1
00:00:24,080 --> 00:00:25,320
أدخل 50 سنتا
بالدوار
2
00:01:15,000 --> 00:01:20,920
القتل بعناية
3
00:01:36,960 --> 00:01:41,320
في العادة، أنصح العميل
متهم بارتكاب جريمة
4
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
مواصلة الحياة كالمعتاد.
5
00:01:49,360 --> 00:01:51,880
لا تبرز. لا تغير عاداتك.
6
00:01:53,280 --> 00:01:54,960
حافظ على روتين يومي.
7
00:02:03,000 --> 00:02:07,400
لكن عندما تستيقظ السيارة
ذكريات سيئة، اصعد إلى القطار.
8
00:02:10,800 --> 00:02:12,880
ولسوء الحظ، لا يختلف الأمر كثيرًا.
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,400
فجأة أشعر
كما لو أن الجميع يعرف ما أقوم به.
10
00:02:37,880 --> 00:02:40,720
اهتمام وسائل الإعلام
يزيد الأمور سوءًا.
11
00:02:41,480 --> 00:02:44,040
قضية قتل
في محطة وقود مخيفة
12
00:02:44,120 --> 00:02:47,040
بالنسبة لي
أستطيع التعامل مع الموقف بشكل جيد.
13
00:02:49,560 --> 00:02:52,800
ولكن في أماكن أخرى، بلغت التوترات ذروتها.
14
00:02:52,880 --> 00:02:55,360
محامى
جارٍ الاتصال…
15
00:02:56,160 --> 00:02:57,840
- تم إرساله بالبريد الإلكتروني.
- السيد المحامي .
16
00:02:57,920 --> 00:03:00,800
هذا مراد. هل يمكننا أن نلتقي
في محمية الحياة البرية الليلة؟
17
00:03:00,880 --> 00:03:03,120
أنا مشغول. فقط أخبرني بما حدث.
18
00:03:03,200 --> 00:03:06,560
ليس عبر الهاتف.
هذه هي مشكلة ركن السيارة الخاصة بدراغان.
19
00:03:08,040 --> 00:03:08,960
حسنًا.
20
00:03:09,040 --> 00:03:12,400
إذن، الساعة 8.30 مساءً؟
بالقرب من ماكينة الطعام؟
21
00:03:15,880 --> 00:03:18,000
- السيد بالبريد الإلكتروني؟
- نعم، سوف آتي.
22
00:03:18,080 --> 00:03:18,920
مراد!
23
00:03:20,800 --> 00:03:23,520
مراد، نحن سعداء بالعثور عليك.
24
00:03:25,080 --> 00:03:27,800
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد تغوطت للتو.
25
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
هل تمزح
26
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
لقد تغوطت للتو.
27
00:03:47,120 --> 00:03:49,360
- صباح الخير، السيد البريد الإلكتروني.
- صباح الخير.
28
00:03:51,120 --> 00:03:51,960
صباح الخير
29
00:03:53,320 --> 00:03:54,240
السيد بالبريد الإلكتروني.
30
00:03:57,280 --> 00:04:00,240
عليك أن تذهب إلى غرفة الاجتماعات رقم واحد.
31
00:04:01,040 --> 00:04:01,880
الآن.
32
00:04:02,920 --> 00:04:05,760
فهل صحيح ما سمعناه؟
هل فعلت الأسبوع الماضي؟
33
00:04:07,800 --> 00:04:11,600
<ط> ماذا يعني؟ أنا أساعد العميل
من المطلوب الهروب؟
34
00:04:11,680 --> 00:04:13,640
أو أضعه في الخلاط؟
35
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
36
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
أنت تهين وتحرج السيدة بريجينز.
37
00:04:22,800 --> 00:04:24,160
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
38
00:04:25,240 --> 00:04:27,920
نعم، إذا كنت تعرف
ماذا فعلت الاسبوع الماضي
39
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
سوف تضحك أيضا
هذا هو سبب مشكلتي.
40
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
تعمل الآنسة بريجينز في الخدمة منذ 20 عامًا
في مكتب المحاماة هذا.
41
00:04:34,080 --> 00:04:36,160
المحامون ليسوا بالضرورة أفضل.
42
00:04:36,240 --> 00:04:39,480
وبالإضافة إلى ذلك، السيد البريد الإلكتروني،
هذه الشركة ليست ملعباً.
