1
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
سأقتلك أيها البائس!
2
00:00:32,640 --> 00:00:36,880
لا يوجد دليل على أن دراغان لا يزال على قيد الحياة!
يا! لا تلمسني!
3
00:00:39,040 --> 00:00:40,840
يبدو أن الأمر قد انتهى.
4
00:00:42,120 --> 00:00:46,840
القتل بعناية
5
00:01:13,280 --> 00:01:20,280
{\an8}مكالمة فيديو
شكرا لك
6
00:01:24,760 --> 00:01:25,920
مرحبًا يا أبي.
7
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
مهلا. كيف حالك
8
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
أبي، لماذا لا تأتي معنا إلى حديقة الحيوان؟
9
00:01:31,680 --> 00:01:34,680
للأسف، يجب على الأب أن يعمل.
عمل هراء.
10
00:01:35,240 --> 00:01:37,840
لا يمكنك تركها؟
في السيارة مرة أخرى؟
11
00:01:39,040 --> 00:01:43,200
للأسف، هذا غير ممكن هذه المرة.
لكن أبي سيكون سريعًا، حسنًا؟ أعدك.
12
00:01:43,280 --> 00:01:47,640
- ثم نقضي الوقت معًا.
- حسنًا يا أبي. أنا أحب أبي
13
00:01:49,600 --> 00:01:50,920
أبي يحبك أيضا.
14
00:01:51,920 --> 00:01:53,800
- نراكم مرة أخرى. استمتع.
- نراكم مرة أخرى!
15
00:02:06,280 --> 00:02:09,920
هناك عدة أسباب
لا أستطيع قضاء الوقت مع إميلي.
16
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
لكل منهما اسم
وأنا هنا بسببهم.
17
00:02:19,200 --> 00:02:22,520
الخطوة الأولى
للحصول على حل جيد
18
00:02:22,600 --> 00:02:25,280
نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا مشكلة أولا.
19
00:02:26,560 --> 00:02:29,600
الكثير من الأفكار الجيدة
لحل فاشل
20
00:02:29,680 --> 00:02:32,280
لأنه لا توجد مشاكل مطابقة.
21
00:02:34,040 --> 00:02:35,160
الخطوة الثانية،
22
00:02:35,240 --> 00:02:39,200
تجنب البحث عن حل واحد
لمشكلتك
23
00:02:39,280 --> 00:02:42,760
هناك العديد من الحلول
لكل مشكلة.
24
00:02:44,120 --> 00:02:47,160
الحل الصحيح سوف تجد لك.
25
00:02:49,560 --> 00:02:53,080
- إذا كنت لا أستطيع الانتظار؟
- إذن قم بالتمرين التالي.
26
00:02:53,160 --> 00:02:54,840
من فضلك قف.
27
00:02:57,080 --> 00:03:00,200
اذهب للمشي.
جسديًا وعقليًا أيضًا.
28
00:03:01,480 --> 00:03:03,360
ضغط الدماغ
29
00:03:03,440 --> 00:03:06,360
اطرح مشاكلك
للمشي معك
30
00:03:07,560 --> 00:03:12,840
وانتظر حتى تظهر لك المشكلة
ما هو المطلوب لحلها.
31
00:03:13,760 --> 00:03:14,960
خذني إلى الرئيس.
32
00:03:15,800 --> 00:03:19,240
لا أستطيع، لأنه في وقت لاحق
ستعرف أن دراغان قد مات.
33
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
اجعلني الرئيس.
34
00:03:21,280 --> 00:03:24,480
فكرة مثيرة للاهتمام،
لكنك سوف تقتلني
35
00:03:25,040 --> 00:03:26,640
لذلك عليك أن تقتلني.
36
00:03:28,960 --> 00:03:30,320
خذني لرؤية دراغان.
37
00:03:31,680 --> 00:03:35,480
- لدي خيارات أخرى؟
- نعم اقتلني.
38
00:03:36,120 --> 00:03:38,080
هل هناك أي خيارات أخرى؟
39
00:03:39,640 --> 00:03:40,760
بالنسبة لي بيورن...
