --> 00:05:07,857 ..το φίδι μπορεί να πάρει οποιαδήποτε ανθρώπινη μορφή. 27 00:05:07,977 --> 00:05:11,915 Ναί. Αλλά από τα crores του υπάρχει μόνο ένα φίδι.. 28 00:05:12,445 --> 00:05:16,559 ..ο οποίος μετά τη ζωή του 100 χρόνια μετάνοιας μόνο.. 29 00:05:17,088 --> 00:05:18,721 ..γίνεται ικανός λήψη οποιασδήποτε μορφής. 30 00:05:19,162 --> 00:05:20,728 Ονομάζονται επιθυμητά φίδια. 31 00:05:21,081 --> 00:05:24,254 Αλλά.. αλλά πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να τους δεις ή να τους γνωρίσεις, σωστά; 32 00:05:24,629 --> 00:05:29,262 Μου έσωσες τη ζωή. Θα πρέπει να ανταποδώσω αυτή τη χάρη. 33 00:05:30,365 --> 00:05:35,063 Αύριο είναι μια νύχτα χωρίς φεγγάρι. Εκείνη τη νύχτα το επιθυμητό φίδι.. 34 00:05:35,183 --> 00:05:37,027 .. έρχεται σίγουρα να συναντηθούμε το θηλυκό επιθυμητό φίδι του. 35 00:05:37,711 --> 00:05:40,578 Ο Φίδι αφαιρεί το διαμάντι του από το μέτωπό του και το κρατάει έξω. 36 00:05:41,000 --> 00:05:45,368 Το θηλυκό του φίδι χορεύει με την έκσταση στη λάμψη της. 37 00:05:45,488 --> 00:05:48,500 Λέτε την αλήθεια; Έχετε το είδες με τα μάτια σου; 38 00:05:49,074 --> 00:05:50,441 Με τον ίδιο τρόπο.. 39 00:05:57,130 --> 00:05:58,961 ..όπως με κοιτάς τώρα. 40 00:06:35,371 --> 00:06:40,312 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 41 00:06:41,194 --> 00:06:46,086 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 42 00:06:46,770 --> 00:06:51,314 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 43 00:06:53,829 --> 00:06:58,688 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 44 00:06:59,637 --> 00:07:04,490 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 45 00:07:29,685 --> 00:07:35,178 «Θα τα σπάσω όλα δεσμούς με αυτόν τον κόσμο». 46 00:07:35,298 --> 00:07:39,803 «Δεν θα σπάσω ποτέ την αγκαλιά της αγκαλιάς σου». 47 00:07:40,686 --> 00:07:46,046 «Θα τα σπάσω όλα δεσμούς με αυτόν τον κόσμο». 48 00:07:46,166 --> 00:07:51,003 «Δεν θα σπάσω ποτέ την αγκαλιά της αγκαλιάς σου». 49 00:07:51,599 --> 00:07:56,915 «Ακόμα κι αν η ζωή μου με αφήνει και φεύγει». 50 00:07:57,035 --> 00:08:04,347 «Ακόμα και τότε θα πάντα να είμαι μαζί σου.. να είμαι μαζί σου». 51 00:08:04,467 --> 00:08:09,151 «Τα τείχη του κόσμου πρέπει να αναλυθεί». 52 00:08:11,092 --> 00:08:15,879 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 53 00:08:16,717 --> 00:08:21,573 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 54 00:08:23,823 --> 00:08:29,205 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 55 00:08:53,844 --> 00:08:56,292 Πες αγαπητέ, τώρα ποιο; - Κίτρινο! 56 00:08:57,726 --> 00:09:00,439 Πράσινος! Κόκκινος! 57 00:09:02,123 --> 00:09:09,314 Anu! Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε αυτή την κούκλα! Είδες; 58 00:09:09,932 --> 00:09:12,406 Υπάρχει ένα πάρτι στο χώρο σας, που ήσουν; 59 00:09:12,526 --> 00:09:15,494 Είχα πάει να φέρω ένα δώρο για σένα, αγαπητέ. Δες αυτό. 60 00:09:15,892 --> 00:09:17,789 Ένα ακόμα πράγμα μένει. - Τι; 61 00:09:23,594 --> 00:09:25,248 Δεν θα πάρω τίποτα, αγαπητέ; 62 00:09:26,395 --> 00:09:29,109 Μπαμπά, πώς σου φάνηκε το δώρο μου; 63 00:09:31,808 --> 00:09:36,815 Πολύ.. πολύ γλυκό, αγαπητέ. Ένιωσα σαν να έχω.. 64 00:09:37,389 --> 00:09:40,234 ..όλη η ευτυχία αυτού του κόσμου! 65 00:09:40,720 --> 00:09:42,194 Τόση αγάπη για την Anu! 66 00:09:42,855 --> 00:09:46,936 Ακόμα κι αν ζούσε η μητέρα της, αυτή δεν θα την αγαπούσε τόσο πολύ. 67 00:09:47,056 --> 00:09:50,085 Ένα όμορφο ζευγάρι τα ελάφια κρύβονται εδώ! 68 00:09:50,548 --> 00:09:52,621 Η εναλλαγή μέσω σηματοδότησης έχει συμβεί ανάμεσα στα μάτια. 69 00:09:52,741 --> 00:09:54,960 Έχεις γίνει δικός μου και έγινα δικός σου. 70 00:09:56,460 --> 00:09:57,982 Γεια σου Uday, πώς είσαι; - Γεια. 71 00:09:58,102 --> 00:09:59,725 Γεια, Rajesh. Γεια, Ρίτα. 72 00:09:59,845 --> 00:10:01,909 Πού είναι η κόρη μου; 73 00:10:02,747 --> 00:10:05,284 Ανού, δες τι έχεις ο θείος σου έφερε! 74 00:10:06,254 --> 00:10:09,188 Anu αγαπητέ, κοίτα τι σου έφερα! 75 00:10:09,696 --> 00:10:13,616 Ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο! - Οκ πες, που άφησες το Bhabhi και ήρθες; 76 00:10:14,763 --> 00:10:15,976 που την άφησα και ήρθα.. 77 00:10:16,660 --> 00:10:18,932 ..πρέπει να κάθεται η ίδια με τον Λόρδο της Kishan Kanhaiya. 78 00:10:19,052 --> 00:10:20,432 Πρέπει να δελεάζει τον Θεό της. 79 00:10:20,552 --> 00:10:23,230 Φτάνει, Uday, ζηλεύεις ένα πέτρινο είδωλο! 80 00:10:23,892 --> 00:10:24,951 Είναι ισχυρός άθεος του Θεού. 81 00:10:25,370 --> 00:10:27,157 Πάντα ήμουν άθεος. 82 00:10:27,620 --> 00:10:31,216 Αλλά δεν ήξερα ότι θα το έκανα να είσαι παντρεμένος για να αφιερώσεις όπως ο Meerabai. 83 00:10:32,120 --> 00:10:34,424 Το όχημα της ζωής τρέχει με έναν περίεργο τρόπο. 84 00:10:35,064 --> 00:10:37,204 Ένας τροχός κινείται μπροστά και το άλλο προς τα πίσω! 85 00:10:37,324 --> 00:10:39,079 Εδώ είναι ο πίσω τροχός σας! 86 00:10:39,199 --> 00:10:40,557 Χαιρετίσματα! - Χαιρετίσματα, κουνιάδα! 87 00:10:41,003 --> 00:10:42,856 Πού είναι η Anu; - Ανού. 88 00:10:42,976 --> 00:10:45,459 Ναί. Anu! 89 00:10:45,860 --> 00:10:47,117 Anu! 90 00:10:48,507 --> 00:10:49,566 Anu! 91 00:10:50,073 --> 00:10:52,742 Anu! Καρολίνα! Παβάν! Αντώνιος! 92 00:10:52,862 --> 00:10:54,110 Είδατε κανείς από εσάς το κορίτσι; 93 00:10:54,230 --> 00:10:55,223 Έπαιζε μόνο εδώ. - Απλά έπαιζε μόνο εδώ. 94 00:10:55,343 --> 00:10:57,848 Τι κάνει.. «Απλώς έπαιζε εδώ, εννοείς; Πήγαινε ψάξε πήγαινε.. πήγαινε! 95 00:11:01,421 --> 00:11:02,281 Γεια! - Γεια, Ajay! 96 00:11:02,401 --> 00:11:04,179 Αυτή ήταν λοιπόν η φάρσα σου, σωστά; 97 00:11:04,520 --> 00:11:05,601 Φίλε, είναι μια παλιά συνήθεια! 98 00:11:05,721 --> 00:11:06,924 Γεια σου γλυκιά μου! 99 00:11:07,344 --> 00:11:08,866 Γεια σου, Raj! - Γεια, Uday! 100 00:11:09,241 --> 00:11:11,226 Πού ήσουν; - Θα σου πω κάποια άλλη στιγμή. 101 00:11:11,346 --> 00:11:12,792 Γειά σου. Γεια, Kiran. - Γεια σου φίλε. 102 00:11:12,912 --> 00:11:14,806 Suraj! - Γεια! 103 00:11:14,926 --> 00:11:17,277 Suraj, εδώ είναι η Anu σου! - Ευχαριστώ. Anu! 104 00:11:17,397 --> 00:11:19,990 Άντρας κι ας κινείται μακριά από τα μάτια σου.. 105 00:11:20,453 --> 00:11:21,623 ..έστω και για μια στιγμή παραλίγο να πεθάνεις. 106 00:11:21,743 --> 00:11:25,417 Δεν θα πεθάνει κανείς αν η ανάσα του αφαιρείται έστω και για ένα δευτερόλεπτο; 107 00:11:27,582 --> 00:11:28,994 Μίνα, ήρθα. Ματιά. 108 00:11:30,472 --> 00:11:31,972 Πόσες φορές στο έχω πει.. 109 00:11:32,092 --> 00:11:34,200 ..ότι υπάρχει μόνο μια κόρη του αδερφού μου. 110 00:11:34,320 --> 00:11:36,053 Και αν φέρεις ένα δώρο γι' αυτήν τότε φέρε ένα ωραίο. 111 00:11:36,173 --> 00:11:38,038 Και τι έφερες; Ένας αστείος σαν κι εσένα! 112 00:11:38,158 --> 00:11:39,832 Τι! Να κοιτάξω σαν τζόκερ για σένα; 113 00:11:39,952 --> 00:11:41,817 Τότε τι, είσαι ήρωας! 114 00:11:42,170 --> 00:11:44,045 Με πήρε και ο αδερφός παντρεμένος με τέτοιο άτομο! 115 00:11:44,165 --> 00:11:46,295 Γεια σου αδερφέ. - Θα σταματήσετε ποτέ το πυρ και οι δύο; 116 00:11:46,415 --> 00:11:48,170 Ή θα συνεχίζεις πάντα να παλεύεις; 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,501 Αδερφέ, ακόμα και στη θέση σου υπάρχει πάντα μια συνάντηση των συνεργατών σας,.. 118 00:11:51,621 --> 00:11:54,593 ..είτε είναι τα γενέθλια ενός παιδιού, αργία ή οποιαδήποτε μέρα. 119 00:11:54,713 --> 00:11:57,042 Έχετε δει τον Bobby (ταινία); - Ναι. 120 00:11:57,162 --> 00:11:58,767 Πρέπει να το έχεις δει μόνος σου. - Ναι; 121 00:11:59,230 --> 00:12:00,576 Παρακολουθήστε το μαζί μου διασκεδάστε διαφορετικά! 122 00:12:00,696 --> 00:12:04,450 Θείο, ακόμα κι εγώ θα έρθω. - Πού θα πας; 123 00:12:04,570 --> 00:12:06,147 Αυτή η ταινία δεν είναι για παιδιά, φύγε από εδώ! 124 00:12:06,874 --> 00:12:09,285 Πάρτε την και αυτή. -Τι λες! 125 00:12:11,513 --> 00:12:14,822 Περιμένετε έξω θα συναντηθώ έξω μετά την κοπή της τούρτας. 126 00:12:15,307 --> 00:12:16,189 Γινώμενος! 127 00:12:17,314 --> 00:12:25,265 Χρόνια πολλά, αγαπητή Anu. Χρόνια σου πολλά. 128 00:12:25,385 --> 00:12:28,022 Είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος! Είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος! 129 00:12:28,142 --> 00:12:33,008 Είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος! - Χρόνια πολλά, Anu! 130 00:12:33,802 --> 00:12:34,741 Γεια σε όλους! 131 00:12:34,861 --> 00:12:36,747 Γεια. - Πες ευχαριστώ στη θεία! Πες ευχαριστώ στη θεία! 132 00:12:37,320 --> 00:12:41,026 Και ναι! Αυτή η επιστολή έχει σταλεί.. 133 00:12:41,447 --> 00:12:42,594 ..από τον φίλο σου για όλους εσάς. 134 00:12:43,697 --> 00:12:48,131 Εντάξει φίλε μας δεν είναι κανείς δικός σου; 135 00:12:48,251 --> 00:12:52,631 Είναι, σίγουρα είναι, αλλά δεν είναι ακόμα. 136 00:13:24,643 --> 00:13:25,702 Αυτό σημαίνει ότι.. 137 00:13:26,849 --> 00:13:28,569 ..θα πρέπει να φύγουμε αμέσως, αυτή ακριβώς τη στιγμή. 138 00:13:30,157 --> 00:13:31,260 Ακούω! 139 00:13:32,782 --> 00:13:35,646 Έκανες λάθος γέννηση με 5000 χρόνια καθυστέρηση! 140 00:13:36,021 --> 00:13:39,308 Αν είχες γεννηθεί χθες χρόνια τότε θα σε εκτιμούσαν. 141 00:13:59,226 --> 00:14:01,365 Γεια, γιατί γελάτε όλοι; 142 00:14:01,485 --> 00:14:03,571 Δεν γελάμε φίλε μου κλαίμε. 143 00:14:03,691 --> 00:14:06,086 Στο μυαλό σας και στη βλακεία μας! 144 00:14:06,498 --> 00:14:09,785 Ένας τρελός είχε ένα όνειρο στο ζούγκλα και να το ερευνήσουμε.. 145 00:14:09,905 --> 00:14:11,991 ..εμείς όλοι οι τρελοί ήρθε στη θέση του. 146 00:14:12,111 --> 00:14:13,976 Αυτό δεν είναι τρέλα είναι η αλήθεια. 147 00:14:14,439 --> 00:14:17,990 Έχω δει με τα μάτια μου αυτοί οι δύο άνθρωποι μετατρέπονται σε φίδια. 148 00:14:18,110 --> 00:14:20,373 Vijay, πρώτα είχαμε αμφιβολίες μόνο στο μυαλό σου αλλά.. 149 00:14:20,493 --> 00:14:22,314 ..τώρα φαίνεται ότι ακόμη τα μάτια σου τα παρατάνε! 150 00:14:22,434 --> 00:14:23,776 Πώς μπορούμε να το πιστέψουμε ένα φίδι όποτε θέλει.. 151 00:14:24,129 --> 00:14:26,798 ..μπορεί να πάρει έναν άνθρωπο μορφή και όποτε.. 152 00:14:26,918 --> 00:14:28,959 ..θέλει πάλι μετατραπεί σε φίδι! 153 00:14:29,079 --> 00:14:30,258 Θα έλεγα ότι αυτό είναι απλά ένα κομμάτι σου.. 154 00:14:30,378 --> 00:14:31,481 ..φαντασια και τιποτα αλλο! 155 00:14:32,694 --> 00:14:34,635 Μου έρχεται να γελάσω ακόμα και όταν το σκέφτομαι! 156 00:14:34,755 --> 00:14:36,664 Πριν λίγα χρόνια αρέσει στον κόσμο κάποτε γελούσες έτσι.. 157 00:14:37,282 --> 00:14:39,245 ..σε αυτόν που χρησιμοποίησε να μιλήσουμε για το φεγγάρι. 158 00:14:39,365 --> 00:14:42,245 Φιλόσοφε κύριε, δεν μπορεις να αλλαξεις.. 159 00:14:42,365 --> 00:14:44,319 ..η αλήθεια σε ψέμα με τη φιλοσοφία σου. 160 00:14:44,439 --> 00:14:47,021 Ω, αδερφέ, αυτοί οι επιθυμητοί τα φίδια είναι εδώ από αιώνες. 161 00:14:47,141 --> 00:14:48,609 Και το πράγμα που ήταν αλήθεια.. 162 00:14:48,729 --> 00:14:50,241 ..από αιώνες ισχύει ακόμα και σήμερα! Το καταλαβαίνεις αυτό; 163 00:15:02,247 --> 00:15:06,880 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 164 00:15:07,879 --> 00:15:12,909 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 165 00:15:13,350 --> 00:15:18,622 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 166 00:15:20,144 --> 00:15:25,023 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 167 00:15:25,773 --> 00:15:30,714 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 168 00:15:31,266 --> 00:15:36,120 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 169 00:15:37,951 --> 00:15:43,003 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 170 00:16:07,468 --> 00:16:13,071 «Στο μέτωπό μου η δροσιά έχει γεμίσει τα μαργαριτάρια». 171 00:16:13,191 --> 00:16:17,990 «Και το τοπίο έχει εφαρμόσει τη χέννα». 172 00:16:18,536 --> 00:16:23,919 «Στο μέτωπό μου η δροσιά έχει γεμίσει τα μαργαριτάρια». 173 00:16:24,039 --> 00:16:28,623 «Και το τοπίο έχει εφαρμόσει τη χέννα». 174 00:16:29,152 --> 00:16:34,469 «Ακόμα και χωρίς χορό, τα ποδαράκια χτυπάνε!" 175 00:16:34,589 --> 00:16:41,983 «Ακόμα και χωρίς το αεράκι, το πέπλο πετάει.. πετάει το πέπλο!». 176 00:16:42,103 --> 00:16:47,144 «Σήμερα η καρδιά έχει να είμαστε ενωμένοι με την καρδιά!». 177 00:16:48,887 --> 00:16:53,709 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 178 00:16:54,415 --> 00:16:59,576 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 179 00:17:28,844 --> 00:17:34,437 «Γίνομαι μάτι συνέχισε να σε κοιτάζω.. 180 00:17:34,557 --> 00:17:39,709 ..γίνεσαι τέτοιος μια φωτογραφία αγάπης!» 181 00:17:39,829 --> 00:17:45,272 «Γίνομαι μάτι συνέχισε να σε κοιτάζω.. 182 00:17:45,392 --> 00:17:50,257 ..γίνεσαι τέτοιος μια φωτογραφία αγάπης!» 183 00:17:50,764 --> 00:17:55,803 «Είμαι πάντα στη σκιά της αγκαλιάς σου.. 184 00:17:55,923 --> 00:18:03,192 ..γίνεσαι τέτοια μοίρα των αναπνοών μου.. γίνε μοίρα». 185 00:18:03,616 --> 00:18:08,470 «Η υπόσχεση που έχω φτιαγμένο σε σένα δεν θα το σπάσω». 186 00:18:10,058 --> 00:18:14,779 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 187 00:18:15,674 --> 00:18:18,872 «Δεν θα σπάσω ποτέ η ερωτική μου σχέση με.. 188 00:18:23,019 --> 00:18:24,453 Ποιος πυροβόλησε; - Το έκανα. 189 00:18:24,573 --> 00:18:25,314 Γιατί; 190 00:18:25,434 --> 00:18:27,463 Αν δεν πυροβολούσα τότε το φίδι θα το είχε δαγκώσει αυτό το κορίτσι! 191 00:18:27,838 --> 00:18:30,309 Αυτό δεν είναι κορίτσι, ηλίθιο. Είναι φίδι. 192 00:18:30,662 --> 00:18:34,324 Και το φίδι που πυροβόλησες, Τον έχω δει με ανθρώπινη μορφή. 