1 00:00:00,626 --> 00:00:02,294 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,381 - Джесика? -Чарли? 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,049 Познавате ли този бозо? 4 00:00:07,133 --> 00:00:09,301 Индустриален шпионаж в бизнес с употребявани автомобили? 5 00:00:09,385 --> 00:00:12,221 - Ще се изплаши до смърт. -Освен ако не върнете парите, 6 00:00:12,304 --> 00:00:13,764 ще бъде извън ръцете ми. 7 00:00:13,848 --> 00:00:15,433 Вие двамата не бихте били измисляне 8 00:00:15,516 --> 00:00:16,851 някакво празненство? 9 00:00:16,934 --> 00:00:18,394 Празненство? 10 00:00:18,477 --> 00:00:20,312 - Като парти за рожден ден. -За кого? 11 00:00:20,396 --> 00:00:21,981 Защо имам това чувство 12 00:00:22,064 --> 00:00:24,400 че не ми даваш всичките 15 глави? 13 00:00:24,483 --> 00:00:26,736 Не ми казваш за кого работиш. 14 00:00:26,819 --> 00:00:29,488 Трябва да притисна Ломакс в ъгъла и да го накарам дай ми този пакет пари. 15 00:00:30,990 --> 00:00:32,199 И така, кой има парите? 16 00:00:32,283 --> 00:00:33,617 Е, убиецът. 17 00:02:28,023 --> 00:02:30,276 [аларма звъни] 18 00:02:44,164 --> 00:02:47,126 [полицейски сирени ревят] 19 00:03:01,515 --> 00:03:04,393 полиция! някой тук 20 00:03:21,493 --> 00:03:25,247 11, 12... което носи общо до... 21 00:03:25,331 --> 00:03:27,333 добре, правя го 14 гости, 22 00:03:27,416 --> 00:03:29,585 и аз не мисля Забравих някого. 23 00:03:29,668 --> 00:03:31,503 Всякакви вдъхновения в отдела за подаръци? 24 00:03:31,587 --> 00:03:34,798 Е, ето я тази мухарска пръчка той говори за. 25 00:03:34,882 --> 00:03:36,634 Това си помислих Бих му дал. 26 00:03:36,717 --> 00:03:38,510 Тогава продължаваш напред, и ще продължа да търся. 27 00:03:38,594 --> 00:03:40,721 Търся? за какво? 28 00:03:40,804 --> 00:03:43,766 О, ъъ... някъде за закупуване на прозорци против буря 29 00:03:43,849 --> 00:03:45,768 това ще продължи повече отколкото годината. 30 00:03:45,851 --> 00:03:47,728 [пръстени] 31 00:03:47,811 --> 00:03:49,355 -Ало? - Шериф там? 32 00:03:49,438 --> 00:03:51,732 Да, той е точно тук. Заместник Анди за вас. 33 00:03:51,815 --> 00:03:54,401 -Ало? -Имаше кражба с взлом в завода Ломакс. 34 00:03:54,485 --> 00:03:57,404 вярно ще се видим след няколко минути. 35 00:03:57,488 --> 00:03:59,907 трябва да тръгвам Има кражба с взлом в Lomax Sheet Metal. 36 00:03:59,990 --> 00:04:01,617 Слушайте, г-жо Ф., ако наистина си заседнал, 37 00:04:01,700 --> 00:04:03,327 Ще се радвам да намеря нещо друго. 38 00:04:03,410 --> 00:04:05,120 Намерете нещо друго? какво говори той 39 00:04:05,204 --> 00:04:07,957 Ъъъ, ъъъ... вечерята. 40 00:04:08,040 --> 00:04:10,167 Няколко от гостите не се интересувайте от миди. 41 00:04:10,250 --> 00:04:12,711 Ако питаш мен, с всички имаш в ума си, 42 00:04:12,795 --> 00:04:15,255 Мисля, че си луд да се заблуждаваш с някаква вечеря 43 00:04:15,339 --> 00:04:18,300 когато има без специален повод. 44 00:04:18,384 --> 00:04:22,972 Имам предвид, например годишнина или дори... рожден ден. 45 00:04:23,055 --> 00:04:25,140 О, знам. Но тези дни, 46 00:04:25,224 --> 00:04:26,892 мога да харча толкова малко време 47 00:04:26,976 --> 00:04:29,186 със старите ми приятели тук горе. 48 00:04:30,896 --> 00:04:32,606 [въздишка] 49 00:04:32,690 --> 00:04:34,692 Това беше нашата заварка оборудване, което са използвали. 50 00:04:34,775 --> 00:04:36,652 Разбраха го отзад. 51 00:04:36,735 --> 00:04:38,529 Какви дребни пари за какво говорим, г-н Ломакс? 52 00:04:38,612 --> 00:04:40,322 200, може би 300 долара най-много. 53 00:04:40,406 --> 00:04:42,324 И си почти сигурен, че е така всичко, което беше взето? 54 00:04:42,408 --> 00:04:43,951 Доколкото мога да разбера. 55 00:04:44,034 --> 00:04:46,453 Шерифе, намери този нож до сейфа. 56 00:04:46,537 --> 00:04:49,957 Прилича на някакъв вид на риболовен нож. 57 00:04:50,040 --> 00:04:52,418 Разпознаваш това, Г-н Ломакс? 58 00:04:52,501 --> 00:04:54,837 Да, разбирам. Мое е. 59 00:04:54,920 --> 00:04:56,880 Обикновено го пазя в бюрото ми. 60 00:04:56,964 --> 00:04:59,216 Анди, ще го проверим за отпечатъци. 61 00:04:59,299 --> 00:05:01,135 Ще бъдем тръгвам сега, сър. 62 00:05:01,218 --> 00:05:02,720 Съжалявам за това да ти се случи. 63 00:05:02,803 --> 00:05:04,680 да Аз също. Ако бях малко по-близо 64 00:05:04,763 --> 00:05:06,181 когато вдигнах твоя алармен сигнал, 65 00:05:06,265 --> 00:05:07,725 Можех да хвана този човек в акта. 66 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Може би следващия път. 67 00:05:09,351 --> 00:05:12,438 Благодаря, шерифе. зам. 68 00:05:14,106 --> 00:05:16,650 [телефонно звънене] 69 00:05:19,028 --> 00:05:20,738 Ломакс. 70 00:05:20,821 --> 00:05:23,157 какво стана очаквах да се чуем по-рано 71 00:05:23,240 --> 00:05:26,118 с потвърждение, че колетът ми е изпратено. 72 00:05:26,201 --> 00:05:29,705 Джоузеф, има... проблем. 73 00:05:29,788 --> 00:05:32,166 Какъв проблем? 74 00:05:32,249 --> 00:05:36,045 Това е кражба. няма нищо да се тревожи за. 75 00:05:36,128 --> 00:05:39,339 Това е местно дете. Ще се погрижа сам. 76 00:05:39,423 --> 00:05:42,217 Ще го държа в ръцете си първото нещо сутрин, 77 00:05:42,301 --> 00:05:44,887 тогава лично ще го доставя долу при Кайманите. 78 00:05:44,970 --> 00:05:47,514 - Сигурен ли си? -Имаш думата ми. 79 00:05:47,598 --> 00:05:48,932 Считайте го за готово. 80 00:05:49,016 --> 00:05:50,559 това дете... 81 00:05:50,642 --> 00:05:52,436 Ще се изплаши до смърт. 82 00:05:52,519 --> 00:05:54,980 Тази последна дума, Санфорд, 83 00:05:55,064 --> 00:05:57,608 това е този да се има предвид. 84 00:05:57,691 --> 00:06:00,027 [сигнал] 85 00:06:00,110 --> 00:06:01,361 Оскар... 86 00:06:02,988 --> 00:06:05,074 имаме проблем. 87 00:06:07,826 --> 00:06:09,828 [новинар] Преследването продължи на юг по Мичиган авеню 88 00:06:09,912 --> 00:06:12,164 при превишени скорости от 80 мили в час. 89 00:06:12,247 --> 00:06:14,374 Шофьорът е задържан когато колата му се удари в стълб 90 00:06:14,458 --> 00:06:16,251 на Shermack Road. 91 00:06:16,335 --> 00:06:18,420 В спорта Чикаго победи Ню Йорк Ийгълс 92 00:06:18,504 --> 00:06:20,172 с тройка в извънредно време. 93 00:06:20,255 --> 00:06:22,174 И обръщайки се към конните надбягвания, 94 00:06:22,257 --> 00:06:24,176 днес в Чикаго Даунс, в деветата надпревара, 95 00:06:24,259 --> 00:06:26,512 това беше Бързият принц с нос над Виктор Уей. 96 00:06:26,595 --> 00:06:28,806 [новинарската емисия продължава] 97 00:06:28,889 --> 00:06:31,642 [телефонът звъни] 98 00:06:31,725 --> 00:06:33,769 [бипкане] 99 00:06:33,852 --> 00:06:36,188 [жена] Здравей. Стигнахте Garrett Investigations. 100 00:06:36,271 --> 00:06:38,482 Всички наши линии са заети точно сега. 101 00:06:38,565 --> 00:06:41,944 Моля, натиснете 1 за г-н Гарет асистент. Натиснете 2-- 102 00:06:42,027 --> 00:06:44,154 [Lomax] Ако си там, Гарет, вдигни. 103 00:06:44,238 --> 00:06:48,033 Това е Санфорд Ломакс, и имам работа за теб. спешно е 104 00:06:48,117 --> 00:06:50,953 Глас от миналото. 105 00:06:51,036 --> 00:06:53,580 Знаеш ли, целият съм зает през следващия месец. 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,332 какво имаш друго репо? 107 00:06:55,415 --> 00:06:57,835 Индустриален шпионаж. 108 00:06:57,918 --> 00:07:00,796 Индустриален шпионаж в бизнеса с употребявани автомобили? 109 00:07:00,879 --> 00:07:03,715 Не, не, това е стара новина. Сега съм в металите. 110 00:07:03,799 --> 00:07:08,053 Вижте, проверих, можете да получите полет от О'Хеър в 6 сутринта. 111 00:07:08,137 --> 00:07:10,430 това ще ви постави в Портланд преди обяд. 112 00:07:10,514 --> 00:07:12,432 Добре, добре. Но защо аз? 113 00:07:12,516 --> 00:07:14,977 Трябва да имаш много момчета в гърлото на гората. 114 00:07:15,060 --> 00:07:17,396 Трябва ми някой Мога да се доверя. 115 00:07:17,479 --> 00:07:20,524 О хо хо! Последният път вярвах ти, 116 00:07:20,607 --> 00:07:22,776 Почти получих билетът ми беше пробит. 117 00:07:22,860 --> 00:07:24,862 Хайде, Чарли. Как можех да знам 118 00:07:24,945 --> 00:07:26,738 че това Бентли беше пълен с крадени стоки? 119 00:07:26,822 --> 00:07:30,784 Виж, трябва направи това за мен 120 00:07:30,868 --> 00:07:33,412 важно е окей 121 00:07:35,080 --> 00:07:38,083 Чарли? там ли си 122 00:07:38,167 --> 00:07:41,545 А, да, проверявам моят график. 123 00:07:41,628 --> 00:07:44,798 Знаеш ли, не изглежда също добре сега, г-н Ломакс. 