40
00:03:43,640 --> 00:03:46,400
قتل الحل الأنظف
لجميع مشاكلك
41
00:03:46,920 --> 00:03:48,520
لكنني لست قاتلاً.
42
00:03:50,200 --> 00:03:51,960
من الذي تحاول خداعه أيها المحامي؟
43
00:03:59,600 --> 00:04:01,080
مشكلتي معك ,
44
00:04:01,160 --> 00:04:04,800
لا أستطيع الحكم
ما حجم المشكلة لكلينا.
45
00:04:06,080 --> 00:04:10,960
- لكنك على الأقل لا تريد قتلي.
- يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
46
00:04:12,680 --> 00:04:14,480
هذه نصيحتي الأخيرة
47
00:04:14,560 --> 00:04:18,040
للعميل الذي دخل
شخص ما في طاحونة.
48
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
بالنسبة لي، يمكنك فقط...
49
00:04:20,520 --> 00:04:22,800
لا، نيكول. لن أقتلك.
50
00:04:28,840 --> 00:04:32,600
يمكنك أن تتجاهلني.
أنا لا أشكل تهديدًا مباشرًا لك.
51
00:04:33,240 --> 00:04:37,000
آسف، لكنني لم أنهيه
دورة الحساسية لمدة 12 أسبوعًا
52
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
فقط لتجنب أي صراع.
53
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
لذا أبلغني.
54
00:04:41,560 --> 00:04:43,840
لا، انها قذرة جدا.
55
00:04:43,920 --> 00:04:45,400
{\an8}اتصل بي!
56
00:04:45,480 --> 00:04:49,080
{\an8}لا بد لي من التحقق من كل مكالمة
والرسائل بسببك.
57
00:04:49,760 --> 00:04:53,640
سأكون أيضًا محور التحقيق الرئيسي.
لا بأس، شكرا لك.
58
00:04:53,720 --> 00:04:56,680
حسنًا، هدد
وهدد بالإبلاغ عني.
59
00:04:58,200 --> 00:05:00,360
لا، هذا ليس كافيا.
60
00:05:02,040 --> 00:05:03,560
أنت تعرض إيميلي للخطر.
61
00:05:04,760 --> 00:05:06,560
في الواقع، ربما أنا...
62
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
ما هذا؟
63
00:05:39,480 --> 00:05:41,320
يا! ماذا تفعل
64
00:05:46,880 --> 00:05:48,400
لقد دمرت طائرتي بدون طيار!
65
00:05:48,480 --> 00:05:50,440
نعم، الطائرة بدون طيار تزعجني.
66
00:05:51,280 --> 00:05:55,200
فكرة غبية مراقبة الناس
مع هذه الأداة المزعجة.
67
00:05:55,280 --> 00:05:59,120
هذه هدية عيد ميلاد لابني.
في أي مكان آخر يجب أن أختبره؟
68
00:05:59,200 --> 00:06:00,400
في منطقة المشاة؟
69
00:06:05,520 --> 00:06:06,480
هل هذه كاميرا؟
70
00:06:07,240 --> 00:06:08,720
هل تقوم بتسجيلي؟
71
00:06:08,800 --> 00:06:13,040
لا، لقد أرسلته للتو إلى الهاتف
في شكل بث مباشر.
72
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
لا يوجد تسجيل.
73
00:06:17,440 --> 00:06:20,000
- كم سعره؟
- أربعمائة يورو.
74
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
بعد الخصم.
75
00:06:24,920 --> 00:06:27,880
بعد هذا،
لا تختبر على الغرباء.
76
00:06:28,840 --> 00:06:31,160
أنت لا تعرف من الذي يزعجك.
77
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
ربما ينبغي لي أن أقتلهم فقط.
78
00:07:02,160 --> 00:07:03,520
محامى
79
00:07:13,640 --> 00:07:14,800
مني
80
00:07:14,880 --> 00:07:16,760
حتى مزيد من التعليمات
إذا كانت هناك مشكلة
81
00:07:45,040 --> 00:07:46,760
- مهلا، المحامي.