43
00:04:40,080 --> 00:04:42,880
طفلك يجهز الطاولة.
44
00:04:45,600 --> 00:04:49,520
العلاقات في المكتب
ليست سهلة مثل العلاقات الأخرى.
45
00:04:50,840 --> 00:04:54,520
في هذه الحالة، التركيز
46
00:04:55,280 --> 00:04:57,480
للشخص الذي أمامك
47
00:04:57,560 --> 00:04:59,880
مما يجعلك مكتئبا.
48
00:05:00,760 --> 00:05:03,160
دع الشخص ينهي الحديث.
49
00:05:03,240 --> 00:05:04,960
حاول أن تفهم بهدوء
50
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
القيم والمشاعر
51
00:05:08,720 --> 00:05:11,920
وتوقعاتهم.
52
00:05:17,000 --> 00:05:20,560
أنظري، السيدة بريجينز غاضبة مني
أمام ابني
53
00:05:20,640 --> 00:05:22,200
لذلك أنا غاضب من عودته.
54
00:05:22,680 --> 00:05:25,680
يمكننا أن نعتذر لبعضنا البعض
وإنهاء كل هذا.
55
00:05:25,760 --> 00:05:29,040
الآنسة بريجينز لا تحتاج إلى الاعتذار،
إنه بريء
56
00:05:29,120 --> 00:05:32,720
الطريقة التي تهينه بها هي نفسها تقريبًا
مثل التمييز الجنسي.
57
00:05:32,800 --> 00:05:36,520
لا يمكننا أن نقبل مثل هذه الأشياء
في مكتب المحاماة لدينا.
58
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
السيد عبر البريد الإلكتروني، نحن نؤيد
التشابه هنا.
59
00:05:40,280 --> 00:05:42,760
- شكرا لإبلاغي، السيد إركيل.
- دكتور إركيل!
60
00:05:43,360 --> 00:05:47,320
من أجل المساواة كم
الشريكة الأنثوية تعتقد ذلك؟
61
00:05:47,400 --> 00:05:50,080
لا يوجد شريكات
في مكتب المحاماة هذا.
62
00:05:53,920 --> 00:05:55,760
ما يسمى بالمساواة.
63
00:05:55,840 --> 00:05:58,400
ماذا تحاول أن تقول؟
64
00:06:00,400 --> 00:06:04,800
النساء اللاتي اجتازن امتحانين حكوميين
لا أستطيع بناء مهنة هنا.
65
00:06:05,720 --> 00:06:09,480
- لذلك، لا تكن سخيفا بشأن المساواة.
- أمنعك...
66
00:06:09,560 --> 00:06:11,960
لا يمكنك حظري.
67
00:06:12,920 --> 00:06:14,840
لقد كانوا يتحدثون لفترة طويلة.
68
00:06:15,520 --> 00:06:17,120
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
69
00:06:17,200 --> 00:06:19,280
لقد قُتل للتو عميل شركتك
70
00:06:19,360 --> 00:06:23,120
وتسبب بكاء الأطفال
في موقف السيارات.
71
00:06:23,200 --> 00:06:27,600
لكنك تعتقد أن هذا أقل أهمية
مقارنة بمشاعر السكرتيرة؟
72
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
نحن جميعا نبحث عن المال
من الأعمال غير المشروعة لهذا الرجل.
73
00:06:31,280 --> 00:06:33,080
هذه هي الطريقة التي تغير بها الأشياء.
74
00:06:34,560 --> 00:06:36,400
إذا كنت لا تحب ذلك، الاستقالة.
75
00:06:37,240 --> 00:06:40,440
قد لا يوافق السيد سيرجيوفيتش
لقد استقلت.
76
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
باستخدام حيل ذكية...
77
00:06:42,440 --> 00:06:45,440
- سنتحدث عن عميلك لاحقا.
- موكلي؟
78
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
أنا لست شريكا.
79
00:06:50,240 --> 00:06:53,200
تحصل على المال
عن طريق غسيل أموال المختل عقليا.
80
00:06:53,760 --> 00:06:56,200
إذا علمت الصحافة
كيف تتجنب الضرائب
81
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
عن طريق المخدرات والدعارة
82
00:06:58,200 --> 00:07:01,160
سوف تبدو مشكلة المرأة العجوز تافهة.
83
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
- لقد وقعت على اتفاقية السرية.