124 00:07:44,882 --> 00:07:46,842 Добре, вашата редовна такса, 125 00:07:46,925 --> 00:07:48,886 плюс допълнителни 25%. 126 00:07:48,969 --> 00:07:51,847 Направете го 50. Коя авиокомпания? 127 00:07:51,930 --> 00:07:54,099 ъъъъ 128 00:08:05,152 --> 00:08:07,571 Трябва да направиш повече от тези пристанищни сцени. 129 00:08:07,654 --> 00:08:09,615 Не мога да ги задържа в магазина. 130 00:08:09,698 --> 00:08:11,992 Майко, свърших пристанището до смърт. 131 00:08:12,075 --> 00:08:14,036 хех! 132 00:08:14,119 --> 00:08:16,079 Не мога съвсем изглежда го разбирам. 133 00:08:16,163 --> 00:08:18,332 Бих искал, преди събарят го. 134 00:08:18,415 --> 00:08:20,918 -Здравей, Либи. -Здравейте, г-жо Флетчър. 135 00:08:21,001 --> 00:08:23,795 Ню Йорк най-накрая получи твърде шумно за вас? 136 00:08:23,879 --> 00:08:26,298 О, не, още не. В града съм само за няколко дни 137 00:08:26,381 --> 00:08:28,342 за да приведа къщата си във форма. 138 00:08:28,425 --> 00:08:30,761 О, трябва да се отбия и да видя ти също, Либи. 139 00:08:30,844 --> 00:08:33,847 Моят адвокат от Ню Йорк иска да види моя акт на доверие. 140 00:08:33,931 --> 00:08:37,059 Местим офиса, но ще опитам да го дръпнем, преди да приключим с опаковането. 141 00:08:37,142 --> 00:08:40,687 О, добре. Вие и Уолтър задайте дата още? 142 00:08:40,771 --> 00:08:42,856 Не, но сме затваряне. 143 00:08:42,940 --> 00:08:44,483 Хм. 144 00:08:44,566 --> 00:08:46,026 Ще се видим довечера, майка, 145 00:08:46,109 --> 00:08:47,444 и ще върна още малко консумативи. 146 00:08:47,527 --> 00:08:49,029 - Чао, Джесика. -Чао. 147 00:08:51,406 --> 00:08:53,659 Либи търси толкова прекрасна, Силия. 148 00:08:53,742 --> 00:08:56,161 Мм-хмм. мога ли да ти помогна 149 00:08:56,245 --> 00:08:58,288 Имате месингова лампа в прозореца. 150 00:08:58,372 --> 00:09:00,540 Чудя се дали ще го имаш с червен нюанс? 151 00:09:04,795 --> 00:09:07,464 Силия? е нещо въпросът? 152 00:09:07,547 --> 00:09:10,676 Вие наистина не го правите помниш ли 153 00:09:10,759 --> 00:09:13,303 Помниш ли? какво? 154 00:09:13,387 --> 00:09:15,264 хех! Става ясно! 155 00:09:15,347 --> 00:09:17,557 преди четири години, гимназиалното събиране. 156 00:09:17,641 --> 00:09:20,769 Изпратих Харви да те доведе подарък зелена стъклена ябълка. 157 00:09:20,852 --> 00:09:23,897 да разбира се Беше прекрасно. 158 00:09:23,981 --> 00:09:25,482 ъъъъ 159 00:09:25,565 --> 00:09:29,569 прости ми Пропускам ли нещо? 160 00:09:29,653 --> 00:09:32,072 Не този бизнес за моята благодарствена бележка? 161 00:09:32,155 --> 00:09:36,410 Този, който се изгуби в пощата? Нещо такова? 162 00:09:36,493 --> 00:09:38,370 И когато най-накрая стигна до тук, 163 00:09:38,453 --> 00:09:41,373 датирано е три седмици по-късно ти получи нашия подарък. 164 00:09:41,456 --> 00:09:43,667 - О, Силия, аз... -г-жо Флетчър... 165 00:09:43,750 --> 00:09:45,794 Ще дойда по-късно да погледна в тези прозорци на бурята. 166 00:09:45,877 --> 00:09:47,296 Съжалявам, че имаш проблеми с тях. 167 00:09:47,379 --> 00:09:48,839 Благодаря, Харви. 168 00:09:48,922 --> 00:09:50,882 Казах ти да не го правиш отидете на работа за Lomax. 169 00:09:50,966 --> 00:09:54,553 Майко, искаш ли дай почивка? 170 00:09:54,636 --> 00:09:57,097 Виж, Силия, наистина не знам какво да кажа 171 00:09:57,180 --> 00:09:59,599 за вашия проблем. 172 00:09:59,683 --> 00:10:02,019 Но изглежда четири години ужасно дълго време 173 00:10:02,102 --> 00:10:05,439 да се носи наоколо нещо подобно 174 00:10:05,522 --> 00:10:08,191 Джесика... 175 00:10:08,275 --> 00:10:10,235 аз, ъъ... 176 00:10:10,319 --> 00:10:12,487 Мога да взема тази лампа за теб утре. 177 00:10:12,571 --> 00:10:14,323 благодаря 178 00:10:21,038 --> 00:10:23,081 [неясно бърборене] 179 00:10:27,836 --> 00:10:31,214 Уолтър, трябва да поговорим за снощи. 180 00:10:31,298 --> 00:10:33,425 Снощи? 181 00:10:33,508 --> 00:10:35,177 Шерифът намери ножа ти 182 00:10:35,260 --> 00:10:37,346 в офиса ми до сейфа. 183 00:10:37,429 --> 00:10:39,473 Казах му беше мое. 184 00:10:39,556 --> 00:10:41,475 Ще стигна до смисълът, Уолтър. 185 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Върнете парите веднага, 186 00:10:43,477 --> 00:10:46,271 по-малко от 1200, които изглеждате да мисля, че съм ти задължен. 187 00:10:46,355 --> 00:10:48,398 Изглежда, че мислите? шегуваш ли се 188 00:10:48,482 --> 00:10:50,317 За последните шест месеца, Опитвах се да те хвана 189 00:10:50,400 --> 00:10:52,861 за да проверите кофти работата направихте го и го направихте добре. 190 00:10:52,944 --> 00:10:55,030 Корпусът на двигателя започна да ръждясва 191 00:10:55,113 --> 00:10:57,032 деня, в който го завърши, и корпуса-- 192 00:10:57,115 --> 00:10:59,326 Уолтър, какво направи снощи беше много глупаво. 193 00:10:59,409 --> 00:11:00,827 не знам какво за което говориш. 194 00:11:00,911 --> 00:11:02,454 Парите, които взехте. 195 00:11:02,537 --> 00:11:04,414 Чух по радиото тази сутрин, 196 00:11:04,498 --> 00:11:07,250 казаха само 300$ беше взето. 197 00:11:07,334 --> 00:11:10,754 Уолтър, не го правиш разбирам. 198 00:11:10,837 --> 00:11:13,006 Парите, които взе не беше мой. 199 00:11:13,090 --> 00:11:15,842 - Принадлежи на други хора. -Други хора? 200 00:11:15,926 --> 00:11:18,804 Хора, на които животът е много, много евтино. 201 00:11:18,887 --> 00:11:20,972 Хора от които не можеш да се скриеш. 202 00:11:21,056 --> 00:11:23,475 Вижте, г-н Ломакс, не знам какво ти си пушил-- 203 00:11:23,558 --> 00:11:25,143 Разправи го, Уолтър. 204 00:11:25,227 --> 00:11:27,145 Освен ако не дадеш парите обратно веднага 205 00:11:27,229 --> 00:11:28,563 и се закълни да не го правиш дишам дума 206 00:11:28,647 --> 00:11:30,023 на властите или някой друг, 207 00:11:30,107 --> 00:11:31,691 ще бъде извън ръцете ми. 208 00:11:31,775 --> 00:11:34,069 Не знам как моят нож влезе в офиса ти, 209 00:11:34,152 --> 00:11:37,364 и аз нямам твоите пари, така че слизай от лодката ми! 210 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 Имам работа за вършене. 211 00:11:38,949 --> 00:11:41,660 Имате до полунощ. 212 00:11:41,743 --> 00:11:44,162 Не правете друг грешка, Уолтър. 213 00:11:54,423 --> 00:11:56,466 Той ме измъкна, по дяволите! 214 00:11:56,550 --> 00:11:59,302 Виж, не можах вземете го повече. 215 00:11:59,386 --> 00:12:01,221 Дори му писах, както каза, 216 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 но той никога не се върна моите писма, той никога... 217 00:12:03,432 --> 00:12:05,225 Това не е извинение за кражба. 218 00:12:05,308 --> 00:12:07,185 Трябва да отидеш при шерифа и се предай. 219 00:12:07,269 --> 00:12:08,979 Не мисля Мога да го направя. 220 00:12:09,062 --> 00:12:11,481 Виж, имах предвид да вземе $1200, 221 00:12:11,565 --> 00:12:13,525 което е точно каквото ми дължи. 222 00:12:13,608 --> 00:12:15,110 Имахте предвид? какво казваш 223 00:12:15,193 --> 00:12:17,737 добре, както се оказва... 224 00:12:19,239 --> 00:12:21,783 Взех 900 000 долара. 225 00:12:23,368 --> 00:12:26,830 Боже мой Радиото каза, че е само... 226 00:12:26,913 --> 00:12:29,624 за мен това означава, че не може призна, че е имал всички тези пари. 227 00:12:29,708 --> 00:12:31,501 Все едно е нещо незаконно. 228 00:12:31,585 --> 00:12:34,045 да И ако Ломакс знае 229 00:12:34,129 --> 00:12:36,256 че знам, че е станал към нещо криво, 230 00:12:36,339 --> 00:12:38,633 той също знае, че мога да бъда потенциален свидетел срещу него. 231 00:12:38,717 --> 00:12:40,093 Дори да се обадя ченгетата, 232 00:12:40,177 --> 00:12:41,845 ти, аз, цялото ти семейство-- 233 00:12:41,928 --> 00:12:44,264 никой от нас би било безопасно. 234 00:12:44,347 --> 00:12:46,850 Винаги си казвал моя нрав ще ме навлече в беда някой ден, 235 00:12:46,933 --> 00:12:48,643 и сега мисля Включих и теб в него. 236 00:12:48,727 --> 00:12:51,229 - Слушай, какво ще правим? - Не знам. 237 00:12:51,313 --> 00:12:52,522 О, Либи, ето те. 238 00:12:52,606 --> 00:12:54,107 Здравей, Джесика. 239 00:12:54,191 --> 00:12:55,775 -Здравейте, Либи, Уолтър. -Джесика. 240 00:12:55,859 --> 00:12:57,402 Намерих твоето доверие. 241 00:12:57,486 --> 00:12:59,946 Горе е отпред. Направих копие за вас. 242 00:13:00,030 --> 00:13:01,907 За щастие не беше опаковано още. 243 00:13:01,990 --> 00:13:04,201 Ето го. 244 00:13:04,284 --> 00:13:05,869 Още няколко минути, 245 00:13:05,952 --> 00:13:07,370 и щеше да е изгубен завинаги. 