- مرحبًا ساشا.
82
00:07:47,360 --> 00:07:50,240
رتب دراغان
اجتماع الضباط الليلة.
83
00:07:50,800 --> 00:07:53,520
- هناك صحيفة للجميع.
- اجتماع رسمي.
84
00:07:53,600 --> 00:07:55,960
حسنا. سأخبر الآخرين.
85
00:07:56,040 --> 00:07:58,080
لحظة. توني أيضاً؟
86
00:07:58,680 --> 00:07:59,760
خصوصا توني.
87
00:08:01,960 --> 00:08:02,800
حسنًا.
88
00:08:07,840 --> 00:08:08,720
توني؟
89
00:08:25,720 --> 00:08:28,000
لا تنظر في عينيه.
واعتبر ذلك تهديدا.
90
00:08:32,560 --> 00:08:35,120
إذن، كلاوس؟ هل هناك شيء بالنسبة لي؟
91
00:08:44,840 --> 00:08:47,680
عملية تحديد الهوية
اكتشاف جسم الإنسان
92
00:08:47,760 --> 00:08:49,320
نحن نفترض أنه إصبعه.
93
00:08:51,240 --> 00:08:53,520
وهذا أمر محزن للغاية.
94
00:08:58,520 --> 00:09:01,080
مثل الأسماك في الماء
حضانة
95
00:09:01,160 --> 00:09:02,880
إذن، ها هم ذا.
96
00:09:02,960 --> 00:09:06,000
ضابط دراجان ومديره الإقليمي.
97
00:09:10,320 --> 00:09:14,400
والتر، جندي محترف سابق
الذي يدير بيع وشراء الأسلحة.
98
00:09:15,080 --> 00:09:19,920
ستانيسلاف، المسؤول
تهريب البضائع والأموال وحتى الأشخاص.
99
00:09:20,800 --> 00:09:24,160
كارلا، عاهرة سابقة
من يدير الدعارة.
100
00:09:25,480 --> 00:09:29,040
توني، إدارة المخدرات والتهديدات
وأموال الحماية.
101
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
والأحدث
102
00:09:31,160 --> 00:09:33,320
ساشا الذي يدير الحضانة.
103
00:09:35,160 --> 00:09:38,400
أريدهم أن يفضلوني
ونفر توني.
104
00:09:44,160 --> 00:09:47,880
دراغان يقول شكرا لك
لكم جميعا على حضوركم
105
00:09:48,520 --> 00:09:50,680
حتى لو أعطيت مهلة قصيرة.
106
00:09:50,760 --> 00:09:53,760
لأسباب نعرفها،
لا يستطيع أن يأتي
107
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
لكنه يريد حقا أن يأتي.
108
00:09:57,840 --> 00:10:00,520
أن أراك تجلس
في هذه الكراسي.
109
00:10:02,720 --> 00:10:06,960
لا أفهم.
اجتماع رسمي في الحضانة؟
110
00:10:09,080 --> 00:10:12,080
أنت تعرف مكانًا أفضل
التي لا يتم رصدها من قبل الشرطة؟
111
00:10:14,440 --> 00:10:15,400
من المنطقي.
112
00:10:16,560 --> 00:10:17,640
حسنًا.
113
00:10:17,720 --> 00:10:21,640
دراغان لديه الكثير ليقوله،
لذلك دعونا نبدأ بهذا.
114
00:10:26,680 --> 00:10:28,480
تحية من مطبخ دراجان.
115
00:10:39,440 --> 00:10:41,960
- ما هذا؟
- غذاء الروح، توني.
116
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
انه جيد!
117
00:10:47,640 --> 00:10:50,440
إذا كنت تريد الجميع
الشعور بالراحة باستثناء شخص واحد،
118
00:10:50,520 --> 00:10:52,200
استخدم طريقة بسيطة.
119
00:10:52,920 --> 00:10:53,760
تنمر.
120
00:10:53,840 --> 00:10:56,640
- لا أستطيع الاستمرار.
- ولكن نستطيع.