- نعم، ولكن عميلك لا.
84
00:07:12,160 --> 00:07:13,840
هل تهددنا؟
85
00:07:14,840 --> 00:07:16,080
بالطبع لا.
86
00:07:16,760 --> 00:07:20,200
ولكن إذا في يوم من الأيام،
تم سجن السيد سيرجيوفيتش وشعر به
87
00:07:20,280 --> 00:07:22,880
تم منع محاميه
بدلاً من أن يقوم بوظيفته،
88
00:07:22,960 --> 00:07:25,920
أستطيع أن أتخيل
لن يأخذ الأمر جيدًا.
89
00:07:26,000 --> 00:07:27,120
هذا صحيح.
90
00:07:28,760 --> 00:07:32,320
نحن نعرف السيد سيرجيوفيتش
التعامل مع النقد بطريقة فريدة من نوعها.
91
00:07:32,400 --> 00:07:34,360
جريمة قتل وحشية في محطة نفط
92
00:07:36,000 --> 00:07:39,160
هذه هي الطريقة التي تغير بها الأشياء
مع الحيل الذكية.
93
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
ما هي اقتراحاتكم؟
94
00:07:46,080 --> 00:07:50,000
دعونا ننظر إلى الحقائق. أنت لا تريدني
وأنا لا أريدك
95
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
لماذا تريد الحفاظ على هذه العلاقة؟
96
00:07:53,160 --> 00:07:54,600
لنكون صادقين،
97
00:07:54,680 --> 00:07:57,600
أنا لست مهتما
لإدارة قضية السيد سرجوفيتش.
98
00:07:58,120 --> 00:07:59,600
لكنه وثق بي.
99
00:08:00,280 --> 00:08:01,720
لذا، هذه هي اقتراحاتي.
100
00:08:02,200 --> 00:08:05,280
لقد أنهينا عقد العمل الخاص بي
نهاية هذا الشهر.
101
00:08:05,840 --> 00:08:08,800
سأعمل وحدي
واتخذ السيد Sergowicz كعميل.
102
00:08:12,320 --> 00:08:16,200
ومن سيضمن ذلك؟
103
00:08:16,280 --> 00:08:19,880
وهو الأمر الذي لن يحمله السيد سيرجيوفيتش ضغينة
معنا؟
104
00:08:19,960 --> 00:08:24,280
ويمكنه تأكيد ذلك كتابيا
مع اتفاقية السرية.
105
00:08:24,360 --> 00:08:26,000
هل سيفعل ذلك؟
106
00:08:26,080 --> 00:08:27,720
سأجعله يفعل ذلك
107
00:08:27,800 --> 00:08:30,000
- هذا كل شيء؟
- نعم "تماما هكذا".
108
00:08:30,080 --> 00:08:34,240
بعد عشر سنوات نعمل معًا
بكل الإيمان،
109
00:08:34,720 --> 00:08:37,440
سوف تكافئني بالتأكيد، أليس كذلك؟
110
00:08:38,440 --> 00:08:42,480
مثل حزمة التعويضات
ما يعادل راتب عشرة أشهر؟
111
00:08:44,400 --> 00:08:45,880
أنت شجاع.
112
00:08:46,760 --> 00:08:49,520
خذ وقتًا للتفكير في الأمور.
113
00:08:50,160 --> 00:08:53,080
سأتصل
السيد سيرجيوفيتش بعد ظهر هذا اليوم.
114
00:08:55,960 --> 00:08:56,920
مع السلامة.
115
00:09:00,040 --> 00:09:00,880
ماذا؟
116
00:09:02,560 --> 00:09:06,840
أنا متأكد من الرجال الثلاثة
سوف يقبل اقتراحي الجريء.
117
00:09:10,680 --> 00:09:14,600
لذا، أنا واثق
أحزم بعض أمتعتي الشخصية.
118
00:09:16,440 --> 00:09:17,680
مستخدم
تسجيل الدخول
119
00:09:17,760 --> 00:09:22,560
لقد قمت أيضًا بعمل نسخة
جميع رسائل البريد الإلكتروني والمستندات والسجلات
120
00:09:22,640 --> 00:09:26,240
متعلق بالجميع
أنشطة دراغان التجارية.