246 00:13:07,454 --> 00:13:09,706 благодаря Здравей, Харви. 247 00:13:09,789 --> 00:13:11,708 Джесика, не можем да продължим среща като тази. 248 00:13:11,791 --> 00:13:13,710 Това куп ли е неща за мама? 249 00:13:13,793 --> 00:13:16,922 Част от него. Не мога да повярвам на нещата ще изхвърлим. 250 00:13:17,005 --> 00:13:19,174 Ще грабна останалото от него по-късно. 251 00:13:19,257 --> 00:13:20,926 Джесика, мога ли да те закарам? 252 00:13:21,009 --> 00:13:22,886 Всъщност не. Имам един, благодаря. 253 00:13:22,969 --> 00:13:24,804 Можеш да ме вземеш до новия офис 254 00:13:24,888 --> 00:13:26,431 и ме вземи там тази вечер. 255 00:13:26,515 --> 00:13:29,142 - Ти си, сестро. -Благодаря 256 00:13:29,226 --> 00:13:31,019 Някои малко вечеря! 257 00:13:31,102 --> 00:13:32,771 Имате достатъчно тук, за да нахрани полк. 258 00:13:32,854 --> 00:13:35,315 Изглежда, че е така заживява собствен живот. 259 00:13:35,398 --> 00:13:38,318 Със сигурност се радвам за това можеш да се справиш, Сет. 260 00:13:38,401 --> 00:13:40,153 Блокираш трафик тук. 261 00:13:40,237 --> 00:13:41,947 Имаш още задачи, ще трябва да го преместите. 262 00:13:42,030 --> 00:13:44,324 Трафик? защо, това е като време за сиеста 263 00:13:44,407 --> 00:13:46,326 на юг от границата! 264 00:13:46,409 --> 00:13:48,245 Вижте, пространство просто се отвори там. 265 00:13:48,328 --> 00:13:50,372 Или го дръпни, или ще трябва напиша ти билет. 266 00:13:50,455 --> 00:13:54,125 О? Е на шерифа Фонд за киша на отдела 267 00:13:54,209 --> 00:13:56,503 сега работи малко на сухо? 268 00:13:56,586 --> 00:14:00,423 О, г-жа Ф? Реших да не го правя вземете му тази мухарска пръчка. 269 00:14:00,507 --> 00:14:02,884 Адел видя лампа в прозореца на Силия Терхуне. 270 00:14:02,968 --> 00:14:05,053 Аха Е, това е... 271 00:14:22,529 --> 00:14:24,447 Оскар Гандил? 272 00:14:24,531 --> 00:14:26,157 Какво по дяволите би ли правил 273 00:14:26,241 --> 00:14:28,201 в тази част на света? 274 00:14:34,874 --> 00:14:36,585 [клаксон свири] 275 00:14:41,172 --> 00:14:44,134 Бихте ли виж това?! 276 00:14:46,011 --> 00:14:49,264 Господин! Защо не гледай къде отиваш? 277 00:14:49,347 --> 00:14:51,266 Дръж се, спокойно. Нека аз да се справя с това. 278 00:14:51,349 --> 00:14:53,310 Сър, мога ли да видя вашия лиценз и регистрация? 279 00:14:53,393 --> 00:14:55,437 Полицай, видяхте цялото нещо. 280 00:14:55,520 --> 00:14:57,981 Старият клоун започна архивиране без подаване на сигнал. 281 00:14:58,064 --> 00:14:59,691 Какво от това? 282 00:14:59,774 --> 00:15:01,276 Това не е начинът Видях го. 283 00:15:01,359 --> 00:15:03,987 Може би трябва прегледайте очите си. 284 00:15:04,070 --> 00:15:06,448 Добре, приятелю, вън от колата сега. 285 00:15:06,531 --> 00:15:10,035 Какво очаквате в затънтен град като този? 286 00:15:11,786 --> 00:15:13,246 Джесика? 287 00:15:13,330 --> 00:15:15,248 Чарли?! 288 00:15:15,332 --> 00:15:18,668 Г-жо Ф, искате да кажете аз познаваш ли този бозо? 289 00:15:29,804 --> 00:15:32,390 Виждате ли, клиентът ми беше горещ за да започна, 290 00:15:32,724 --> 00:15:34,601 така че реших, че ще го направя да ти се обадя тази вечер. 291 00:15:34,684 --> 00:15:37,687 Индустриален шпионаж? Това ли е всичко, което ти казаха? 292 00:15:37,771 --> 00:15:40,273 Това и описание, и името му, разбира се. 293 00:15:40,357 --> 00:15:42,192 Чарли, вътре ли си навикът да се заема работа 294 00:15:42,275 --> 00:15:43,985 с толкова малко информация? 295 00:15:44,069 --> 00:15:47,322 Джесика, понякога всичко, което трябва да продължа е това. 296 00:15:47,405 --> 00:15:50,116 И така, този Уолтър Пери, 297 00:15:50,200 --> 00:15:51,993 познаваш ли го отдавна? 298 00:15:52,077 --> 00:15:54,704 През целия си живот. Той остана сирак на 14, 299 00:15:54,788 --> 00:15:56,873 загуби родителите си в автомобилна катастрофа. 300 00:15:56,956 --> 00:15:58,667 Той беше отгледан от баба си, 301 00:15:58,750 --> 00:16:00,418 който се случи да бъде мой много близък приятел. 302 00:16:00,502 --> 00:16:02,212 Тя умря преди няколко години. 303 00:16:02,295 --> 00:16:04,881 Какво дете беше той? 304 00:16:04,964 --> 00:16:06,591 Импулсивен. 305 00:16:06,675 --> 00:16:08,551 ах Хулиган, искаш да кажеш. 306 00:16:08,635 --> 00:16:10,387 О, не, не наистина. 307 00:16:10,470 --> 00:16:12,222 Той получи няколко ожулвания с шерифа, 308 00:16:12,305 --> 00:16:13,848 но той се успокои. 309 00:16:13,932 --> 00:16:16,351 Джесика, защо аз имам това чувство 310 00:16:16,434 --> 00:16:19,521 че не даваш ми всички 15 глави за този човек? 311 00:16:19,604 --> 00:16:23,191 Е, не ми казваш за кого работиш. 312 00:16:23,274 --> 00:16:25,110 Touche. 313 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 Добре, да предположим, че го направих. 314 00:16:27,320 --> 00:16:29,239 Бихте ли ми дали тогава пълната информация за Уолтър Пери? 315 00:16:29,322 --> 00:16:32,951 Е, това може да зависи за това кой е вашият клиент. 316 00:16:33,034 --> 00:16:34,786 Аха Ето, виждаш ли? 317 00:16:34,869 --> 00:16:37,372 Чарли, обичам Уолтър, 318 00:16:37,455 --> 00:16:39,582 също и на годеницата му, 319 00:16:39,666 --> 00:16:42,669 и не искам да ги виждам изпаднете в беда или бъдете причината за нея. 320 00:16:42,752 --> 00:16:44,963 Знаеш ли какво мисля 321 00:16:45,046 --> 00:16:47,841 Мисля, че това дете вече е вътре много неприятности. 322 00:16:47,924 --> 00:16:50,593 И мисля, че знаете много повече отколкото допускаш. 323 00:16:50,677 --> 00:16:52,303 [звънец на вратата] 324 00:16:52,387 --> 00:16:53,930 извинете ме 325 00:16:58,977 --> 00:17:01,855 Здравей, Джесика. Не искам да го правя прекъсвам каквото и да било, 326 00:17:01,938 --> 00:17:04,023 но си мислех, че трябва за да ви уведомя. 327 00:17:04,107 --> 00:17:05,608 Опитах се да говоря с г-н Ломакс 328 00:17:05,692 --> 00:17:07,819 в замяна твоите бурни прозорци, 329 00:17:07,902 --> 00:17:10,029 но той каза не. Гаранцията е изчерпвам се. наистина съжалявам 330 00:17:10,113 --> 00:17:12,198 Е, благодаря ти, Харви. 331 00:17:12,282 --> 00:17:14,868 Жалко, че няма да го направи стои зад това, което продава, 332 00:17:14,951 --> 00:17:17,370 но съм сигурен ти направи всичко възможно. 333 00:17:17,454 --> 00:17:19,205 Той не е вътре много добро настроение. 334 00:17:19,289 --> 00:17:21,541 Онази кражба снощи го е доста навит. 335 00:17:21,624 --> 00:17:24,294 Човек би си помислил, че някой е откраднал бижутата на короната. 336 00:17:30,133 --> 00:17:32,427 Индустриален шпионаж? 337 00:17:32,510 --> 00:17:34,304 Какво имаш чертежи тук 338 00:17:34,387 --> 00:17:36,681 за по-добра водосточна тръба? шегуваш ли се 339 00:17:36,765 --> 00:17:40,393 Санфорд, познавайки те, 340 00:17:40,477 --> 00:17:42,479 единствените тайни тук наоколо 341 00:17:42,562 --> 00:17:44,814 са колко крадете от вашите клиенти, 342 00:17:44,898 --> 00:17:47,192 освен ако, разбира се, не сте все още правиш старите си трикове, 343 00:17:47,275 --> 00:17:49,778 малки работни места за умниците от Чикаго. 344 00:17:49,861 --> 00:17:51,905 Не, не, поставих това всички зад мен. 345 00:17:51,988 --> 00:17:53,948 Хей, не повече дим град. 346 00:17:54,032 --> 00:17:56,159 Не си ме завлякъл чак до тук 347 00:17:56,242 --> 00:17:58,077 защото ми вярваш или за външния ми вид. 348 00:17:58,161 --> 00:18:00,789 Чарли, успяваш по-сложно, отколкото е. 349 00:18:00,872 --> 00:18:02,957 Ако трябваше да позная, разбрахте ли това, 350 00:18:03,041 --> 00:18:05,126 докато го сложа всички заедно, 351 00:18:05,210 --> 00:18:07,629 това момче, което краде с взлом вашият джойнт снощи 352 00:18:07,712 --> 00:18:09,839 ще ме води към това, което е взел. 353 00:18:09,923 --> 00:18:11,633 Бих се върнал тук, да ти кажа, 354 00:18:11,716 --> 00:18:13,551 бъда на път за Чикаго, 355 00:18:13,635 --> 00:18:16,763 и тогава бихте направи го, нали? 356 00:18:16,846 --> 00:18:18,807 Имам ли текстовете нали? 357 00:18:18,890 --> 00:18:20,558 Защото трябва да ти кажа нещо, 358 00:18:20,642 --> 00:18:22,852 Не съм много притеснен стане аксесоар. 359 00:18:22,936 --> 00:18:24,604 По дяволите, Чарли, ти си, 360 00:18:24,687 --> 00:18:27,524 - много си се отклонил. - Аз съм, а? 361 00:18:27,607 --> 00:18:29,943 Е, защо не, ъъъ, 362 00:18:30,026 --> 00:18:32,028 защо не докажеш греша, а? 363 00:18:34,864 --> 00:18:36,825 Добре. 