193 00:18:34,444 --> 00:18:36,529 Του έχω μιλήσει. - Μα τώρα τι να κάνω; 194 00:18:36,883 --> 00:18:39,001 Μια σφαίρα μια φορά πυροβολήθηκε δεν μπορεί να ληφθεί πίσω. 195 00:18:39,420 --> 00:18:41,648 Ο τρόπος από τον οποίο πυροβολήθηκε μια σφαίρα ένα όπλο δεν μπορεί να πάρει πίσω.. 196 00:18:42,398 --> 00:18:45,133 ..όπως και του φιδιού η εκδίκηση δεν μπορεί να αναβληθεί! 197 00:18:45,597 --> 00:18:48,772 Λέγεται ότι στα μάτια ενός φιδιού που πεθαίνει.. 198 00:18:48,892 --> 00:18:50,775 ..το πρόσωπο του δολοφόνου του είναι στημένο. 199 00:18:51,327 --> 00:18:53,687 Και ο σύντροφος του φιδιού δεν ξεκουραζεται μεχρι.. 200 00:18:54,084 --> 00:18:56,489 ..δεν παίρνει η εκδίκηση του φόνου. 201 00:18:56,998 --> 00:18:59,248 Λοιπόν τώρα τι πρέπει να κάνουμε; 202 00:18:59,368 --> 00:19:01,454 Υπάρχει μόνο ένα ευκαιρία να σώσει τον Kiran. 203 00:19:01,807 --> 00:19:03,064 Θα πρέπει αμέσως βρες αυτό το φίδι.. 204 00:19:03,184 --> 00:19:04,498 ..και θάψτε τον μέσα το έδαφος για να.. 205 00:19:04,618 --> 00:19:07,983 ..ο σύντροφός του δεν βλέπει το πρόσωπό του στα μάτια του! 206 00:19:08,692 --> 00:19:10,302 Ναι, έλα. - Ναι! 207 00:19:43,129 --> 00:19:45,688 Όχι! Τι συνέβη! 208 00:19:48,909 --> 00:19:50,696 Πονάει πολύ; 209 00:19:51,009 --> 00:19:58,024 Το κακό δεν είναι ο θάνατος αλλά του χωρισμού από σένα. 210 00:19:59,701 --> 00:20:08,282 Περιμέναμε χίλια νύχτες.. για αυτό το βράδυ! 211 00:20:09,637 --> 00:20:16,939 Η βραδιά του γάμου μας.. αλλά.. αυτοί οι βασανιστές.. 212 00:20:17,512 --> 00:20:25,965 ..έφτιαξαν μας.. βραδια ενωσης.. 213 00:20:32,557 --> 00:20:35,957 Τέτοια νύχτα.. 214 00:20:37,170 --> 00:20:43,700 ..που δεν έχει πρωινό. 215 00:20:49,730 --> 00:20:54,141 Όχι! Δεν μπορείς να με αφήσεις και να φύγεις! 216 00:21:08,274 --> 00:21:10,767 Έχω τον όρκο της αγάπης σου.. 217 00:21:12,178 --> 00:21:15,664 ..θα πάρω εκδίκηση τον θάνατό σου από τον καθένα τους. 218 00:21:16,789 --> 00:21:18,803 Και της χηρείας μου! 219 00:21:48,000 --> 00:21:50,051 Ωχ όχι! Τι συμβαίνει με όλους σας; 220 00:21:50,171 --> 00:21:52,693 Είστε όλοι τόσο ήσυχοι σαν να κάθεσαι σε νεκροταφείο! 221 00:21:52,813 --> 00:21:54,612 Γιατί δεν σοβαρεύεσαι, Kiran; Νομίζεις ότι.. 222 00:21:54,732 --> 00:21:57,392 καταλαβαίνω. Έχω πυροβολήσει τη σφαίρα. 223 00:21:57,512 --> 00:22:00,987 Αν υπάρχει κάποιο πρόσωπο σετ στα μάτια του φιδιού τότε είναι δικό μου! 224 00:22:01,720 --> 00:22:03,794 Και αν σύμφωνα με η θεωρία σου για τα σκουπίδια.. 225 00:22:03,914 --> 00:22:05,316 ..αν του φιδιού ο φίλος θα εκδικηθεί.. 226 00:22:05,669 --> 00:22:08,007 ..τότε θα το πάρει από μένα γιατί ανησυχείτε όλοι; 227 00:22:08,127 --> 00:22:10,985 Kiran, γιατί νομίζεις διαφέρεις από εμάς; 228 00:22:11,105 --> 00:22:14,368 Ωχ όχι! Σταματήστε όλοι να ανησυχείτε για μένα και πήγαινε για ύπνο. 229 00:22:14,787 --> 00:22:17,941 Πρέπει να πάμε ένα μακρινό ταξίδι αύριο το πρωί. Καληνύχτα! 230 00:22:50,279 --> 00:22:51,381 Εσείς; 231 00:22:54,782 --> 00:22:55,907 Ήρθες λοιπόν! 232 00:22:56,027 --> 00:22:59,414 Ναι κύριε, που θα μπορουσα να παω χωρις εσενα 233 00:22:59,534 --> 00:23:04,708 Υπάρχει ακόμα ένα μέρος.. που μπορώ να σε στείλω. 234 00:23:05,873 --> 00:23:08,388 Το ίδιο μέρος όπου Στέλνω το φίδι σου! 235 00:23:08,785 --> 00:23:14,035 Κύριε, η ζωή σώθηκε από εσάς είναι στα πόδια σας. 236 00:23:15,078 --> 00:23:17,923 Μέχρι σήμερα αυτό το φίδι με είχε παγιδεύσει στη γοητεία του. 237 00:23:20,173 --> 00:23:21,982 Μόνο με ελευθερώσατε! 238 00:23:24,254 --> 00:23:27,582 Τώρα αν θέλεις τότε μπορείς να μου πάρεις ακόμα και τη ζωή. 239 00:23:28,376 --> 00:23:29,986 Τότε δεν θα έχω λύπη. 240 00:23:31,927 --> 00:23:33,802 Η μόνη λύπη είναι ότι.. 241 00:23:34,883 --> 00:23:37,675 ..εχεις φτιαξει α λάθος με την αναγνώρισή μου. 242 00:23:38,028 --> 00:23:41,910 Τι εννοείς; - Εγώ Είμαι γητευτής φιδιών στο επάγγελμα. 243 00:23:42,726 --> 00:23:45,064 Γοητεύουμε καθημερινά τα φίδια. 244 00:23:47,033 --> 00:23:50,231 Αλλά δεν ξέρω πώς αυτό το φίδι με γοήτευσε; 245 00:23:51,775 --> 00:23:54,180 Έχω αφεθεί ελεύθερος μετά από χρόνια. 246 00:23:56,128 --> 00:23:59,304 Και εγώ σήμερα μόνος μου είχα έλα να σου παρουσιάσω τον εαυτό μου. 247 00:24:00,429 --> 00:24:04,510 Από σήμερα είσαι όχι ο ιδιοκτήτης μου αλλά ο Θεός μου! 248 00:24:06,297 --> 00:24:07,576 Αυτό είναι λοιπόν. 249 00:24:14,581 --> 00:24:18,023 Η θέση σου δεν είναι εκεί, είναι εδώ. 250 00:24:18,662 --> 00:24:22,081 Τι συνέβη; - Όταν με άγγιξες εκεί.. 251 00:24:22,201 --> 00:24:24,133 ..υπήρχε ένα περίεργο αίσθηση στο σώμα μου. 252 00:24:26,197 --> 00:24:31,668 Ίσως επειδή έχω ήταν στην αγκαλιά ενός φιδιού. 253 00:24:31,977 --> 00:24:38,074 Μη φοβάσαι άνθρωπο δεν είναι τόσο επικίνδυνο όσο ένα φίδι. 254 00:24:38,824 --> 00:24:41,074 Φύγε τα ξημερώματα. - Ναι; 255 00:24:41,515 --> 00:24:42,728 Ελα. 256 00:24:51,574 --> 00:24:54,243 Γιατί κλείνεις την πόρτα, κύριε; 257 00:24:56,786 --> 00:25:00,271 Εμείς οι άνθρωποι αγαπάμε ακόμα και κρυφά. 258 00:25:19,208 --> 00:25:24,569 Ναι, κύριε, όποτε επιθυμείτε φίδι έρχεται μπροστά σε έναν καθρέφτη.. 259 00:25:26,245 --> 00:25:29,507 ..τότε αυτός που ψάχνει θα το δει στην αληθινή του μορφή. 260 00:25:31,845 --> 00:25:36,499 Αλλά δεν θα μείνεις ζωντανός να πω αυτό το μυστικό σε εσάς τους φίλους. 261 00:25:38,315 --> 00:25:42,506 Τι ψάχνετε; Πιστόλι; Εδώ είναι! 262 00:25:46,168 --> 00:25:52,724 Αλλά δεν θα σε σκοτώσω με πιστόλι Θα σε σκοτώσω με το δηλητήριό μου. 263 00:25:58,857 --> 00:26:02,254 Κυριαρχία! Ρατζ, αυτό έλεγε πρέπει να πάμε ένα μακρύ ταξίδι.. 264 00:26:02,374 --> 00:26:05,122 ..έλα να τον φωνάξουμε, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. - Εντάξει, θα τον καλέσουμε. 265 00:26:07,753 --> 00:26:09,076 Τι συνέβη; 266 00:26:09,495 --> 00:26:11,414 Δεν ανοίγει την πόρτα. - Τι; 267 00:26:12,628 --> 00:26:15,561 Kiran! Είμαι εγώ, Kiran! 268 00:26:18,299 --> 00:26:19,688 Kiran! - Κιραν! 269 00:26:20,284 --> 00:26:21,630 Σπάστε το! 270 00:26:58,957 --> 00:27:04,295 Είχες δίκιο, Vijay. Το φίδι πήρε την εκδίκησή της. 271 00:27:05,552 --> 00:27:09,810 Ναι Rajesh, έχει γίνει πολύ κακούργημα. 272 00:27:11,370 --> 00:27:12,914 Έχουν γίνει πολλά κακουργήματα. 273 00:28:15,354 --> 00:28:17,736 Τι συνέβη; - Το φίδι! 274 00:28:18,486 --> 00:28:20,891 Απλώς καθόταν το στήθος μου και επρόκειτο να με δαγκώσει. 275 00:28:22,016 --> 00:28:25,057 Που έχει πάει; - Ούτε είχε έρθει ούτε έφυγε. 276 00:28:25,410 --> 00:28:26,689 Είναι απλά η ψευδαίσθησή σου. 277 00:28:27,196 --> 00:28:30,902 Είναι μια ιστορία που φοβάσαι έφτιαξε και το μυαλό σου το δέχτηκε. 278 00:28:31,366 --> 00:28:34,167 Όχι Ρίτα, δεν ξέρεις. 279 00:28:35,272 --> 00:28:38,294 Στα μάτια ενός φιδιού που πεθαίνει το πρόσωπο του δολοφόνου του είναι στημένο. 280 00:28:39,750 --> 00:28:42,926 Αφού είδε ποια του ο σύντροφος αρχίζει να εκδικείται. 281 00:28:43,345 --> 00:28:46,590 Μεγάλος! Σαν να μην είναι snakes eye και είναι κάμερα! 282 00:28:46,710 --> 00:28:50,517 Τα μάτια των φιδιών είναι κάμερα. Υπάρχει μια κάμερα στα μάτια του φιδιού. 283 00:28:50,869 --> 00:28:52,789 Ποιος είναι αυτός, μάνα; - Ποιος είμαι; 284 00:28:52,909 --> 00:28:55,559 Δεν μπορείς να δεις την απόκτησή μου σηκωθείτε και πείτε ποιος είμαι; 285 00:28:55,679 --> 00:28:57,478 Είμαι γητευτής φιδιών. 286 00:28:57,598 --> 00:29:01,669 Και νομίζεις ότι όταν ήμουν γεννήθηκε αυτό το φλάουτο ήταν στο στόμα μου. 287 00:29:01,789 --> 00:29:04,868 Από εκείνη την εποχή οι μελωδίες Ξεκίνησα να παίζω κύριε.. 288 00:29:04,988 --> 00:29:10,076 ..ξέρεις πόσο διάσημο είναι; Από την Αμερική στην Αφρική! 289 00:29:10,196 --> 00:29:14,598 Κύριε, από τη Νιγηρία στην ελονοσία! Από την Ασία στη Μαλαισία! 290 00:29:14,718 --> 00:29:17,914 Αυτό είναι σε όλο τον κόσμο! Τώρα κατάλαβες! 291 00:29:18,034 --> 00:29:20,825 Μιλάς πολύ! - Μιλάω πολύ! 292 00:29:21,326 --> 00:29:26,365 Κύριε, ο πατέρας μου πέθανε μαζί αυτή τη λύπη που μιλάω πολύ λιγότερο. 293 00:29:26,485 --> 00:29:30,071 Γι' αυτό με καλούν «Ghunga Bhopali». Ναί! 294 00:29:31,152 --> 00:29:33,160 Γεια, κάνε τη δουλειά για που έχετε έρθει εδώ. 295 00:29:33,280 --> 00:29:36,042 Τώρα παίζω φλάουτο, τώρα κατάλαβες. 296 00:30:28,761 --> 00:30:32,313 Εντάξει, κάνεις έξυπνα μαζί μου! 297 00:30:32,433 --> 00:30:33,725 Μου δείχνεις τη γλώσσα σου! 298 00:30:34,938 --> 00:30:36,789 Ερχομαι! 299 00:30:37,936 --> 00:30:40,715 Αυτό μοιάζει με το ίδιο φίδι. - Είναι το ίδιο φίδι. 300 00:30:40,835 --> 00:30:43,428 Κοιτάξτε το πρόσωπό του και αναγνωρίστε το! Είναι το ίδιο. 301 00:30:43,548 --> 00:30:47,838 Κυρία, ο γιος σας είναι πολύ τυχερός! Τώρα κατάλαβες.. 302 00:30:47,958 --> 00:30:50,287 ..αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνο ζώο. 303 00:30:50,407 --> 00:30:52,603 Η μνήμη του είναι πιο δυνατή παρά ο διάβολος και.. 304 00:30:52,723 --> 00:30:55,625 ..η ταχύτητά του είναι πιο γρήγορη παρά θάνατος. Ναί! 305 00:30:56,219 --> 00:30:58,337 Τώρα δεν θα το πεις αυτό ήταν η ψευδαίσθησή μου, σωστά; 306 00:30:58,457 --> 00:31:00,609 Πώς μπορεί ένα τόσο μεγάλο φίδι έρχεται σε μια ψευδαίσθηση; 307 00:31:00,729 --> 00:31:02,654 Έλα.. έλα πρώτα βγάλτε το φίδι από το σπίτι. 308 00:31:02,774 --> 00:31:06,294 Ελα. - Ότι θα το αφαιρέσω. Είναι πολύ μακρύ. Είναι πολύ μακρύ! 309 00:31:09,928 --> 00:31:11,781 Τώρα όλες οι αμφιβολίες σας ξεκαθαρίζονται; 310 00:31:20,545 --> 00:31:24,956 Μόνο δέκα! Νομίζεις ότι είναι μόνο για το ενοίκιο του αυλού. 311 00:31:25,287 --> 00:31:27,890 Πάρτε άλλα δέκα τότε μη ζητάς άλλο! 312 00:31:28,460 --> 00:31:31,746 Κράτα αυτό το δέκα κράτησέ το.. κράτησε το.. και δώσε αυτό το εκατό μόνο. 313 00:31:32,121 --> 00:31:35,077 Μόνο ένα μεγαλύτερο μέγεθος θα κάνει, ήταν μεγάλο φίδι! 314 00:31:36,908 --> 00:31:40,527 Έλα να ρωτήσουμε μάνα. - Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις, αγαπητέ. 315 00:31:41,166 --> 00:31:44,188 Έχεις τόσο δίκιο πάνω από τον Rajesh όσο έχω. 316 00:31:44,740 --> 00:31:47,850 Τι να κάνουμε; Τώρα το ο χρόνος δεν είναι πολύ ευνοϊκός. 317 00:31:48,534 --> 00:31:54,578 Περιμένω ένα ευοίωνο καιρός να παντρευτείτε και οι δύο. 318 00:31:54,698 --> 00:31:55,933 Έλα τώρα.. 319 00:31:56,053 --> 00:31:56,998 ..αν είναι απόγευμα μεχρι να φυγουμε.. 320 00:31:57,118 --> 00:31:58,448 ..τότε τι ωφελεί βγαίνοντας; 321 00:32:01,647 --> 00:32:07,127 Γεια, στέκεσαι ακόμα εδώ; Πήγαινε.. μπες μέσα και στεγνώσου. 322 00:32:07,811 --> 00:32:13,634 Και φορέστε το φόρεμα του ξενοδοχείου.. αλλιώς θα κρυώσεις. - Εντάξει. 323 00:32:20,452 --> 00:32:24,378 Ναι, χειριστή. Ναι, πάρτε μου 365757 παρακαλώ. 324 00:32:26,180 --> 00:32:27,680 Ναι μητέρα, είναι ο Rajesh. 325 00:32:28,518 --> 00:32:31,893 Μάνα, βρέχει αρκετά βαρύ.. εδώ. 326 00:32:32,013 --> 00:32:35,224 Rajesh, γιατί είσαι δεν λεει τιποτα? 327 00:32:35,344 --> 00:32:42,731 Ναί. Ναι και οι δύο.. Η Ρίτα κι εγώ έχουμε κολλήσει εδώ. 328 00:32:42,851 --> 00:32:46,371 Γιε μου, αλλά πού φωνάζεις από; - Από τον Ήλιο και την Άμμο. 329 00:32:51,042 --> 00:32:52,365 Γιατί δεν λες τίποτα; 330 00:32:53,910 --> 00:32:55,983 Κοίτα, έκλεισε το τηλέφωνο! 331 00:32:56,103 --> 00:32:57,703 Σήμερα νιώθω ότι.. 332 00:33:01,329 --> 00:33:07,108 ..να μαζέψεις όλες τις φουρτούνες στον κόσμο.. στην αγκαλιά μου. 333 00:33:08,564 --> 00:33:12,459 Πριν τον γάμο; Μα η μάνα σου λέει.. 334 00:33:13,076 --> 00:33:15,172 ..αυτό στις μέρες μας δυσοίωνο ο χρόνος τρέχει. 335 00:33:15,292 --> 00:33:16,429 Απόψε.. 336 00:33:20,664 --> 00:33:22,010 ..όλα τα αστέρια είναι αόρατα. 337 00:33:23,229 --> 00:33:24,729 Και ετσι μετα.. 338 00:33:26,604 --> 00:33:27,156 ..ακόμα κι εμείς.. 339 00:33:27,663 --> 00:33:30,067 Χαιρετισμούς, μητέρα. - Να είσαι καλά, αγαπητέ! 340 00:33:31,126 --> 00:33:32,362 Πού είναι ο Rajesh; 341 00:33:32,947 --> 00:33:35,638 Πώς θα ήξερα ότι έχω να έρθω να τον συναντήσω μόνο; 342 00:33:36,013 --> 00:33:39,543 Πλάκα μου κάνεις; Πρώτα βγαίνεις μαζί του. 343 00:33:39,984 --> 00:33:41,704 Μετά επιστρέφεις και ρωτήστε με που είναι; 344 00:33:42,362 --> 00:33:44,083 Δεν έχω δει καν τον Rajesh. 345 00:33:45,958 --> 00:33:48,583 Αγαπητέ, δεν είμαι τυφλός ότι δεν μπορώ.. 346 00:33:49,443 --> 00:33:51,362 ..αναγνώρισε τη θέλησή μου να είσαι νύφη. 347 00:33:51,781 --> 00:33:54,496 Είχα βγει από τα 4 μέρες που επέστρεψα μόλις σήμερα. 348 00:33:54,616 --> 00:33:57,121 Τότε ποια ήταν αυτή; - Πρέπει να κάνετε σίγουρα λάθος. 349 00:33:57,241 --> 00:34:00,562 Αλλά.. αλλά πώς είναι αυτό δυνατό; - Είναι δυνατόν, θεία. 350 00:34:01,974 --> 00:34:07,709 Όλα είναι πιθανά. Αυτή μπορεί να πάρει οποιαδήποτε μορφή για να πάρει εκδίκηση. 351 00:34:07,829 --> 00:34:09,518 ΠΟΥ; - Αυτό το φίδι! 352 00:34:21,036 --> 00:34:22,161 Γειά σου. 353 00:34:25,253 --> 00:34:26,643 Παρακαλώ καλέστε τον Rajesh. 354 00:34:27,746 --> 00:34:30,282 Συγγνώμη, λάθος αριθμός. 355 00:34:34,429 --> 00:34:35,585 Γεια σου.. γεια σου. 356 00:34:35,705 --> 00:34:38,916 Ποιος ήταν; - Ο φίλος σου ο Βιτζάι. 357 00:34:39,953 --> 00:34:45,071 Προσπαθούσε να μπει ανάμεσά μας. Τον αγνόησα. 358 00:34:45,383 --> 00:34:46,508 Καλό έκανες. 359 00:35:07,061 --> 00:35:08,076 Περιμένετε! 360 00:35:09,532 --> 00:35:13,613 Εντάξει! Άρα είστε και οι δύο κρύβονται εδώ και ρομαντικά! 361 00:35:13,944 --> 00:35:15,395 Και όλοι περιμένουμε και για τους δυο σας.. 362 00:35:15,515 --> 00:35:16,701 ..για τον διαγωνισμό χορού κάτω! 363 00:35:16,821 --> 00:35:19,101 Ήταν καλό που ο Pinky σας είδα να έρθετε και οι δύο εδώ. 364 00:35:19,221 --> 00:35:20,866 Αλλιώς θα συνεχίζαμε ψάχνοντας για εσάς και τους δύο. - Ναι. 365 00:35:20,986 --> 00:35:23,513 Αλλά.. - Ωχ σκάσε! Όχι αν ή αλλά. Ερχομαι. 