1 00:01:30,000 --> 00:01:51,000 Multumesc. 2 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Oh, ești atât de fericit. 3 00:01:52,000 --> 00:01:52,000 Sigur, iată-ne. 4 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Mi-a fost atât de frică că o să-l ratez. 5 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Mențiunea mea, mă duc azi dimineață. 6 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Dar atunci, desigur, trenul de dimineață ar fi fost aglomerat. 7 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Nu ar trebui să știi care cal a câștigat. 8 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Dalby-ul? 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Întregul lasă-mă să mă gândesc. 10 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Aș fi atât de supărat cu această afacere îngrozitoare. 11 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Poate Juju. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Juju II. 13 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Nu cred că a fost Juju. 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Au spus că are șansa. 15 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Computerul meu spune că da. 16 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Am programat toate variabilele. 17 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Jocheul, calul, condițiile pistei, totul. 18 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Și de fiecare dată a apărut la fel. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Juju. 20 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Îmi pare rău. 21 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Ma las putin luat de cap. 22 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Probabil că nici nu știu despre ce vorbesc. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 O vei face să sune atât de interesant. 24 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Dar sunt sigur că un bătrân cap năucit ca mine nu ar putea începe să înțeleagă nimic despre computere. 25 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Oh, sigur că ai putea. 26 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Vedeți, este doar o chestiune de probabilități. 27 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Acum uite, imaginează-ți că ai un puzzle. 28 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Lipsesc doar câteva piese. 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 În regulă. 30 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 Luați piesele pe care le aveți și le lăsați în computer amintindu-vă că piesele sunt numere. 31 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 Și apoi computerul vă va spune care este domnișoara. 32 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Și vă va spune cum arată probabil piesele lipsă. 33 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Oh, și nu este o chestiune de certitudine absolută. 34 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Dacă ar fi, aș fi bogat. 35 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Sunt sigur că te descurci foarte bine cu câștigurile tale. 36 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Oh, oh, Derby-ul. 37 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Nu, nu, vezi tu, am făcut asta doar pentru distracție. 38 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Sunt cercetător la MIT, lângă Boston. 39 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Apropo, eu sunt Luke Williams. 40 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Și eu sunt Lavennial Fullerton. 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Am înțeles că ești în vacanță? 42 00:03:24,000 --> 00:03:31,000 Da, da, acesta este primul meu turneu în Europa și încep să văd ce mi-a lipsit. 43 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Atunci ai putea dezvolta alte pasiuni. 44 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Da. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 La fel de bine poate. 46 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 Știi, spune Alexander Pope, o pasiune magistrală în sân, ca șarpele lui Aaron, înghite restul. 47 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 SA pe om, unul de pistol. 48 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Un pistol doi. 49 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 E greu să fii singur, știu. 50 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Bineînțeles că am un singur grup de chei. 51 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Pisica mea, vezi. 52 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Frumos. 53 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Dar a avut o ureche atât de dureroasă în ultima vreme. 54 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Și a dispărut în această dimineață. 55 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Pur și simplu nu puteam pleca până nu a fost găsit. 56 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Și de ce mă opresc? 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Am întârziat așa cum este. 58 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Ei bine, nu văd nimic. 59 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Da. 60 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Ei bine, pot doar să sper că nu vor păstra programul obișnuit de birou la Scotland Yard. 61 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Uh, Scotland Yard. 62 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Oh, sunt sigur că e sigur să-ți spun. 63 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 Vedeți, polițistul nostru la care ar fi cel mai important lucru. 64 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Sunt sigur că e sigur să-ți spun. 65 00:04:42,000 --> 00:04:51,000 Vedeți, polițistul nostru la care ar fi obișnuit să se ocupe de problemele de trafic și chiar de câinii care au găsit picioarele. 66 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 Dar sunt sigur că nu este omul cu care să se ocupe. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Ei bine, cu crima. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Mamă. 69 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Oh, da. 70 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 După a treia oară se știe. 71 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Trei bărbați? 72 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Cel puțin trei care știu. 73 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Este aspectul, vezi tu. 74 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Acea expresie teribilă nebună de pe fața ucigașului înainte de a lovi. 75 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 L-am văzut mai întâi cu soția maiorului Houghton și ea a murit. 76 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Și apoi au fost Harry Carter și Tommy Pierce. 77 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 Și sunt sigur că Dr. Humblebee va fi următorul. 78 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Și lucru groaznic este că dacă i-aș spune că nu l-ar crede, să știi cine sunt ei polițiști. 79 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Dar e Scotland Yard. 80 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Acum ești sigur? 81 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Nu te pot ajuta să-ți găsești un taxi care abia așteaptă o dimineață. 82 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Multumesc. Este destul de bine. 83 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Uite, asta e casa ta. 84 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Oh, Widdle Jimmy vede casa aia. 85 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Ei bine, trebuie să plec. 86 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Este o plăcere. 87 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Multumesc. 88 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Um, uh, scuzați-mă, doamnă Fullerton. 89 00:06:06,000 --> 00:06:11,000 Profesore Williams, este suficient să știi că tu chiar ai scris-o. 90 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Nu m-am putut gândi să iau de la tine. 91 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Vă rog. 92 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Este dedicat mătușii mele Mary. 93 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Și nici măcar nu a văzut. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 În acest caz, îl voi prețui. 95 00:06:23,000 --> 00:06:28,000 Doamnă Fullerton, despre această afacere cu crimă, 96 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Știi ce am spus prima dată că nu mă crezi? 97 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Ei bine, chestia asta în termeni de, uh, ei bine, probabilități. 98 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Acum, ar fi destul de greu pentru cineva să încerce să scape cu toate acele crime. 99 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Iartă-mă, profesore, dar aici greșești. 100 00:06:43,000 --> 00:06:48,000 Vedeți, persoana în cauză este doar ultima persoană pe care cineva ar suspect-o. 101 00:06:48,000 --> 00:06:53,000 Și atâta timp cât nimeni nu te suspectează, crima este ușoară. 102 00:06:53,000 --> 00:07:10,000 ps 103 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 bun venit la Londra. 104 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Jimmy, ce mai faci? 105 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Ai văzut acele rezultate ale derby-ului? 106 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Le-am văzut. 107 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Am deja un computer aliniat, astfel încât să mă poți alege pe fereastră în timpul întrebării 108 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 mă, verifică-mă. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Oh, nu, nu, nu în mine. 110 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Acum, aceasta este prima mea vacanță în ultimii ani. 111 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Nu am de gând să stau într-o sală de calculatoare 112 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 și făcând același lucru. 113 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Doar du-te la aspectul acestei stânci. 