121
00:10:57,240 --> 00:11:00,080
شريحة لحم ذاكرة الطفولة
مغلفة في فتات الخبز.
122
00:11:00,640 --> 00:11:01,600
حسنًا يا توني.
123
00:11:02,320 --> 00:11:06,520
إذا لم تكن جائعا، من فضلك خذها
حقيبتي تحتوي على تعليمات.
124
00:11:09,400 --> 00:11:10,520
لذيذ جدا.
125
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
لذيذ؟ هل هو كذلك؟
126
00:11:13,040 --> 00:11:13,880
لذيذ.
127
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
- توني، إذا كنت لا تريد...
- لذيذ.
128
00:11:23,520 --> 00:11:24,360
يا!
129
00:11:35,880 --> 00:11:39,720
لسوء الحظ، لقد حصلت على الحقيبة الخطأ.
الحقيبة مباشرة عند الباب المؤدي إلى الحديقة.
130
00:11:45,520 --> 00:11:47,960
أنا أمزح. اجلس. هذه هي الحقيبة الصحيحة.
131
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
لا أثر لأي شيء حتى الآن.
132
00:12:07,560 --> 00:12:09,800
ناهيك عن بصمات المالك.
133
00:12:10,880 --> 00:12:13,680
أعتقد أنهم تخلصوا من جثته
مكان ما.
134
00:12:18,480 --> 00:12:20,800
ليس عليهم أن يذهبوا بعيداً
للقيام بذلك.
135
00:12:25,320 --> 00:12:26,160
غواص؟
136
00:12:29,240 --> 00:12:30,080
نعم.
137
00:12:31,160 --> 00:12:32,240
تمام.
138
00:12:33,520 --> 00:12:34,600
مولر؟
139
00:12:35,640 --> 00:12:39,960
هل صحيح أنهم لم يجدوا آثار الآخرين؟
في هذا البيت غير ديميل؟
140
00:12:42,360 --> 00:12:43,200
لقد وجدوا.
141
00:12:44,520 --> 00:12:46,640
كما تعلمون،
لقد جاء إلى هنا مع ابنه.
142
00:13:00,760 --> 00:13:01,600
شكرًا لك.
143
00:13:09,680 --> 00:13:10,640
حسنًا.
144
00:13:11,280 --> 00:13:14,680
وكما تعلمون، هناك عدة
الحادث وقع منذ يوم الجمعة الماضي
145
00:13:14,760 --> 00:13:18,600
والتي يمكن اعتبارها مصدر إزعاج
إلى أعمالنا العادية.
146
00:13:19,840 --> 00:13:22,520
ابدأ بكمين
ضد دراغان وساشا.
147
00:13:23,920 --> 00:13:25,040
وفاة مراد.
148
00:13:26,880 --> 00:13:29,760
قنابل يدوية في المنزل
موظف الاستقبال السابق الخاص بي.
149
00:13:30,920 --> 00:13:36,080
أضرار جسيمة لسيارتي الشركة
وحاول قتلي.
150
00:13:37,560 --> 00:13:38,920
بوريس العقل المدبر.
151
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
دراغان سينتهي
كل المشاكل مع بوريس.
152
00:13:45,400 --> 00:13:48,400
دراغان فقط. من خلالي.
153
00:13:48,480 --> 00:13:49,560
فهمتها؟
154
00:13:49,640 --> 00:13:52,200
وتستمر الأعمال الأخرى كالمعتاد.
155
00:13:53,000 --> 00:13:56,680
في هذه الصحيفة
هناك تعليمات شخصية من دراغان.
156
00:13:56,760 --> 00:14:01,160
نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا
ونسخة لكل شخص .
157
00:14:01,240 --> 00:14:03,000
سأقرأها لنا أولاً
158
00:14:04,720 --> 00:14:07,120
"لا تقلق. استمر كالمعتاد.
159
00:14:08,640 --> 00:14:09,800
أمس.
160
00:14:11,840 --> 00:14:13,080
حضانة. تم الاستيلاء عليها.
161
00:14:13,160 --> 00:14:14,520
كل الأسئلة.