366 00:35:23,633 --> 00:35:25,851 Δεν υπάρχει κέφι στον χορό ανταγωνισμός χωρίς εσάς και τους δύο. 367 00:35:25,971 --> 00:35:28,053 Αλλά πώς μπορούμε να συμμετέχουμε, τα ρούχα μας δεν έχουν έρθει ακόμα. 368 00:35:28,173 --> 00:35:29,487 Γιατί ανησυχείς για τα ρούχα; 369 00:35:29,607 --> 00:35:32,178 Θα έρθουν, έλα εσύ. - Έλα. 370 00:35:32,298 --> 00:35:34,560 Αντε, πρέπει αμέσως φύγετε για τον Ήλιο και την Άμμο. 371 00:35:34,891 --> 00:35:37,119 Τι κι αν γίνει ο Rajesh θύμα αυτού του φιδιού; 372 00:35:52,430 --> 00:35:53,886 "Γεια!" 373 00:37:13,601 --> 00:37:17,086 «Δικό σου δικό μου, δικό μου δικό σου. Το δικό μου δικό σου, το δικό σου δικό μου.. 374 00:37:17,206 --> 00:37:20,307 «..η καρδιά έχει ενωμένοι με την καρδιά». 375 00:37:20,427 --> 00:37:23,439 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 376 00:37:23,559 --> 00:37:26,561 «Η καρδιά ενώθηκε με την καρδιά». 377 00:37:26,681 --> 00:37:29,561 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 378 00:37:29,681 --> 00:37:32,870 «Δικό σου δικό μου, δικό μου δικό σου. Το δικό μου δικό σου, το δικό σου δικό μου.. 379 00:37:32,990 --> 00:37:35,926 «.. έχω βάλει μάτια ο ένας τον άλλον με δύσκολα». 380 00:37:36,046 --> 00:37:39,059 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 381 00:37:39,179 --> 00:37:42,235 «Έχω βάλει μάτια στον καθένα άλλα με δύσκολα». 382 00:37:42,355 --> 00:37:44,982 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 383 00:37:45,102 --> 00:37:47,828 «Δικό σου δικό μου. - Το δικό μου δικό σου». 384 00:37:48,159 --> 00:37:49,725 «Δικό σου δικό μου. - Το δικό μου δικό σου». 385 00:37:49,845 --> 00:37:51,490 «Το δικό μου δικό σου. - Δικό σου δικό μου». 386 00:37:51,610 --> 00:37:54,424 «Η καρδιά ενώθηκε με την καρδιά». 387 00:37:54,544 --> 00:37:57,590 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 388 00:37:57,710 --> 00:38:00,722 «Έχω βάλει μάτια στον καθένα άλλα με δύσκολα». 389 00:38:00,842 --> 00:38:03,855 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 390 00:38:35,947 --> 00:38:42,631 «Μακάρι να.. φεύγουμε μακριά.. από αυτόν τον κόσμο». 391 00:38:42,751 --> 00:38:48,999 «Μακάρι να.. φεύγουμε μακριά.. από αυτόν τον κόσμο». 392 00:38:49,119 --> 00:38:55,476 «Καθόμαστε μόνοι μας και δείχνουμε στον καθένα άλλος ο πόνος στις καρδιές μας». 393 00:38:55,596 --> 00:39:01,360 «Σου έχω σκεφτεί πόνος στην καρδιά σαν δικός μου». 394 00:39:01,480 --> 00:39:07,889 «Τι βιασύνη, αυτό είναι το πρώτο μας βήμα στην αγάπη». 395 00:39:08,308 --> 00:39:11,223 «Υπάρχει αγάπη και ο εραστής επίσης εδώ.." 396 00:39:11,343 --> 00:39:18,039 «..σπάνια έρχεται τέτοια νύχτα. Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 397 00:39:18,485 --> 00:39:24,338 «Τέτοια νύχτα σπάνια έρχεται. Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 398 00:39:24,691 --> 00:39:26,102 "Το δικό σου δικό μου. - Το δικό μου δικό σου." 399 00:39:26,222 --> 00:39:27,933 "Το δικό μου δικό σου. - Το δικό σου δικό μου." 400 00:39:28,053 --> 00:39:31,092 «Η καρδιά ενώθηκε με την καρδιά». 401 00:39:31,212 --> 00:39:34,187 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 402 00:39:34,307 --> 00:39:37,253 «Έχω βάλει μάτια στον καθένα άλλα με δύσκολα». 403 00:39:37,373 --> 00:39:40,540 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 404 00:40:32,540 --> 00:40:39,099 «Αυτό το πάρτι είναι πολύχρωμο. Είναι μια έκθεση όμορφων ανθρώπων». 405 00:40:39,219 --> 00:40:45,562 «Αυτό το πάρτι είναι πολύχρωμο. Είναι μια έκθεση όμορφων ανθρώπων». 406 00:40:45,682 --> 00:40:51,907 «Όλοι όσοι έχουν καρδιά δεν θα μπορέσουν να μείνουν μόνοι!». 407 00:40:52,027 --> 00:40:54,387 «Όλοι όσοι θέλουν να συναντηθούμε, συναντηθείτε». 408 00:40:54,507 --> 00:40:57,851 «Δεν θα υπάρξει ξανά τέτοια συνάντηση». 409 00:40:57,971 --> 00:41:04,478 «Διορθώστε τα πράγματα ενώ μιλάτε, αυτές οι συνομιλίες δεν θα ξαναγίνουν». 410 00:41:04,598 --> 00:41:07,554 «Ω αγαπημένη μου, Ορκίζομαι στη ζωή σου.." 411 00:41:07,674 --> 00:41:11,330 «..τώρα δεν είμαστε μακριά μακριά από τον προορισμό μας». 412 00:41:11,450 --> 00:41:14,567 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 413 00:41:14,876 --> 00:41:17,920 «Τώρα δεν είμαστε μακριά μακριά από τον προορισμό μας». 414 00:41:18,040 --> 00:41:20,898 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 415 00:41:21,018 --> 00:41:24,229 «Δικό σου δικό μου, δικό μου δικό σου. Το δικό μου δικό σου, το δικό σου δικό μου.. 416 00:41:24,349 --> 00:41:27,455 ..η καρδιά έχει ενωμένοι με την καρδιά». 417 00:41:27,575 --> 00:41:30,477 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 418 00:41:30,597 --> 00:41:33,720 «Η καρδιά ενώθηκε με την καρδιά». 419 00:41:33,840 --> 00:41:37,383 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 420 00:41:49,343 --> 00:41:52,497 «Δικό σου δικό μου, δικό μου δικό σου. Το δικό μου δικό σου, το δικό σου δικό μου.. 421 00:41:52,617 --> 00:41:55,585 ..η καρδιά έχει ενωμένοι με την καρδιά». 422 00:41:55,705 --> 00:41:58,358 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 423 00:41:58,689 --> 00:42:01,578 «Η καρδιά ενώθηκε με την καρδιά». 424 00:42:01,698 --> 00:42:04,578 «Πες το σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ». 425 00:42:11,427 --> 00:42:14,758 Γεια, γιατί είσαι πηγαίνοντας κάτω από το κρεβάτι; 426 00:42:17,163 --> 00:42:20,691 Έλα λοιπόν να με πάρεις.. όπου ανήκω. 427 00:42:53,319 --> 00:42:55,900 μεθάς, σωστά; 428 00:42:56,429 --> 00:43:01,376 Τώρα θα το ξέρετε αυτό μέθη από φίδι.. 429 00:43:02,611 --> 00:43:05,986 ..είναι μεγαλύτερο από το αλκοόλ και γυναικεία μέθη! 430 00:43:07,583 --> 00:43:09,944 Το σώμα σου κρυώνει... 431 00:43:10,275 --> 00:43:12,988 ..αλλά μέσα μου εκεί είναι μια φωτιά εκδίκησης που καίει! 432 00:43:15,480 --> 00:43:22,431 Μας διαλύσατε το ζευγάρι! Σου έσπασα το ζευγάρι! 433 00:43:23,622 --> 00:43:25,894 Αντε, έλα γρήγορα! 434 00:43:32,901 --> 00:43:35,813 Rajesh! Ο γιος μου! 435 00:43:35,933 --> 00:43:40,053 Ψυχή μου! Ακόμα κι εσύ με άφησες και πήγες γιε μου! 436 00:43:40,173 --> 00:43:41,861 Μητέρα! - Ακόμα κι εσύ με άφησες και πήγες! 437 00:43:41,981 --> 00:43:43,141 Μητέρα! 438 00:43:44,222 --> 00:43:46,815 Ω Θεέ μου! Τι αδικία είναι αυτή! 439 00:43:46,935 --> 00:43:49,163 Τι αδικία είναι αυτή! 440 00:44:11,887 --> 00:44:13,629 «Τι κοιτάς στα μάτια μου;» 441 00:44:13,749 --> 00:44:18,262 «Μπορώ να δω δύο σπίθες που λάμπει στα μάτια σου σήμερα». 442 00:44:19,321 --> 00:44:21,889 «Δύο φλόγες ανάβουν. - Σκεφτείτε ότι σήμερα.. 443 00:44:22,872 --> 00:44:28,211 ..η δίψα των αιώνων από την η δική του δουλειά έχει μετατραπεί σε φωτιά». 444 00:44:30,023 --> 00:44:35,603 «Είμαι σαν εκείνη τη μέλισσα που είναι από τότε ηλικίες που περιφέρονται γύρω από ένα ίδιο τριαντάφυλλο». 445 00:44:36,839 --> 00:44:41,640 «Αλλά.. μέχρι τώρα δεν μπορούσα πιες το ποτό του!' 446 00:44:42,015 --> 00:44:46,361 'Όχι.. όχι. Όχι σήμερα. - Τότε πότε; 447 00:44:47,993 --> 00:44:52,409 «Ποιος ξέρει για τη ζωή; - Όχι.. όχι! 448 00:44:56,975 --> 00:45:00,064 Θα κάνεις όπως σου λέω. 449 00:45:01,100 --> 00:45:03,593 σας το έχω πει σχετικά με το μερίδιο της εταιρείας. 450 00:45:04,343 --> 00:45:06,416 Τώρα είναι δουλειά σου για να φτιάξετε τα έγγραφα. 451 00:45:07,479 --> 00:45:13,148 Αλλά θυμηθείτε ένα πράγμα. αυτό μυστικό πρέπει να μείνει ανάμεσά μας. 452 00:45:15,023 --> 00:45:19,577 Πρώτα ο Kiran και τώρα ο Rajesh. Φαίνεται σαν.. 453 00:45:19,697 --> 00:45:22,246 ..όλα τα πρόσωπά μας ήταν μέσα στα μάτια αυτού του φιδιού. 454 00:45:22,621 --> 00:45:25,555 Ποιος ξέρει ποιος από εμάς είναι ο επόμενος; 455 00:45:26,460 --> 00:45:30,683 Vijay, η ιστορία που έχεις ξεκινήσει.. 456 00:45:31,609 --> 00:45:33,506 ..ποιος ξέρει ποιο θα είναι το τέλος του; 457 00:45:34,786 --> 00:45:38,117 Θα πω μόνο αυτό κάτι πρέπει να κάνουμε.. 458 00:45:38,237 --> 00:45:39,242 ..για να προστατευτούμε από την επίθεση εκείνου του φιδιού. 459 00:45:39,362 --> 00:45:41,271 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 460 00:45:42,286 --> 00:45:46,338 Ξέρω ένα άτομο που μπορεί να μας σώσει από αυτό το φίδι. 461 00:45:46,458 --> 00:45:50,595 Ποιος είναι αυτός; - Υπάρχει ένας.. άγιος, σοφός. 462 00:45:50,715 --> 00:45:56,177 Με το να σε σκοτώσει αυτό το φίδι όλοι έχουν προσκαλέσει τον θάνατό σου. 463 00:45:57,126 --> 00:45:59,817 Η μαύρη γραμμή που η το φίδι τράβηξε την εκδίκηση.. 464 00:46:00,567 --> 00:46:04,297 ..δεν τελειώνει σε ένα μέρος ή ένα σπίτι. 465 00:46:04,981 --> 00:46:10,363 Φτάνει σε όλα τα σκαλιά της πόρτας σας. - Για να σβήσω μόνο αυτή τη μαύρη γραμμή.. 466 00:46:10,483 --> 00:46:12,084 ..έχουμε μπει κάτω την προστασία σου, Μπαμπά. 467 00:46:12,204 --> 00:46:14,091 Είναι το ερώτημα της ζωής μας, Μπαμπά. 468 00:46:14,211 --> 00:46:17,028 Μπαμπά, δεν είμαι ανησυχώ για τη ζωή μου. 469 00:46:17,491 --> 00:46:18,682 Αν όμως κάτι τότε μου συμβαίνει.. 470 00:46:18,802 --> 00:46:20,072 ..τι θα γίνει στην κόρη μου χωρίς μητέρα; 471 00:46:20,192 --> 00:46:23,359 Ο άνθρωπος μπορεί να ξεχάσει να πάρει εκδίκηση αλλά όχι φίδι! 472 00:46:23,904 --> 00:46:28,426 Είμαι ανήμπορος. - Μπαμπά, σε παρακαλώ μην μας αφήσεις να πάμε με άδεια χέρια. 473 00:46:28,889 --> 00:46:30,632 Η γοητεία σας είναι πολύ δυνατή. 474 00:46:30,752 --> 00:46:33,610 Και αν λάβουμε τις ευλογίες σας τότε αυτό το φίδι δεν θα τολμήσει. 475 00:46:33,730 --> 00:46:36,845 Το να σώσεις μια ανθρώπινη ζωή είναι το μεγαλύτερο καλή πράξη στον κόσμο, Μπάμπα. 476 00:46:36,965 --> 00:46:38,565 Το μεγαλύτερο καλό πράξη στον κόσμο! 477 00:46:51,123 --> 00:46:55,711 Είναι όλα στα χέρια του Θεού είμαι απλώς ζητιάνος. 478 00:46:56,533 --> 00:47:00,923 Είμαι οπαδός του. Προσεύχομαι στα γούρια του Ομ. 479 00:47:01,695 --> 00:47:03,658 Το οποίο δίνω αυτό σε όλους σας για την προστασία σας. 480 00:47:04,121 --> 00:47:08,312 Αυτός είναι ο καρπός της μετάνοιάς μου, κρατήστε το προσεκτικά. 481 00:47:08,714 --> 00:47:10,832 Σκεφτείτε αυτό ως αποζημίωση. 482 00:47:10,952 --> 00:47:12,663 Και κρατήστε το στο λαιμό σας. 483 00:47:12,783 --> 00:47:16,751 Μέχρι να είναι στο λαιμό σας το φίδι ξεχνά να σκοτώνει.. 484 00:47:16,871 --> 00:47:19,243 ..δεν θα είναι καν μπορώ να σε αγγίξω, αγαπητέ. 485 00:47:19,706 --> 00:47:23,721 Κράτα αυτό το Om και όλα μαζί σου, Μπαμπά. Δεν με φοβίζει ο θάνατος. 486 00:47:24,162 --> 00:47:26,236 Αυτός που κάνει αυτόν τον κόσμο να τρέχει.. 487 00:47:26,356 --> 00:47:27,736 ..δεν είναι ο Θεός σου αλλά εμείς οι άνθρωποι. 488 00:47:27,856 --> 00:47:30,603 Δεν υπάρχει ισχυρότερη δύναμη παρά τους ανθρώπους, Μπαμπά. 489 00:47:35,578 --> 00:47:38,093 Αν ο άνθρωπος είναι το τότε η μεγαλύτερη δύναμη.. 490 00:47:38,600 --> 00:47:41,777 ..γιατί δεν μπόρεσες να σώσεις οι φίλοι σου από το θάνατο; 491 00:47:43,233 --> 00:47:46,614 Δεν είσαι ο πρώτος και ο ο τελευταίος άθεος του Θεού σε αυτόν τον κόσμο. 492 00:47:47,209 --> 00:47:52,526 Και να κάνεις έναν άθεο, έναν πιστό είναι πολύ εύκολο έργο για τον Θεό. 493 00:47:52,646 --> 00:47:56,326 Αυτά τα γούρια και όλα τα πράγματα, πες τους σε αυτούς.. 494 00:47:56,446 --> 00:47:59,436 ..που έχουν το μυαλό τους κλειδωμένη με τον φόβο εκείνου του φιδιού. 495 00:48:00,164 --> 00:48:05,612 Πιστεύω μόνο σε αυτό που βλέπω. - Εντάξει τότε. Μποπάλι! 496 00:48:05,938 --> 00:48:08,034 Χαίρε μάνα Κάλη! 497 00:48:53,264 --> 00:48:56,838 είδες, το φίδι δεν γύρισε.. 498 00:48:57,500 --> 00:48:59,683 ..σκεφτείτε ότι σας ο θάνατος επέστρεψε. 499 00:49:01,030 --> 00:49:04,956 Άθεος, τώρα εσύ πιστεύεις ότι υπάρχει Θεός; 500 00:49:05,376 --> 00:49:08,376 Ποιος είναι μεγαλύτερος από μένα, μεγαλυτερο απο σενα.. 501 00:49:08,496 --> 00:49:10,361 ..και μεγαλύτερος από όλους μας. 502 00:49:16,298 --> 00:49:19,761 Γεια, τι είναι αυτό που βλέπω! 503 00:49:20,511 --> 00:49:22,361 Εσύ και υποκλίνεσαι μπροστά από τον Λόρδο Σάνκαρ.. 504 00:49:22,978 --> 00:49:25,603 ..και να έχετε την προστασία του Om στο λαιμό σου! 505 00:49:26,199 --> 00:49:31,184 Ναι Sheela, γιατί σήμερα ένας άθεος έχει γίνει πιστός. 506 00:49:38,334 --> 00:49:40,849 Τώρα το ξέρω από τόσο καιρό έχω κάνει.. 507 00:49:40,969 --> 00:49:43,528 ..τόση αδικία σε σένα, Σίλα. 508 00:49:44,763 --> 00:49:47,057 Σε παντρεύτηκα. 509 00:49:48,138 --> 00:49:51,182 Αλλά δεν έδωσα έχετε μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή. 510 00:49:51,581 --> 00:49:53,765 Μπορώ να πω κάτι; - Πες. 511 00:49:53,885 --> 00:49:58,221 Σίλα, θέλω να φορέσεις το ίδιο νυφικό σήμερα. 512 00:49:59,214 --> 00:50:00,604 Κι εμείς οι δυο κρατούμενοι.. 513 00:50:00,724 --> 00:50:02,302 ..πάλι πρέπει να γίνει σαν δύο σύντροφοι. 514 00:50:02,422 --> 00:50:07,596 Πες, συμφωνείς; - Φαίνεται σαν να ρωτάει το φεγγάρι.. 515 00:50:09,247 --> 00:50:14,232 ..η νύχτα χωρίς φεγγάρι που θα σου αρέσει να είσαι μια νύχτα με πανσέληνο; 516 00:50:26,513 --> 00:50:30,373 Παρακαλώ κλείστε το γάντζο. 517 00:50:43,587 --> 00:50:45,352 Ποιος είναι; 518 00:50:48,749 --> 00:50:49,874 Ένα τηλεγράφημα για σένα. 519 00:50:53,487 --> 00:50:56,487 Τίνος είναι το τηλεγράφημα; - Από το σπίτι σου. 520 00:50:57,612 --> 00:51:00,524 Ο αδερφός σου είναι βαριά άρρωστος. - Καϊλάς αδερφέ! 521 00:51:00,876 --> 00:51:02,112 Θα πρέπει να φύγω αμέσως! 522 00:51:16,611 --> 00:51:18,619 σίγουρα θα ερχόμουν μαζί σου.. 523 00:51:19,589 --> 00:51:20,792 ..αλλά τι να κάνουμε αύριο το πρωί υπάρχει.. 524 00:51:20,912 --> 00:51:22,148 ..συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 525 00:51:22,268 --> 00:51:25,951 Ξέρω αλλά παρακαλώ φρόντισε τον εαυτό σου. 526 00:51:34,291 --> 00:51:36,299 Το αυτοκίνητο έπρεπε επίσης τρυπήστε μόνο τώρα! 527 00:51:36,419 --> 00:51:39,961 Τώρα τι θα γίνει; - Αυτό θα πάρει χρόνο. 528 00:51:41,152 --> 00:51:42,872 Φοβάμαι ότι εσύ μπορεί να χάσετε το τρένο σας. 529 00:51:42,992 --> 00:51:44,637 Δεν μπορεί κανείς να δει ούτε ένα ταξί κοντά. 530 00:51:52,510 --> 00:51:56,507 Γεια σου, Βιτζάι αδερφέ! - Πάλι παρακέντηση! 531 00:51:56,838 --> 00:51:58,603 Πόσες φορές έχω είπες να αλλάξεις αυτό το ελαστικό; 532 00:51:58,723 --> 00:52:02,044 Αλλά δεν θα ακούσετε - Θα το κάνουμε αύριο. 533 00:52:02,164 --> 00:52:04,228 Αλλά σήμερα η Σίλα πρέπει προλάβετε ένα τρένο από το σταθμό. 534 00:52:04,976 --> 00:52:07,667 Θα ρίξω το bhabhi. Αλλά Μπάμπι, όλα αυτά ξαφνικά; 535 00:52:07,787 --> 00:52:10,998 Ο αδερφός είναι βαριά άρρωστος. - Γρήγορα είναι ήδη 10 η ώρα. 536 00:52:11,329 --> 00:52:12,432 Ερχομαι. 537 00:53:16,511 --> 00:53:19,026 Άσε με! Βοήθεια! 538 00:53:19,146 --> 00:53:23,358 Άσε με! Είπα άσε με! Άσε με! 539 00:53:23,478 --> 00:53:26,469 Βοήθεια! Βοήθεια! Άσε με! 540 00:53:26,954 --> 00:53:30,197 Άσε με! Άσε με! 541 00:53:30,704 --> 00:53:32,535 Βοήθεια! 542 00:53:33,439 --> 00:53:35,733 Άσε με! 543 00:53:36,197 --> 00:53:37,851 Όχι! 544 00:54:35,991 --> 00:54:37,933 Οι ράτσοι έφυγαν τρέχοντας! 545 00:54:39,896 --> 00:54:45,189 Έλα θα σε ρίξω. - Όχι, μην θέλεις να επιστρέψεις εκεί. 546 00:54:45,718 --> 00:54:49,887 Αύριο το πρωί θα πάρω τρένο και θα επιστρέψω στο χωριό μου. 547 00:54:50,990 --> 00:54:53,152 Και στη μέση υπάρχει μια ερώτηση.. 548 00:54:53,751 --> 00:54:55,780 .. μιας νύχτας που θα δαπανηθεί ούτως ή άλλως. 549 00:54:55,900 --> 00:54:58,118 Κι αν αυτοί οι χαζοί να ξαναγυρισω τοτε? 550 00:54:59,221 --> 00:55:02,331 Αυτό είναι το μόνο που φοβάμαι. - Έλα μαζί μου. 551 00:55:03,420 --> 00:55:06,553 Δεν χρειάζεται να ξοδεύετε μια τέτοια νύχτα στο δρόμο. 552 00:55:06,950 --> 00:55:08,648 Ελα. 553 00:55:09,332 --> 00:55:11,383 Ο άνθρωπος από τον οποίο με έσωσες. 554 00:55:12,729 --> 00:55:17,299 Έκανε έναν ψεύτικο γάμο με με και με έφερε στην πόλη. 555 00:55:19,020 --> 00:55:21,005 Όταν ήρθα εδώ το κατάλαβα.. 556 00:55:21,799 --> 00:55:27,934 ..δεν θέλει να κρατήσει εγώ ως γυναίκα του αλλά ως ξενώνας. 557 00:55:30,029 --> 00:55:34,419 Όπου μια νύχτα ένας ταξιδιώτης μένει.. 558 00:55:35,952 --> 00:55:39,846 ..και το άλλο βράδυ, άλλο. 559 00:55:40,634 --> 00:55:43,899 Άκου, είσαι πνιγμένος. Πηγαίνετε σε αυτό το δωμάτιο.. 560 00:55:44,350 --> 00:55:46,710 ..άνοιξε το ντουλάπι και άλλαξε ρούχα. 561 00:56:37,229 --> 00:56:39,214 Νομίζω ότι έχεις κρύωσε λίγο. 562 00:56:39,788 --> 00:56:43,560 Αν δεν σας πειράζει να φέρω.. λίγο κονιάκ; 563 00:56:43,680 --> 00:56:45,082 Πιες το σκεπτόμενος από αυτό ως φάρμακο. 564 00:56:49,935 --> 00:56:51,236 Πάρε αυτό. 565 00:56:58,963 --> 00:57:01,080 Γιατί χρειαζόμαστε άλλο ένα ποτήρι; 566 00:57:02,691 --> 00:57:05,492 Σε πειράζει; 567 00:57:06,463 --> 00:57:09,468 Όχι, γιατί να με πειράζει; 568 00:57:33,942 --> 00:57:35,265 Τι ανοησία είναι αυτή; 569 00:57:39,561 --> 00:57:41,524 Κοιτάξτε τον τοίχο, εδώ. 570 00:57:44,017 --> 00:57:46,267 Μπράντυ και αυτό επίσης σε μπλε χρώμα! 571 00:57:46,818 --> 00:57:50,900 Όχι από κονιάκ, το δηλητήριο έχει μπλε χρώμα. 572 00:57:52,179 --> 00:57:54,275 Γιατί αυτός με που έπινες.. 573 00:57:54,881 --> 00:57:57,308 ..δεν ήταν α γυναίκα ήταν φίδι. 574 00:58:06,887 --> 00:58:08,012 Κοίτα, εκεί! 575 00:58:36,969 --> 00:58:39,131 Ήταν καλύτερα που είχες αυτή η ευλογημένη αλυσίδα στο λαιμό σου.. 576 00:58:39,859 --> 00:58:42,486 ..γι' αυτό δεν μπορούσε σας επιτεθούν άμεσα. 577 00:58:43,919 --> 00:58:45,706 Πώς έφτασες όμως εδώ; 578 00:58:47,559 --> 00:58:50,294 Ο Μπάμπι κατά λάθος είχε πήρε μαζί της τα κλειδιά του σπιτιού. 579 00:58:51,301 --> 00:58:52,669 Πάρε αυτό και πρόσεχε. 580 00:58:53,904 --> 00:58:57,345 Σκεφτείτε μόνο αυτό η μετάνοιά της την έσωσε. 581 00:59:04,470 --> 00:59:06,544 Ω Κύριε Σίβα! Ω Κύριε Σίβα! 582 00:59:08,794 --> 00:59:13,073 Ποιος είσαι; - Μια χήρα. Ο σύζυγος του οποίου σκοτώθηκε από 6 άνδρες. 583 00:59:15,305 --> 00:59:18,680 Ήρθα να τσακωθώ μαζί σου. -Μαζί μου γιατί; 584 00:59:18,800 --> 00:59:21,812 Τους έδωσες την προστασία του Ομ! - Κατάλαβα! 585 00:59:21,932 --> 00:59:25,710 Και επίσης κατανοήστε αυτό όποιος.. 586 00:59:25,830 --> 00:59:27,232 ..μπαίνει στο δρόμο μου Θα τους σκοτώσω κι αυτούς. 587 00:59:27,352 --> 00:59:30,386 Η δίψα της λήψης η εκδίκηση σε έχει τρελάνει! 588 00:59:31,357 --> 00:59:35,366 Μόνο ο Θεός έχει δικαίωμα να δώσεις ζωή και να την πάρεις. 589 00:59:35,962 --> 00:59:38,984 Ούτε ο άνθρωπος έχει ένα δικαίωμα ούτε ένα φίδι! 590 00:59:39,104 --> 00:59:42,249 Τότε ποιος τα έδωσε το δικαίωμα να σκοτώσω την αγάπη μου! 591 00:59:43,698 --> 00:59:48,838 Γιατί σκότωσαν τον εραστή μου; Τι τους έκανε λάθος; 592 00:59:51,309 --> 00:59:53,603 Δεν θα γλιτώσω καν ένα μόνο ζωντανό. 593 00:59:53,723 --> 00:59:58,656 Ηλίθιε, το δικό σου δηλητήριο σου δηλητηριάζει το κεφάλι! 594 00:59:59,119 --> 01:00:00,597 Κάνεις μεγάλο λάθος! 595 01:00:01,039 --> 01:00:05,124 Να παίξω με τη ζωή που δόθηκε από τον Θεό είναι έγκλημα. Ένα έγκλημα! 596 01:00:05,244 --> 01:00:08,698 Κρατάς τους λογαριασμούς του Θεού και κακές πράξεις στον εαυτό σου, Μπαμπά. 597 01:00:09,492 --> 01:00:12,249 Εάν έχετε αναλάβει το ευθύνη για την ασφάλειά τους.. 598 01:00:12,369 --> 01:00:14,566 ..τότε κι εγώ έχω πάρει όρκο. 599 01:00:15,165 --> 01:00:17,967 Θα σκοτώσω τον καθένα από αυτούς. - Ηλίθιε! 600 01:00:19,026 --> 01:00:22,423 Με το να γίνει εμπόδιο που προστατεύεται από τον αέρα. 601 01:00:23,195 --> 01:00:26,658 Τι θα σβήσει αυτή η φλόγα που έχει ελαφρυνθεί από τον Θεό! 602 01:00:27,849 --> 01:00:29,769 θα σε φτιάξω κι εγώ αλλάξτε την απόφασή σας. 603 01:00:30,430 --> 01:00:34,558 Η αλήθεια πάντα κερδίζει! Και η πίστη το ίδιο! 604 01:00:37,095 --> 01:00:40,757 Εντάξει τώρα το πήρες τη μορφή του μαθητή μου! 605 01:00:40,877 --> 01:00:43,713 Λήψη της μορφής; Είμαι μαθητής σου! 606 01:00:46,630 --> 01:00:50,248 «Η καρδιά μου ταλαντεύεται το σώμα μου ταλαντεύεται». 607 01:00:50,368 --> 01:00:58,099 «Η γαλήνη της καρδιάς μου έχει φύγει. ποιος είναι αυτός που παίζει φλάουτο!» 608 01:00:58,219 --> 01:01:01,783 Καρδιά μου, κύριε, διασκέδαζα. γιατί σταμάτησες; 609 01:01:01,903 --> 01:01:04,893 Ρε γαϊδουράκι, πού είναι αυτό το φίδι; 610 01:01:19,247 --> 01:01:20,416 Ξυπνώ! 611 01:01:21,762 --> 01:01:26,262 Αν τσακωθείτε όλοι μετά από αυτό.. 612 01:01:26,681 --> 01:01:29,352 ..τότε θα σπάσω όλα σου τα κρανία! 613 01:01:29,472 --> 01:01:30,919 Καταλαβαίνετε όλοι! 614 01:01:42,129 --> 01:01:44,533 Άσε με! - Θέλεις να πεθάνεις; 615 01:01:44,837 --> 01:01:46,623 Ναι.. ναι θέλω να πεθάνω! 616 01:01:46,743 --> 01:01:50,418 Όταν τελειώσει η ζωή και ακόμα πρέπει να ζήσει κανείς.. 617 01:01:50,538 --> 01:01:54,675 ..τότε τι να κάνω γυναίκα; - Τι συνέβη στη ζωή σου; 618 01:01:55,217 --> 01:02:00,026 Τι να πω στον α περαστικός για τη θλιβερή μου ιστορία; 619 01:02:00,467 --> 01:02:04,019 Άσε με να πεθάνω αδερφέ! - Αδερφέ! 620 01:02:05,048 --> 01:02:06,835 Με αποκάλεσες αδερφό; 621 01:02:10,121 --> 01:02:12,813 Πες μου τι φταίει; - Ο άντρας μου έφερε.. 622 01:02:13,342 --> 01:02:18,596 ..πόρνη σαν δική του δεύτερη γυναίκα στο σπίτι μου. 623 01:02:20,978 --> 01:02:25,027 Και με πέταξε έξω από το σπίτι. 624 01:02:28,799 --> 01:02:30,409 Είναι η δεύτερη σύζυγος περισσότερο ομορφη τοτε εισαι? 625 01:02:30,529 --> 01:02:34,015 Δεν είναι καθόλου όμορφη αλλά είναι μάγος! 626 01:02:34,455 --> 01:02:39,176 Αδερφέ, έχει βάλει ένα ευλογημένο αλυσίδα στο λαιμό του άντρα μου. 627 01:02:39,908 --> 01:02:42,334 Πρώτα μόνο με τον τρόπο του η εμφάνιση είχε αλλάξει.. 628 01:02:42,709 --> 01:02:46,548 ..αλλά αφού φόρεσε το ευλογημένο αλυσίδα η καρδιά του έχει αλλάξει μόνο! 629 01:02:46,668 --> 01:02:49,415 Αδερφέ, τώρα κι αυτός δεν θέλει να δει το πρόσωπό μου! 630 01:02:49,768 --> 01:02:53,927 Έλα μαζί μου. θα στείλω αυτή η γυναίκα στη θέση που της αξίζει! 631 01:02:54,047 --> 01:02:57,920 Και θα το πεις στον άντρα σου ότι μια παντρεμένη γυναίκα είναι θεά. 632 01:02:58,040 --> 01:03:00,567 Και όχι παντόφλα που μπορεί να φορεθεί.. 633 01:03:00,687 --> 01:03:02,640 ..όποτε άρεσε όποτε ευχήθηκε να το πετάξει έξω! 634 01:03:03,015 --> 01:03:04,604 Κι αν ακόμα δεν καταλαβαίνει.. 635 01:03:04,724 --> 01:03:08,486 ..τότε ξέρω πώς να χρησιμοποιήστε τη φόρμουλα μου. Ερχομαι! 636 01:03:08,606 --> 01:03:09,787 Πώς έγινε αυτό; 637 01:03:10,582 --> 01:03:12,689 Πώς άφησες ένα φίδι που σου ήρθε, Μπαμπά; 638 01:03:12,809 --> 01:03:15,667 Δεν την άφησα, έφυγε. 639 01:03:16,219 --> 01:03:18,711 Όπως όσο κι αν προσπαθεί ένας άνθρωπος.. 640 01:03:19,130 --> 01:03:20,939 ..η ζωή γλιστράει από το σώμα! 641 01:03:21,557 --> 01:03:24,563 Ο κόσμος λέει ότι μετά το ποτό.. 642 01:03:24,938 --> 01:03:28,666 ..ανθρώπινο αίμα του φιδιού τα πτερύγια γίνονται τόσο αιχμηρά όσο τα ξίφη! 643 01:03:29,019 --> 01:03:32,879 Αυτό που λέει ο κόσμος είναι σωστό. Αλλά η προστασία του Ομ.. 644 01:03:33,309 --> 01:03:34,059 ..που έχω δώσει εσύ είσαι τέτοια ασπίδα.. 645 01:03:34,179 --> 01:03:36,287 ..που δεν μπορεί να είναι βλάπτεται από οποιοδήποτε ξίφος! 646 01:03:36,838 --> 01:03:40,809 Αφήστε το φίδι να έρθει ως μια καταιγίδα ή μια καταιγίδα θανάτου.. 647 01:03:40,929 --> 01:03:43,711 ..θα πρέπει να ηρεμήσει κάτω και θα επιστρέψει πίσω. 648 01:03:44,218 --> 01:03:48,652 Τώρα ειδοποιείς τους φίλους σου ότι η προστασία του Om.. 649 01:03:48,772 --> 01:03:50,130 ..που τους έχω δώσει δεν πρέπει να το αφαιρέσουν.. 650 01:03:50,250 --> 01:03:52,203 ..από το σώμα τους με κάθε κόστος. 651 01:03:52,556 --> 01:03:55,338 Όταν έφτασα εκεί, ο αδερφός ήταν καλά. 652 01:03:56,132 --> 01:03:58,911 Αλλά ποιος το έδωσε αυτό ψεύτικο τηλεγράφημα και γιατί; 653 01:03:59,441 --> 01:04:02,397 Εκείνη την ημέρα ήταν η 1η Απριλίου, κάποιος πρέπει να μας κορόιδευαν. 654 01:04:14,704 --> 01:04:18,697 Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Είναι υπέροχο! Τι πολυτέλεια! 655 01:04:20,594 --> 01:04:23,704 Πώς σε λένε; - Όνομα! 656 01:04:24,410 --> 01:04:25,901 Θα το ξέρετε και αυτό! 657 01:04:26,408 --> 01:04:29,033 θα σφραγίσω το φάκελος έτσι ώστε κανείς.. 658 01:04:29,153 --> 01:04:32,563 ..θα δυσκολευτώ να διαβάσω τη διεύθυνση του ταχυδρομείου. 659 01:04:32,683 --> 01:04:36,203 Είναι περίεργο αυτό! Σε ρωτάω πώς ήρθες εδώ. 660 01:04:38,442 --> 01:04:42,678 Για να δούμε τον σεβασμό των σεβαστών! 661 01:04:44,045 --> 01:04:44,906 είδα! 662 01:04:45,026 --> 01:04:47,266 Για τι βλακείες λες; 663 01:04:47,900 --> 01:04:51,583 Κοίταξε έτσι σε κάποιον άλλο. Αλλιώς θα αφαιρέσω.. 664 01:04:51,703 --> 01:04:55,311 ..αυτά τα μάτια που είναι σαν κουμπιά και να τα ράψω στο πουκάμισό μου! 665 01:04:55,669 --> 01:04:58,117 Έχω δει πολλούς σεβαστούς άνθρωποι σαν εσένα.. 666 01:04:58,557 --> 01:05:00,984 ..πώς αφαιρούν τους οι συζυγοι απο το σπιτι τους.. 667 01:05:01,337 --> 01:05:05,241 ..και φέρτε στο σπίτι τη βρωμιά του αγορά για να διασκεδάσουν! 668 01:05:06,432 --> 01:05:09,741 Αυτή είναι η γυναίκα μου! - Τότε ποια είναι αυτή! 669 01:05:11,245 --> 01:05:16,936 Είναι φίδι! - Άκου αδερφέ, τώρα είμαι φίδι γι' αυτόν. 670 01:05:17,056 --> 01:05:21,147 Ναι.. ναι είσαι φίδι! Την ξέρω πολύ καλά, Σίλα. 671 01:05:21,267 --> 01:05:24,301 Πρώτα επίσης έχει παίξει με τη ζωή των δύο φίλων μου! 672 01:05:24,421 --> 01:05:26,794 Τώρα όμως θα τελειώσω το παιχνίδι της για πάντα! 673 01:05:28,073 --> 01:05:29,838 Είστε περίεργοι οι σεβαστοί άνθρωποι! 674 01:05:30,656 --> 01:05:35,288 Για να κάνει μια ιερόδουλη ευτυχισμένη μπορείς να κάνεις τη γυναίκα σου φίδι! 675 01:05:35,408 --> 01:05:38,001 Ποιος είναι πόρνη είμαι η γυναίκα του! 676 01:05:38,121 --> 01:05:40,031 Αυτή η Mangalsutra είναι το ενθύμιο του γάμου μας. 677 01:05:40,151 --> 01:05:42,416 Ακόμα κι εγώ έχω ένα Mangalsutra στο λαιμό μου. 678 01:05:42,879 --> 01:05:45,924 Το οποίο μου φόρεσε ο ίδιος. - Πολύ καλό! 679 01:05:46,519 --> 01:05:48,041 Αγοράζεις ακόμα και κάτι τόσο καθαρό όσο.. 680 01:05:48,161 --> 01:05:50,446 ..Mangalsutra από το δεκάδες στην αγορά! 681 01:05:50,909 --> 01:05:56,270 Δεν μπορώ να μιλήσω σε α γλώσσα του δρόμου όπως εσύ! 682 01:05:56,932 --> 01:06:00,307 Όταν σεβόμασταν τους ανθρώπους παντρευτείτε υπάρχουν τελετουργίες.. 683 01:06:00,748 --> 01:06:03,042 ..εκτελέστηκε, υπάρχουν μάρτυρες και αποδείξεις! 684 01:06:03,162 --> 01:06:04,674 Τι στοιχεία έχετε για αυτό; 685 01:06:04,794 --> 01:06:07,122 Απόδειξη! Απλά θα τα φέρω! 686 01:06:12,612 --> 01:06:13,935 Δες αυτό! 687 01:06:16,406 --> 01:06:19,362 Το έχω δει τώρα ακόμα κι εσύ ρίξε μια ματιά. 688 01:06:22,031 --> 01:06:23,244 Πώς έγινε αυτό; 689 01:06:23,364 --> 01:06:25,053 Πώς άλλαξε η φωτογραφία; 690 01:06:30,321 --> 01:06:32,064 Πώς άλλαξαν οι φωτογραφίες! 691 01:06:32,439 --> 01:06:35,328 Οι φωτογραφίες δεν έχουν άλλαξε έχει αλλάξει! 692 01:06:36,576 --> 01:06:39,465 Αυτό το θηλυκό έχει κάνε του ένα ξόρκι! 693 01:06:40,855 --> 01:06:43,017 Μέχρι να έχει αυτό ευλογημένο αλυσίδα στο λαιμό του ακόμα κι αν.. 694 01:06:44,936 --> 01:06:49,127 ..προσπαθεί να αναγνωρίσει ότι δεν θα το κάνει μπορεί να αναγνωρίσει τη γυναίκα του! 695 01:06:50,296 --> 01:06:51,664 Κάνε στην άκρη.. 696 01:06:52,524 --> 01:06:55,899 ..θα κανονίσω για αυτήν την ευλογημένη αλυσίδα! 697 01:07:54,007 --> 01:07:55,507 Όχι! 698 01:08:03,078 --> 01:08:05,328 Έχω καταστραφεί αδερφέ! έχω καταστραφεί! 