114 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Pentru că, uh, mă duc. 115 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Ah! 116 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Ah! 117 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Ah! 118 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Ah! 119 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Ah! 120 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Ah! 121 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Ah! 122 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Ah! 123 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Ah! 124 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Ah! 125 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Ah! 126 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Ah! 127 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Ah! 128 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Ah! 129 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Ah! 130 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Ah! 131 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Ah! 132 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Ah! 133 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Ah! 134 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Ah! 135 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ah! 136 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Ah! 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Ah! 138 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Ah! 139 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Aplauze 140 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Îmi pare rău, RandB, dar... 141 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Îmi pare rău, RandB. 142 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Îmi pare rău că nenorocirea ta s-a autoaplicat pe trotuar așa. 143 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Și chiar cred că este teribil de decent din partea ta să vrei să mergi la înmormântare. 144 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 Dar am aliniat câteva frumuseți absolute! 145 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Oh, este în șansele tale. 146 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Și m-am gândit, deoarece nu mai ești implicat cu Nancy... 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Da. 148 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 Jimmy, știi de ce nu mai sunt implicat cu Nancy? 149 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 Pentru că Nancy mi-a spus că eram mai implicat în teoriile mele 150 00:08:30,000 --> 00:08:30,000 decât eram cu ea. 151 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Și o serie de alte doamne au spus același lucru. 152 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 De aceea vrei să mergi la înmormântare. 153 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Doar că această doamnă a ajuns la mine. 154 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Și sunt foarte curios de Dr. Humblebee. 155 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Jimmy, uite, o doamnă se duce la Scotland Yard. 156 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Ea va identifica un criminal, 157 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 și apoi este ucisă. 158 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Acum, asta sfidează teoria probabilității. 159 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Uite, nu-ți vine să crezi povestea ei. 160 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Această țară plină de acești ani bătrâni 161 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 plină de cele mai groaznice închipuiri. 162 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Sunt un tip. 163 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 Pantofi robusti, geantă încăpătoare, care se încălzesc. 164 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 Humblebee avea și o pisică sau o pisică. 165 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Walkie caca. 166 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Îmi odihnesc grijile. 167 00:09:08,000 --> 00:09:17,000 MUZICA 168 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Oh, bine. 169 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Te voi duce la înmormântarea ta, care ar fi atunci. 170 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Dar mă aștept cu siguranță să vii cu Cupa de Aur 171 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 câștigător la Royal Ascot pentru mine. 172 00:09:26,000 --> 00:09:35,000 MUZICA 173 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 La început și la sfârșit, îi voi da 174 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 aceasta este o sete de izvorul apei vieții. 175 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 într-adevăr. 176 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Cel ce va birui va moșteni toate lucrurile. 177 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 Eu voi fi Dumnezeul lui și el va fi fiul meu. 178 00:09:51,000 --> 00:09:55,000 MUZICA 179 00:09:55,000 --> 00:10:00,000 Și așa a sosit momentul să ne luăm la revedere pierdut 180 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 dragului nostru prieten, via plină de azi. 181 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Și într-adevăr, cu toții ați fost prieteni buni cu ea. 182 00:10:07,000 --> 00:10:14,000 Dle Abbott, ați servit-o bine ca consilier juridic timp de mulți ani. 183 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Te-a făcut un horton. 184 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Și îți amintești astăzi, știu, cât de fidel 185 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 Dna Fulton și-a îngrijit soția ta în ultima ei boală. 186 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 domnule Ellsworthy? 187 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 domnule Ellsworthy. 188 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Și doamna Wayne Fleet, desigur. 189 00:10:40,000 --> 00:10:46,000 Anoria, cât de bine îmi amintesc că ai fost în La Vineyard ca domnișoare 190 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 cu Clarence Humbuby. 191 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Și cu tatăl tău, domnule Tear. 192 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 193 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 Acum, cu siguranță, desigur, Lord Eastfield. 194 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Întotdeauna un prieten bun pentru toți, sunt sigur. 195 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 MUZICA 196 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Hei, Jimmy, vei încetini? 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Vreau să vorbesc cu bug-ul. 198 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Asta nu câștigă pentru noi. 199 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Nu, nu, domnule Larimer! 200 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Care este domeniul? 201 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Domnule, ce sunteți la înmormântare? 202 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 E Lady Barbara, nu cu tine. 203 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Cum este ea? 204 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Oh, mama mea este foarte bine. 205 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Cheltuiește-l, ei bine, vino la ceai. 206 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Oh, să nu crezi că este posibil. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Oh, acest lucru este posibil. 208 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Este perfect posibil. 209 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Domnule, doar locuiesc la nivelul drumului. 210 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Dar drumul? 211 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Într-adevăr, nu trebuie să insisti. 212 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Sunt Bridget Conway, Lord Eastfield, domnule. 213 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Jimmy Larimer și Luke Williams. 214 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Bridget, domnul Larimer se duce la ceai. 215 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Gordon, te rog. 216 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Am înțeles că domnișoara Fullerton era o prietenă. 217 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Nu, de fapt, am venit să vedem pe cineva. 218 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Asta e corect. 219 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Un apel de datorie pentru mama, într-adevăr. 220 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 O cunoştinţă mai veche de-a ei. 221 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Un tip pe nume Humbuby. 222 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Dr. Humbuby. 223 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Aoleu. 224 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Ei bine, ești afară să te uiți acolo. 225 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Humbuby e mort. 226 00:12:19,000 --> 00:12:24,000 Și sunt sigur că Dr. Humbuby va fi următorul. 227 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Acum, haide. 228 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Sunt expertul în probabilități, așa că nu-mi spune Humbuby 229 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 tocmai s-a întâmplat să cadă mort exact conform programului. 230 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Nu plec până nu aflu ce se întâmplă pe aici. 231 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Nu plec până nu plec. 232 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Nu plec până nu plec până nu plec. 233 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Nu plec până nu plec până nu plec. 234 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Nu plec până nu aflu ce se întâmplă pe aici. 235 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Oh, foarte bine. 236 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Dar nu poți pur și simplu să vals într-un mic sat englezesc 237 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 și începe să pui întrebări peste tot. 238 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Vei rămâne cu o milă. 239 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Va trebui doar să încercăm să ne gândim la un motiv plauzibil 240 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 pentru că ești aici. 241 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Dar nu te aștepta să rămân. 