364 00:18:36,908 --> 00:18:40,411 Добре, разбрах този малък подизпълнител 365 00:18:40,495 --> 00:18:42,664 от облекло, което работи за Пентагона. 366 00:18:42,747 --> 00:18:44,374 ние си говорим незначителен тук. 367 00:18:44,457 --> 00:18:45,959 Подобно на джаджи, за бога 368 00:18:46,042 --> 00:18:48,294 Както и да е, имаше няколко страници 369 00:18:48,378 --> 00:18:50,213 на класифициран материал 370 00:18:50,296 --> 00:18:52,298 че тези хора не са били дори трябваше да ми позволи да видя, 371 00:18:52,382 --> 00:18:55,885 но го направиха. И го скрих в касичката ми за дребни пари. 372 00:18:55,969 --> 00:18:58,596 Сега, ако се разчуе, те са в беда, 373 00:18:58,680 --> 00:19:00,723 и съм в по-голяма беда. 374 00:19:00,807 --> 00:19:03,268 Това е, Чарли, Кълна се, всичко. 375 00:19:03,351 --> 00:19:05,562 окей Добре, продаден съм. 376 00:19:05,645 --> 00:19:07,856 Съжалявам, че ви дадох толкова лошо време. 377 00:19:07,939 --> 00:19:09,732 няма проблеми Важното сега 378 00:19:09,816 --> 00:19:11,860 е да се върна на опашката на детето. 379 00:19:11,943 --> 00:19:14,028 Не мисля, че ще го направи направете ход до довечера. 380 00:19:14,112 --> 00:19:15,697 вярно 381 00:19:15,780 --> 00:19:17,991 о ъъ... 382 00:19:18,074 --> 00:19:20,201 има едно малко нещо. 383 00:19:20,285 --> 00:19:22,495 Не знам как важно е това, 384 00:19:22,579 --> 00:19:24,706 но знаете ли, че има друг човек следи Уолтър Пери? 385 00:19:24,789 --> 00:19:26,124 сериозно ли? 386 00:19:26,207 --> 00:19:28,459 да И аз го познах. 387 00:19:28,543 --> 00:19:31,713 Оскар Гандил. Той е човек с копчета 388 00:19:31,796 --> 00:19:33,840 за Кемпински Организация в Чикаго. 389 00:19:33,923 --> 00:19:35,466 Знаеш нещо за това? 390 00:19:35,550 --> 00:19:37,427 Хвана ме. 391 00:19:37,510 --> 00:19:40,305 вярно 392 00:19:45,184 --> 00:19:48,229 Г-н Ломакс? За тази на г-жа Флечър прозорци за буря, 393 00:19:48,313 --> 00:19:51,190 наистина мисля... Не сега, Терхуне. 394 00:19:56,988 --> 00:19:59,908 [Ломакс]  И тогава откривам това моят човек следва вашия човек. 395 00:19:59,991 --> 00:20:02,535 Джоузеф, казах ти Бих се погрижил сам. 396 00:20:02,619 --> 00:20:05,288 Нямаше нужда да изпрати някой друг. 397 00:20:05,371 --> 00:20:07,916 Ако нямаше нужда, Ломакс, той нямаше да е там. 398 00:20:07,999 --> 00:20:10,543 Добре, добре. Нека бъде по твой начин. 399 00:20:10,627 --> 00:20:12,337 Но ако се прецака поради това, 400 00:20:12,420 --> 00:20:14,088 няма да е моя вина. 401 00:20:14,172 --> 00:20:17,550 Интересна логика, приятел. 402 00:20:17,634 --> 00:20:20,762 Бях под впечатление това бяха моите пари... 403 00:20:20,845 --> 00:20:23,181 и успяхте да го загубиш. 404 00:20:23,264 --> 00:20:26,643 Кажете на вашия човек да стои далеч от пътя на Оскар. 405 00:20:26,726 --> 00:20:28,895 [сигнал за набиране] 406 00:20:32,106 --> 00:20:35,193 Уолтър Пери? Индустриален шпионин? 407 00:20:35,276 --> 00:20:37,236 Хайде, г-жо Ф. Моето предположение е 408 00:20:37,320 --> 00:20:39,364 на твоя приятел Гарет дърпайки крака си. 409 00:20:39,447 --> 00:20:41,324 И фактът, че Санфорд Ломакс целият е откачен, 410 00:20:41,407 --> 00:20:43,409 добре, хей, хора имат всякакви реакции 411 00:20:43,493 --> 00:20:45,078 да бъдеш ограбен. 412 00:20:45,161 --> 00:20:47,997 Не е ли този вид нож използвани за лющене на риба? 413 00:20:48,081 --> 00:20:50,583 Да, хобито на Ломакс лови риба. 414 00:20:50,667 --> 00:20:53,503 Слушайте, г-жо Ф, колко стегнати ти и Гарет ли сте? 415 00:20:53,586 --> 00:20:55,129 О, познавам го просто небрежно. 416 00:20:55,213 --> 00:20:57,465 Срещнах го в Маями. защо 417 00:20:57,548 --> 00:20:59,342 Чикаго, Лос Анджелис, 418 00:20:59,425 --> 00:21:01,427 Корал Сити, Флорида-- 419 00:21:01,511 --> 00:21:03,471 полицията няма много страхотни неща да кажа за него. 420 00:21:03,554 --> 00:21:05,014 Ни най-малко не ме учудва. 421 00:21:05,098 --> 00:21:07,308 Усетих нещо нездравословно за него 422 00:21:07,392 --> 00:21:09,394 първият път Погледнах го. 423 00:21:09,477 --> 00:21:11,270 Чарли винаги е имал склонност 424 00:21:11,354 --> 00:21:13,064 за разрошване официални пера. 425 00:21:13,147 --> 00:21:16,526 разрошване? Опитайте да дръпнете ги извадете с шепа. 426 00:21:16,609 --> 00:21:18,820 Съпротива при арест, лъжа на офицер, 427 00:21:18,903 --> 00:21:20,488 неуважение към съда, 428 00:21:20,571 --> 00:21:22,615 да не говорим за половин дузина bunco такси. 429 00:21:22,699 --> 00:21:25,368 Знаеш ли, Морт, Може би си въобразявам неща, 430 00:21:25,451 --> 00:21:28,287 но бабата на Уолтър беше много скъп мой приятел. 431 00:21:28,371 --> 00:21:31,040 аз ще говоря с него Вижте, г-жо F, 432 00:21:31,124 --> 00:21:33,001 трябва да говоря с теб насаме за, ъ-ъ- 433 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Чакай малко! 434 00:21:35,044 --> 00:21:38,506 Тази вечеря? Цялата тази секретност? 435 00:21:38,589 --> 00:21:41,551 Тези препарати? Вие двамата не бихте си измисляли 436 00:21:41,634 --> 00:21:44,387 някакъв празник, бихте ли 437 00:21:44,470 --> 00:21:46,014 Празненство? 438 00:21:46,097 --> 00:21:47,890 ти знаеш, като парти за рожден ден. 439 00:21:47,974 --> 00:21:51,352 за кого? за кого? За мен-хм! 440 00:21:51,436 --> 00:21:53,855 о! о да разбира се. 441 00:21:53,938 --> 00:21:55,565 21-ви е, нали? 442 00:21:55,648 --> 00:21:59,235 О, Сет, ужасно съжалявам, 443 00:21:59,318 --> 00:22:01,696 но предполагам там направихте такова мнение 444 00:22:01,779 --> 00:22:03,406 относно мразенето на рождените дни 445 00:22:03,489 --> 00:22:06,909 че просто го сложих извън ума ми. 446 00:22:06,993 --> 00:22:09,662 Добре, добре. Веднъж послушахте. 447 00:22:09,746 --> 00:22:11,789 Извинете, шерифе. Току що ми се обадиха 448 00:22:11,873 --> 00:22:13,916 от г-жа Хъбард на улица Оук. 449 00:22:14,000 --> 00:22:15,585 Някой изхвърлен на боклук нейния апартамент 450 00:22:15,668 --> 00:22:17,045 и един от нейните наематели. 451 00:22:17,128 --> 00:22:18,504 каза тя Апартаментът на Уолтър Пери 452 00:22:18,588 --> 00:22:19,881 беше по-голяма бъркотия отколкото нейната. 453 00:22:24,969 --> 00:22:28,097 И нямате представа кой направи това и на твоята лодка? 454 00:22:28,181 --> 00:22:31,309 Виж, просто искам да взема моите ръце върху този, който направи това. 455 00:22:31,392 --> 00:22:33,269 Трябва да мина моят апартамент 456 00:22:33,352 --> 00:22:35,063 и погледнете при повредата. 457 00:22:35,146 --> 00:22:37,482 Уолтър, позволи ми да ти задам въпрос. 458 00:22:37,565 --> 00:22:39,525 Бяхте ли някъде наблизо Ломакс ламарина 459 00:22:39,609 --> 00:22:41,069 около 10:30 снощи? 460 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 какво говориш за, шерифе? 461 00:22:42,570 --> 00:22:44,947 Вашето говеждо с Lomax. 462 00:22:45,031 --> 00:22:47,075 Ти дори ми се оплака, и всеки друг, който би слушал, 463 00:22:47,158 --> 00:22:49,202 за парите бяхте убедени, че ви е длъжен. 464 00:22:49,285 --> 00:22:51,329 Случайно да не си счупил на негово място снощи 465 00:22:51,412 --> 00:22:52,914 за изравняване на резултата? 466 00:22:52,997 --> 00:22:55,083 Бях вкъщи и гледах телевизия 467 00:22:55,166 --> 00:22:57,043 и не ми харесва да съм обвинен като крадец. 468 00:22:57,126 --> 00:22:58,920 Нека ти дам един съвет. 469 00:22:59,003 --> 00:23:00,505 Може би трябва помисли малко 470 00:23:00,588 --> 00:23:02,090 към вида на хора, които са направили това. 471 00:23:02,173 --> 00:23:04,008 Следващият път няма да спрат 472 00:23:04,092 --> 00:23:06,385 да разбиеш апартамента си и вашата лодка. 473 00:23:06,469 --> 00:23:09,680 Добре, шерифе, ще си помисля благодаря 474 00:23:12,225 --> 00:23:14,352 Хей, шерифе. 475 00:23:27,698 --> 00:23:29,283 добре? 476 00:23:29,367 --> 00:23:30,910 Честно казано, ти ли си казвайки, че Уолтър 477 00:23:30,993 --> 00:23:32,703 е в някакъв вид на опасност? 478 00:23:32,787 --> 00:23:34,789 Той много добре може да бъде. 479 00:23:34,872 --> 00:23:38,709 Шерифе, не знам. 480 00:23:38,793 --> 00:23:42,421 Либи, промени решението си, ти ми се обади, става ли? 481 00:23:50,429 --> 00:23:52,390 Либи, какво беше за това? 482 00:23:52,473 --> 00:23:53,808 Нищо 483 00:23:53,891 --> 00:23:56,811 Този бизнес с Уолтър? 484 00:23:56,894 --> 00:23:59,480 Той се е хванал в някои пак някакъв проблем? 485 00:23:59,564 --> 00:24:02,400 Мамо, моля те, наистина не искам да говорим за това сега. 486 00:24:02,483 --> 00:24:04,735 Този хубав Калеб Хокинс. 