699 01:08:05,448 --> 01:08:09,365 Αυτός ο διάβολος πήρε τον φίλο σου από εσένα και ο άντρας μου από μένα! 700 01:09:19,299 --> 01:09:24,912 «Με το να γίνεις το η φωνή της αναπνοής σου.." 701 01:09:25,032 --> 01:09:30,008 «..Κλέβω την απαλότητα από τα χείλη σου μακριά». 702 01:09:30,449 --> 01:09:35,610 «Με το να γίνεις το η φωνή της αναπνοής σου.." 703 01:09:35,985 --> 01:09:41,058 «..Κλέβω την απαλότητα από τα χείλη σου μακριά». 704 01:09:41,178 --> 01:09:46,624 «Με την ομαλή φωτιά της ομορφιάς σου.." 705 01:09:46,744 --> 01:09:53,771 «..Θέλω να κάψω την καρδιά μου με αυτό.. κάψε την καρδιά μου με αυτό» 706 01:09:54,275 --> 01:09:58,555 «Με την ένταξη σε αυτή τη σχέση μια φορά δεν θέλω να το σπάσω». 707 01:10:00,805 --> 01:10:05,945 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 708 01:10:06,408 --> 01:10:10,924 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 709 01:10:13,372 --> 01:10:17,939 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 710 01:10:19,213 --> 01:10:23,867 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 711 01:10:24,750 --> 01:10:29,360 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 712 01:10:31,910 --> 01:10:36,741 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 713 01:11:44,217 --> 01:11:48,077 Όχι δικηγόρος κύριε, δεν το κάνω θέλω να πω σε κανέναν οτιδήποτε. 714 01:11:48,563 --> 01:11:50,570 Και ούτε εγώ πιστέψτε ότι είναι σημαντικό. 715 01:11:51,607 --> 01:11:53,504 Είμαι ο διαχειριστής διευθυντής αυτής της εταιρείας. 716 01:11:53,940 --> 01:11:56,410 Όλα αυτά είναι καλά αλλά σκέφτηκες.. 717 01:11:56,530 --> 01:11:57,800 ..ότι θα να είναι το αποτέλεσμα αυτού! 718 01:11:58,219 --> 01:12:01,572 Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα δεν θα σας φταίει! 719 01:12:02,212 --> 01:12:04,947 Όλη της η ευθύνη είναι δική μου. -Κύριε Ρατζ. 720 01:12:07,947 --> 01:12:09,624 Ω Ρατζ, εσύ! 721 01:12:11,888 --> 01:12:15,462 Ρατζ, πρέπει να έχεις άκουσε για τον Uday. 722 01:12:16,807 --> 01:12:17,866 έχω ακούσει. 723 01:12:18,373 --> 01:12:20,337 Αλλά νομίζω ότι δεν το έχεις κάνει άκουσε αυτή την είδηση. 724 01:12:20,457 --> 01:12:23,469 Τι; - Αυτό το φίδι πιάστηκε! 725 01:12:24,020 --> 01:12:25,344 Το φίδι πιάστηκε! 726 01:12:25,697 --> 01:12:27,616 Πολύ καλό! Ας το γιορτάσουμε, Ρατζ! 727 01:12:31,145 --> 01:12:33,527 Κυριαρχία! Κυριαρχία! 728 01:12:35,182 --> 01:12:36,682 Ναι, κύριε. - Βγαίνω έξω. 729 01:12:37,079 --> 01:12:39,397 Φρόντισε το φίδι είναι πολύ επικίνδυνη. 730 01:12:39,517 --> 01:12:42,022 Είναι πολύ επικίνδυνη! Μην ανησυχείτε κύριε.. 731 01:12:42,142 --> 01:12:44,095 ..θα την κρατήσω σφιχτά στα χέρια μου. 732 01:12:44,215 --> 01:12:46,698 Είναι πολύ επικίνδυνη! Θα δούμε! 733 01:12:47,118 --> 01:12:50,480 Με την ευλογία του ο μέντοράς μου ο άγιος Rathanath.. 734 01:12:50,600 --> 01:12:52,797 ..και ο άγιος Φάθε προσευχές Shahgaze.. 735 01:12:52,917 --> 01:12:56,811 ..Σας έχω συλλάβει ο θάνατος το έκλεισε σε ένα κουτί. 736 01:12:57,253 --> 01:13:01,422 Σκέψου ότι το φίδι είναι για πάντα αιχμάλωτος.. 737 01:13:01,542 --> 01:13:03,451 ..και είστε όλοι ελεύθεροι για πάντα. 738 01:13:03,848 --> 01:13:06,539 Αλλά Μπάμπα, μέχρι το την ώρα που το φίδι είναι ζωντανό.. 739 01:13:06,936 --> 01:13:08,767 ..η ελευθερία μας είναι σαν του κρατουμένου.. 740 01:13:09,274 --> 01:13:12,892 ..που έχει καταδικαστεί μέχρι θανάτου αλλά δεν απαγχονίζεται. 741 01:13:13,012 --> 01:13:15,693 Μπαμπά, γιατί δεν το κάνεις κάνω ένα πράγμα; - Τι; 742 01:13:16,090 --> 01:13:17,272 Μας πουλάς αυτό το φίδι. 743 01:13:17,392 --> 01:13:19,434 Τι θα κάνεις μετά Αγοράζοντας το φίδι, κύριε; 744 01:13:19,554 --> 01:13:24,067 Θα τη σκοτώσουμε. - Και θέλεις ότι πρέπει να σε βοηθήσω σε αυτό; 745 01:13:24,187 --> 01:13:27,067 Γιατί όχι! Είμαστε έτοιμοι να πληρώσεις ό,τι ζητήσεις. 746 01:13:27,404 --> 01:13:29,368 Ποια μπορεί να είναι η τιμή κάθε συνηθισμένου φιδιού! 747 01:13:29,488 --> 01:13:31,110 Θα σας πληρώσουμε 10.000 Rs. 748 01:13:31,230 --> 01:13:33,625 Δεν το ήξερα αυτό η ζωή σου είναι τόσο φθηνή! 749 01:13:33,745 --> 01:13:35,257 Εντάξει Μπαμπά, πάρτε 50.000 Rs. 750 01:13:35,377 --> 01:13:37,772 Ξέχνα 50.000 δεν το κάνω θελεις και 50 λακα! 751 01:13:38,253 --> 01:13:42,438 Εμείς οι άγιοι λατρεύουμε τα φίδια και προστατεύουμε τους. Δεν κάνουμε τη δουλειά τους! 752 01:13:43,233 --> 01:13:45,284 Κάθεται εκεί πάνω.. 753 01:13:45,404 --> 01:13:48,130 ..στον παράδεισο ποιος διοικεί το εργοστάσιο ουρανού, γης και κόλασης.. 754 01:13:48,250 --> 01:13:51,880 ..Έχει δώσει σε κάθε πλάσμα ίσο δικαίωμα και δικαίωμα ζωής! 755 01:13:52,000 --> 01:13:54,282 Μα Μπαμπά, αυτό το φίδι σκότωσε τους 3 φίλους μας! 756 01:13:54,402 --> 01:13:55,915 Αλλά ήσασταν όλοι πρώτος που επιτέθηκε! 757 01:13:56,035 --> 01:13:59,643 Αλλά σκέψου αυτό, Μπαμπά. Ένα κόστος από ένα φίδι είναι 3 ανθρώπινες ζωές! 758 01:14:00,574 --> 01:14:07,100 Τα ζώα δεν έχουν μυαλό ανθρώπους! Έχουν μόνο καρδιά. 759 01:14:07,431 --> 01:14:10,607 Και οι λογαριασμοί της καρδιάς δεν είναι σαν του μπακάλη. 760 01:14:11,401 --> 01:14:14,136 Για αυτούς ένα συν δύο δεν ισούται με τρία! 761 01:14:14,712 --> 01:14:16,278 Όλα αν και μόνο ένα μπορεί να επιτέθηκε.. 762 01:14:16,675 --> 01:14:19,080 ..αλλά για εκείνη εσύ όλοι είναι οι δολοφόνοι! 763 01:14:19,200 --> 01:14:20,932 Εσείς! Εσείς! Και όλοι εσείς! 764 01:16:49,106 --> 01:16:50,761 Τι έγινε μπαμπά; 765 01:16:54,205 --> 01:16:59,786 Αγαπητέ, είδα ένα τρομακτικό όνειρο. 766 01:17:01,865 --> 01:17:05,659 Και αν αυτό που είδα θα γινόταν.. 767 01:17:06,476 --> 01:17:08,042 ..τότε τι θα σου συμβαίνει, αγαπητέ; 768 01:17:08,162 --> 01:17:13,182 Τι; - Τίποτα, πήγαινε για ύπνο. Κοιμήσου! 769 01:17:14,539 --> 01:17:18,620 Σε αυτόν τον κόσμο όνειρα μπορεί και δεν μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 770 01:17:18,740 --> 01:17:21,267 Αλλά ένα όνειρο φιδιού! 771 01:17:22,216 --> 01:17:26,290 Ένα όνειρο ενός φιδιού δεν θα γίνει ποτέ όλα να είναι αναληθή! Δεν μπορεί ποτέ! 772 01:17:26,410 --> 01:17:27,768 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 773 01:17:27,888 --> 01:17:30,901 Εάν δεν υπάρχει αιτία, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα! 774 01:17:31,021 --> 01:17:34,851 Αφαιρείτε το το ίδιο το κουτί του φιδιού! 775 01:17:34,971 --> 01:17:39,142 Πώς θα το αφαιρέσεις; Αυτό δουλειά δεν γίνεται χωρίς εμένα! 776 01:17:39,262 --> 01:17:40,731 Τώρα το κατάλαβες! 777 01:17:41,304 --> 01:17:43,025 Γι' αυτό έχεις κλήθηκε εδώ. 778 01:17:43,145 --> 01:17:48,606 Και ήρθα. ήρθα! Ο Μπάμπα λατρεύει μόνο τα φίδια. 779 01:17:48,726 --> 01:17:51,826 Αλλά προσκυνώ και τα λεφτά! 780 01:17:51,946 --> 01:17:56,238 Και τα χρήματα δεν μπορούν να είναι λατρεία αν δεν το έχεις! 781 01:17:56,358 --> 01:17:59,895 Δεν θα ζητήσω 50.000, δώσε μου μόνο 20.000. 20.000! 782 01:18:00,799 --> 01:18:02,806 Το κόστος ενός φιδιού είναι Rs. 20.000! 783 01:18:02,926 --> 01:18:05,850 Αυτό δεν είναι ούτε το κόστος το φίδι ούτε του φιδιού γητευτή. 784 01:18:05,970 --> 01:18:10,108 Σκέψου σαν να είσαι ασφάλιση ζωής 3 ατόμων! 785 01:18:10,228 --> 01:18:16,815 Και κόστος ενός ατόμου μόνο 6666,66 Rs. 786 01:18:16,935 --> 01:18:19,969 Το παίρνεις πολύ φτηνά! Πάρτο! 787 01:18:20,089 --> 01:18:21,450 Το αποδέχεστε όλοι ή όχι; 788 01:18:25,531 --> 01:18:29,038 Οκ το δεχόμαστε! - Εντάξει τότε ακόμα και ο κίνδυνος είναι επίσης μακριά! 789 01:18:52,294 --> 01:18:55,272 Vijay, ήρθε! - Δώσ' το σε μένα! 790 01:18:55,392 --> 01:18:57,875 Όχι, πρώτα δείξε μου τα χρήματα! 791 01:18:57,995 --> 01:18:59,441 Εντάξει. - Ναι! 792 01:18:59,561 --> 01:19:03,137 Πάρτε αυτά τα 20.000. - Ναι! Προσοχή είναι πολύ επικίνδυνη! 793 01:19:03,257 --> 01:19:04,813 Είναι πολύ ανήσυχη! - Φεύγεις! 794 01:19:04,933 --> 01:19:05,894 φεύγω. - Φεύγετε από εδώ. 795 01:19:06,014 --> 01:19:07,019 τρέχω! 796 01:19:07,139 --> 01:19:10,173 Σουράτζ, πάρε αυτό κουτί και κρατήστε το εκεί. 797 01:19:10,615 --> 01:19:12,728 Θα την πυροβολήσω με μια σφαίρα! 798 01:19:16,721 --> 01:19:17,625 Ετοιμος; 799 01:19:18,728 --> 01:19:20,118 Ετοιμος! - Περίμενε! 800 01:19:21,892 --> 01:19:27,296 θα πυροβολήσω. - Γιατί να κάνω έχεις αμφιβολίες για τον στόχο μου; 801 01:19:27,416 --> 01:19:31,972 Σας έχουμε δει στόχος από καιρό, τώρα βλέπεις τον στόχο μου! 802 01:19:33,181 --> 01:19:35,210 Όποιος από τους δυο σας θέλεις να σουτάρεις, σουτάρεις! 803 01:19:35,330 --> 01:19:38,011 Αν θέλετε και οι δύο να πολεμήσετε τότε δώσε μου το πιστόλι, θα πυροβολήσω. 804 01:19:38,131 --> 01:19:41,011 Suraj, θα πυροβολήσω! 805 01:19:42,543 --> 01:19:43,932 Κάνε στην άκρη, Σουράτζ! 806 01:20:06,470 --> 01:20:11,772 Η ιστορία αυτού το φίδι τελείωσε για πάντα! 807 01:20:16,542 --> 01:20:18,174 Σε παντρεύτηκα και έδωσα θαυμάζεις πολύ.. 808 01:20:18,294 --> 01:20:20,137 ..αλλά ξεκίνησες χορός σε κλαμπ! 809 01:20:20,257 --> 01:20:25,123 Θαυμάσιος! Μόλις έδειξα σε σένα και εσύ.. 810 01:20:25,762 --> 01:20:28,321 Με προσέβαλες τελείως! 811 01:20:28,762 --> 01:20:32,005 Τώρα... τώρα δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το σπίτι έστω και για ένα λεπτό! 812 01:20:32,125 --> 01:20:33,483 Ποιος στο διάολο έχει σου ζήτησε να μείνεις; 813 01:20:33,603 --> 01:20:36,633 Τώρα βρίσκω μόνο μία λύση σε αυτή την ερώτηση. Διαζύγιο! 814 01:20:36,942 --> 01:20:37,934 Διαζύγιο! 815 01:20:38,640 --> 01:20:41,376 Είμαι σοκαρισμένος όταν ακούω ένα τρομακτικό λέξη σαν διαζύγιο από σένα. 816 01:20:41,496 --> 01:20:42,942 Αλλά τι άλλο μπορώ να κάνω; 817 01:20:43,062 --> 01:20:46,047 Η αδερφή σου έχει φτιάξει η ζωή μου σαν κόλαση! 818 01:20:47,017 --> 01:20:50,503 Η σχέση του α ο σύζυγος είναι πολύ.. 819 01:20:50,623 --> 01:20:53,370 ..δυνατό που δεν μπορεί να σπάσει από κανέναν. 820 01:20:54,782 --> 01:20:59,141 Και μερικές φορές γίνεται λεπτό σαν λουλούδι.. 821 01:21:00,354 --> 01:21:02,582 ..που μαραζώνει έστω και σε λίγη ζέστη. 822 01:21:04,280 --> 01:21:07,633 Κύριε, είναι πολύ εύκολο να καταστρέψει μια οικογένεια.. 823 01:21:08,519 --> 01:21:10,063 ..αλλά είναι πολύ δύσκολο να το φτιάξεις. 824 01:21:10,438 --> 01:21:12,710 Μιλάς σαν Καταστρέφω την οικογένεια! 825 01:21:12,830 --> 01:21:14,717 Η αδερφή σου είναι καταστρέφοντας την οικογένεια. 826 01:21:14,837 --> 01:21:16,548 Αντί να κρατάς εγώ υπεύθυνος.. 827 01:21:16,668 --> 01:21:18,137 ..γιατί δεν εξηγείς στην αδερφή σου; 828 01:21:18,257 --> 01:21:19,461 Θα της εξηγήσω σίγουρα. 829 01:21:19,858 --> 01:21:21,733 Θα της πω αυτόν τον γάμο είναι σαν φωλιά πουλιού.. 830 01:21:22,284 --> 01:21:25,770 ..το οποίο φτιάχνεται από 2 άτομα, σύζυγος και σύζυγος. 831 01:21:26,409 --> 01:21:29,150 Μαζεύει κανείς το γρασίδι.. - Και ο άλλος το σκορπίζει! 832 01:21:29,270 --> 01:21:30,628 Πότε λοιπόν θα γίνει η φωλιά; 833 01:21:30,748 --> 01:21:32,197 Και ακόμα κι αν είναι φτιαγμένο, τότε για πόσο καιρό θα υπάρχει; 834 01:21:32,317 --> 01:21:33,337 Ποια θα είναι η κατάστασή του; 835 01:21:33,457 --> 01:21:34,704 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 836 01:21:35,829 --> 01:21:38,388 Αν έρθει σε σένα, τότε πάρε με τηλέφωνο αύριο. 837 01:21:38,804 --> 01:21:40,348 Κι αν έρθει σε μένα, τότε θα τραβήξω.. 838 01:21:40,468 --> 01:21:42,267 ..την από τα αυτιά της και φέρε την στο σπίτι σου. 839 01:21:49,394 --> 01:21:49,946 Γεια σου αδερφέ! 840 01:21:50,066 --> 01:21:52,196 τσακωθήκατε με ο άντρας σου πάλι; 841 01:21:52,615 --> 01:21:54,490 Σήμερα ο αγώνας τελείωσε! 842 01:21:55,107 --> 01:21:58,085 Ας είναι ευτυχισμένος στο σπίτι του. Έχω έρθει στο σπίτι μου. 843 01:21:58,593 --> 01:22:00,953 Το σπίτι σου είναι το ένα που έχεις αφήσει πίσω σου. 844 01:22:03,402 --> 01:22:06,710 Το νέο σπίτι είναι σαν ξενοδοχείο για ένα κορίτσι, όπου ένα άτομο.. 845 01:22:07,350 --> 01:22:12,631 ..μπορεί να ξεκουραστεί για μια νύχτα, αλλά δεν μπορεί να μείνει εκεί για πάντα. 846 01:22:13,138 --> 01:22:16,888 Αν σήμερα ζούσε η μητέρα μου, θα αγκάλιαζε.. 847 01:22:17,418 --> 01:22:18,764 ..εγώ και πες μου ότι η Μίνα, έκανες το.. 848 01:22:19,205 --> 01:22:20,727 ..σωστό φεύγοντας από αυτή τη φυλακή. 849 01:22:20,847 --> 01:22:22,492 Η μητέρα δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό! 850 01:22:22,612 --> 01:22:24,477 Θα σε έπιανε στα μαλλιά σου και πάρε.. 851 01:22:24,597 --> 01:22:25,800 ..εσείς στο μέρος που φωνάζεις φυλακή! 852 01:22:26,506 --> 01:22:28,676 Εκπληρώστε λοιπόν σήμερα αυτήν την επιθυμία σας, αδερφέ! 853 01:22:28,796 --> 01:22:31,720 Πιάσε την αδερφή σου από τα μαλλιά της και πετάξτε την από το σπίτι! 854 01:22:31,840 --> 01:22:35,580 Meena, πώς πρέπει να σου εξηγήσω; 855 01:22:36,198 --> 01:22:38,227 Ο γάμος είναι σαν τιμωρία.. 856 01:22:38,806 --> 01:22:40,615 ..στο οποίο ένα άτομο πρέπει να θυσιάσει τα δικά του.. 857 01:22:41,034 --> 01:22:43,284 ..ανταγωνισμός σε για να κερδίσεις την ευτυχία. 858 01:22:43,681 --> 01:22:46,482 Και έχεις πολλά του ανταγωνισμού μέσα σου. 859 01:22:46,602 --> 01:22:48,256 Αν δεν θέλεις κράτα την αδερφή σου μαζί σου.. 860 01:22:48,376 --> 01:22:50,661 ..τότε μην το κρατάς, αλλά τουλάχιστον μην πονάς.. 861 01:22:50,781 --> 01:22:52,558 ..της περισσότερο δίνοντας τέτοιες διαλέξεις! 862 01:22:52,678 --> 01:22:53,970 Μίνα! 863 01:22:55,337 --> 01:22:57,997 Θυμάστε τι έλεγε η μητέρα; 864 01:22:58,999 --> 01:23:00,631 Το έλεγε ιδανική γυναίκα είναι αυτή.. 865 01:23:02,594 --> 01:23:07,046 ..που παντρεύεται από το πατρικό της.. 866 01:23:08,832 --> 01:23:13,355 ..και πεθαίνει στο σπίτι του άντρα της. 867 01:23:13,475 --> 01:23:16,852 Το Suraj είναι αρκετά τεταμένο στις μέρες μας. 868 01:23:18,992 --> 01:23:23,602 Ο αγώνας σου τον έκανε πιο έντονο. 