242 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Ei bine, știam că vei veni până la urmă. 243 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Dinastia Tang, cred. 244 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Pe cel vechi. 245 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 Ei bine, e prea rău pentru dr. Humbuby. 246 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Ei bine, Humbuby era un bătrân nebun. 247 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Asta înseamnă că ți-ar spune. 248 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Ei bine, e prea rău pentru dr. Humbuby. 249 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Ei bine, Humbuby era un bătrân nebun. 250 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Asta înseamnă că ți-ar spune. 251 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Ei bine, Humbuby era un bătrân nebun. 252 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Asta înseamnă că nu a fost de acord cu Gordon. 253 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Ei bine, mi s-ar opune la întrebarea răspunsului apelor noastre. 254 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Dacă ți-ai face osteneala să citești editorialul meu despre acest subiect, 255 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 dar fără încăpăţânare, tu. 256 00:13:46,000 --> 00:13:51,000 Acum, Gordon, sunt sigur că tuturor ne pare foarte rău că e mort. 257 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Ei bine, nu ai de ce să fii de acord cu vreunul dintre dragii mei. 258 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Dar nu te poți opune voinței Providenței. 259 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Iată că bătrânul Humbuby primește o simplă zgârietură. 260 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Adică, în trei zile a murit din cauza asta. 261 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Dacă ar avea mai puțin de-a face cu Providența decât cu otrăvirea cu sânge, 262 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 pur și simplu și-a neglijat starea. 263 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Asta e tot ce fac adesea medicii lui destul de ciudat. 264 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Nu ar trebui să spun mai mult. 265 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Nu puteam suporta ca Lady Barbara să gândească rău despre mine. 266 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 De fapt, mama nu-l cunoștea pe dr. Humbuby. 267 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Se părea că era atât de nerăbdător să ajungă la ce cuvânt trebuia să caute. 268 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Chiar a fost? 269 00:14:23,000 --> 00:14:29,000 Trebuie să spun că nu arăți ca obișnuitul nostru pasionat de vrăjitorie. 270 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Dar avem atât de puțini americani. 271 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ai venit deja la locul potrivit pentru asta? 272 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Desigur, cred că toată această afacere cu vrăjitorie este destul de absurdă. 273 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 De unde ai știut că am fost aici să studiez vrăjitoria? 274 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Ce altceva ar putea determina pe cineva să ajungă la ce cuvânt? 275 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Oh, dar Luke este încântat. 276 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Întotdeauna am fost pasionat de chestii. 277 00:14:49,000 --> 00:14:54,000 Făcând o carte despre, cum e cu Luke? Despre moarte, oricum. 278 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Oh! 279 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 Ah, bine, obiceiuri de înmormântare străvechi. 280 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Desigur, urma să mergem mai departe la Stonehenge pentru Festivalul Druidului, 281 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 dar acum nu sunt sigur. 282 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Poate ar trebui să vă spună cineva. 283 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Am încredere că în sat există locuri de cazare confortabile. 284 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Prostii de cazare. Ești blocat aici, desigur. 285 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 E foarte frumos din partea ta, Lord Easterfield, să-l iei pe Luke așa. 286 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Ar trebui să fiu destul de invidioasă. 287 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Vrei să spui că nu stai aici? 288 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Luke, nu uita de Ascot. 289 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Mama își are locurile în incinta regală. 290 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Incinta regală? 291 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Eu zic, nu presupun că tu... 292 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Vezi tu, mama face o mică petrecere după aceea. 293 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Jimmy, nu pot sta aici. 294 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Nu, oricum, așa că încurajați aceste petreceri. 295 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Toate acele capete încoronate, Unul în cot. 296 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Oh, dragă băiat, bineînțeles că va rămâne. 297 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 El trebuie să rămână. El va rămâne. 298 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 A fost o cină foarte frumoasă. 299 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Oh, voi avea o oră sau mai târziu. 300 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Ieși, Gordon. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Da, trebuie să citesc temele articolului, dar să-i arăt dlui. 302 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 spre camera lui. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Multumesc. 304 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Gordon este atât de serios în ceea ce privește munca lui. 305 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Deține câteva serii de o săptămână și un an. 306 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Ei bine, se pare că știe ce face. 307 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Oh, da. 308 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Nu s-a făcut domn degeaba, știi. 309 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 El este într-adevăr un om cu multe daruri. 310 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Cu excepția, poate, lângă Departamentul de Setică. 311 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Acum contează pentru gust, nu-i așa? 312 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Ei bine, toate sunt destul de interesante. 313 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Păcat decât bine dacă ai fi așa, 314 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 că Gordon își va redecora remediul 315 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 în tot locul puțin câte puțin de când a preluat-o pentru familia mea. 316 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Nu, mamă. 317 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Ar conta? 318 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Oricum, a fost cu mult timp în urmă. 319 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Sunt ale lui Gordon. 320 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Poate că o vor face în sensul prietenului tău, treaba ta. 321 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Oh, era sigur. A fost bine. 322 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Îmi place camera. 323 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Pe vremuri era al meu. 324 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Și acum pe hol. 325 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Oh, atunci locuiești aici. 326 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Adică, ești secretară. 327 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Și logodnica lui la fel. 328 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ha. 329 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Și acum te întrebi dacă este obișnuit să locuiești în casa logodnicei. 330 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Îmi pare rău. Am gura mare. 331 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Mi-e teamă că vei fi pe cont propriu mâine. 332 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Gordon și cu mine plecăm devreme spre Londra. 333 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Oh, haide. 334 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Și atâta timp cât nimeni nu te suspectează, crima este ușoară. 335 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Îmi pare rău. 336 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Ce naiba faci acolo? 337 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Sari inauntru. 338 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Nu, mulțumesc. Îmi place să fiu în viață. 339 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Nu mușca, vezi. Nu am niciodată accidente. 340 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Oh. 341 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Îmi pare rău. 342 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Nu am niciodată accidente. 343 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Am decis să rămân în ajutor. Cum urmează cercetarea? 344 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Eram doar în sat și am învățat ceva. 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Focalizarea satului este suspectă, este străină. 