121
00:09:27,080 --> 00:09:28,400
تم نسخ 245 ملفًا
122
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
لكي يحيا
123
00:09:31,160 --> 00:09:33,920
أحتاج إلى السلطة التقديرية الكاملة
124
00:09:34,480 --> 00:09:37,080
التي وقعها دراغان
للمواقف الصعبة.
125
00:09:37,880 --> 00:09:40,120
يمكن اعتبار الوضع الحالي صعبا.
126
00:09:54,360 --> 00:09:58,360
{\an8}شكرًا لك
127
00:10:03,600 --> 00:10:05,880
إذا لم يجيب سأقتله!
128
00:10:08,840 --> 00:10:12,080
الحرب تندلع
وهو يستمتع في المنزل.
129
00:10:13,680 --> 00:10:14,920
دعني أتحدث معه.
130
00:10:18,360 --> 00:10:20,600
ربما يستمع لي، حسنًا؟
131
00:10:23,280 --> 00:10:24,680
نعم من فضلك. من فضلك
132
00:10:33,400 --> 00:10:36,840
أنا لا أجيد النجارة
لكنني أحب متاجر الأجهزة.
133
00:10:37,440 --> 00:10:40,320
مشتري متجر الأجهزة
حل مشاكلهم بنفسك.
134
00:10:40,400 --> 00:10:43,680
يركزون على الحاضر
ورسم مستقبلك بنفسك.
135
00:10:46,400 --> 00:10:48,320
شكرا لك
136
00:10:48,960 --> 00:10:49,800
نعم؟
137
00:10:49,880 --> 00:10:51,960
هل تم إرساله عبر البريد الإلكتروني؟ هذا هو فون دريسن
138
00:10:52,880 --> 00:10:54,560
نحن نتفق مع العرض الخاص بك.
139
00:10:55,120 --> 00:10:57,920
- ماذا يعني ذلك؟
- تعويض راتب عشرة أشهر.
140
00:10:58,000 --> 00:11:01,160
أنت تأخذ السيد سيرجيويتش
وجميع العملاء ذوي الصلة.
141
00:11:01,240 --> 00:11:05,160
وقدم السيد سيرجيوفيتش تأكيدًا كتابيًا
أنه عميلك
142
00:11:05,240 --> 00:11:07,520
وتريد البقاء على هذا النحو في المستقبل.
143
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
وهذا يبطل جميع المطالبات
ضد مكتب المحاماة لدينا.
144
00:11:11,520 --> 00:11:14,200
- جيد.
- الاتفاقية على مكتبي.
145
00:11:14,280 --> 00:11:18,360
- متى يمكنك الحضور والتوقيع؟
- لن أعود إلى المكتب اليوم.
146
00:11:18,880 --> 00:11:21,080
ما زلنا نقرر متى ستأتي.
147
00:11:22,240 --> 00:11:24,280
اطردني إذا لم يعجبك ذلك
148
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
لا حاجة.
149
00:11:29,200 --> 00:11:31,440
تعال عندما يكون لديك وقت.
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,680
حسنا، حظا سعيدا.
151
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
إذن أيها المحامون.
152
00:11:53,840 --> 00:11:54,680
هل كل شيء على ما يرام؟
153
00:11:56,440 --> 00:11:57,320
نعم.
154
00:11:58,920 --> 00:12:00,160
تعطلت سيارتك؟
155
00:12:01,520 --> 00:12:05,120
لا، حاولت
لتقليل البصمة الكربونية الخاصة بي.
156
00:12:07,520 --> 00:12:11,920
بدأ توني بالتوتر.
لقد اتصل بك، لكنك لم ترد.
157
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
ماذا حدث؟
158
00:12:15,720 --> 00:12:19,440
أنا متأكد من أنك تفهم،
لدي الكثير من العمل الآن.
159
00:12:21,280 --> 00:12:22,360
تمام.
160
00:12:23,920 --> 00:12:28,000
هل يمكنك إخبار دراغان؟
أننا بحاجة إلى التعليمات؟
161
00:12:29,920 --> 00:12:31,240
في أسرع وقت ممكن.
162
00:12:32,040 --> 00:12:33,200
نعم.
163
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
هل هناك أي شيء آخر؟
164
00:12:43,280 --> 00:12:44,400
أراك لاحقا أيها المحامي.
165
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
تذكرة ذهاب فقط
166
00:12:52,920 --> 00:12:54,120
أظهر التذكرة.