162
00:14:16,800 --> 00:14:18,160
إلى المحامي."
163
00:14:19,040 --> 00:14:19,880
حسنا؟
164
00:14:21,400 --> 00:14:22,240
كارلا.
165
00:14:22,760 --> 00:14:23,920
ستاني.
166
00:14:24,000 --> 00:14:28,600
ماذا يقول الجميع إعطاء رسالتهم
للشخص على اليمين
167
00:14:28,680 --> 00:14:31,040
للقراءة بصوت عال، حسنا؟
168
00:14:31,120 --> 00:14:35,320
حتى نتمكن من سماع ما
دراغان يريد أن يخبر الجميع.
169
00:14:37,320 --> 00:14:39,120
توني، عليك أن تبدأ أولا.
170
00:14:44,520 --> 00:14:47,120
"ساشا. لذا. ضابط.
171
00:14:48,520 --> 00:14:50,160
لخدمته الطويلة،
172
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
سيكون رئيس إيكان ...
173
00:14:56,200 --> 00:14:57,240
في الماء."
174
00:14:57,880 --> 00:14:59,840
هل هذا سبب اجتماعنا هنا؟
175
00:14:59,920 --> 00:15:02,640
توني، قبل أن نجيب على الأسئلة،
176
00:15:02,720 --> 00:15:05,560
دعونا نقرأ جميع الرسائل أولا، حسنا؟
177
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
شكرا لك.
178
00:15:07,120 --> 00:15:08,400
كارلا.
179
00:15:11,440 --> 00:15:13,840
"الفم والقدمين.
180
00:15:14,920 --> 00:15:15,800
قف.
181
00:15:18,560 --> 00:15:21,440
اثنين. عندما يتم العثور على الجاني.
182
00:15:23,200 --> 00:15:24,800
أنت. الاستجواب."
183
00:15:25,680 --> 00:15:26,520
ستاني.
184
00:15:27,720 --> 00:15:31,640
"لا يوجد بيت دعارة.
التواجد في سيارة الأجرة. مكان مختلف."
185
00:15:33,800 --> 00:15:37,360
"الأمر التالي. من المحامي."
186
00:15:38,760 --> 00:15:39,680
هذا كل شيء.
187
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
"الحماية. ضابط."
188
00:15:44,520 --> 00:15:46,600
"محامي. يقضي.
189
00:15:47,320 --> 00:15:48,360
المتحدث الرسمي.
190
00:15:50,360 --> 00:15:52,600
عندما المحامي. قل شيئا.
191
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
لقد جاء. من. أنا."
192
00:15:57,160 --> 00:15:58,200
حسنًا.
193
00:15:58,280 --> 00:16:01,720
- نعم، فماذا عن بوريس؟
- لماذا معه؟
194
00:16:01,800 --> 00:16:04,680
مراد يستطيع أن يقول
بوريس يريد الاستيلاء على منطقتي.
195
00:16:04,760 --> 00:16:07,320
سوف يفعل أي شيء.
ولهذا السبب نجتمع.
196
00:16:07,400 --> 00:16:10,760
- أي تعليمات؟
- لا، لهذا السبب سألت!
197
00:16:12,680 --> 00:16:14,680
كارلا، ما هي التعليمات لتوني؟
198
00:16:17,480 --> 00:16:20,640
"الفم والقدمين. توقف."
199
00:16:24,200 --> 00:16:27,640
- تمام. هل هناك أي أسئلة أخرى؟
- هذا المكان لن يكون بيت دعارة؟
200
00:16:27,720 --> 00:16:30,560
لا، طفلا المخرج
مدارس البلدية هنا.
201
00:16:31,280 --> 00:16:32,840
إذا أغلقنا هذه الحضانة،
202
00:16:32,920 --> 00:16:36,240
بالتأكيد لن نحصل على تصريح
للتعديل.
203
00:16:36,880 --> 00:16:41,720
لكنه قد يوافق
إذا تقدمنا بطلب لموقع آخر.