346 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 De aceea ai nevoie de ajutorul meu. 347 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Știu că vom spune pur și simplu că ești vărul meu. 348 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 În regulă? 349 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Oh, te rog. Nu vreau să te plictisesc cu toate astea. 350 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Dar mă aștept să mă plictisesc. Este foarte bine. 351 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Sunt în pregătire pentru a fi Lady of the Manor. 352 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Am înțeles că au fost mai multe înmormântări în ultima vreme. 353 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Da, este destul de ciudat. Atâtea accidente. 354 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 Să vedem. Acolo era Harry Carter. S-a înecat în râu, era proprietarul cârciumii. 355 00:20:25,000 --> 00:20:31,000 Desigur, Gordon a spus că o merită pentru că nu este doar un bețiv, ci și un socialist. 356 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Și Tommy Pierce, un bătaie de fereastră. 357 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Și dr. Humblebee? 358 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Acesta este el pe moarte de la zero. 359 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Oh, bineînțeles, domnișoara Frolittle. 360 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Un alt accident. 361 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Oh, poate că nu contează că a fost ucisă la Londra. 362 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Concedează șoferul nesăbuit. 363 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Ce facem noi aici? Am crezut că o să mă ajuți. 364 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Serios? Nu înțeleg de ce nu ai venit aici de la început. 365 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Este propriul lui muzeu. Un hobby. 366 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Domnișoara Wayne Fleet, curatorul, știe absolut totul. 367 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Buna ziua. 368 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Domnișoara Wayne Fleet? 369 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Domnișoara Wayne Fleet? 370 00:21:24,000 --> 00:21:29,000 Ți-am adus Luke William, ca un fel de văr de-al meu. 371 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Oh, nu. Oh, da. 372 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Te-am văzut la înmormântarea lui Paul of Inya, nu-i așa? 373 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 Am luat o haină groaznică, îmbrăcată din casa mea, făcută de Amy. 374 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Chiar ar trebui să ai grijă de asta. 375 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 Știu, dar am vrut să mă ocup de această nouă expoziție din Scab, 376 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 deși nu pot să văd ce avea lord Easterfield propria minte. 377 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Dar este atât de dornic să se modernizeze. 378 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Trebuie să fi adus aceste lucruri din acel laborator pe care l-a vizitat. 379 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 M-a făcut destul de sigur doar să-l aud descriindu-l. 380 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Toți acei germeni și culturi mortale. 381 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Luke, îți amintești că am menționat despre Tommy Pierce? 382 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Da. 383 00:22:11,000 --> 00:22:16,000 Ei bine, aceasta este fereastra de la care a căzut, în timp ce o curăța. 384 00:22:17,000 --> 00:22:22,000 Luke scrie o carte despre drepturile morții sau ceva despre vrăjitorie oriunde, 385 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 și m-am gândit că ai putea să-l ajuți. 386 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Dar cât de intrigant. 387 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Da, avem o istorie destul de mare acolo. 388 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Se întoarce în vremurile preromane. Desigur. 389 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 Cea mai faimoasă vrăjitoare a noastră a fost de fapt Warlock. 390 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Oh, care era numele ei? 391 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Era Harold, cred. 392 00:22:41,000 --> 00:22:46,000 Domnișoară Wayne Fleet, ar trebui să fiți acasă în pat, nu sunteți de acord, Luke? 393 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Da, absolut. Acest lucru poate aștepta. 394 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Da, Tommy a căzut de la fereastra patului. 395 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Pe lespele de acolo. Destul de oribil. 396 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Și l-ai găsit? 397 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Nu, era domnul Abbott, avocatul. 398 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Plecasem cu toții la bazarul de caritate. 399 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Îți amintești, Bridget? 400 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Sărmanul Tommy. 401 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Îmi pare rău să spun că nimeni nu l-a plăcut prea mult. 402 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Îmi pare rău să spun că nimeni nu l-a plăcut prea mult. 403 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Îmi pare rău, dar îmi pare rău. 404 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Îmi pare rău. 405 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Îmi pare rău. 406 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Îmi pare rău să spun că nimeni nu l-a plăcut prea mult. 407 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Era un micuț snoop enervant. 408 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Sunt sigur că a fost foarte bine din partea lordului Easterfield să-l țină. 409 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 După ce Tommy a fost atât de important pentru el. 410 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Ei bine, îl cunoști pe Gordon. 411 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Ce păcat. 412 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Amabilitatea lordului Easterfield. 413 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Transformându-se într-o astfel de tragedie. 414 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Nu! 415 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Stai la ceai. 416 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Amy! 417 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Amy! 418 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Unde este fata aia? 419 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 voi merge. 420 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Amy, vrem ceai. 421 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Mi-e teamă că colegul meu de casă este o fată destul de leneșă. 422 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Nici măcar nu eram liber în dimineața asta când am plecat. 423 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Nu ți-ar plăcea să ajungi mai întâi la micuțul meu. 424 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Amy caca zguduită. 425 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Ai fost caca proastă. 426 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Da. 427 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Lavinia m-a rugat să-l urmăresc în ziua în care a plecat la Londra. 428 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 L-a auzit mort în secție. 429 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Nu o găsesc pe Amy nicăieri. 430 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Ei bine, după propriile ei trucuri din nou, 431 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Gordon i-a ținut o prelegere fără sfârșit în ultima zi. 432 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 voi întârzia. 433 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Ești sigur că a venit acasă? 434 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Oh, da. 435 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 A fost trezit de zgomotul ei foarte târziu. 436 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Ea trebuie să fie acolo. 437 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Este acela de acolo. 438 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Micul luminator. 439 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Asta este. 440 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Aoleu. Sper că e bine. 441 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Poate că a făcut-o intenționat. 442 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 A fost îngrozitor dezbătută de o poveste de dragoste cu ceva vreme în urmă. 443 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Hai, o cunoști pe Amy. 444 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Întotdeauna mai mulți bărbați pe o sfoară. 445 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 De fapt, tocmai s-a rupt de domnișoara Daryl Swearby. 446 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Iată-l. 447 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Domnișoară, semnează-l oricum. 448 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Nu ați putut atinge nimic, domnule? 449 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Este doar un amestec de tuse. 450 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Eu mi l-am prescris. 451 00:26:06,000 --> 00:26:12,000 Să nu presupunem că ai observat urmele de ace de pe brațul ei, Dr. Thomas. 452 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Am gestionat net, domnule. 453 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Mulțumesc foarte mult, Conspirade. 454 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Eu le-am pus acolo. 455 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Lemnul rece al lui Amy persistă și m-am gândit că ar putea fi doborâtă. 