167
00:13:10,800 --> 00:13:11,960
لا تخل
168
00:13:15,040 --> 00:13:18,200
معظم الاستعدادات
لأن خطتي قد انتهت.
169
00:13:18,720 --> 00:13:22,840
ولكن هناك ما هو أكثر أهمية
من توقيع دراغان.
170
00:13:22,920 --> 00:13:26,080
أريد التأكد من جزء الجسم
البقايا القابلة للتلف محفوظة
171
00:13:26,160 --> 00:13:27,760
لإبقاء دراغان على قيد الحياة.
172
00:13:29,280 --> 00:13:33,280
على ما يبدو أنني بحاجة إلى إيجاد حل
في أقرب وقت ممكن.
173
00:14:09,120 --> 00:14:10,320
عديمة الفائدة.
174
00:14:17,040 --> 00:14:22,760
لتجنب نفاد الصبر عناء
أو تؤثر على حساسيتك،
175
00:14:23,640 --> 00:14:27,960
عليك أن تدرك ذلك وتعترف به.
176
00:14:29,080 --> 00:14:31,360
لا تحكم على نفاد صبرك.
177
00:14:32,360 --> 00:14:34,640
قل الوضع الذي تريده.
178
00:14:37,720 --> 00:14:39,960
أنا هادئ.
179
00:14:43,640 --> 00:14:44,480
دورك.
180
00:14:45,680 --> 00:14:46,520
أنا هادئ.
181
00:14:47,240 --> 00:14:48,080
مرة أخرى.
182
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
أنا هادئ.
183
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
هذا أفضل. مرة أخرى.
184
00:14:54,080 --> 00:14:58,240
أنا هادئ.
185
00:14:58,320 --> 00:14:59,160
جيد.
186
00:14:59,640 --> 00:15:02,800
توقف عن إجهاد نفسك.
187
00:15:02,880 --> 00:15:05,920
على العكس من ذلك، حاول الحفاظ على هدوئك.
188
00:15:06,680 --> 00:15:08,000
اهدأ.
189
00:15:08,760 --> 00:15:11,800
أنا هادئ.
190
00:15:11,880 --> 00:15:12,720
جيد جدًا.
191
00:15:46,960 --> 00:15:53,960
شكرا لك
192
00:16:02,120 --> 00:16:03,080
مرحبا، كاثرين.
193
00:16:03,600 --> 00:16:04,760
ليكن هذا صحيحًا!
194
00:16:04,840 --> 00:16:06,640
هل تجيب على الهاتف في المكتب؟
195
00:16:07,600 --> 00:16:09,320
لقد تغير الوضع.
196
00:16:10,000 --> 00:16:12,120
أتذكر أنك كنت مشغولا.
197
00:16:13,080 --> 00:16:15,480
لأن عميلك ظهر
على الصفحة الأولى لكل صحيفة.
198
00:16:16,160 --> 00:16:19,720
الصفحة الأولى للصحيفة
موقعها الوحيد المعروف.
199
00:16:19,800 --> 00:16:22,520
غياب العملاء لا يزيد من العمل.
200
00:16:23,640 --> 00:16:25,360
مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة.
201
00:16:26,680 --> 00:16:29,840
- ربما.
- آسف لجعلك مكتئبا.
202
00:16:29,920 --> 00:16:32,760
ولكن علينا أن نتحدث غدا.
يمكنك أن تأتي
203
00:16:32,840 --> 00:16:34,200
هذا يتعلق بالحضانة.
204
00:16:35,200 --> 00:16:37,440
نعم، لا مشكلة. سأذهب إلى هناك.
205
00:16:38,040 --> 00:16:40,120
- حقًا؟
- نعم. ولم لا؟
206
00:16:40,680 --> 00:16:43,400
أتذكر أنني بحاجة إلى دفعك أولاً.
207
00:16:44,000 --> 00:16:46,040
لا، لا حاجة للقيام بذلك.
208
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
- عند الظهر؟
- حسنًا.
209
00:16:49,280 --> 00:16:53,840
قالت إيمي شيئًا ما
حول لعبة الطيور.
210
00:16:53,920 --> 00:16:58,040
- ربما تركت في سيارتك؟
- حسنًا، سأتحقق.
211
00:16:58,120 --> 00:17:00,640
- هذا جيد. شكرا لك.
- حسنا.