204
00:16:41,800 --> 00:16:45,400
مثل هذا، عند الأطفال
هم أنفسهم متورطون،
205
00:16:45,480 --> 00:16:47,560
فهي أسهل في التلاعب بها.
206
00:16:48,760 --> 00:16:53,560
لهذا السبب يريد دراغان تغيير هذا المكان
والمواقع المستقبلية
207
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
تصبح فرعا تجاريا مستقلا.
208
00:16:56,680 --> 00:17:00,120
شخص يعرف
القيام بعمل يستحق القيادة.
209
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
ساشا.
210
00:17:01,280 --> 00:17:04,760
هل هناك أي وظائف شاغرة؟
لا يزال لدي بعض الأطفال.
211
00:17:05,680 --> 00:17:06,880
من نساء مختلفات.
212
00:17:06,960 --> 00:17:10,120
- أطفال ناتاشا يحتاجون أيضًا إلى مكان.
- أنا أعرف.
213
00:17:11,040 --> 00:17:11,880
جيد.
214
00:17:12,760 --> 00:17:14,680
إذا تمت الإجابة على جميع الأسئلة…
215
00:17:15,400 --> 00:17:17,480
لدي سؤال آخر.
216
00:17:18,760 --> 00:17:21,320
كم أطول؟
هل تريد الاستمرار في خداعنا؟
217
00:17:22,560 --> 00:17:24,880
عثرت الشرطة على إصبع دراغان.
218
00:17:26,320 --> 00:17:28,320
هذا المحامي اللعين يحاول خداعنا.
219
00:17:33,080 --> 00:17:33,960
عديم الفائدة.
220
00:17:35,800 --> 00:17:39,120
لماذا الآن فقط؟
تريني هذه المعلومات الهامة؟
221
00:17:39,200 --> 00:17:42,440
أريد فقط أن أرى
ما هي الحيل الخاصة بك؟
222
00:17:44,320 --> 00:17:45,160
اسرع.
223
00:17:46,760 --> 00:17:47,600
اشرح هذا.
224
00:17:55,000 --> 00:17:55,840
نعم.
225
00:17:58,480 --> 00:17:59,320
هذا صحيح.
226
00:18:00,760 --> 00:18:01,600
توني على حق.
227
00:18:05,600 --> 00:18:07,000
على الأقل،
228
00:18:08,520 --> 00:18:13,040
عثرت الشرطة على الإصبع
مع خاتم دراغان.
229
00:18:14,400 --> 00:18:15,880
نعم، هذا هو في الواقع الخاتم.
230
00:18:16,480 --> 00:18:18,880
ولكن هذا ليس إصبعه.
231
00:18:18,960 --> 00:18:20,480
توقف عن كونك سخيفًا.
232
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
كان على دراغان أن يختبئ
233
00:18:23,040 --> 00:18:27,920
لأنه للأسف قيد التحقيق
بتهمة القتل الخطأ.
234
00:18:29,680 --> 00:18:33,400
هناك ثلاث طرق
لإنهاء هذا النوع من التحقيق.
235
00:18:33,480 --> 00:18:37,000
أولا، المحكوم عليه.
لكن دراغان لا يريد ذلك.
236
00:18:37,720 --> 00:18:39,280
ثانيا، تم إسقاط القضية.
237
00:18:39,840 --> 00:18:42,080
لكن هذا مستحيل مع كل تلك الفيديوهات.
238
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
ثالثا،
239
00:18:44,360 --> 00:18:46,000
إذا مات المشتبه به.
240
00:18:49,000 --> 00:18:53,480
إذا عثرت الشرطة على إصبع
مع خاتم دراغان بجانب البحيرة،
241
00:18:53,560 --> 00:18:56,920
هذا لأن دراغان يريد العثور عليه أيها الغبي!
242
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
يا إلهي.
243
00:18:57,920 --> 00:18:58,960
عديم الفائدة.
244
00:18:59,040 --> 00:19:00,080
من المنطقي.