456 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Am luat o probă de sânge. 457 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Dar trebuie să fie o jumătate de duzină de mărci acolo, domnule. 458 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Destul. 459 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 Amy avea ceea ce se numește în mod obișnuit vene plutitoare. 460 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 Este nevoie întotdeauna de mai multe încercări pentru a introduce acul corect în astfel de cazuri. 461 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Rușinos pentru dumneavoastră, domnule. 462 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Toată înjunghierea aia despre. 463 00:26:41,000 --> 00:26:46,000 Totuși, nu știm că ea nu a făcut ea însăși unul dintre acele mărci, nu-i așa? 464 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Ce sugerezi, Conspirade? 465 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 domnișoara lui Vrog. 466 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Este o problemă comună în zilele noastre. 467 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Amin? 468 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Rareori, Conspirate. 469 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Sunt un fel de expert în narcotice. 470 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Dacă Amy ar fi o dependentă, cred că nu știam. 471 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Întotdeauna prima dată, Amy. 472 00:27:05,000 --> 00:27:11,000 Acum, domnișoară Wienfley, nu înțeleg că a frecventat concerte rock la Londra. 473 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Ei bine, asta e dovada pozitivă, nu-i așa? 474 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Concert rock. 475 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Vă rog, domnișoară. 476 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Nu trebuie să atingă lucrurile. 477 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Cât de ciudat. 478 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Deci lupta. 479 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Nu este deloc o nuanță măgulitoare pentru Amy. 480 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Avea un aspect greșit. 481 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Ruina ei. 482 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Afacerea îngrozitoare pe care o au aceste medicamente învechite. 483 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Mă aștept că este doar o rutină pentru tine, nu-i așa, domnule? 484 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Ai fost american. 485 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Iubește-ți echipa, mașină. 486 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Nu e de mirare. 487 00:28:19,000 --> 00:28:24,000 Care este probabilitatea ca cinci oameni să moară brusc într-un oraș de această dimensiune? 488 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Șase numărând. 489 00:28:26,000 --> 00:28:31,000 Și mă întreb ce legătură au toate acestea cu studiul tău despre vrăjitorie. 490 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Vreau un răspuns clar, Luke. 491 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 De ce ai venit cu adevărat aici? 492 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Toc. 493 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Toc. 494 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Heel, Nero. 495 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Toc. 496 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Heel, Nero. 497 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Trebuie să glumească. 498 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Cine ar scrie despre că sunt toți acei oameni? 499 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 Nu știu, dar domnișoara Fullerton a știut și de aceea a murit. 500 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Ea a spus că tipul era nebun. 501 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Poate că a fost unul dintre vrăjitorii tăi la serviciu. 502 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 În regulă. 503 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 În regulă. 504 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 De unde să știu că vrăjitorii sunt vrăjitoare bărbați? 505 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Să sperăm că cu Wienfley nu este la fel de ascuțit ca tine. 506 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Oricum, e suficient de ascuțită încât să fie suspicioasă în privința lui Amy. 507 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Deci ce spunem? 508 00:29:21,000 --> 00:29:28,000 Că un bărbat a dus-o pe Amy și apoi i-a acordat contractul pentru a face să pară că a supradozat. 509 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Dar cum a intrat în cameră? 510 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Ușa mă încuie înăuntru. 511 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Cred că un om foarte puternic ar fi putut să treacă prin acea fereastră doar ca să-l împuște. 512 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Așteptați, așteptați, așteptați. 513 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Așteaptă, așteaptă. 514 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Așteaptă, așteaptă. 515 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Amy îl cunoaște pe tip. 516 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Ea îl aduce acasă. 517 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 El o ucide. 518 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Părăsește compactul și apoi iese pe fereastră. 519 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Mai bine. 520 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Dar de ce compactul? 521 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 De ce nu o seringă? 522 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Oh! 523 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Atent. 524 00:29:54,000 --> 00:30:02,000 L-am pierdut deja pe Harry Carter de pe acest pod, dacă nu a fost împins. 525 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Oh, toată chestia asta este atât de bizară. 526 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Am trăit toată viața. 527 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Am trăit toată viața. 528 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Am trăit toată viața. 529 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Chiar există un ucigaș. 530 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Și chiar este, Matt. 531 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Atunci ar trebui să am o idee. 532 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Bridget, există un ucigaș. 533 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Și dacă nu facem ceva, el va continua să ucidă. 534 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Ce? 535 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Desigur. 536 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Ce? 537 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Haide, Luke. 538 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Ce? 539 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Haide. 540 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Haide. 541 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Care teren? 542 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Acum, am câteva. 543 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Nu știu. 544 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Nu știu. 545 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Nu știu. 546 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Nu știu. 547 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Nu știu. 548 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Nu știu. 549 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Nu știu. 550 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Nu știu. 551 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Nu știu. 552 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Nu. 553 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Am câteva amulete și așa. 554 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Simțiți turiștii, desigur. 555 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Hmm. 556 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Interesant, domnule Ellsworth. 557 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Da. 558 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Da. 559 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Tocmai am trecut în câteva lucruri orientale. 560 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Poate ai fi destul de bun să-i spui domniei sale. 561 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 A trecut. 562 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Va trebui. 563 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Ce este asta? 564 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Este o bombă. 565 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Ești atât de afumat, hash. 566 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 S-ar putea să fii singura vrăjitoare care vinde. 567 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Nu, asta. 568 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Acesta este destul de vechi. 569 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Este probabil secolul al XIX-lea. 570 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Trebuie să fi fost un fel de târg pe care Coleridge l-ar fi folosit. 571 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Nu, nu. 572 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Coleridge a folosit opiu. 573 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Un fel de lucru foarte diferit de hash pe fiecare. 574 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Xana, știi? 575 00:31:19,000 --> 00:31:26,000 Divinul nebun Coleridge datorită opiumului. 576 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Xana e atât de plictisitoare, nu crezi? 577 00:31:29,000 --> 00:31:35,000 Adică, este nevoie de un strop de nebunie pentru a vedea viața printr-un nou și... 578 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Unghi captivant. 