212
00:17:01,240 --> 00:17:03,760
- إلى اللقاء.
- أراك غدا.
213
00:17:13,160 --> 00:17:14,000
نعم.
214
00:17:38,240 --> 00:17:40,160
أنا أفضل أب في العالم.
215
00:17:40,240 --> 00:17:41,960
أنا أفضل أب في العالم.
216
00:17:44,160 --> 00:17:46,960
أضع العميل في الخلاط
والآن أنا حر
217
00:17:48,920 --> 00:17:52,040
أضع العميل في الخلاط
والآن أنا حر.
218
00:17:52,120 --> 00:17:57,480
رسالة صوتية جديدة
219
00:17:57,560 --> 00:18:00,720
مرحبًا، السيد المحامي. هذا مراد
هل مازلت تريد الحضور؟
220
00:18:00,800 --> 00:18:02,920
- أنا في محمية للحياة البرية.
- القرف.
221
00:18:13,080 --> 00:18:17,920
شكرا لك
222
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
الشرطة
223
00:18:46,880 --> 00:18:47,720
بيورن؟
224
00:18:51,640 --> 00:18:52,480
بيورن!
225
00:18:53,880 --> 00:18:56,200
الخوف
226
00:19:01,920 --> 00:19:06,600
عندما تخاف،
ركز على تنفسك.
227
00:19:07,520 --> 00:19:09,160
تنفس ببطء
228
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
والزفير.
229
00:19:12,360 --> 00:19:14,720
اشعر بالتنفس في جسمك.
230
00:19:15,480 --> 00:19:19,360
عند مدخل أنفك
وفي جدار البطن.
231
00:19:19,440 --> 00:19:21,520
لا تحكم على خوفك.
232
00:19:22,440 --> 00:19:26,560
جربه الآن.
233
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
حافظ على تركيزك.
234
00:19:30,200 --> 00:19:31,520
سوف يختفي الخوف.
235
00:19:32,640 --> 00:19:33,480
بيورن؟
236
00:19:35,080 --> 00:19:36,280
هل لديك حمى؟
237
00:19:38,480 --> 00:19:39,360
لماذا؟
238
00:19:39,960 --> 00:19:43,600
- الطريقة التي تتنفس بها غريبة.
- لا، أنا أتنفس بحساسية.
239
00:19:45,800 --> 00:19:49,800
بيورن، يجب أن نعمل معًا.
بوريس لن يتوقف عن الانتقام.
240
00:19:51,920 --> 00:19:53,560
ربما كان هذا مجرد حادث صيد.
241
00:19:55,240 --> 00:19:56,920
بالطبع الصياد أعمى
242
00:19:57,000 --> 00:19:59,760
إذا كان لا يستطيع معرفة الفرق
بين البشر والغزلان.
243
00:19:59,840 --> 00:20:03,560
أطلق النار على الضحية
خلف الرأس من مسافة قريبة.
244
00:20:05,960 --> 00:20:09,840
بيورن، دراغان قتل اليد اليمنى لبوريس،
ثم اختبئ.
245
00:20:09,920 --> 00:20:13,800
تم إطلاق النار على رجاله
وتظهر على الساحة.
246
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
وهذا قد يزعجكم جميعا.
247
00:20:16,840 --> 00:20:21,240
- هل يمكنك التحدث مع عميلك؟
- نعم. عندما نلتقي لاحقا.
248
00:20:21,320 --> 00:20:24,880
- متى؟
- هذا ليس من شأنك. سرية العميل.
249
00:20:24,960 --> 00:20:28,960
بيورن، نعلم أن دراجان قد هرب
ومن المؤكد أنه حصل على المساعدة.
250
00:20:29,040 --> 00:20:31,400
- هل تعتقد أنني ساعدته؟
- نعم.
251
00:20:32,080 --> 00:20:36,280
لماذا يحضر المحامي ابنه؟
إلى فيلا رئيس المافيا في عطلة نهاية الأسبوع؟
252
00:20:43,240 --> 00:20:47,360
أنت محام
وطفله الذي لا يزال دون السن القانونية؟
253
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
- على أي أساس قانوني؟
- نحن لا نتبعك.
254
00:20:50,760 --> 00:20:53,440
زملائي
حدث أن أخذ قارب هناك
255
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
والتقاط صور للمناظر الطبيعية.