487 00:24:04,819 --> 00:24:06,904 разбирам той има наистина добра работа 488 00:24:06,988 --> 00:24:08,906 в Бриджтън. 489 00:24:08,990 --> 00:24:12,535 Мамо, наистина мисля трябва просто да го оставиш. 490 00:24:12,618 --> 00:24:14,787 О, Харви... 491 00:24:14,871 --> 00:24:17,623 Просто искам животите ви да бъде по-добър от моя. 492 00:24:17,707 --> 00:24:19,625 Знам, че го правиш, мамо. 493 00:24:21,169 --> 00:24:23,379 аз знам 494 00:24:29,468 --> 00:24:31,929 Опитах се да проследя този нож, но няма късмет. 495 00:24:32,013 --> 00:24:36,142 Бих се заклел в това в съда когато видях Уолтър тази сутрин, 496 00:24:36,225 --> 00:24:38,060 ножницата му беше празен, 497 00:24:38,144 --> 00:24:39,979 и ставаше въпрос за еднакъв размер. 498 00:24:40,062 --> 00:24:42,231 Но защо Ломакс кажи ми, че беше негово? 499 00:24:42,315 --> 00:24:44,775 аз не знам Но да кажем, че е знаел 500 00:24:44,859 --> 00:24:46,944 че принадлежи на Уолтър. 501 00:24:47,028 --> 00:24:49,113 Това би означавало, че е имал да разбера, че Уолтър е крадецът. 502 00:24:49,197 --> 00:24:50,615 Така че защо да не го направи просто ми кажи? 503 00:24:50,698 --> 00:24:52,241 не съм сигурен освен ако... 504 00:24:52,325 --> 00:24:55,203 освен ако Уолтър взе нещо, което... 505 00:24:55,286 --> 00:24:58,080 Това Ломакс не искаше стана публично достояние, нали? 506 00:24:58,164 --> 00:24:59,749 Може да се опита да го вземе обратно от Уолтър 507 00:24:59,832 --> 00:25:01,500 без да те доведа в него. 508 00:25:01,584 --> 00:25:03,753 Като претърсване на лодката му и апартамента му. 509 00:25:03,836 --> 00:25:06,422 Ако сме прави, какво взе Уолтър, и как да разберем? 510 00:25:06,505 --> 00:25:09,759 Колко знаеш за Санфорд Ломакс? 511 00:25:09,842 --> 00:25:12,511 Не толкова. Той нагласи пазарувах тук преди няколко години. 512 00:25:12,595 --> 00:25:14,889 От Чикаго, нали? 513 00:25:14,972 --> 00:25:17,683 да Мислиш, че това е кой Гарет работи за? 514 00:25:17,767 --> 00:25:20,269 Бих заложил следващия си чек за роялти 515 00:25:20,353 --> 00:25:22,605 че старият ти приятел от Чикагската полиция 516 00:25:22,688 --> 00:25:24,190 който ни разказа за Чарли, 517 00:25:24,273 --> 00:25:27,026 -може би е чувал за Ломакс? - Добра идея. 518 00:25:27,109 --> 00:25:29,111 И тогава искам да имам няколко думи с г-н Гарет. 519 00:25:29,195 --> 00:25:31,572 Не толкова зле, колкото аз. 520 00:26:04,981 --> 00:26:06,399 Оскар. 521 00:26:06,482 --> 00:26:08,025 какво ще кажеш Чарли? 522 00:26:08,109 --> 00:26:10,528 Ще започна с колко съм изненадан 523 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 пуснаха те толкова късно. 524 00:26:12,113 --> 00:26:14,031 хе хе хе сладък 525 00:26:32,925 --> 00:26:34,593 [вратата се затваря] 526 00:26:45,354 --> 00:26:46,439 Ъъъъ! 527 00:26:53,404 --> 00:26:56,741 850, 900 долара! 528 00:26:56,824 --> 00:26:58,868 885 долара. 529 00:26:58,951 --> 00:27:00,870 Оценки за ремонт вдлъбнат калник. 530 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Бихте си помислили, че съм опитвайки се да възстановите класика. 531 00:27:03,122 --> 00:27:05,875 Да, бихте ли опитали тази на г-н Гарет стая за мен, моля? 532 00:27:05,958 --> 00:27:07,585 И когато получите че господа, 533 00:27:07,668 --> 00:27:09,253 моля те напомня му 534 00:27:09,337 --> 00:27:10,713 че моята застраховка премии 535 00:27:10,796 --> 00:27:12,631 вероятно ще бъде издигайки се до небето, 536 00:27:12,715 --> 00:27:14,925 всичко, защото не е гледал къде отиваше. 537 00:27:15,009 --> 00:27:16,677 Добро утро, Джесика. 538 00:27:16,761 --> 00:27:18,846 Д-р Хазлит, как сте? радвам се да те видя 539 00:27:18,929 --> 00:27:20,473 Хей, доведох те няколко желирани понички. 540 00:27:20,556 --> 00:27:22,725 Първо той чука в моята кола, 541 00:27:22,808 --> 00:27:24,977 сега той се опитва да ме убие. 542 00:27:25,061 --> 00:27:27,772 Чарли, опитвах се да стигна до теб от снощи. 543 00:27:27,855 --> 00:27:30,191 Влязох твърде късно да ти се обадя обратно. 544 00:27:30,274 --> 00:27:32,777 Надничай над транези, без съмнение. 545 00:27:32,860 --> 00:27:35,821 По вида на брадичката ти, Очаквам някой да те е хванал. 546 00:27:35,905 --> 00:27:38,574 Стълбата ми се срути. 547 00:27:38,657 --> 00:27:42,411 Знам, че работиш за Sanford Lomax. 548 00:27:42,495 --> 00:27:44,080 Джесика, мога да обясня... 549 00:27:44,163 --> 00:27:46,207 Край на измамата. сега, виж, 550 00:27:46,290 --> 00:27:48,709 Познавам Уолтър Пери откакто се е родил, 551 00:27:48,793 --> 00:27:50,878 и съм много загрижен за него. 552 00:27:50,961 --> 00:27:54,590 Искам да знам точно защо Ломакс следиш Уолтър 553 00:27:54,673 --> 00:27:57,009 и какво е това Уолтър взе от него. 554 00:27:57,093 --> 00:27:59,261 И не ми казвай индустриални тайни. 555 00:27:59,345 --> 00:28:02,973 Добре, виж, не мога да клякам от Ломакс, честно. 556 00:28:03,057 --> 00:28:05,059 Е, това е много лошо. Наистина съм загрижен 557 00:28:05,142 --> 00:28:06,936 за годеницата на Уолтър както добре. 558 00:28:07,019 --> 00:28:09,688 Аз също съм. Точно затова Дойдох тук. 559 00:28:09,772 --> 00:28:11,565 Мислех, че може би си вдигна нещо 560 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 до които бихме могли да отидем шерифът с. 561 00:28:13,943 --> 00:28:16,404 [телефонът звъни] здравей 562 00:28:16,487 --> 00:28:19,615 Да, той е точно тук. Ще го сложа. 563 00:28:19,698 --> 00:28:22,118 [бърборене] О, скъпи. 564 00:28:22,201 --> 00:28:24,078 СЗО? 565 00:28:24,161 --> 00:28:25,913 къде? 566 00:28:27,498 --> 00:28:30,292 Да, ще му кажа, шерифе. 567 00:28:30,376 --> 00:28:32,294 Това беше един от повече загадъчни разговори 568 00:28:32,378 --> 00:28:33,712 някога съм чувал. 569 00:28:33,796 --> 00:28:35,339 кажи ми кой, какво, къде. 570 00:28:35,423 --> 00:28:37,508 Морт се нуждае от теб поглед върху тяло. 571 00:28:37,591 --> 00:28:39,510 Те не знаят кой е, 572 00:28:39,593 --> 00:28:42,763 но той беше убит в деловодството на Стария град... 573 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 явно някога късно снощи. 574 00:28:46,142 --> 00:28:49,854 Ами не е точно така моят отдел. 575 00:28:49,937 --> 00:28:52,690 Хм, виж, трябва да бягам. ще поговорим по-късно 576 00:28:52,773 --> 00:28:55,025 Поддържайте връзка, Чарли. 577 00:28:55,109 --> 00:28:57,278 О, ще, ще. 578 00:28:58,904 --> 00:29:00,906 добре... 579 00:29:00,990 --> 00:29:04,535 Ballpark, бих казал 1 до 5 сутринта 580 00:29:04,618 --> 00:29:06,954 Имах предвид на стадиона, док. 581 00:29:07,037 --> 00:29:09,123 Докторе, аз не съм патолог. 582 00:29:09,206 --> 00:29:12,084 Той има нулева лична идентификация. дори етикети за дрехи. 583 00:29:12,168 --> 00:29:15,296 И серийните номера са изстреляни от пистолета му. 584 00:29:15,379 --> 00:29:16,839 Какво предполагаш такъв човек 585 00:29:16,922 --> 00:29:19,341 правеше тук в Cabot Cove? 586 00:29:19,425 --> 00:29:21,635 В архивите на града Офис също. 587 00:29:21,719 --> 00:29:23,762 По средата на нощта. 588 00:29:23,846 --> 00:29:26,599 Добре, значи той търси за някои записи. 589 00:29:26,682 --> 00:29:28,642 И така, кой го уби? Някой, който не искаше записите да бъдат намерени, 590 00:29:28,726 --> 00:29:30,853 крадецът, какво? 591 00:29:30,936 --> 00:29:33,522 Г-н Чарлз Гарет идва на ум. 592 00:29:33,606 --> 00:29:35,399 случи ли се да намери нещо 593 00:29:35,483 --> 00:29:37,318 които може да са били използвани да принуди това заключване? 594 00:29:37,401 --> 00:29:39,236 Нада. Изглежда така може да е бил лост. 595 00:29:39,320 --> 00:29:40,863 Убиецът вероятно го е грабнал, уби жертвата 596 00:29:40,946 --> 00:29:42,615 и тогава просто излетя с него. 597 00:29:42,698 --> 00:29:44,742 Освен ако това не е оръжието на убийството. 598 00:29:47,369 --> 00:29:50,623 Хей, така изглежда като кръв. И коса. 599 00:29:50,706 --> 00:29:52,666 Не много добре за разбиване на врата. 600 00:29:52,750 --> 00:29:55,127 Либи, прави това изглежда ви познато? 601 00:29:55,211 --> 00:29:58,005 Мисля, че това е е в офиса от години. 602 00:29:58,088 --> 00:30:02,384 Добре, Анди, опаковай го и ще го изпратим на криминалистиката. 603 00:30:02,468 --> 00:30:05,554 Г-жо Ф, засичам ли някои колела се въртят? 604 00:30:05,638 --> 00:30:08,641 "Скърцане" може и повече опише го точно. 