245
00:19:00,160 --> 00:19:04,480
هل لي أن أعرف كيف هو دراجان
إزالة الخاتم من إصبعه السمين؟
246
00:19:04,560 --> 00:19:07,320
تماما مثل الطريق
لقد كنت تخدعه طوال هذا الوقت.
247
00:19:07,400 --> 00:19:09,960
مع العاطفة ودلو من الفازلين.
248
00:19:13,240 --> 00:19:15,640
سأقتلك أيها البائس!
249
00:19:16,480 --> 00:19:18,600
لا يوجد دليل على أن دراغان لا يزال على قيد الحياة!
250
00:19:19,440 --> 00:19:21,720
- توقف، توني!
- لا تلمسني!
251
00:19:22,800 --> 00:19:23,640
ماذا؟
252
00:19:24,880 --> 00:19:25,960
اهدأ يا توني.
253
00:19:27,600 --> 00:19:29,880
اعتقدت الشرطة أنه كان إصبع دراغان.
254
00:19:31,680 --> 00:19:34,680
لا يوجد دليل يظهر
لا تقطعه
255
00:19:35,360 --> 00:19:37,600
ولا يوجد دليل على أن دراغان لا يزال على قيد الحياة.
256
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
دراغان مات!
257
00:19:40,520 --> 00:19:44,880
وأنت أيها المرتد عديم الفائدة،
له علاقة به.
258
00:19:53,920 --> 00:19:55,480
يبدو أن الأمر قد انتهى.
259
00:19:56,600 --> 00:19:57,880
هناك أدلة.
260
00:20:05,080 --> 00:20:07,520
لقد إتصل بي دراغان هذا الصباح.
261
00:20:08,000 --> 00:20:08,840
هراء.
262
00:20:13,040 --> 00:20:14,840
هل تقول أنني الغش؟
263
00:20:27,560 --> 00:20:29,720
سيأتي وقتك أيها المحامي
264
00:20:42,120 --> 00:20:45,040
لقد مر الاجتماع الرسمي بسلاسة تامة، أليس كذلك؟
265
00:20:51,760 --> 00:20:54,160
هناك شيء آخر أريد أن أريه لك.
266
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
- أهلاً.
- أهلاً.
267
00:21:10,120 --> 00:21:11,160
وقت طويل لا رؤية.
268
00:21:12,680 --> 00:21:14,240
نعم، طويلة جداً.
269
00:21:17,320 --> 00:21:21,440
- لسوء الحظ، بيورن ليس هناك.
- نعم، أريد التحدث إلى إيميلي.
270
00:21:22,360 --> 00:21:23,200
مع إيمي؟
271
00:21:23,280 --> 00:21:24,160
لماذا؟
272
00:21:25,000 --> 00:21:28,760
نحن بحاجة إلى استجوابه
لأغراض التحقيق.
273
00:21:28,840 --> 00:21:32,000
إذا كان ذلك ممكنا،
لا أريد أن آخذه إلى المحطة.
274
00:21:32,080 --> 00:21:32,920
تتعلق بماذا؟
275
00:21:33,640 --> 00:21:35,840
بحيرة هو وبيورن
زار نهاية الأسبوع الماضي
276
00:21:36,440 --> 00:21:38,400
هو التركيز الرئيسي لتحقيقنا.
277
00:21:38,480 --> 00:21:42,040
أريد أن أسأل إذا كان يرى
أي شيء غريب. لا توجد أسئلة متطرفة.
278
00:21:42,120 --> 00:21:43,200
- تمام؟
- لا.
279
00:21:46,080 --> 00:21:49,000
للأسف.
أعتقد أننا يمكن أن نعمل على حلها
280
00:21:49,600 --> 00:21:51,800
دون أمر إحضار من النيابة.
281
00:21:52,440 --> 00:21:53,920
ولكن لا بأس.
282
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
اعتنِ بنفسك. نراكم مرة أخرى.
283
00:21:59,080 --> 00:21:59,920
انتظر.
284
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
لماذا يجب أن يموت مراد؟
285
00:22:03,520 --> 00:22:05,520
أنا مجرد مساعد. فتى المهمات…
286
00:22:09,440 --> 00:22:11,960
يستطيع توني إخبار مراد بأنه سيفتح فمه.