256
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
رأى دراغان؟
257
00:21:01,080 --> 00:21:02,000
والمثير للدهشة، لا.
258
00:21:02,800 --> 00:21:06,840
ربما هذا لتشتيت انتباهنا
وهو يختبئ في شقتك الجديدة؟
259
00:21:06,920 --> 00:21:08,320
هل تعرف ذلك أيضًا؟
260
00:21:10,120 --> 00:21:12,800
إذا تم تفتيش شقتك،
لن أراه، أليس كذلك؟
261
00:21:21,000 --> 00:21:23,720
هذه بالتأكيد شقة واحدة
هذا ممتع!
262
00:21:24,560 --> 00:21:27,720
لكن لسوء الحظ،
أنا أعيش وحدي الآن.
263
00:21:28,520 --> 00:21:31,440
بالطبع أنت تعرف
عن مشكلة زواجي؟
264
00:21:32,360 --> 00:21:33,560
نعم آسف.
265
00:21:33,640 --> 00:21:34,520
نعم.
266
00:21:39,080 --> 00:21:41,440
افعل ما هو ضروري. مع السلامة.
267
00:21:43,760 --> 00:21:44,600
نراكم مرة أخرى.
268
00:22:09,840 --> 00:22:10,680
يرجى التراجع.
269
00:22:38,880 --> 00:22:39,720
نعم؟
270
00:22:39,800 --> 00:22:41,000
هذا توني.
271
00:22:48,680 --> 00:22:50,280
افتح هذا الباب.
272
00:22:51,160 --> 00:22:52,920
بعد قليل، سأفتح لاحقًا.
273
00:23:05,280 --> 00:23:06,200
عديم الفائدة.
274
00:23:11,560 --> 00:23:12,400
عديم الفائدة.
275
00:23:13,600 --> 00:23:14,680
للأسف.
276
00:23:28,080 --> 00:23:29,720
- مرحبا، بيورن.
- يا.
277
00:23:31,640 --> 00:23:34,680
غير مسموح بالكلاب.
هذه هي قاعدة الشقة.
278
00:23:34,760 --> 00:23:35,600
- آسف.
- إذن...
279
00:23:36,760 --> 00:23:40,040
- لماذا لم ترد على مكالمتي؟
- أنا مشغول.
280
00:23:42,960 --> 00:23:45,120
أعتقد أنك تمزح معنا.
281
00:23:46,320 --> 00:23:48,040
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
282
00:23:51,120 --> 00:23:53,440
أنا لا أحب أن يتم اللعب معي، بيورن.
283
00:24:03,280 --> 00:24:04,120
مرحبًا؟
284
00:24:05,480 --> 00:24:07,960
يبدو الأمر وكأنك تلعب بنا.
285
00:24:12,960 --> 00:24:14,720
يا.
286
00:24:15,800 --> 00:24:16,640
يا.
287
00:24:18,040 --> 00:24:19,000
توني؟
288
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
توني، افعل شيئًا.
289
00:24:24,360 --> 00:24:25,880
يريد مهاجمتي.
290
00:24:27,120 --> 00:24:30,520
- نعم. حاسة الشم لديه حادة جداً.
- توني!
291
00:24:31,800 --> 00:24:33,880
يلاحظ بسرعة إذا كان هناك خطأ ما.
292
00:24:45,640 --> 00:24:47,800
لذا، بيورن...
293
00:24:50,880 --> 00:24:52,080
ما الخطب؟
294
00:24:53,120 --> 00:24:55,280
كلب جيد. انه جيد جدا.
295
00:25:02,760 --> 00:25:06,960
إذا لم أسمع من دراغان
في ثلاثة أيام سوف تموت.
296
00:25:07,440 --> 00:25:08,280
فهمتها؟
297
00:25:14,080 --> 00:25:14,920
تايسون، هيا!
298
00:25:18,320 --> 00:25:19,280
كلب عديم الفائدة.
299
00:25:24,000 --> 00:25:27,240
بسبب ذلك الكلب عديم الفائدة
لقد تمكنت من إزالة إبهام دراغان.
300
00:25:29,480 --> 00:25:32,880
لكن الحيوانات الأخرى والأصابع الأخرى
301
00:25:34,160 --> 00:25:35,640
يسبب مشاكل جديدة.
302
00:27:02,920 --> 00:27:04,920
ترجمة الترجمة بواسطة ميمي