605 00:30:08,724 --> 00:30:11,644 Не, просто си мислех, да предположим жертвата 606 00:30:11,727 --> 00:30:13,938 не беше първият, който влезе. 607 00:30:14,021 --> 00:30:15,981 някой друг нахлува тук, 608 00:30:16,065 --> 00:30:19,777 този човек го следва. те... 609 00:30:19,860 --> 00:30:21,820 Добре, г-жо Ф. Вашият приятел Гарет, 610 00:30:21,904 --> 00:30:23,739 четвърторазряден ПИ 611 00:30:23,822 --> 00:30:25,658 и нашето носене на оръжие жертва там, 612 00:30:25,741 --> 00:30:27,326 ти не измисляш подобни мачове много често. 613 00:30:27,409 --> 00:30:28,994 -Чувал ли си се с него? -да 614 00:30:29,078 --> 00:30:30,746 И аз имам чувството той няма алиби. 615 00:30:30,829 --> 00:30:33,582 Анди, пусни всички точки на Гарет, 616 00:30:33,666 --> 00:30:37,253 издирван за разпит в убийство и т.н., и т.н. 617 00:30:37,336 --> 00:30:40,673 Шерифе, не вярвам че Чарли е убиец. 618 00:30:40,756 --> 00:30:42,800 О, задръжте тази мисъл, г-жо Ф. 619 00:30:42,883 --> 00:30:45,344 Винаги има шанс че желанието ще го направи така. 620 00:30:47,096 --> 00:30:48,722 Либи, аз наистина... 621 00:30:48,806 --> 00:30:50,766 Джесика, не знам нещо за това. 622 00:30:50,849 --> 00:30:53,894 И аз не знам където е Уолтър. 623 00:30:55,938 --> 00:30:57,815 Шериф, твой приятел в Чикаго, 624 00:30:57,898 --> 00:30:59,483 чу ли се от него? 625 00:30:59,567 --> 00:31:01,318 да Ломакс беше чист. Чу се бръмчене 626 00:31:01,402 --> 00:31:03,153 за това, че той има връзка с тълпата, 627 00:31:03,237 --> 00:31:06,115 но нищо те биха могли да потвърдят. 628 00:31:06,198 --> 00:31:09,285 Кемпински идва ли тук? О страхотно 629 00:31:09,368 --> 00:31:11,662 Кога пристига полетът му? 630 00:31:11,745 --> 00:31:13,247 Само секунда. 631 00:31:13,330 --> 00:31:15,124 Г-жо Флетчър, Не мога да се справя 632 00:31:15,207 --> 00:31:16,834 с вашия прозорци за буря днес. 633 00:31:16,917 --> 00:31:18,460 Това не е така има какво да правя 634 00:31:18,544 --> 00:31:20,462 с буря прозорци. 635 00:31:20,546 --> 00:31:22,298 аз съм тук за Уолтър Пери 636 00:31:22,381 --> 00:31:24,258 и каквото и да е това е става между вас двамата. 637 00:31:24,341 --> 00:31:26,218 Ще се свържа с вас. 638 00:31:26,302 --> 00:31:28,762 -Не знам за какво говориш. - Мисля, че го правиш. 639 00:31:28,846 --> 00:31:31,724 Не съм сигурен защо Уолтър те ограби, 640 00:31:31,807 --> 00:31:33,851 но явно е откраднал повече, отколкото очакваше, 641 00:31:33,934 --> 00:31:35,436 много повече. 642 00:31:35,519 --> 00:31:37,271 Вижте, аз нямам време за това. 643 00:31:37,354 --> 00:31:38,939 Всъщност много повече 644 00:31:39,023 --> 00:31:41,483 че хората са да бъде убит за това. 645 00:31:41,567 --> 00:31:43,527 И тъй като Уолтър изглежда твърде ужасен 646 00:31:43,611 --> 00:31:45,988 да питам властите за защита от теб, 647 00:31:46,071 --> 00:31:48,115 Подозирам, че това има какво да прави 648 00:31:48,198 --> 00:31:49,700 с предполагаемите мафиотски връзки. 649 00:31:49,783 --> 00:31:51,410 добре, Г-жо Флетчър, 650 00:31:51,493 --> 00:31:53,871 нека бъдем реални за това, а? 651 00:31:53,954 --> 00:31:56,832 Ако си толкова загрижен за Уолтър, какъвто твърдиш, че си, 652 00:31:56,915 --> 00:31:59,877 тогава беше по-добре слушай ме много, много внимателно. 653 00:31:59,960 --> 00:32:01,795 на първо място, нищо не знам 654 00:32:01,879 --> 00:32:03,631 за човека, който беше убит снощи. 655 00:32:03,714 --> 00:32:07,468 „Второ, Уолтър не е при всякаква опасност от мен. 656 00:32:07,551 --> 00:32:11,096 От друга страна, ако вие не си вади носа от него, 657 00:32:11,180 --> 00:32:13,641 и бързо, можете да го изложи на риск 658 00:32:13,724 --> 00:32:15,809 от хора, които имам абсолютно никакъв контрол върху. 659 00:32:15,893 --> 00:32:17,353 разбирате ли какво казвам 660 00:32:17,436 --> 00:32:19,813 Мисля, че да, г-н Ломакс. 661 00:32:19,897 --> 00:32:21,815 добре И в случай решавате да кажете на шерифа 662 00:32:21,899 --> 00:32:23,942 или някой друг за този разговор, 663 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Ще го отрека някога се е състояло. 664 00:32:26,153 --> 00:32:28,364 И всъщност можете увеличават риска 665 00:32:28,447 --> 00:32:30,407 на г-н Пери. 666 00:32:30,491 --> 00:32:32,993 Добре. Сега бих искал теб 667 00:32:33,077 --> 00:32:34,536 да разберем нещо, г-н Ломакс. 668 00:32:34,620 --> 00:32:36,455 Аз не, например минута, повярвай 669 00:32:36,538 --> 00:32:38,332 че нищо не знаеш за снощното убийство. 670 00:32:38,415 --> 00:32:40,459 И доколкото Уолтър Пери е загрижен, 671 00:32:40,542 --> 00:32:42,503 може да е мъдро от теб да си спомня 672 00:32:42,586 --> 00:32:44,880 че е аксесоар за насилствени действия... 673 00:32:44,963 --> 00:32:47,132 [статичен, прекъснат глас] 674 00:32:47,216 --> 00:32:51,178 ... също носи дълга присъда затвор. 675 00:32:51,261 --> 00:32:53,764 Сега, това е една смела жена. 676 00:32:57,226 --> 00:32:59,895 Нищо от това не ме изненадва, нито малко. 677 00:32:59,978 --> 00:33:02,272 Казвал съм й Уолтър не беше добър. 678 00:33:02,356 --> 00:33:03,982 И сега... 679 00:33:04,066 --> 00:33:06,235 Силия, наистина не го направих искам да ви тревожа. 680 00:33:06,318 --> 00:33:08,529 Просто се надявах, че Либи може да ти даде някаква идея 681 00:33:08,612 --> 00:33:10,322 за това какво се случва. 682 00:33:10,406 --> 00:33:12,324 Г-жа Ф, Силия, Харви. 683 00:33:12,408 --> 00:33:14,451 Всеки шанс мога да говоря на дъщеря ви, госпожо? 684 00:33:14,535 --> 00:33:18,247 Не съм я виждал от сутринта. защо 685 00:33:19,540 --> 00:33:21,041 Какво има, шерифе? 686 00:33:21,125 --> 00:33:22,960 ъъ... оръжието на убийството... 687 00:33:23,043 --> 00:33:24,920 този чук. единствената пръстови отпечатъци, които намерихме върху него 688 00:33:25,003 --> 00:33:26,380 принадлежал на Уолтър Пери. 689 00:33:26,463 --> 00:33:29,258 Знаех го. Сега той е уби и нея. 690 00:33:29,341 --> 00:33:32,010 Мамо, не е така непременно вярно. 691 00:33:32,094 --> 00:33:33,721 Харви е прав, Силия. 692 00:33:33,804 --> 00:33:35,681 Жертвата, има ли идентифицира кой е? 693 00:33:35,764 --> 00:33:38,225 Оскар Джеймс Гандил, 24 години... 694 00:33:38,308 --> 00:33:40,269 реномиран член на престъпно семейство от Чикаго. 695 00:33:40,352 --> 00:33:43,105 и Чарли, намериха ли го? 696 00:33:43,188 --> 00:33:45,482 [мобилен телефон звъни] Изчезна, точно като Уолтър. 697 00:33:45,566 --> 00:33:47,526 Напусна стаята си в Хил Хаус първото нещо тази сутрин. 698 00:33:47,609 --> 00:33:49,236 Той обаче няма да стигне далеч. 699 00:33:49,319 --> 00:33:50,904 APB трябва да бъде да го взема по всяко време. 700 00:33:50,988 --> 00:33:54,199 Мецгер. Да, добре, добър опит. 701 00:33:54,283 --> 00:33:56,076 Нека просто останем с това. 702 00:33:56,160 --> 00:33:57,870 Е, изглежда сме вата 1.000. 703 00:33:57,953 --> 00:33:59,455 Изпратих Анди да ме вземе Ломакс за разпит, 704 00:33:59,538 --> 00:34:01,039 и сега е изчезнал. 705 00:34:06,628 --> 00:34:09,965 Либи, снощи, Бях го измислил. 706 00:34:10,048 --> 00:34:11,925 Бях наполовина готов да грабна парите, 707 00:34:12,009 --> 00:34:13,635 обърнете го на шерифа 708 00:34:13,719 --> 00:34:15,679 и се надявам да разбере начин да ни защити. 709 00:34:15,763 --> 00:34:17,347 Но сега този човек убит за това, 710 00:34:17,431 --> 00:34:19,099 и следващото мисля ще бъдем ние. 711 00:34:19,183 --> 00:34:20,934 О, Уолтър. какво ще правим 712 00:34:21,018 --> 00:34:23,520 Вземете парите и се махай оттук бързо. 713 00:34:23,604 --> 00:34:26,231 Променете външния си вид, каквото е необходимо. 714 00:34:26,315 --> 00:34:28,150 Но първо трябва разбери кой го има. 715 00:34:28,233 --> 00:34:30,402 И единственото нещо това има смисъл за мен 716 00:34:30,486 --> 00:34:32,946 е, че е някой, който е знаел за това на първо място. 717 00:34:33,030 --> 00:34:34,406 Човекът от Чи-таун беше убит. 718 00:34:34,490 --> 00:34:36,241 Това доста напуска Ломакс. 719 00:34:36,325 --> 00:34:38,243 Ами онзи другият това те следваше? 720 00:34:38,327 --> 00:34:40,662 Не мисля така. Когато излязох от там, 721 00:34:40,746 --> 00:34:42,122 той лежеше в алеята. 722 00:34:42,206 --> 00:34:44,416 Някой трябва да е блъсна го. 723 00:34:44,500 --> 00:34:47,669 Ломакс сигурно ме е видял да влизам офиса си с раницата 724 00:34:47,753 --> 00:34:49,338 и си тръгнете без него. 725 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 Скъпа, слушай, Имам малко пари... 726 00:34:51,673 --> 00:34:54,426 Либи, ние не го правим имат избор. 