869 01:23:24,733 --> 01:23:27,865 Εάν είναι δυνατόν, αντί να του πονάω.. 870 01:23:28,306 --> 01:23:30,027 ..προσπάθησε να τον κρατήσεις ευτυχισμένο. 871 01:23:30,733 --> 01:23:32,167 Έλα, θα σε αφήσω σπίτι. 872 01:23:32,520 --> 01:23:35,233 Θα έρθω, αλλά θα συναντήσω πρώτα την Ανού. 873 01:23:35,698 --> 01:23:37,772 Ή δεν έχω κι εγώ αυτό το δικαίωμα; 874 01:23:37,892 --> 01:23:39,933 Έχεις χιλιάδες των δικαιωμάτων σε αυτό το σπίτι. 875 01:23:40,374 --> 01:23:42,249 Και έχεις ένα ακριβώς στη ζωή μου επίσης. 876 01:23:42,845 --> 01:23:44,102 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό! 877 01:23:44,222 --> 01:23:47,985 Όχι, δεν θα ξεχάσω ποτέ. 878 01:23:48,105 --> 01:23:50,367 ντρέπομαι για τον εαυτό μου, Βιτζάι αδερφός. 879 01:23:51,558 --> 01:23:55,749 Τι έκανε ο αδερφός για μένα, και τι του εκανα? 880 01:23:55,869 --> 01:23:57,218 Μίνα! 881 01:23:58,586 --> 01:24:02,865 Γειά σου. Αδελφός! Η Μίνα είναι μαζί μου. 882 01:24:02,985 --> 01:24:04,895 Πώς μπορεί η Meena να είναι εκεί; Η Μίνα είναι εδώ. 883 01:24:05,015 --> 01:24:06,096 Μπορεί να είναι κάποια άλλη. 884 01:24:06,427 --> 01:24:07,684 Τότε ποιος είναι αυτός; 885 01:24:09,405 --> 01:24:11,280 Suraj! Suraj! 886 01:24:12,890 --> 01:24:13,772 Ποιος είναι; 887 01:24:13,892 --> 01:24:19,283 Είμαι το φίδι που εσείς οι άνθρωποι είχατε σκοτώσει. 888 01:24:19,403 --> 01:24:22,857 Αν θέλεις την κόρη σου να είσαι ζωντανός, μετά έλα επάνω. 889 01:24:22,977 --> 01:24:27,818 Αφαιρέστε το μενταγιόν που το έχεις φορέσει και το πετάς.. 890 01:24:27,938 --> 01:24:31,325 ..αλλιώς της κόρης σου η ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο. 891 01:25:15,361 --> 01:25:18,714 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 892 01:25:18,834 --> 01:25:23,488 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 893 01:25:23,608 --> 01:25:26,510 Μπαμπάς! 894 01:25:26,630 --> 01:25:29,079 Αν θέλεις την κόρη σου να είσαι ζωντανός, μετά αφαιρέσε.. 895 01:25:29,199 --> 01:25:33,446 ..το μενταγιόν που εσύ το έχουν φορέσει και το πετάξουν έξω! 896 01:26:29,241 --> 01:26:34,204 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 897 01:26:34,324 --> 01:26:36,211 Suraj! Suraj! 898 01:26:36,331 --> 01:26:41,218 Vijay.. αυτό το φίδι.. εκδικήθηκε και.. έφυγε. 899 01:26:42,608 --> 01:26:46,513 Ήθελε να σκοτώσει.. μία από τις 2 ζωές. 900 01:26:47,946 --> 01:26:55,137 Έδωσα τη ζωή μου.. και μου έσωσε τη ζωή. 901 01:26:56,836 --> 01:26:59,284 Σας το χαρίζω αυτό, φίλε μου. 902 01:27:01,279 --> 01:27:03,242 Αυτό είναι το τελευταίο μου ενθύμιο. 903 01:27:04,742 --> 01:27:06,934 Τώρα είναι στα χέρια σου. 904 01:27:07,904 --> 01:27:10,022 Παρακαλώ να την προσέχεις, Vijay! 905 01:27:10,684 --> 01:27:12,889 σου υπόσχομαι, Vijay, θα το σκεφτώ.. 906 01:27:13,214 --> 01:27:18,751 ..κόρη ως η πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή μου. 907 01:27:20,295 --> 01:27:21,994 Suraj! 908 01:27:22,114 --> 01:27:23,626 Αδελφός! 909 01:28:08,800 --> 01:28:14,580 «Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ». 910 01:28:15,585 --> 01:28:21,298 «Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ». 911 01:28:22,004 --> 01:28:27,276 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε τον κόσμο για σένα». 912 01:28:29,901 --> 01:28:35,063 «Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ». 913 01:28:35,989 --> 01:28:42,115 «Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ». 914 01:28:48,270 --> 01:28:50,454 δεν πρόκειται να πεθάνεις με αυτά τα παιχνίδια! 915 01:28:51,358 --> 01:28:54,071 Έχετε προσπαθήσει ακόμη και να με σκοτώσει και να με κάψει. 916 01:28:54,623 --> 01:28:56,542 Πώς όμως ζήσατε; Ήσουν νεκρός. 917 01:28:56,662 --> 01:29:01,923 Οι άντρες είναι 2 ειδών, αυτός που γεννιέται ανόητος.. 918 01:29:02,938 --> 01:29:05,695 ..και οι άλλοι που γίνονται ανόητοι. 919 01:29:06,688 --> 01:29:10,678 Ο μαθητής του φιδιού μπαμπά είναι ο ανόητος πρώτου είδους.. 920 01:29:12,288 --> 01:29:15,288 ..και είσαι του δεύτερου είδους! 921 01:29:17,869 --> 01:29:21,668 Τον κορόιδεψα και ξέφυγα. 922 01:29:22,700 --> 01:29:26,494 ..και δεν ήμουν ο ένα που είχατε κάψει εσείς. 923 01:29:26,928 --> 01:29:30,568 Ήταν κάποιος άλλος. 924 01:29:30,688 --> 01:29:32,421 Τώρα όμως είσαι νεκρός. 925 01:29:37,266 --> 01:29:40,111 Όχι εγώ, αλλά εσύ είσαι νεκρός. 926 01:29:40,231 --> 01:29:42,957 Τώρα κι αν χτίσεις ένας ατσάλινος τοίχος μπροστά σου.. 927 01:29:43,619 --> 01:29:45,957 ..δεν θα σε γλυτώσω. 928 01:29:46,870 --> 01:29:49,804 Τώρα είναι η σειρά σου! Θα σε σκοτώσω! 929 01:29:49,924 --> 01:29:53,730 Θα σε σκοτώσω πριν με σκοτώσεις. 930 01:30:20,948 --> 01:30:21,941 Τι είναι αυτό; 931 01:30:22,061 --> 01:30:24,786 Πρώτα προσπαθούσα να φτιάξω το φίδι ως στόχος της σφαίρας μου.. 932 01:30:25,161 --> 01:30:29,146 ..αλλά καλά που του φιδιού ο σύντροφος έχει βγει μόνος του. 933 01:30:29,266 --> 01:30:30,072 Κυριαρχία! 934 01:30:30,192 --> 01:30:35,763 Μερικές φορές το φίδι παίρνει η μορφή του ανθρώπου.. 935 01:30:36,204 --> 01:30:39,359 ..να σκοτώσει τον εχθρό της, αλλά ένα φίδι στη μορφή σου.. 936 01:30:40,005 --> 01:30:41,527 ..δεν ήρθε ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. 937 01:30:41,647 --> 01:30:42,541 Τι εννοείς; 938 01:30:42,661 --> 01:30:44,791 Εννοώ ότι είσαι περισσότερο ενοχλήθηκε για σας.. 939 01:30:44,911 --> 01:30:46,710 ..περιουσία φίλου, παρά τη ζωή του. 940 01:30:47,306 --> 01:30:50,865 Τώρα το έχω συνειδητοποιήσει ποιο είναι το πραγματικό σας σχέδιο. 941 01:30:50,985 --> 01:30:51,923 Ποιο σχέδιο; 942 01:30:52,043 --> 01:30:53,644 Το σχέδιο που ήσουν φτιάχνοντας από την αρχή. 943 01:30:54,284 --> 01:30:56,325 Μεταβίβασες όλες τις μετοχές.. 944 01:30:56,445 --> 01:30:58,298 ..στο όνομά σου με τη βοήθεια αυτού του δικηγόρου. 945 01:30:58,418 --> 01:30:59,732 Κυριαρχία! 946 01:31:39,933 --> 01:31:42,161 Κυριαρχία! Κυριαρχία! Έλα στα συγκαλά σου, Ρατζ! 947 01:31:42,281 --> 01:31:43,396 Ελάτε στα συγκαλά σας! 948 01:31:43,859 --> 01:31:47,102 Θα σου πω τι η αλήθεια είναι σήμερα! 949 01:31:47,552 --> 01:31:49,493 Έλα μαζί μου! Έλα! 950 01:31:49,912 --> 01:31:51,854 Πάρτε αυτό και διαβάστε το. 951 01:31:51,974 --> 01:31:53,817 Δεν θέλω καν να το κοιτάξω. 952 01:31:53,937 --> 01:31:56,045 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω με αυτό δηλητήριο φιδιού, αλλά δεν είμαι.. 953 01:31:56,165 --> 01:31:58,522 ..πρόθυμος να διαβάσει τα στοιχεία της απιστίας του φίλου μου! 954 01:31:58,642 --> 01:32:00,596 Όχι Ρατζ! Πρέπει να το διαβάσετε! 955 01:32:00,716 --> 01:32:02,338 Πάρτε το και διαβάστε! 956 01:32:31,951 --> 01:32:35,040 Vijay, τι έκανες; 957 01:32:36,231 --> 01:32:38,392 Έδωσες το μερίδιό σου στους αλλους.. 958 01:32:40,163 --> 01:32:42,126 ..στην οποία έστω και μια απατεώνα όπως εγώ περιλαμβάνεται! 959 01:32:42,246 --> 01:32:46,869 Ρατζ, αν μπορούσα, δεν θα έπαιρνα.. 960 01:32:47,729 --> 01:32:49,847 ..ο πλούτος των φίλων μου, αλλά ο θάνατός τους. 961 01:32:51,051 --> 01:32:55,066 Συγχώρεσέ με, Βιτζάι. Έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος. 962 01:32:55,186 --> 01:32:58,573 Ξεχάστε το. Ξέχνα ό,τι έγινε. 963 01:32:58,948 --> 01:33:00,228 Ανταλλάσσω χειραψία! 964 01:33:02,978 --> 01:33:05,250 Εντάξει Vijay, κάνω μια κίνηση. - Πού πας; 965 01:33:06,044 --> 01:33:07,345 Για να ψάξω αυτό το φίδι. 966 01:33:07,465 --> 01:33:11,228 Άκου φίλε, θα ζήσουμε μαζί και να πεθάνουν μαζί επίσης. 967 01:33:11,535 --> 01:33:15,616 Θα έρθω μαζί σου. - Όχι Vijay, αυτό το έργο είναι δικό μου. 968 01:33:16,344 --> 01:33:18,837 Έχει προσκαλέσει μόνο εμένα. 969 01:33:18,957 --> 01:33:22,608 Και ακόμα κι εγώ έχω αποφασίσει, φίλε μου ότι θα τη σκοτώσω. 970 01:33:22,728 --> 01:33:25,056 Όχι, Ρατζ! Όχι! Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μόνος! 971 01:33:25,176 --> 01:33:28,012 Πάρε την υπόσχεσή μου, Vijay, θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω μόνη μου. 972 01:33:28,132 --> 01:33:31,652 Αυτή είναι η δουλειά μου, και πρέπει να το κάνω μόνος μου. 973 01:33:42,617 --> 01:33:46,499 Πόσο άσχημα νιώθει κανείς όταν η φιλία κάποιου σπάει. 974 01:33:46,896 --> 01:33:50,580 Και πόσο χαρούμενος νιώθει κανείς όταν ξαναενωθεί, έτσι δεν είναι; 975 01:34:26,239 --> 01:34:28,004 Φίδια της Ινδίας! 976 01:34:30,011 --> 01:34:33,121 Είστε ο κύριος Raj Kumar; - Ναι. 977 01:34:33,241 --> 01:34:34,957 Και το όνομά μου είναι Rajkumari. 978 01:34:35,077 --> 01:34:36,722 σε περίμενα. 979 01:34:37,163 --> 01:34:41,080 Πολύ ενδιαφέρον! Πώς το ήξερες ότι έρχομαι από το Λονδίνο σήμερα; 980 01:34:41,442 --> 01:34:45,104 Ούτε σε κάλεσα, ούτε σου έγραψα κανένα γράμμα. 981 01:34:47,615 --> 01:34:49,556 Οι συνδέσεις των η καρδιά είναι τέτοια που.. 982 01:34:50,152 --> 01:34:54,872 ..θα πάρει κανείς τα νέα ακόμα και όταν δεν αποστέλλεται. 983 01:34:54,992 --> 01:34:55,909 Μεγάλος! 984 01:34:57,236 --> 01:34:59,089 Τότε μπορεί να ξέρεις και εσύ.. 985 01:34:59,209 --> 01:35:02,553 ..γιατί ήρθα εδώ. 986 01:35:02,673 --> 01:35:07,567 Ναι, πρέπει να πάρετε ένα πολύ σημαντική απόφαση της ζωής σου... 987 01:35:08,916 --> 01:35:10,479 ..και είμαι έτοιμος για αυτό. 988 01:35:10,599 --> 01:35:13,734 Αυτό είναι τόσο περίεργο! Αυτό που είχα σκεφτεί.. 989 01:35:14,087 --> 01:35:14,859 ..και τι έγινε! 990 01:35:14,979 --> 01:35:16,860 Τίποτα δεν έχει γίνει μέχρι τώρα. 991 01:35:17,676 --> 01:35:20,169 Μόλις πατήσατε μέσα στο σπίτι τώρα. 992 01:35:20,963 --> 01:35:24,073 Είχα σκεφτεί ότι θα ήταν να είναι πολύ βαρετό να σε συναντήσω. 993 01:35:24,193 --> 01:35:28,174 Μπορεί να υπάρχει κάποιος ανόητος η μαμά θέλει να παντρευτώ,.. 994 01:35:28,517 --> 01:35:32,355 ..αλλά θα είναι.. - Σωστό. 995 01:35:34,020 --> 01:35:37,947 Ναι, θα είναι υπέροχο διασκέδαση αν βρεθούμε οι δυο μας. 996 01:35:38,300 --> 01:35:39,359 Καθίζω. 997 01:35:47,774 --> 01:35:50,542 Δεν προσφέρετε στους καλεσμένους σας; 998 01:35:51,358 --> 01:35:55,086 Πίνεις μόνος σου και ούτε νερό ζήτησες. 999 01:35:55,206 --> 01:35:56,299 Τι θα πιεις; 1000 01:35:56,851 --> 01:35:58,240 Τι πίνεις; 1001 01:35:58,593 --> 01:36:02,516 Είναι σαν κρύο ποτό, αλλά πιο δυνατό αυτό το κρύο ποτό. 1002 01:36:03,685 --> 01:36:04,832 Θα μπορέσετε να το χειριστείτε; 1003 01:36:05,141 --> 01:36:07,214 Ούτε το δηλητήριο δεν με επηρεάζει. 1004 01:36:07,334 --> 01:36:08,626 ξέρω. 1005 01:36:19,120 --> 01:36:22,473 Μπράβο για την υγεία σας! Ο Θεός να σας δώσει μακροζωία! 1006 01:36:25,518 --> 01:36:27,062 Γιατί γελάς; 1007 01:36:30,437 --> 01:36:31,959 Σκέφτηκα ένα ποίημα. 1008 01:36:34,120 --> 01:36:40,054 Κούκλες σαν κι εσένα σκότωσε προβλήματα και μακροζωίες. 1009 01:36:43,710 --> 01:36:45,166 Διαβάζεις κάτι στα μάτια μου; 1010 01:36:45,286 --> 01:36:50,659 Ναι, διαβάζω πολύ η μοίρα της ζωής μου έχει γράψει. 1011 01:36:51,365 --> 01:36:52,710 Τότε ας παίξουμε τη μουσική! 1012 01:36:56,095 --> 01:36:59,713 Παίρνω φτερά όταν το η μουσική αρχίζει να παίζει! 1013 01:36:59,833 --> 01:37:01,169 Αρχίζω να πετάω! 1014 01:37:01,544 --> 01:37:05,523 Οι φίλοι μου λένε ότι ξεκινάω χορεύοντας σαν φίδι εκείνη την ώρα. 1015 01:37:05,643 --> 01:37:07,111 Πρέπει να χορέψεις. 1016 01:37:07,553 --> 01:37:10,111 Ακόμα κι εσύ έχεις το ίδια ενέργεια και σθένος. 1017 01:37:10,231 --> 01:37:12,251 Εσύ και εγώ κάνουμε ένα καλό ζευγάρι. 1018 01:37:12,979 --> 01:37:15,317 Ακόμα κι εγώ νιώθω το ίδιο με εσένα.. 1019 01:37:15,437 --> 01:37:18,383 ..ότι δεν υπάρχει τίποτα τόσο όμορφο όσο ένα φίδι. 1020 01:37:23,255 --> 01:37:29,785 Και τι πιστεύεις το δηλητήριο που έχει ένα φίδι; 1021 01:37:31,527 --> 01:37:35,123 Ακόμα και τα ανθρώπινα όντα δεν είναι λιγότερο στο θέμα του δηλητηρίου. 1022 01:37:35,586 --> 01:37:39,402 Πρέπει να έχετε ακούσει ρητό ενός φιλοσόφου.. 1023 01:37:40,240 --> 01:37:42,857 ..αυτό μόνο το άτομο μπορεί να απολαύσει κάθε μέρα της ζωής του.. 1024 01:37:43,409 --> 01:37:46,563 ..ποιος θεωρεί τον καθένα ημέρα σαν την τελευταία του μέρα. 1025 01:37:51,328 --> 01:37:53,468 Πιείτε ένα ποτό αυτή η σκέψη και.. 1026 01:37:54,461 --> 01:37:57,615 .. θεωρήστε αυτό ως το τελευταίο ποτό της ζωής. 1027 01:38:39,492 --> 01:38:41,124 Γιατί το έπαιξες αυτό ηλίθια μουσική του φλάουτου.. 1028 01:38:41,244 --> 01:38:43,176 ..αντί για τόσο ωραία μουσική; 1029 01:38:43,573 --> 01:38:47,058 Γιατί στη μουσική ενός φλάουτου, ένα φίδι χορεύει μέσα.. 1030 01:38:47,720 --> 01:38:51,249 .. με τέτοιο τρόπο, σαν κεραυνός χορεύει στα σύννεφα που βρέχουν. 1031 01:38:51,690 --> 01:38:52,595 Δεν θα χορέψω! 1032 01:38:52,715 --> 01:38:54,161 Πρέπει να χορέψεις! πρέπει να χορέψεις.. 1033 01:38:54,281 --> 01:38:57,867 ..σε αυτή τη μουσική και μπούκαρε σαν φίδι. 1034 01:39:34,275 --> 01:39:35,973 Κυριαρχία! Έχεις τρελαθεί; 1035 01:39:36,093 --> 01:39:38,201 Αν η σφαίρα θα είχε αγγίξει θα ήσουν στη φυλακή! 1036 01:39:38,321 --> 01:39:39,799 Δεν υπάρχει τέτοιος νόμος στον κόσμο που.. 1037 01:39:39,919 --> 01:39:42,247 ..τιμωρεί το άτομο που σκοτώνει ένα φίδι. 1038 01:39:42,667 --> 01:39:44,894 Φίδι! Πού είναι το φίδι; 1039 01:39:45,014 --> 01:39:46,394 Είναι το φίδι. 1040 01:39:48,358 --> 01:39:50,872 Αυτή! Φίδι! 1041 01:39:55,814 --> 01:39:59,025 Ηλίθιος! Δεν είσαι στα λογικά σου! 1042 01:39:59,378 --> 01:40:01,121 Γι' αυτό κάθε κορίτσι σου μοιάζει με φίδι. 1043 01:40:01,241 --> 01:40:03,613 Άρα νόμιζες ότι είμαι φίδι. 1044 01:40:03,733 --> 01:40:05,400 Γι' αυτό έπαιξες η μουσική του φλάουτου. 