579 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 Cel puțin așa își imaginează cineva. 580 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Știu foarte puține despre temperamentul artistic. 581 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Oh, sunteți prea modest, domnule Ellsworthy. 582 00:31:49,000 --> 00:31:55,000 Acele schițe pe care le-ai făcut despre Amy Gibbs au fost foarte bune. 583 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Da, bine, Dar. 584 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Amy ar fi un subiect foarte frumos pentru oricine. 585 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Crezi că da? 586 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Întotdeauna am găsit-o destul de comună. 587 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 Cu siguranță nu genul căruia un bărbat ar vrea să-și piardă inima. 588 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Ei bine, ar fi sigur că o va sparge, nu-i așa? 589 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Da, da, presupun că așa este. 590 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Bridget, ce au spus englezii despre biata Amy? 591 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 La urma urmei, e moartă. 592 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 tata. 593 00:32:25,000 --> 00:32:30,000 Era îndrăgostit de Amy și știe destule despre droguri pentru a ucide pe cineva cu asta. 594 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Și nu este foarte bine încântat. 595 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 Și asta e tot ce știu despre Ellsworthy, cu excepția faptului că în general este destul de ciudat. 596 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Oh, asta e genial, profesor Williams. 597 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Toate sunt destul de ciudate. Cu excepția lui Bridget. 598 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Bine, acum să ne uităm la victimă pentru un minut. 599 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 Amy, era tânără și drăguță. 600 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Era un bărbat, Tracer. 601 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Nu era de încredere. 602 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 Bridget a spus că a lucrat aici până când Easterfield a avut o bătaie de cap cu ea. 603 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Așteptaţi un minut. 604 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Așteptaţi un minut. 605 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 Dar Easterfield? 606 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 A avut și o bătaie de cap cu Dr. Humblebee? 607 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Și mi-a spus? 608 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Nu. Nu, e prea improbabil. 609 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Oh, haide, gândește-te. 610 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Trebuie să faci mai bine decât asta. Oamenii sunt uciși. 611 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Wayne este liber? 612 00:33:58,000 --> 00:34:07,000 Sau știu ei ceva acolo înainte? 613 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Da. 614 00:34:09,000 --> 00:34:19,000 Sunt aici. 615 00:34:19,000 --> 00:34:23,000 fiul meu! 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Nu am de gând să fac asta. 617 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Nu am de gând să fac asta. 618 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Nu am de gând să fac asta. 619 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Nu am de gând să fac asta. 620 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Nu am de gând să fac asta. 621 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Nu am de gând să fac asta. 622 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Nu am de gând să fac asta. 623 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Nu am de gând să fac asta. 624 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Nu am de gând să fac asta. 625 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Nu am de gând să fac asta. 626 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Nu am de gând să fac asta. 627 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Nu am de gând să fac asta. 628 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Nu am de gând să fac asta. 629 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Nu am de gând să fac asta. 630 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Oh, domnule Williams. 631 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Oh, trebuie să fiu supărat. 632 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Știi că mi se potrivește acolo, la fereastră? 633 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Și l-am dus în dormitorul meu. 634 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Și aveai să cazi. 635 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Ai fost bolnav fiind un jar. 636 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 E bine. Ești mult mai puternic decât arăți. 637 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Te rog stai jos. 638 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Nu plânge. 639 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Oh, nu, am împușcat. 640 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 L-am văzut atât de des în mintea mea, știi. 641 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Tommy merge peste și cu, cu Amy și tot. 642 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Aoleu. 643 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 E în regulă. 644 00:35:24,000 --> 00:35:30,000 Ei bine, ai venit despre căutarea ta, desigur. 645 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Și am câteva lucruri pentru tine. 646 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Trebuie să aștept și să mă gândesc. 647 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 Trebuie să vorbim. 648 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Paul din Inna. 649 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 A spus cine este ucigașul? 650 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Nu, nu, nu a făcut-o. 651 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Dar cred că ai o idee. 652 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 domnișoară Wainley. 653 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 În ziua în care domnișoara Fullerton a fost ucisă. 654 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Îți amintești ceva despre ziua aceea? 655 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Ceva neobișnuit? 656 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Nu, Paul. 657 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Ce crezi? 658 00:36:09,000 --> 00:36:14,000 Furnitura a venit cu Wonky Prude ma rugat să-l privesc. 659 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Și, bineînțeles, aș citi când eram chiar lângă foc. 660 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 Oricum, toată ziua aceea, m-am simțit bine cu asta, știi. 661 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Și Amy era în pat cu răceala. 662 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Oh, da. 663 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Dr. Hummelby a venit să o privească în după-amiaza târziu. 664 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dr. Hummelby, nu Dr. Thomas. 665 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Nu, Dr. Thomas a fost plecat în ziua aceea la hol, cred. 666 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 Uneori s-au tratat unul pe altul pe pacienții. 667 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Și Clarence, dr. Hummelby, știi, a spus el, 668 00:36:40,000 --> 00:36:45,000 Aș putea la fel de bine să arunc o privire și la acea ureche a lui Wonky Pooze. 669 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Era ca el. Un bărbat atât de drăguț. 670 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Aoleu. 671 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Trebuie să fi fost ultima dată când l-am văzut în viață. 672 00:36:56,000 --> 00:37:02,000 Ei bine, ar trebui să te hotărăști să-mi spui pe cine bănuiești? 673 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Da. 674 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Mă voi gândi la asta. 675 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Și îți mulțumesc că ai venit la mine. 676 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Este o ușurare să știu că nu sunt doar eu. 677 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Că nu sunt nebun. 678 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Oh, devine încă senil. 679 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 Senil? Nu, nu mi-aș face griji pentru asta timp de zeci de ani, da. 680 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Da, eu sunt. 681 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Joacă-te, chiar și atunci. 682 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Dar tinerețea este totul, nu-i așa? 683 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Cine este bărbatul? 684 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 De ce la Scooten, știi. 685 00:37:36,000 --> 00:37:41,000 Familia mea a fost atât de scandalizată când ne-am logodit. 686 00:37:41,000 --> 00:37:46,000 Ai fost logodit în tot estul tău? 687 00:37:46,000 --> 00:37:51,000 Cu mult timp în urmă, cu mult înainte de a fi tot la est de tine. 688 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Un băiat atât de promițător. 689 00:37:53,000 --> 00:38:00,000 Sunt atât de mândru de spiritul lui, de determinarea lui. 690 00:38:01,000 --> 00:38:06,000 Fiecare face lucruri oamenilor, domnule Williams. 691 00:38:07,000 --> 00:38:13,000 Totuși, poate că familia mea a greșit. 692 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Sunteți lucruri, domnule? 693 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Mulțumesc, Audrey. 694 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 De la un coleg din Grecia, Uzo. 695 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Unde este domnia sa, de altfel? 