287
00:22:12,040 --> 00:22:15,880
كان يجب أن آخذك
ومراد إلى محمية الحياة البرية.
288
00:22:15,960 --> 00:22:19,360
- للأسف لم تحضر.
- سأقتله "للأسف".
289
00:22:19,440 --> 00:22:21,040
هو وخاصة توني.
290
00:22:21,120 --> 00:22:24,840
أقترح أن نذهب إلى ملهى ليلي،
ثم شنق وتشويه جسده.
291
00:22:25,840 --> 00:22:28,520
بوريس فقط
من سيفعل ذلك لتوني.
292
00:22:29,280 --> 00:22:31,720
لتجنب حروب العصابات
293
00:22:31,800 --> 00:22:34,600
نحن بحاجة لتقديم
المنشق على قيد الحياة.
294
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
وكيف سنفعل ذلك…
295
00:22:37,360 --> 00:22:39,600
يمكن لدراغان أن يشرح
أفضل مني
296
00:22:53,560 --> 00:22:54,600
مرحبا إميلي.
297
00:22:56,880 --> 00:22:58,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.
298
00:23:04,480 --> 00:23:06,960
هذا ما سمعته
لقد فقدت هذه اللعبة
299
00:23:13,000 --> 00:23:13,840
بلابي!
300
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
أمي قلت
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟
301
00:23:19,120 --> 00:23:20,200
هل هذا ممكن؟
302
00:23:21,760 --> 00:23:24,080
مؤخرا
لقد ذهبت إلى البحيرة مع والدك، أليس كذلك؟
303
00:23:27,080 --> 00:23:31,040
هل هناك أي شخص آخر إلى جانبكما؟
304
00:23:32,920 --> 00:23:35,240
- بلابي!
- بالطبع.
305
00:23:35,320 --> 00:23:36,760
أي شخص آخر؟
306
00:23:40,680 --> 00:23:41,600
ربما رجل؟
307
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
لا أحد.
308
00:23:48,520 --> 00:23:51,880
هل لاحظت أي شيء آخر؟
هل هناك أي شيء خاص؟
309
00:23:51,960 --> 00:23:53,600
أو مضحك؟ أو…
310
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
أي شيء على الإطلاق؟
311
00:23:57,640 --> 00:24:00,120
أبي يجلب الكثير من العمل
في صندوق السيارة،
312
00:24:00,200 --> 00:24:02,680
لكنه لم يخرجها.
313
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
لحسن الحظ أنه لم يخرجها، أليس كذلك؟
314
00:24:13,120 --> 00:24:13,960
حسنًا.
315
00:24:15,040 --> 00:24:16,120
أراك لاحقا، إميلي.
316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
نراكم مرة أخرى.
317
00:24:19,240 --> 00:24:20,080
حسنًا.
318
00:24:29,520 --> 00:24:33,360
إذن أنت تتحدث
مع دراغان اليوم؟
319
00:24:37,000 --> 00:24:37,840
استمع هنا.
320
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
لا أعرف ماذا حدث.
321
00:24:42,800 --> 00:24:44,600
بصراحة، لا أريد أن أعرف.
322
00:24:46,040 --> 00:24:49,640
أنا أعرف فقط
نحن جميعا أكثر أمانا مع عقلك
323
00:24:49,720 --> 00:24:51,120
مقارنة بعقل توني.
324
00:24:52,800 --> 00:24:55,040
لذا، لا تسألني أي شيء آخر.
325
00:24:56,800 --> 00:24:58,240
لن أطلب منك.
326
00:25:02,280 --> 00:25:03,120
حسنًا.
327
00:25:15,960 --> 00:25:17,040
أب؟
328
00:25:20,760 --> 00:25:21,600
لا.
329
00:25:22,360 --> 00:25:23,960
هذه أمي.
330
00:26:28,320 --> 00:26:29,480
مرحبا أيها المحامي.
331
00:28:02,280 --> 00:28:07,280
ترجمة الترجمة بواسطة ميمي