1045 01:40:05,819 --> 01:40:06,900 Ναί. 1046 01:40:07,583 --> 01:40:10,120 Vijay, καλά που ήρθες στην ώρα σου, αλλιώς.. 1047 01:40:10,517 --> 01:40:11,995 ..Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν. 1048 01:40:12,525 --> 01:40:16,297 Και ίσως η ευτυχία της ζωής μας.. 1049 01:40:16,849 --> 01:40:18,569 ..που επρόκειτο να ξεκινήσουν, θα έφτανε στο τέλος. 1050 01:40:18,966 --> 01:40:20,951 Ποιο είναι αυτό το μυστικό; 1051 01:40:21,878 --> 01:40:22,937 θα σου πω. 1052 01:40:23,563 --> 01:40:27,666 Οι οικογένειές μας έχουν αποφασίσει να παντρευτούμε και οι δύο. 1053 01:40:28,924 --> 01:40:30,181 Αυτό είναι υπέροχο! 1054 01:40:30,301 --> 01:40:35,099 Πάρτε αυτό, φορέστε αυτήν τη σωσίβια αλυσίδα σε αυτόν με τα χέρια σου. 1055 01:40:43,345 --> 01:40:44,536 Ευχαριστώ, Vijay. 1056 01:40:44,656 --> 01:40:45,771 Εντάξει, θα κάνω μια κίνηση. 1057 01:40:45,891 --> 01:40:47,779 Αλλά πρέπει πάρτε ένα ποτό μαζί μας. 1058 01:40:47,899 --> 01:40:51,154 Όχι σήμερα, δεν θέλω να σας ενοχλήσω και τους δύο σήμερα. 1059 01:40:51,673 --> 01:40:52,401 Αντίο! 1060 01:40:52,521 --> 01:40:53,967 Αντίο Vijay! 1061 01:40:55,269 --> 01:40:56,482 Τα λέμε! 1062 01:41:02,539 --> 01:41:05,252 Συγγνώμη, έχετε πρώτες βοήθειες; 1063 01:41:06,157 --> 01:41:07,987 Χαλαρώστε. Αντίο! 1064 01:41:22,496 --> 01:41:25,231 Λυπάμαι, όλα αυτά συνέβη εξαιτίας μου. 1065 01:41:26,158 --> 01:41:27,569 Είναι εντάξει. 1066 01:41:47,727 --> 01:41:50,528 Λυπάμαι, όλα αυτά συνέβη εξαιτίας μου. 1067 01:41:51,322 --> 01:41:52,403 Είναι εντάξει. 1068 01:42:11,923 --> 01:42:19,061 «Η αγάπη σου και η δική μου δεν είναι από χρόνια, αλλά από δεκαετίες». 1069 01:42:19,181 --> 01:42:22,304 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1070 01:42:24,002 --> 01:42:27,325 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1071 01:42:29,443 --> 01:42:33,678 «Όχι κανένα χωριό ή πόλη, αλλά το.." 1072 01:42:33,798 --> 01:42:38,458 «..όλος ο κόσμος κοροϊδεύει η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1073 01:42:38,578 --> 01:42:41,576 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1074 01:42:43,384 --> 01:42:46,715 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1075 01:42:48,811 --> 01:42:53,054 «Όχι εβδομάδες, μήνες ή χρόνια, αλλά…». 1076 01:42:53,174 --> 01:42:57,731 «..σου και μου Η αγάπη είναι από δεκαετίες». 1077 01:42:57,851 --> 01:43:00,862 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1078 01:43:02,693 --> 01:43:05,627 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1079 01:43:31,989 --> 01:43:34,459 «Ρώτα το κολάκι των ματιών σου, ρώτα το αγκάθι των ποδιών σου.» 1080 01:43:34,579 --> 01:43:38,739 «..και ρωτήστε τον απόχρωση των μαλλιών σου». 1081 01:43:39,114 --> 01:43:41,704 «Ρώτα το κολάκι των ματιών σου, ρώτα το αγκάθι των ποδιών σου.» 1082 01:43:41,824 --> 01:43:43,976 «..και ρωτήστε τον απόχρωση των μαλλιών σου». 1083 01:43:44,096 --> 01:43:46,557 «Ρωτήστε το στυλ σας, ζητήστε τα καλά σας χέρια.» 1084 01:43:46,677 --> 01:43:48,784 «..και ρώτα τα κοφτερά σου μάτια. -Τι; 1085 01:43:48,904 --> 01:43:53,455 «Σε έβαλα μέσα κάθε γέννησή μου». 1086 01:43:53,808 --> 01:43:58,131 «Έχουν περάσει τόσες γενιές». 1087 01:43:58,251 --> 01:44:01,153 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1088 01:44:02,898 --> 01:44:06,075 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1089 01:44:36,799 --> 01:44:39,071 «Τα μαύρα σύννεφα, το αεράκι που φυσάει.." 1090 01:44:39,191 --> 01:44:41,983 «..και το αρωματικό ο αέρας το έχει δει». 1091 01:44:43,929 --> 01:44:46,267 «Τα μαύρα σύννεφα, το αεράκι που φυσάει.." 1092 01:44:46,387 --> 01:44:48,672 «..και το αρωματικό ο αέρας το έχει δει». 1093 01:44:48,792 --> 01:44:51,098 "Το φεγγάρι, το βαθύ σκοτάδι.." 1094 01:44:51,218 --> 01:44:53,459 «..και ο ήλιος που ανατέλλει το έχει δει. -Τι; 1095 01:44:53,579 --> 01:44:58,211 «Όλοι το ξέραμε και το αναγνώρισε..." 1096 01:44:58,331 --> 01:45:02,314 «..είτε συμφωνείτε είτε όχι. 1097 01:45:02,434 --> 01:45:05,238 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1098 01:45:07,157 --> 01:45:10,047 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1099 01:45:35,634 --> 01:45:37,773 «Τα όνειρα στα μάτια έχουν αρχίσει να υποφέρουν». 1100 01:45:37,893 --> 01:45:41,082 «Είσαι στις σκέψεις μου». 1101 01:45:42,781 --> 01:45:44,854 «Τα όνειρα στα μάτια έχουν αρχίσει να υποφέρουν». 1102 01:45:44,974 --> 01:45:47,491 «Είσαι στις σκέψεις μου». 1103 01:45:47,611 --> 01:45:52,168 «Η μοίρα μου ξεχνάει τον εαυτό της, έρχεται σε σένα και σου λέει.. -Τι; 1104 01:45:52,288 --> 01:46:01,164 «Θα υπάρξουν περιπτώσεις της αγάπης μου και της πίστης σου». 1105 01:46:01,284 --> 01:46:04,098 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1106 01:46:05,862 --> 01:46:09,088 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1107 01:46:11,073 --> 01:46:14,999 «Όχι εβδομάδες, μήνες ή χρόνια, αλλά…». 1108 01:46:15,119 --> 01:46:19,876 «..σου και μου Η αγάπη είναι από δεκαετίες». 1109 01:46:19,996 --> 01:46:23,097 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1110 01:46:24,575 --> 01:46:27,398 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1111 01:46:29,240 --> 01:46:32,196 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1112 01:46:33,873 --> 01:46:36,696 «Η αγάπη σου και η αγάπη μου». 1113 01:46:42,956 --> 01:46:44,213 Ρατζού, έλα σύντομα. 1114 01:46:46,816 --> 01:46:48,118 Τι είναι αυτό; 1115 01:46:48,238 --> 01:46:49,276 Θα σου πω όταν έρθεις εδώ. 1116 01:46:49,396 --> 01:46:50,335 έρχομαι. 1117 01:46:58,415 --> 01:46:59,165 Τι συνέβη; 1118 01:46:59,285 --> 01:47:01,393 γλίστρησα! - Να μπω μέσα; 1119 01:47:01,513 --> 01:47:03,467 Όχι! Δεν υπάρχει ανάγκη! 1120 01:47:30,327 --> 01:47:31,607 Πληγώθηκες; 1121 01:47:32,070 --> 01:47:33,107 Όχι. 1122 01:47:35,115 --> 01:47:38,534 Να δω; - Όχι! Πώς μπορώ να σε αφήσω να αγγίξεις τα πόδια μου; 1123 01:47:40,144 --> 01:47:43,629 Όχι πόδια, αλλά μπορώ τουλάχιστον πάρε το σώμα σου στην αγκαλιά μου. 1124 01:47:46,841 --> 01:47:48,584 Έχετε αλλάξει τόσο πολύ σε τόσο λιγότερο χρόνο. 1125 01:47:49,245 --> 01:47:50,415 Τι σου συμβαίνει ξαφνικά; 1126 01:47:51,407 --> 01:47:53,172 Δεν είμαι φτιαγμένος από ροκ. 1127 01:47:54,054 --> 01:47:56,415 Όταν χτυπάει η καρδιά σου κοντά στην καρδιά μου.. 1128 01:47:57,016 --> 01:47:58,803 ..φαίνεται σαν το σώμα μου καίγεται. 1129 01:47:59,751 --> 01:48:01,053 Τότε γιατί αρνείσαι; 1130 01:48:03,126 --> 01:48:06,413 Γιατί αυτό τι θελεις δεν μπορεις.. 1131 01:48:07,282 --> 01:48:08,496 ..συμβαίνει πριν τον γάμο. 1132 01:48:10,282 --> 01:48:14,187 Είμαι έτοιμος να παντρευτώ εσύ σήμερα ο ίδιος, αυτή τη στιγμή. 1133 01:48:15,532 --> 01:48:17,010 Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 1134 01:48:17,593 --> 01:48:19,269 Ξεχνάς μέσα η μέθη της αγάπης.. 1135 01:48:19,622 --> 01:48:21,210 ..ότι τα ιερά τελετουργικά διαβάζονται στο γάμο.. 1136 01:48:21,740 --> 01:48:23,460 ..γιατί η φωτιά είναι άλλη μορφή Θεού, σαν αυτό το μενταγιόν.. 1137 01:48:23,858 --> 01:48:26,085 ..το δικό σου είναι σαν άλλη μορφή Θεού. 1138 01:48:26,902 --> 01:48:30,484 Εντάξει, θα το σκεφτώ αυτό το μενταγιόν σαν άλλο.. 1139 01:48:31,278 --> 01:48:33,021 ..μορφή του Θεού και κρατήστε το στη μέση. 1140 01:48:36,661 --> 01:48:39,686 Και θα πάρουμε το ευοίωνους κύκλους γύρω του. 1141 01:48:42,708 --> 01:48:44,561 Το Om είναι το κεφάλι όλων των προσευχών. 1142 01:48:45,664 --> 01:48:47,583 Ο κόσμος είχε ξεκινήσει φεύγω με τον Ομ.. 1143 01:48:48,578 --> 01:48:51,380 ..και θα τελειώσει μακριά στο όνομα του Ομ. 1144 01:48:55,152 --> 01:48:57,336 Αν για ένα λεπτό, θεωρούμε αυτή τη μέρα ως... 1145 01:48:59,013 --> 01:49:04,417 ..η τελευταία μέρα της ζωής σου, τότε τι θα κάνεις; 1146 01:49:08,609 --> 01:49:15,824 Θα αγκαλιάσω τη ζωή και θα πω που πάντα σε αγαπούσα.. 1147 01:49:16,265 --> 01:49:17,853 ..και σ'αγαπώ ακόμα και σήμερα. 1148 01:49:20,208 --> 01:49:24,554 Κι αν μάθεις ότι το άτομο που είναι μέσα σου.. 1149 01:49:25,039 --> 01:49:29,341 .. μπράτσα, δεν είναι ζωή, αλλά θάνατος, τότε τι θα κάνεις; 1150 01:49:30,444 --> 01:49:32,609 Τότε θα αγκαλιάσω τον θάνατο. 1151 01:49:34,859 --> 01:49:39,403 Και θα κρατήσω το κεφάλι μου στους ώμους της και πες.. 1152 01:49:40,042 --> 01:49:42,714 ..αυτή που θέλω κοιμάται στη σκιά των μαλλιών της. 1153 01:49:48,185 --> 01:49:50,126 Γιατί το άτομο, που παθαίνει τόσο όμορφο θάνατο,.. 1154 01:49:52,553 --> 01:49:54,736 ..θέλεις να ζήσεις; 1155 01:49:59,129 --> 01:50:00,364 Πραγματικά; 1156 01:50:00,784 --> 01:50:01,666 Πραγματικά. 1157 01:50:19,195 --> 01:50:24,379 Το πρόσωπό σου.. φαίνεται.. λίγο ομιχλώδης. 1158 01:50:24,499 --> 01:50:27,203 Το φως μέσα σου τα μάτια έχουν γίνει θαμπά. 1159 01:50:27,323 --> 01:50:28,514 Γιατί; 1160 01:50:30,852 --> 01:50:33,367 Αυτό συμβαίνει στην αγάπη και στο θάνατο. 1161 01:50:33,764 --> 01:50:38,000 Αυτό είναι αγάπη ή θάνατος; 1162 01:50:38,442 --> 01:50:42,148 Ο θάνατός σου, και η οργή της αγάπης μου.. 1163 01:50:42,787 --> 01:50:45,500 ..που όλοι είχατε έγινε χήρα μια μέρα. 1164 01:51:03,090 --> 01:51:04,171 Κυριαρχία! 1165 01:51:06,840 --> 01:51:09,333 Κυριαρχία! Τι σου έχει συμβεί; 1166 01:51:14,624 --> 01:51:16,058 Φίδι! 1167 01:51:17,072 --> 01:51:19,786 Κυριαρχία! Κυριαρχία! 1168 01:51:20,378 --> 01:51:23,621 Ρατζ, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις, Ρατζ! Κυριαρχία! 1169 01:51:24,128 --> 01:51:29,378 Ρατζ, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις, Ρατζ! Κυριαρχία! 1170 01:51:32,791 --> 01:51:34,931 Κυριαρχία! Κυριαρχία! 1171 01:51:35,570 --> 01:51:37,048 Κυριαρχία! 1172 01:51:37,931 --> 01:51:39,475 Όχι, Σουνίτα! Όχι! 1173 01:51:39,960 --> 01:51:42,837 Μετά τον θάνατο του Suraj, η Anu δεν είναι δική του κόρη, αλλά είναι κόρη μου. 1174 01:51:43,477 --> 01:51:45,440 Και είναι δίκαιος ανήσυχος για το τι.. 1175 01:51:45,969 --> 01:51:48,153 ..θα συμβεί σε αυτό μικρό παιδί μετά από μένα. 1176 01:51:48,273 --> 01:51:50,778 Η Anu δεν είναι μόνο η κόρη σου, αλλά είναι και κόρη μου. 1177 01:51:50,898 --> 01:51:53,038 Θα φροντίσουμε και οι δύο μαζί της, Vijay. 1178 01:51:53,158 --> 01:51:57,097 Αλλά... αλλά η Σουνίτα, Το να μιλάς για γάμο για μένα είναι.. 1179 01:51:57,217 --> 01:52:01,001 ..σαν να μιλάμε για δαπάνες ζωή στην κοιλάδα του θανάτου. 1180 01:52:01,551 --> 01:52:04,396 Τίποτα δεν μπορεί να μείνει ζωντανό παρουσία αυτού του φιδιού. 1181 01:52:04,516 --> 01:52:06,139 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί να παραμείνει ζωντανό. 1182 01:52:08,168 --> 01:52:11,212 Αγάπη. Σ 'αγαπώ, Vijay. 1183 01:52:12,281 --> 01:52:16,296 Σουνίτα, για χάρη αυτής της αγάπης.. 1184 01:52:16,803 --> 01:52:20,134 ..δεν σε θελω ζήσε σαν χήρα όλη σου τη ζωή. 1185 01:52:21,105 --> 01:52:24,705 Μακάρι να γίνεις νύφη, αλλά όχι από.. 1186 01:52:25,367 --> 01:52:30,198 ..εκείνο το άτομο που μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. 1187 01:52:30,318 --> 01:52:34,155 Vijay, αγάπη μου δεν θα σε αφήσει να πεθάνεις. 1188 01:52:35,346 --> 01:52:38,015 Μπορεί να έχεις πολλά δύναμης όπως η θεά Σαβίτρι,.. 1189 01:52:38,942 --> 01:52:42,096 ..Sunita, αλλά δεν το κάνω έχει άλλη μια γέννα σαν τον Σράβαν. 1190 01:52:42,879 --> 01:52:44,997 Πώς μπορώ να συμφωνήσω να σας κάνω ένα.. 1191 01:52:45,766 --> 01:52:47,487 ..χήρα πριν να σε κάνω νύφη μου; 1192 01:52:47,607 --> 01:52:49,781 Τότε ακούστε και την απόφασή μου, Vijay.. 1193 01:52:50,906 --> 01:52:53,288 ..Είμαι έτοιμος να γίνε χήρα σου.. 1194 01:52:53,707 --> 01:52:55,935 ..αλλά δεν είμαι έτοιμος γίνε γυναίκα κάποιου άλλου! 1195 01:52:56,055 --> 01:52:58,079 Αλλά δεν συμφωνώ στην απόφασή σου καθόλου! 1196 01:52:58,199 --> 01:53:00,505 Όχι με οποιοδήποτε κόστος! 1197 01:53:00,924 --> 01:53:05,071 Είμαι πολύ σίγουρος ότι ο χυλός του.. 1198 01:53:05,424 --> 01:53:07,586 ..μια σύζυγος μπορεί να προκαλέσει το δηλητήριο οποιουδήποτε φιδιού. 1199 01:53:08,822 --> 01:53:17,491 Sunita, η πίστη σου είναι τόσο δυνατή, τόσο υπέροχο, που έχασα. 1200 01:53:18,552 --> 01:53:21,971 Σουνίτα, θα σε παντρευτώ. 1201 01:53:22,091 --> 01:53:23,339 Θα σε παντρευτώ σίγουρα 1202 01:53:23,459 --> 01:53:24,309 Vijay! 1203 01:53:24,429 --> 01:53:26,162 Σουνίτα! 1204 01:53:27,067 --> 01:53:29,859 Τι συμβαίνει, Σουνίτα; Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα! 1205 01:53:29,979 --> 01:53:32,550 Αδελφή! Ο Θεός άκουσε τις προσευχές σου! 1206 01:53:32,670 --> 01:53:33,940 Ο Vijay είναι έτοιμος να παντρευτεί! 1207 01:53:34,060 --> 01:53:36,278 Πραγματικά! - Ναι! Και θα πάμε στη Χαντάλα σήμερα. 1208 01:53:38,904 --> 01:53:40,227 Έλα μέσα. 1209 01:53:48,967 --> 01:53:49,518 Ποιος είσαι; 1210 01:53:49,638 --> 01:53:51,459 Ρωτήστε το όνομά μου αργότερα.. 1211 01:53:53,842 --> 01:53:55,805 ..πρώτα ζητήστε μου τι έχω έρθει εδώ. 1212 01:53:55,925 --> 01:53:58,507 Εντάξει, θα μου πεις για αυτό που ήρθες εδώ. 1213 01:53:59,080 --> 01:54:01,902 Έχω έρθει εδώ για να δανειστεί κάτι από εσάς. 1214 01:54:02,233 --> 01:54:03,975 Τι θέλετε να δανειστείτε; 1215 01:54:04,350 --> 01:54:06,115 Ο αρραβωνιαστικός σου! 1216 01:54:06,235 --> 01:54:07,615 Τι ανοησία είναι αυτή! 1217 01:54:07,735 --> 01:54:11,397 Είμαι ερωτευμένος μαζί του. 1218 01:54:11,860 --> 01:54:13,536 Μην τολμήσεις να τον αγγίξεις! 1219 01:54:14,684 --> 01:54:19,031 Μιλάτε για συγκινητικό! Είμαι ερωτευμένη μαζί του! 1220 01:54:19,516 --> 01:54:26,994 Και πετυχαίνω αυτό που μου αρέσει. 1221 01:54:27,114 --> 01:54:29,049 Μα ποιος στο διάολο είσαι, σκύλα; 1222 01:54:29,424 --> 01:54:31,166 Κοιτάζοντάς σε, φαίνεται σαν η λάσπη του.. 1223 01:54:31,286 --> 01:54:33,505 ..