727 00:34:54,510 --> 00:34:56,136 Сега трябва ъгъл Ломакс 728 00:34:56,220 --> 00:34:58,096 за да може да ми даде този пакет пари. 729 00:34:58,180 --> 00:35:00,182 Вземете камиона, карайте до Бенсънс Уудс, 730 00:35:00,265 --> 00:35:02,142 заключете се и остани там, докато стигна. 731 00:35:02,226 --> 00:35:03,685 И ще стигна до там. 732 00:35:05,062 --> 00:35:06,814 Имаш думата ми. 733 00:35:30,170 --> 00:35:32,756 [радио бръмчене] 734 00:35:32,840 --> 00:35:34,633 Възмущавам се от това, Джоузеф? 735 00:35:34,716 --> 00:35:36,385 Негодуваш? 736 00:35:36,468 --> 00:35:38,887 трябва да дойда чак от Чикаго 737 00:35:38,971 --> 00:35:43,058 да поправи това, което Оскар можеше да направи погрижих се за десет минути... 738 00:35:43,141 --> 00:35:45,519 ако ти и този долнопробен Гарет не беше прецакал това. 739 00:35:45,602 --> 00:35:47,521 Не можех да направя по-лошо ако бях взел парите си 740 00:35:47,604 --> 00:35:49,147 и го хвърли вътре проклетата пералня. 741 00:35:49,231 --> 00:35:50,607 Ще го взема за теб утре, 742 00:35:50,691 --> 00:35:52,359 най-новото, обещавам. 743 00:35:52,442 --> 00:35:54,528 ъъъъ 744 00:35:54,611 --> 00:35:56,113 Знаеш какво моето мнение е, Ломакс? 745 00:35:56,196 --> 00:35:57,990 Ти удари Оскар 746 00:35:58,073 --> 00:36:01,285 и след това заблестя моите 900 големи. 747 00:36:01,368 --> 00:36:03,245 Какво мислите от това? 748 00:36:03,328 --> 00:36:04,955 Мисля, че си извън ума си. 749 00:36:05,038 --> 00:36:06,582 Гарет го уби, 750 00:36:06,665 --> 00:36:08,292 и това е рибарът кой има парите ти. 751 00:36:08,375 --> 00:36:10,419 Нека не се вълнуваме тук. Обичах Оскар. 752 00:36:10,502 --> 00:36:13,046 Но Оскар е заменим. 753 00:36:13,130 --> 00:36:16,633 Но моите пари... е друг въпрос. 754 00:36:16,717 --> 00:36:18,468 Така че го искам сега. 755 00:36:18,552 --> 00:36:20,053 [пистолети] И аз също! 756 00:36:22,306 --> 00:36:24,516 Предполагам, че го има правилно, г-н Ломакс. 757 00:36:24,600 --> 00:36:26,727 съжалявам Срещал съм те някога. 758 00:36:26,810 --> 00:36:28,395 Още повече съжалявам Направих каквото направих. 759 00:36:28,478 --> 00:36:30,355 Но имам нужда от тези пари сега, всичко! 760 00:36:30,439 --> 00:36:33,150 полиция! Дори не мигайте. 761 00:36:33,233 --> 00:36:36,028 Анди, ти ги прочете господа техните права. 762 00:36:36,111 --> 00:36:37,946 Вие имате право да мълча... 763 00:36:38,030 --> 00:36:40,657 И така, какво се случи до 900 бона? 764 00:36:47,789 --> 00:36:50,500 Казвам ви, г-жо F, наистина ме уби 765 00:36:50,584 --> 00:36:52,711 да трябва да оставим Кемпински и бодигардът му тръгват 766 00:36:52,794 --> 00:36:54,838 заедно с Ломакс. 767 00:36:54,922 --> 00:36:57,132 Но благодарение на Уолтър тук отказва да каже каквото и да било, 768 00:36:57,215 --> 00:36:59,343 нямаше какво да мога наистина ги дръж. 769 00:36:59,426 --> 00:37:02,679 Виж, Уолтър, ще го направя да ти кажа това за последен път. 770 00:37:02,763 --> 00:37:05,015 Искаме да ви помогнем. Но този убийствен рап, 771 00:37:05,098 --> 00:37:07,225 ще понесеш падението освен ако не говорите с нас. 772 00:37:07,309 --> 00:37:09,645 Не съм убил никого. 773 00:37:09,728 --> 00:37:13,649 Морт, не би ли Федералният свидетел Програма за защита 774 00:37:13,732 --> 00:37:16,234 да защити Уолтър от репресии? 775 00:37:16,318 --> 00:37:19,154 Разбира се, нова самоличност, целият кадър. Случва се през цялото време. 776 00:37:19,237 --> 00:37:20,989 А Либи и нейното семейство? 777 00:37:21,073 --> 00:37:23,909 Напълно съм сигурен в това може да се уреди нещо. 778 00:37:25,869 --> 00:37:28,413 [въздиша] Добре. 779 00:37:28,497 --> 00:37:31,583 Либи е горе в Бенсънс Уудс. 780 00:37:33,794 --> 00:37:36,338 Добре, разбирам това. 781 00:37:36,421 --> 00:37:38,757 Тогава влагате парите в картотеката? 782 00:37:38,840 --> 00:37:41,760 точно така Имах го в раницата си, 783 00:37:41,843 --> 00:37:43,845 и реших, че имам да го скрие някъде 784 00:37:43,929 --> 00:37:46,139 докато разбрах какво щях да правя. 785 00:37:46,223 --> 00:37:48,225 Тогава ги видях стари шкафове за папки, 786 00:37:48,308 --> 00:37:50,102 и Либи вече премахна файловете 787 00:37:50,185 --> 00:37:52,020 и щяха да вземат файловете в новия офис, 788 00:37:52,104 --> 00:37:53,897 така си помислих, "кой би погледнал там?" 789 00:37:53,981 --> 00:37:55,524 [Джесика] Но по-късно същата нощ, 790 00:37:55,607 --> 00:37:57,109 когато се счупи в офиса на Либи, 791 00:37:57,192 --> 00:37:59,236 ти откри това $900 000 бяха изчезнали. 792 00:37:59,319 --> 00:38:01,071 [Уолтър] Напълно. 793 00:38:01,154 --> 00:38:02,948 И тогава чух този шум. 794 00:38:03,031 --> 00:38:05,033 [тракане] 795 00:38:05,117 --> 00:38:07,619 Дойде някой друг в офиса към мястото, където бях, 796 00:38:07,703 --> 00:38:09,913 и звук, сякаш някой е ударен. 797 00:38:09,997 --> 00:38:13,166 Чух нещо да пада, после стъпки, после тишина. 798 00:38:13,250 --> 00:38:15,085 След минута поработих смелостта да гледаш. 799 00:38:15,168 --> 00:38:17,254 Имаше тялото на този човек. 800 00:38:17,337 --> 00:38:19,506 Вдигнах чука, и тогава разбрах какво се е случило. 801 00:38:19,589 --> 00:38:21,508 Просто го хвърлих в сеялката 802 00:38:21,591 --> 00:38:23,218 и избяга оттам. 803 00:38:23,301 --> 00:38:25,971 И това... това беше това. 804 00:38:26,054 --> 00:38:27,681 И така, кой има парите? 805 00:38:27,764 --> 00:38:30,100 Е, убиецът, най-вероятно. 806 00:38:30,183 --> 00:38:32,060 Виж, Уолтър, има все още въпросът 807 00:38:32,144 --> 00:38:34,604 на вашите пръстови отпечатъци навсякъде по оръжието на убийството, 808 00:38:34,688 --> 00:38:36,898 плюс факта, че не мисля, че искаш да тичам наоколо 809 00:38:36,982 --> 00:38:39,651 докато това се уреди. Същото важи и за теб, Либи. 810 00:38:39,735 --> 00:38:42,446 С Кемпински и неговия измамник тичам наоколо, 811 00:38:42,529 --> 00:38:44,197 Мисля, че може да си в по-голяма безопасност прекарвайки нощта тук. 812 00:38:44,281 --> 00:38:46,408 Благодаря, шерифе. 813 00:38:46,491 --> 00:38:49,077 Ние ще се погрижим за майка ти и Харви също. 814 00:38:49,161 --> 00:38:52,122 И така, г-жо F, имаш ли някакви идеи? 815 00:38:52,205 --> 00:38:55,083 Не в момента, Морт. 816 00:38:55,167 --> 00:38:57,127 Е, наистина мисля ще мразиш моите. 817 00:38:57,210 --> 00:39:00,213 Чарли Гарет. 818 00:39:00,297 --> 00:39:02,340 Чарли Гарет. 819 00:39:06,303 --> 00:39:07,763 Здравей, Джесика. 820 00:39:07,846 --> 00:39:09,890 Съжалявам, че ви стреснах. 821 00:39:09,973 --> 00:39:11,808 Хубаво е да знаеш все още има места 822 00:39:11,892 --> 00:39:13,810 където хората нямат да заключват вратите си. 823 00:39:13,894 --> 00:39:17,147 Добре, Чарли. 824 00:39:17,230 --> 00:39:19,024 Искам някои отговори, 825 00:39:19,107 --> 00:39:21,234 и аз подозирам това имате повечето от тях. 826 00:39:21,318 --> 00:39:23,236 аз? защо ти кажи това? 827 00:39:23,320 --> 00:39:24,946 Това беше вашият бъг под ръба 828 00:39:25,030 --> 00:39:27,282 от бюрото на Санфорд Ломакс, не беше ли 829 00:39:27,365 --> 00:39:29,326 Аз и електронните джаджи, 830 00:39:29,409 --> 00:39:31,620 един ден ще го направя овладейте ги. 831 00:39:31,703 --> 00:39:33,205 Кой взе парите, Чарли? 832 00:39:33,288 --> 00:39:35,248 И кой уби онзи Гандил? 833 00:39:35,332 --> 00:39:37,125 Джесика, искам по дяволите знаех. 834 00:39:37,209 --> 00:39:39,920 Видях Уолтър Пери влезте в деловодството, 835 00:39:40,003 --> 00:39:41,797 но точно тогава Гандил ме удари. 836 00:39:41,880 --> 00:39:43,965 И това е всичко Знам, честно. 837 00:39:44,049 --> 00:39:46,134 Слушай, аз съм умира от глад. 838 00:39:46,218 --> 00:39:48,345 Имаш ли нещо за ядене? Малко крекери или нещо подобно? 839 00:39:48,428 --> 00:39:50,889 Има ябълка в купата там. 840 00:39:50,972 --> 00:39:53,809 Ще намериш нож в чекмеджето. 841 00:39:53,892 --> 00:39:57,229 Шерифът има половината хората от органите на реда 842 00:39:57,312 --> 00:39:59,106 в щата Мейн търси те. 843 00:39:59,189 --> 00:40:00,774 Как успяхте да ги избягвам? 844 00:40:00,857 --> 00:40:02,651 Нарича се самосъхранение. 845 00:40:02,734 --> 00:40:05,362 Сега знам какво мислиш на този Уолтър Пери, 846 00:40:05,445 --> 00:40:08,031 И знам как вярваш в него. Искам да помогна. 847 00:40:08,115 --> 00:40:11,660 Сигурен съм, че имаш малко мисли по темата. 