696 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Oh, o să ajungă italian foarte târziu și își va pune ziarul astăzi. 697 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 Gordon este un muncitor foarte greu, mai degrabă admirabil, cred. 698 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Practică departe de mult timp. 699 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Ei bine, trebuie să devină cam singuratic. 700 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Este prețul pe care îl plătesc pentru libertatea de a face tot ce vreau. 701 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Mă întreb dacă merită. 702 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 ma intrebi pe mine? 703 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 Nu, nu, asta m-am întrebat în ultima vreme. 704 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Vezi tu, sunt cam la răscruce. 705 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 Mi-am petrecut toată viața în lumea academică și îmi place. 706 00:39:23,000 --> 00:39:31,000 Este o retragere sigură și pot face o muncă interesantă și interesantă, 707 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 si nu ma deranjeaza nimeni. 708 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Fără bătăi de cap, fără detalii banale. 709 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Și nici un contact uman. 710 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Da, ei bine, nu m-am deranjat niciodată până acum. 711 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Dar, uh... 712 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Îmi pare rău, îmi pare rău. 713 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Nu m-am deranjat niciodată până acum. 714 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Dar, uh... 715 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Acolo... 716 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Există acest om în departamentul meu. 717 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Numele lui este Harry Ludwig. Are vreo 50 de ani. 718 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Îl saluti. E blocat pentru un răspuns. 719 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Dar, Luke, acesta este el. 720 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Nu ești tu. 721 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Ei bine, nu încă. 722 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 În orice caz, eu... 723 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Mi s-a oferit un loc de muncă la o firmă de consultanță din Washington. 724 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Trebuie să mărturisesc că oferă ceva... 725 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 niște provocări cu adevărat interesante, dar, uh... 726 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 Ar trebui să am de-a face cu oamenii tot timpul. 727 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Adică, ca compania și... și guvernul. 728 00:40:33,000 --> 00:40:39,000 Gata cu chestii drăguțe, sigure și teoretice. 729 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Și pe care o vei alege? 730 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 Se presupune că sunt în vacanță ca să mă hotărăsc. 731 00:40:47,000 --> 00:40:53,000 Și până acum, am făcut o treabă destul de bună pentru a o evita. 732 00:40:53,000 --> 00:41:00,000 Uneori cred că fac o treabă destul de bună de a evita viața cu totul. 733 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 Ash Manor este refugiul meu, la fel cum universitatea este a ta. 734 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 Gata cu întuneric și nenorocire. Teoria probabilității ar arăta că vom supraviețui amândoi. 735 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Ce este teoria probabilității? 736 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 Într-adevăr o metodă de a decide ce eveniment este cel mai probabil 737 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 în orice set dat de circumstanțe, de exemplu. 738 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Dacă continui să cauți așa cum faci, 739 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 probabilitatea este toată de aproximativ 0,9. 740 00:41:28,000 --> 00:41:33,000 Dar voi uita că ești logodnicul altcuiva. 741 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Înțeleg. 742 00:41:36,000 --> 00:41:41,000 În acest caz, ar fi bine să schimbăm circumstanțele. 743 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Este după 11. 744 00:42:02,000 --> 00:42:09,000 Și ei spun că păcatul devine rampant după 11. 745 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 Afară? Da, a fost. Doar peste linie. 746 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Nebunie criminală. 747 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 Acesta va fi verdictul pentru una dintre vrăjitoarea voastră zilele astea, domnule Williams. 748 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 Credeți, domnule Allen? 749 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Ei bine, desigur, nebunia ei legală este greu de definit. 750 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Ceea ce chiar și cel mai periculos nebun poate părea exact ca în următoarea carte. 751 00:42:33,000 --> 00:42:38,000 O, poate simți că are mulți dușmani, dar cine nu vrea? 752 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 Interesant cât de ușor poate fi să ucizi o persoană, dacă ești deștept. 753 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Probabil ai experimentat asta. 754 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Oh, nu, nu, nu. Mă tem că munca mea este doar chestiile plictisitoare. 755 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Testamente, investiții. 756 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Oricum, nu au existat crime pe aici de atâta timp cât își amintește cineva. 757 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Ambridget? 758 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Și cineva la terminat în sfârșit pe Tommy Pierce. 759 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Tommy, sunt mai mult o persoană beată decât atât. 760 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Tommy a câștigat seceta? 761 00:43:04,000 --> 00:43:08,000 Nu, nu, nu, nu. Era idiotul ăla Harry Carter desenând în râu. 762 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Nu pot fi bune pentru alimentarea cu apă. 763 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Oh, eu zic că e foarte bine. 764 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Aș fi vrut să mă gândesc la asta. 765 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Acesta este vechiul spațiu al albinelor umile dacă i-aș fi spus asta. 766 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 De ce dor de albină umilă? 767 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Fericit că ai crezut că iese? 768 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 am insistat. Are nevoie de o diversiune. 769 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Domnișoară umilă albină, condoleanțe. 770 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Ați primit rezultatele autopsiei, doctore Thomas? 771 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Amy a murit din cauza derivaților de opiu. 772 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Adică, heroina este destul de scumpă. Nu este diferit. 773 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 O casă făcută pentru a-și permite. 774 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Asta e doar tragedia. Prima dată este întotdeauna gratuită. 775 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Săraca Amy. 776 00:43:52,000 --> 00:43:57,000 Da. Ei bine, Amy a fost întotdeauna prea încăpățânată pentru binele ei. 777 00:43:57,000 --> 00:44:02,000 Bună ziua tuturor. Scriitori pentru dublu. Trandafir? 778 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Haide, îi vom provoca pe Bridget și pe domnul Dibb. 779 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Nu prea sunt la înălțime. 780 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Ei bine, de când Rose, ești bine? 781 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 30-40. 782 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Hei, frumoasă lovitură, da? 783 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Gordon, ești bine? 784 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Hambar. 785 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Doar joacă, vrei? 786 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 Uite, te rog, Bridget, trebuie să aștepți până sunt gata. 787 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Bine, Gordon, dragă? 788 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Serviciu. 789 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Vina? 790 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 Dubla vina. Jocul și setul meu. 791 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Opt-şase. 792 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Nu e rău, deși am spus-o și eu. 793 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Bine jucat, domnule Dibb. 794 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Mai bine te uiți data viitoare, nu? 795 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 zic eu, maior. 796 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Este un alt joc. 797 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 De ce ai făcut asta? I-ai dat setul. 798 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 Nu fi absurd. Jocul meu pur și simplu a făcut bucăți. 799 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Se întâmplă, știi. 800 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 Nu, nu așa. Adică, prima dublă greșeală a zilei. 801 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Da, a fost destul de bine. 802 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Adică recunoști? 803 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 evident, dragul meu Watson. 804 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Păi, pentru ce naiba? Ești un jucător bun. 805 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 La fel de evident, aș fi crezut. Gordon urăște să piardă. 