η υδρορροή έχει πάρει τη μορφή της γυναίκας! 1224 01:54:33,946 --> 01:54:35,843 Μου αρέσουν και τα κακά σου λόγια. 1225 01:54:36,527 --> 01:54:40,369 Το άτομο που αγαπάς, Κι εγώ τον αγαπώ. 1226 01:54:41,185 --> 01:54:44,803 Γιατί δεν κάνουμε συμφωνία; Ας τον κόψουμε στη μέση. 1227 01:54:45,178 --> 01:54:49,170 Κρατάς τις νύχτες, και δώσε μου τις μέρες. 1228 01:54:50,372 --> 01:54:52,997 Αν σας αρέσει αυτή η συμφωνία, μετά κουνήστε τα χέρια. 1229 01:54:53,117 --> 01:54:54,652 Φύγε από εδώ! 1230 01:55:02,893 --> 01:55:04,437 Φύγε, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 1231 01:55:04,557 --> 01:55:06,158 Απλά χαθείτε! 1232 01:55:29,445 --> 01:55:31,531 Θα σε σκοτώσω! 1233 01:55:45,245 --> 01:55:47,252 Σήμερα δεν μπορείς να ξεφύγεις! 1234 01:56:11,010 --> 01:56:13,459 Γειά σου. - Βιτζάι, Η Σουνίτα λιποθύμησε! 1235 01:56:14,165 --> 01:56:17,121 Τι; Η Σουνίτα λιποθύμησε! Πως; 1236 01:56:17,241 --> 01:56:18,863 Μια κοπέλα είχε έρθει να συναντήσει τη Σουνίτα.. 1237 01:56:18,983 --> 01:56:20,816 ..και άρχισαν να τσακώνονται και οι δύο. 1238 01:56:20,936 --> 01:56:22,780 Και αυτό το κορίτσι άλλαξε σε φίδι μετά από λίγο. 1239 01:56:23,155 --> 01:56:25,449 Και η Σουνίτα είναι ακόμα αναίσθητη. 1240 01:56:27,831 --> 01:56:30,787 Ράντα, βγαίνω έξω. Φροντίστε το παιδί. 1241 01:56:47,871 --> 01:56:48,986 «Είχε έρθει ένα κορίτσι... 1242 01:56:49,106 --> 01:56:51,224 «..και αυτό το κορίτσι άλλαξε ένα φίδι μετά από κάποια στιγμή ». 1243 01:56:52,387 --> 01:56:56,954 Σουνίτα, σε περίμενα. Πάμε. 1244 01:57:00,086 --> 01:57:01,145 Ποιος είναι; 1245 01:57:01,885 --> 01:57:03,385 Murgan! 1246 01:57:03,870 --> 01:57:06,319 Ο κύριος είναι στο σπίτι; - Όχι, δεν είναι. Έλα μέσα. 1247 01:57:06,627 --> 01:57:08,701 Έλα μέσα. 1248 01:57:16,169 --> 01:57:17,603 Τι κάνεις; 1249 01:57:18,661 --> 01:57:20,029 Είστε παντρεμένος; 1250 01:57:20,149 --> 01:57:22,929 Όχι, όχι ακόμα. 1251 01:57:23,049 --> 01:57:25,752 Murgan, ακόμη και εγώ δεν είμαι παντρεμένος! 1252 01:57:25,872 --> 01:57:27,517 τι θα φας; 1253 01:57:35,027 --> 01:57:37,563 Φοβήθηκες τέτοια ένα αδύναμο και αδύναμο κορίτσι! 1254 01:57:37,683 --> 01:57:38,600 Έλα, αγκάλιασέ με! 1255 01:57:38,720 --> 01:57:39,968 Έλα! Έλα! 1256 01:57:44,085 --> 01:57:47,702 Κάθισες σε ένα ζεστό πιάτο! Πρέπει να έχεις ζεσταθεί! 1257 01:57:50,620 --> 01:57:51,922 Άσε με να δω πίσω! 1258 01:57:53,631 --> 01:57:54,514 Ακούω! 1259 01:58:02,622 --> 01:58:04,894 Έφυγε τρέχοντας! Murgan! 1260 01:58:05,014 --> 01:58:07,109 Αυτό ήταν το πρώτο αγόρι στη ζωή μου.. 1261 01:58:07,229 --> 01:58:08,514 ..και μου το άρπαξες. 1262 01:58:08,634 --> 01:58:10,080 Παρακαλώ στείλτε άλλο άντρας στη ζωή μου! 1263 01:58:10,200 --> 01:58:13,433 θα προσφέρω ένα μεγάλο καρύδα στον κρόταφο σας! 1264 01:58:13,553 --> 01:58:15,683 Ω Θεέ μου! 1265 01:58:15,803 --> 01:58:17,911 Μου έχυσε όλο το γάλα! 1266 01:58:18,031 --> 01:58:19,253 Φάντασμα! 1267 01:58:21,062 --> 01:58:22,120 Κατεργάρης! 1268 01:58:24,348 --> 01:58:25,716 ήμουν απλά.. 1269 01:58:35,735 --> 01:58:39,564 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος! Φαίνεται ότι έχεις κερδίσει τον ουρανό. 1270 01:58:39,684 --> 01:58:44,426 Ο ουρανός είναι μόνο 4 βήματα μακριά από το έδαφος. 1271 01:58:44,546 --> 01:58:49,774 4! 1, 2, 3, 4! 1272 01:58:49,894 --> 01:58:53,347 Σουνίτα, έλα πιο κοντά μου και... 1273 01:58:54,057 --> 01:58:57,962 ..αγκάλιασέ με και δες τι βλέπω. 1274 01:59:03,344 --> 01:59:06,362 Ξέρω εσένα και το δικό σου πρόθεση πολύ καλή. 1275 01:59:07,068 --> 01:59:09,737 Γι' αυτό δεν θα είσαι μπορεί να με πετύχει τόσο εύκολα. 1276 01:59:11,502 --> 01:59:13,862 Μόνο αν κάποιος θα σε αφήσει να επιβιώσεις. 1277 01:59:14,590 --> 01:59:22,307 Τα χέρια των ερωτευμένων είναι πολύ μακριά, δεν είναι; 1278 01:59:23,410 --> 01:59:27,282 Ας δούμε πόσο μακριά είναι τα χέρια σας. 1279 01:59:44,555 --> 01:59:50,413 Πάρε τα πράγματά σου, Μπαμπά. 1280 01:59:51,207 --> 01:59:52,972 Γιατί; Τι γίνεται με αυτό το φίδι; 1281 01:59:54,274 --> 01:59:56,899 έχω τελειώσει αυτό το φίδι για πάντα. 1282 01:59:58,225 --> 02:00:02,107 Αλλά.. Μα στεναχωριέμαι που.. 1283 02:00:02,879 --> 02:00:08,394 ..Σκότωσα εκείνο το φίδι όταν είχε σκοτώσει όλους τους φίλους μου. 1284 02:00:09,077 --> 02:00:11,371 Είμαι υπεύθυνος για τον θάνατό τους, Μπαμπά! 1285 02:00:11,491 --> 02:00:12,518 Είμαι υπεύθυνος! 1286 02:00:12,638 --> 02:00:15,276 Γιατί κρατιέσαι υπεύθυνος για το θάνατό τους, αγαπητέ; 1287 02:00:16,048 --> 02:00:17,945 Αυτό είναι το παιχνίδι του Παντοδύναμου. 1288 02:00:18,551 --> 02:00:21,904 Όπου πρέπει να πεθάνει κανείς, θα πεθάνει εκεί. 1289 02:00:22,367 --> 02:00:26,117 Ούτε ένα φύλλο μπορεί να ταρακουνηθεί χωρίς την επιθυμία του. 1290 02:00:27,286 --> 02:00:32,164 ΣΑΝΣΚΡΙΤΙΚΑ ΨΑΛΜΑΤΑ 1291 02:00:37,304 --> 02:00:40,792 Εσύ! Πώς ζήσατε; Ήσουν νεκρός! 1292 02:00:40,912 --> 02:00:44,079 Δεν είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις, Μπαμπά. 1293 02:00:45,888 --> 02:00:49,969 Η φωτιά της εκδίκησης που ένα φίδι έχει στην καρδιά της.. 1294 02:00:51,579 --> 02:00:55,748 ..είναι πιο ισχυρό από το μάντρα στα φυλαχτά. 1295 02:00:55,868 --> 02:00:58,053 Έχω ήδη σκοτώσει πέντε.. 1296 02:00:59,486 --> 02:01:01,537 ..τώρα είναι η σειρά του. 1297 02:01:02,684 --> 02:01:04,052 Όχι, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 1298 02:01:04,172 --> 02:01:06,125 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα τώρα. 1299 02:01:06,245 --> 02:01:08,788 Δεν σας το είπα; 1300 02:01:08,908 --> 02:01:11,038 θα κερδίσω! Αυτό είναι το παιχνίδι μου! 1301 02:01:11,158 --> 02:01:13,288 Ώστε να επιστρέψει πίσω το φυλαχτό σε σένα. 1302 02:01:13,408 --> 02:01:16,575 Ο δρόμος μου είναι πλέον ξεκάθαρος. - Δεν φοράει προστασία.. 1303 02:01:17,282 --> 02:01:19,731 ..αλλά έχω τις δυνάμεις να σε δέσει. 1304 02:01:20,834 --> 02:01:23,194 Έχετε παίξει πολύ με τις ανθρώπινες ζωές! 1305 02:01:23,657 --> 02:01:25,400 Τώρα το παιχνίδι σας τελείωσε! 1306 02:01:25,819 --> 02:01:28,124 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα τώρα. 1307 02:01:58,749 --> 02:02:02,344 Θεά Φίδι, η λατρεία μου και η φήμη μου.. 1308 02:02:02,464 --> 02:02:04,260 ..τις προσευχές μου είναι στα χέρια σου! 1309 02:02:04,380 --> 02:02:06,532 Γίνεται μάχη μεταξύ καλού και κακού. 1310 02:02:07,040 --> 02:02:08,959 Αυτό το φίδι δεν πρέπει να πετύχει.. 1311 02:02:09,079 --> 02:02:12,069 ..οι κακές προθέσεις της, Θεά! 1312 02:02:12,753 --> 02:02:15,402 «Om Namah Shivaye»! 1313 02:03:10,475 --> 02:03:11,623 Αυτό μιλάει ο Vijay. 1314 02:03:11,743 --> 02:03:13,806 έχω τελειώσει το θέμα εκείνου του φιδιού. 1315 02:03:13,926 --> 02:03:15,836 Πραγματικά! Πώς το έκανες όμως; 1316 02:03:16,145 --> 02:03:17,204 Θα σου πω όταν έρθεις εδώ. 1317 02:03:17,324 --> 02:03:18,571 έρχομαι. 1318 02:03:23,491 --> 02:03:25,388 Vijay! Vijay! 1319 02:03:26,057 --> 02:03:26,874 Τι συμβαίνει, Σουνίτα; 1320 02:03:26,994 --> 02:03:28,241 Είπες ότι το φίδι είναι νεκρό.. 1321 02:03:28,361 --> 02:03:30,469 ..αλλά αυτή είναι.. με ακολουθεί! 1322 02:03:30,589 --> 02:03:32,454 Πού είναι το φίδι; -Εκεί. 1323 02:03:43,256 --> 02:03:46,587 Δόξα τω Θεώ που τελείωσες μακριά από το φίδι για πάντα, Vijay! 1324 02:03:46,707 --> 02:03:51,232 Ναι Σουνίτα! Τώρα κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει. 1325 02:04:09,736 --> 02:04:10,927 Θείος! 1326 02:04:11,258 --> 02:04:12,008 Τι έγινε αγαπητέ; 1327 02:04:12,128 --> 02:04:14,302 Μόλις τώρα είδα ένα πολύ κακό όνειρο. 1328 02:04:14,422 --> 02:04:15,250 Τι είδες; 1329 02:04:15,370 --> 02:04:18,625 Είδα ότι σε έχει κρατήσει το φίδι. 1330 02:04:20,289 --> 02:04:24,348 Αγαπητέ, έχω σκοτώσει αυτό το φίδι με το όπλο μου! 1331 02:04:24,468 --> 02:04:26,068 την πυροβόλησα! 1332 02:04:27,237 --> 02:04:29,333 Πήγαινε, πήγαινε και πιες το γάλα σου. 1333 02:04:29,678 --> 02:04:31,067 Ράντα, έλα εδώ. 1334 02:04:32,766 --> 02:04:34,244 Δώστε γάλα στο μωρό. 1335 02:04:38,038 --> 02:04:40,178 Το όνειρο της Anu μου έσπασε το όνειρο. 1336 02:04:40,963 --> 02:04:42,861 Η κατάστασή μου έχει γίνει σαν επισκέπτης.. 1337 02:04:43,412 --> 02:04:46,478 .. ποιος δεν μπορεί να βρει ένα τέλος στον προορισμό του. 1338 02:04:47,272 --> 02:04:49,103 Ακόμα και η κατάστασή μου είναι ίδια, αγαπητέ.. 1339 02:04:50,134 --> 02:04:53,112 ..αλλά όλοι φτάνουν μέχρι το τέλος τη μία ή την άλλη μέρα. 1340 02:04:53,685 --> 02:04:56,862 Αυτοί που δεν έχουν κανέναν? έχουν τον Θεό να τους βοηθήσει. 1341 02:04:58,185 --> 02:05:01,212 Σήμερα φαίνονται τα μάτια σου η λάμψη της αγάπης μέσα τους.. 1342 02:05:01,332 --> 02:05:07,146 ..και να τα φέρεις, Χρειάζομαι την υποστήριξη ενός ποτού. 1343 02:05:07,477 --> 02:05:13,942 Σήμερα θα εκπληρώσω όλες τις επιθυμίες σου, αλλά πολύ σύντομα. 1344 02:06:04,166 --> 02:06:11,776 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1345 02:06:11,896 --> 02:06:19,041 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1346 02:06:19,394 --> 02:06:27,159 «Ούτε έχω ιδέα για τον εαυτό μου, ούτε για την καρδιά μου». 1347 02:06:27,279 --> 02:06:34,816 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1348 02:06:34,936 --> 02:06:42,007 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1349 02:06:42,497 --> 02:06:50,064 «Όπου κι αν δω, μόνο εσύ είσαι ορατός σε μένα». 1350 02:06:50,184 --> 02:06:57,662 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1351 02:06:57,782 --> 02:07:04,822 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1352 02:07:28,131 --> 02:07:35,631 «Ο τρόπος που έχω πήρες την αγάπη σου είναι.." 1353 02:07:35,751 --> 02:07:43,055 «..σαν τις λωρίδες έχουν σκηνικό». 1354 02:07:43,363 --> 02:07:50,599 «Στον καθρέφτη εγώ έχω σήμα..." 1355 02:07:51,216 --> 02:07:58,949 «..σαν σαν σε α καταιγίδα έχω ακτή». 1356 02:08:02,853 --> 02:08:10,267 «Κρατάω α πρόσεχε τα μάτια σου». 1357 02:08:10,387 --> 02:08:17,877 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1358 02:08:18,186 --> 02:08:25,393 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1359 02:09:08,182 --> 02:09:15,544 «Η καρδιά μου το σκέφτεται αυτό, αγαπημένη μου.." 1360 02:09:16,029 --> 02:09:22,580 «..αντί να είναι δύο ψυχές πρέπει να ενώσουμε». 1361 02:09:23,550 --> 02:09:30,525 «Στα χέρια σου είναι ο θάνατος και η ζωή». 1362 02:09:30,944 --> 02:09:38,911 «Τώρα ήρθε η ώρα έλα να το πάρεις απόφαση». 1363 02:09:42,573 --> 02:09:49,891 «Τώρα δεν μπορώ να περιμένω άλλο!» 1364 02:09:50,011 --> 02:09:57,060 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1365 02:09:57,479 --> 02:10:04,482 «Η αγάπη σου έχει επηρεάσει εμένα με αυτόν τον τρόπο». 1366 02:10:04,813 --> 02:10:10,773 «Ούτε έχω ιδέα για τον εαυτό μου, ούτε για την καρδιά μου». 1367 02:10:12,119 --> 02:10:17,126 Έχεις ζήσει αρκετά! Μια στιγμή του δακτύλου μου.. 1368 02:10:17,246 --> 02:10:20,192 ..μπορεί να αφαιρέσει η ζωή σου από σένα. 1369 02:10:20,312 --> 02:10:22,995 Ο τρόπος που πήρατε όλοι μακριά μου τη ζωή! 1370 02:10:23,115 --> 02:10:26,987 Ρε φίδι, πώς μπορείς να με σκοτώσεις! 1371 02:10:27,340 --> 02:10:31,309 Όσο σκληρός κι αν είναι ο διάβολος δοκιμάζει τι θα γίνει; 1372 02:10:31,926 --> 02:10:35,368 Μόνο αυτό θα γίνει αυτό που θέλει ο Θεός να συμβεί. 1373 02:10:36,073 --> 02:10:37,066 Πυροβολήστε με! 1374 02:11:33,288 --> 02:11:35,979 Θείος! Θείος! Θείος! 1375 02:11:36,354 --> 02:11:39,332 Θείο, σώσε με θα πέσω κάτω! 1376 02:11:39,452 --> 02:11:44,586 Θείο, σώσε με! Θείο, σώσε με θα πέσω κάτω! 1377 02:11:44,706 --> 02:11:47,586 Θείος! Θείος! 1378 02:13:55,432 --> 02:13:58,366 Θείος! θείος, σώσε με θα πέσω! 1379 02:13:58,486 --> 02:14:00,881 Θείο, σώσε με. 1380 02:14:02,368 --> 02:14:04,795 θα πέσω κάτω! Θείος! 1381 02:14:05,765 --> 02:14:09,339 Πυροσβεστική; Έλα στο Cuff Παρέλαση σύντομα. 2 ζωές κινδυνεύουν. 1382 02:14:09,459 --> 02:14:11,544 Κάνε γρήγορα. Παρακαλώ! 1383 02:14:15,435 --> 02:14:19,251 Θείος! θείος, σώσε με θα πέσω! 1384 02:14:28,754 --> 02:14:29,989 Θείος! 1385 02:15:08,725 --> 02:15:09,894 Θείος! 1386 02:15:11,747 --> 02:15:13,114 Θείος! 1387 02:16:06,525 --> 02:16:10,120 Επιτυχία! Επιτυχία! 1388 02:16:22,754 --> 02:16:25,646 Για να σβήσει ένα σπίθα στην καρδιά σου.. 1389 02:16:27,102 --> 02:16:29,396 ..κάψατε τόσα σπίτια. 1390 02:16:30,433 --> 02:16:34,160 Αν θα πεθάνεις έτσι τότε αυτό το πράγμα θα παραμείνει ημιτελές. 1391 02:16:34,958 --> 02:16:39,568 Ο κόσμος θα πει φίδι έπεσε από κάπου και πέθανε. 1392 02:16:40,252 --> 02:16:44,156 Θέλω να έρθεις στην ανθρώπινη μορφή σου.. 1393 02:16:44,816 --> 02:16:52,492 ..και πες στους ανθρώπους αυτό κόσμος τι νιώθεις; 1394 02:17:12,114 --> 02:17:14,563 Τώρα νιώθω ότι η χειρότερη φωτιά.. 1395 02:17:16,129 --> 02:17:23,258 ..σε αυτόν τον κόσμο είναι η φωτιά της εκδίκησης. 1396 02:17:26,105 --> 02:17:32,281 Είτε είναι μέσα ένας άνθρωπος ή ένα ζώο. 1397 02:17:35,272 --> 02:17:39,949 Το πιο γλυκό τραγούδι είναι το τραγούδι της αγάπης. 1398 02:17:47,498 --> 02:17:50,829 Κοίτα εκεί, η αγάπη μου με καλεί! 1399 02:17:51,491 --> 02:17:58,748 Κοιτάξτε εκεί. Η αγάπη μου με καλεί. 1400 02:17:59,212 --> 02:18:01,606 Η αγάπη μου με καλεί! 1401 02:18:16,257 --> 02:18:21,088 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 1402 02:18:22,058 --> 02:18:27,369 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου». 1403 02:18:27,489 --> 02:18:32,663 «Ακόμα κι αν χρειαστεί άφησε αυτόν τον κόσμο για σένα». 1404 02:18:34,670 --> 02:18:36,799 «Δεν θα σπάσω ποτέ μου ερωτική σχέση μαζί σου».