848 00:40:14,788 --> 00:40:16,414 Джесика, какво има? 849 00:40:16,498 --> 00:40:18,959 Чарли... 850 00:40:19,042 --> 00:40:21,378 Мисля, че знам който уби г-н Гандил 851 00:40:21,461 --> 00:40:23,046 и кой е взел парите. 852 00:40:23,130 --> 00:40:25,423 Вие правите? СЗО? 853 00:40:25,507 --> 00:40:28,260 Само дето не съм сигурен че можем да го докажем. 854 00:40:28,343 --> 00:40:31,513 Виж, имам нужда от теб да се обадя по телефона, 855 00:40:31,596 --> 00:40:33,140 да наглася нещата, 856 00:40:33,223 --> 00:40:35,016 и тогава ще предупредя Шериф Мецгер. 857 00:40:35,100 --> 00:40:37,644 ах Нека се обадя шерифа, искаш ли? 858 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 искам да получа от добрата му страна. 859 00:40:39,521 --> 00:40:41,398 А ти кой друг искаш ли да се обадя? 860 00:40:58,790 --> 00:41:01,084 Радвам се, че успя присъединете се към нас. 861 00:41:02,752 --> 00:41:05,589 Джесика. Но ти не си... 862 00:41:05,672 --> 00:41:08,216 Джоузеф Кемпински. Не, не, това бях аз. 863 00:41:08,300 --> 00:41:12,137 Можеш да обвиняваш Джесика. Тя ми каза да се обадя. 864 00:41:12,220 --> 00:41:14,890 Парите, Харви. 865 00:41:14,973 --> 00:41:17,017 Това беше резачката за хартия, 866 00:41:17,100 --> 00:41:18,768 тази, която Либи остави настрана за майка ти, 867 00:41:18,852 --> 00:41:20,687 този, който си върнал до нейния магазин. 868 00:41:20,770 --> 00:41:24,232 Това не го запомних Бях го виждал преди или къде, 869 00:41:24,316 --> 00:41:26,651 докато Уолтър ни каза как той скри раницата си 870 00:41:26,735 --> 00:41:29,154 зад чекмеджето с файлове, което съдържаше резачката за хартия. 871 00:41:29,237 --> 00:41:31,156 Забелязах го в офиса. 872 00:41:31,239 --> 00:41:34,159 И тогава, кога Нарязах ябълката... 873 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Това ми напомни за Силия с помощта на ножа за хартия 874 00:41:36,203 --> 00:41:38,121 да отрежа това парче от картон, 875 00:41:38,205 --> 00:41:40,373 и тогава се сетих ти казваш на Либи 876 00:41:40,457 --> 00:41:43,752 ще се върнеш по-късно за останалото от тези изхвърлени офис консумативи. 877 00:41:43,835 --> 00:41:46,546 И когато взех резачка за хартия, 878 00:41:46,630 --> 00:41:48,506 тогава се случих да видя раницата на Уолтър 879 00:41:48,590 --> 00:41:50,425 далеч отзад. 880 00:41:50,508 --> 00:41:52,594 Видях какво има в него, и щях да го взема, 881 00:41:52,677 --> 00:41:54,846 когато един от хамалите дойде към мен. 882 00:41:54,930 --> 00:41:56,973 Така че чакахте до онази нощ и се върна там. 883 00:41:57,057 --> 00:41:58,683 добре, да, Взех парите, 884 00:41:58,767 --> 00:42:00,185 но не съм убил никого. 885 00:42:00,268 --> 00:42:02,395 Но ти го направи, Харви. 886 00:42:02,479 --> 00:42:04,814 И съм сигурен, че когато шериф Мецгер изпраща вашето облекло 887 00:42:04,898 --> 00:42:06,733 до лабораторията на Държавната полиция, 888 00:42:06,816 --> 00:42:09,194 ще намерят следи от кръвта на г-н Гандил върху него. 889 00:42:09,277 --> 00:42:12,197 О... Господи. 890 00:42:12,280 --> 00:42:13,782 Искам да кажа, аз... 891 00:42:13,865 --> 00:42:15,116 Не исках да го правя. 892 00:42:15,867 --> 00:42:18,453 Той отиваше за пистолета си. 893 00:42:18,536 --> 00:42:22,123 Бях взел назаем ключа на Либи, и се пуснах вътре. 894 00:42:22,207 --> 00:42:24,417 И току що бях взел парите, 895 00:42:24,501 --> 00:42:26,461 и изведнъж чувам някой влиза с взлом. 896 00:42:26,544 --> 00:42:28,505 [Джесика] Това би било беше Уолтър. 897 00:42:28,588 --> 00:42:31,549 [Харви] Тогава изведнъж този друг човек се появява. 898 00:42:31,633 --> 00:42:34,052 Той ме видя. Той щеше да ме убие. 899 00:42:34,135 --> 00:42:36,680 Трябваше да направя нещо. 900 00:42:36,763 --> 00:42:40,016 Чакай малко. Знаеш нещо за страничната линия на Ломакс? 901 00:42:40,100 --> 00:42:42,727 Не, всъщност не. Искам да кажа, имах предчувствие. 902 00:42:42,811 --> 00:42:45,438 Ние не правехме достатъчно бизнес тук 903 00:42:45,522 --> 00:42:48,441 за да плати за тези уикенд пътувания той би отишъл до Карибите. 904 00:42:50,527 --> 00:42:54,447 Аз... никога не съм искал да бъркам животът ми е такъв. 905 00:42:56,950 --> 00:42:59,327 Парите... 906 00:42:59,411 --> 00:43:02,080 не си струваше. 907 00:43:06,251 --> 00:43:08,586 Е, Харв, нека помогна спестяваш част от тази мъка. 908 00:43:08,670 --> 00:43:12,882 Джесика, знаех дали някой може да ме отведе до месинговия пръстен, 909 00:43:12,966 --> 00:43:14,801 ще си ти. благодаря 910 00:43:14,884 --> 00:43:17,262 О, Чарли, отиваш ли някъде 911 00:43:17,345 --> 00:43:19,931 Горе-долу доколкото 900 бона ще ми вземат. 912 00:43:20,015 --> 00:43:21,391 О, но не можеш. 913 00:43:21,474 --> 00:43:23,310 Хей, често в един живот 914 00:43:23,393 --> 00:43:25,478 прави дете от Авеню Стони Айлънд 915 00:43:25,562 --> 00:43:27,856 вземете го в ръцете почти милион долара 916 00:43:27,939 --> 00:43:29,858 че никой няма да претендира които притежават? 917 00:43:29,941 --> 00:43:32,986 Да, но те ще дойдат след вас. Ще бъдеш преследван човек. 918 00:43:33,069 --> 00:43:34,612 Благодаря ви за тревожи се за мен. 919 00:43:34,696 --> 00:43:37,324 Но ще помисля на нещо. 920 00:43:37,407 --> 00:43:39,492 На шериф Мецгер ще бъда тук всеки момент. 921 00:43:39,576 --> 00:43:41,494 О, забравих да ти кажа за това. 922 00:43:41,578 --> 00:43:44,247 Знаеш това обаждане Направих му? фалшифицирах го. 923 00:43:44,331 --> 00:43:46,249 Имах чувството вие бихте. 924 00:43:46,333 --> 00:43:48,543 Затова му се обадих сам от хола ми. 925 00:43:52,172 --> 00:43:53,298 Всичко под контрол тук, г-жо F? 926 00:43:53,381 --> 00:43:54,924 О, така бих казал. 927 00:43:55,008 --> 00:43:56,968 Не би ли, Чарли? 928 00:44:00,972 --> 00:44:03,850 [наздраве и аплодисменти] 929 00:44:03,933 --> 00:44:05,894 Давай, док! 930 00:44:05,977 --> 00:44:09,022 [наздраве] 931 00:44:13,401 --> 00:44:15,820 Реч, реч, реч! 932 00:44:15,904 --> 00:44:17,781 благодаря 933 00:44:17,864 --> 00:44:21,951 Просто искам да кажа колко е сладко 934 00:44:22,035 --> 00:44:23,828 да имаш приятели като всички вас, 935 00:44:23,912 --> 00:44:26,373 и колко много го ценя вашите обмислени подаръци, 936 00:44:26,456 --> 00:44:29,584 особено тези на Джесика и Морт, 937 00:44:29,667 --> 00:44:33,922 които изглежда идват от почти същото място. 938 00:44:34,005 --> 00:44:36,007 [ахва] [смях] 939 00:44:38,301 --> 00:44:41,888 И, Морт, не чух ли този Санфорд Ломакс 940 00:44:41,971 --> 00:44:44,432 е обърнал държавни доказателства? 941 00:44:44,516 --> 00:44:46,393 Да, тази сутрин. Трябва да ти го предам, Гарет. 942 00:44:46,476 --> 00:44:49,521 Заради Ломакс и тези ленти вдигнахте грешката си, 943 00:44:49,604 --> 00:44:51,606 Федералните прокурори смятат, че имат достатъчно за Джоузеф Кемпински 944 00:44:51,689 --> 00:44:54,234 и цялата му организация да ги извади от бизнеса 945 00:44:54,317 --> 00:44:56,653 и зад решетките за известно тежко време. 946 00:44:56,736 --> 00:44:58,279 После Уолтър и Либи няма да трябва да ходя 947 00:44:58,363 --> 00:45:00,115 в Свидетеля Програма за защита? 948 00:45:00,198 --> 00:45:01,783 Окръжните прокурори са се съгласили да отпаднат 949 00:45:01,866 --> 00:45:04,119 проникването с взлом такси... този път. 950 00:45:04,202 --> 00:45:06,079 никога повече. излекуван съм. 951 00:45:06,162 --> 00:45:09,290 Между другото, г-н Гарет, благодаря за парите! 952 00:45:09,374 --> 00:45:11,876 Мисля, че ще е около покрие ремонта на колата ми. 953 00:45:11,960 --> 00:45:15,422 Е, това беше най-малкото нещо, което мога да направя, док. 954 00:45:15,505 --> 00:45:17,340 Сега, ще се снимам това? 955 00:45:17,424 --> 00:45:18,758 Или ще го направиш разрежете тази торта? 956 00:45:18,842 --> 00:45:20,427 пари в брой? 957 00:45:20,510 --> 00:45:22,345 Чарли, ти ми каза ти беше разорен. 958 00:45:22,429 --> 00:45:25,723 Просто взех малко разходи пари. 959 00:45:25,807 --> 00:45:28,852 Както и да е, журито ще вярвам, че Кемпински 960 00:45:28,935 --> 00:45:31,104 преувеличено с няколко хиляди. 961 00:45:31,187 --> 00:45:33,356 кажи ми истината Имайки предвид всички рискове, 962 00:45:33,440 --> 00:45:36,192 наистина не бихте взели всички тези пари, искаш ли? 963 00:45:36,276 --> 00:45:38,236 Разбира се че не. 964 00:45:38,319 --> 00:45:41,448 Искам да кажа, не са 900 000 долара е каквото беше.