806 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Ei bine, grozav. Poate nici mie nu-mi place. 807 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Dar atunci nu ești pâinea și untul meu. 808 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Haide, chiar te vei căsători cu un nebun ca ăsta pentru bani? 809 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Oh, îmi voi câștiga bine cu Gordon. 810 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Da, dacă nu vă deranjează fișa postului. 811 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Ai uitat să mă săruți de noapte bună după o lună. 812 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Cu siguranță poți vedea ce copil este. 813 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Da, și ce căutător de aur cu sânge rece ești. 814 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Ei bine, e mai bine decât să fii un prost cu sânge fierbinte. 815 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Crezi că nu știu ce înseamnă să iubești un bărbat? 816 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Ei bine, lasă-mă să-ți spun despre primul meu logodnic, Johnny. 817 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Am avut grijă de el ca Helen. 818 00:46:19,000 --> 00:46:26,000 M-a aruncat pentru o văduvă cu trei bărbie și un venit care îl face pe Gordon să arate ca un sărac. 819 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Așa ceva mai degrabă vindecă pe cineva de dragoste, nu crezi? 820 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Da, cred că s-ar putea. 821 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 A făcut-o. 822 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Ei bine, bine. 823 00:46:35,000 --> 00:46:40,000 Atunci poate mă va vindeca pentru că începeam să am niște sentimente destul de romantice despre tine. 824 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Ce? 825 00:46:42,000 --> 00:46:47,000 Oh, într-adevăr, Luke, tocmai ne-am cunoscut. 826 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 De ce nu crești și nu te comporți ca un adult? 827 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Eu sunt. 828 00:46:51,000 --> 00:46:56,000 Și de aceea greșesc pentru tine, St. John Lee, fierbinte pentru copii precum Easterfield. 829 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Bună, Tom aici, domnule. 830 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine când a murit doamna Horton. 831 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Da. 832 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Dar oamenii au fost amabili. 833 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 Apoi Bridget venea în fiecare zi, spre sfârșit, și aducea strugurii de casă fierbinți din Easterfields. 834 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Era îngrozitor să purtați o Bridget. 835 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Înghițind astfel mândria. 836 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Da, are o mulțime de asta. 837 00:47:27,000 --> 00:47:34,000 Ei bine, soția mea a fost o femeie minunată, dar a snobit-o teribil pe Bridget după ce tatăl ei și-a pierdut banii. 838 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 Săraca Bridget s-a petrecut mai degrabă cu o așteptare, știi că ești verișoara ei. 839 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Da, nu a spus niciodată prea multe despre asta. 840 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Nu, nu, nu ar face-o, nu-i așa? 841 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Dar tot spun că idiotul Humblebee a fost cauza tuturor. 842 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 Oricine putea vedea că tatăl lui Bridget era pe moarte, dar Humblebee a insistat că știe cum să-l trateze. 843 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 M-am gândit că biata fată va înnebuni de durere când va muri. 844 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Ce altceva pentru noi? 845 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 El va, domnule, el va, el va, el va. 846 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Vinnie, ne vei prinde. El va, domnule, el va, el va, el va. 847 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 Eu, uh, iau cina cu tine, mama lui Tommy Pierce. Pot să-ți ofer ceva de băut? 848 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Oh, nu. 849 00:48:13,000 --> 00:48:18,000 Nu voi pune piciorul în locul lui Harry Carter, chiar dacă este mort și a plecat în iad. 850 00:48:18,000 --> 00:48:28,000 Nu cred că este corect. Stăpânirea sa care s-a dat acolo nu este ca și cum ar fi fost o adevărată noblețe, nu ca domnișoara Bridget sau domnișoara Wayne Fleet. 851 00:48:28,000 --> 00:48:32,000 N-am auzit eu ceva despre, uh, 852 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Am fost la Abbott și Amy Gibbs, uh. 853 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Nu am vrut niciodată să bârfesc. 854 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Nu am fost niciodată, dar, um, 855 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Întotdeauna am spus că Amy a ajuns la un final prost. 856 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 Nu cred cum i-a frânt inima bietei domnișoare Bridget. 857 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Amy și-a furat Johnny. 858 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Pe care ea a acoperit-o. 859 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Și recunosc, a fost obraznic ca Tommy să râdă de domnișoara Bridget din cauza asta. 860 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Ei bine, cred că vom fi cu toții fericiți să o vedem ca Doamna Conacului. 861 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 La urma urmei, este a ei de drept. 862 00:49:03,000 --> 00:49:10,000 Da, e interesant, dar doamnă Pierce, v-am auzit spunând că Amy a furat logodnicul lui Bridget? 863 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 Dar poate că Bridget se acoperă pentru Easterfield. Ea este protectoare cu el. 864 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 Ei bine, haide, Luke. Trebuie să faci față. Ar fi putut să-l omoare pe oricare dintre ei pentru răzbunare. 865 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Hum va fi viața tatălui ei, mor. 866 00:49:26,000 --> 00:49:32,000 Amy pentru că și-a furat logodnicul, Johnny. Și nu uita că te-a mințit despre asta. 867 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 Ea a spus că a părăsit-o pentru o văduvă de creasta. 868 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 Și ce îți pasă să faci în privința asta, Luke? 869 00:49:56,000 --> 00:50:17,000 mac 870 00:50:17,000 --> 00:50:30,000 Speram că ești încă treaz, așa că aș putea spune că îmi pare rău pentru după-amiaza asta. 871 00:50:30,000 --> 00:50:35,000 Scuze acceptate. 872 00:50:35,000 --> 00:50:40,000 Și am vrut să spun că cred că faci o mare greșeală când mergi la Easter Field 873 00:50:40,000 --> 00:50:45,000 m-ai putea avea, dar nu se ține cont de gust. 874 00:50:45,000 --> 00:50:49,000 Am nevoie de ajutorul vostru. 875 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 idiotule. 876 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 Nu cred că nimic din toate astea ar fi putut aștepta până dimineață. 877 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Tot ce se putea. 878 00:50:57,000 --> 00:51:04,000 Dar am vrut să-ți testez reacțiile la stres. 879 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Cum mai fac? 880 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Treci. 881 00:51:09,000 --> 00:51:14,000 Acum vei merge undeva cu mine mâine? 882 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Pot să fac orice vreau. 883 00:51:44,000 --> 00:51:49,000 Dar acum are fereastra. 884 00:51:49,000 --> 00:51:52,000 Care este vina pentru mine? 885 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Oh, râuri. 886 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Serios? 887 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Ai crescut din total disproporționat. 888 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 am? 889 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Atunci nu vei avea nicio obiecție ca eu să i le spun, nu-i așa? 890 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Ei bine, știi ce temperament are. 891 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Îmi face tot timpul. 892 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Nu-mi place să fiu interogat. 893 00:52:03,000 --> 00:52:07,000 Râurile chiar nu au nimic de care să nu te preocupe. 894 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Dar trebuie să i se spună. 895 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Corect, Rivers. 896 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Îi voi spune. 897 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Dar te rog să fii suficient de bun încât să mă lași să o fac în felul meu. 898 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Vom reuși în curând, domnișoară. 899 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Bine, îi voi spune chiar eu. 900 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Ar fi foarte prost sau foarte prost. 901 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Ești sigur că prietenul tău Jimmy a spus să vină aici? 902 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Mm-hmm. 903 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Ești atât de frumoasă când ești pentru băieți. 904 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Haide. 905 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Haide. 906 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 Luke, ce facem aici? 907 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 huh? 908 00:52:49,000 --> 00:52:54,000 Noi, draga mea, vom afla cine este cu adevărat ucigașul. 909 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Glumești. 910 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Nu, nu sunt. 911 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Vom primi ajutorul de care avem cu adevărat nevoie. 912 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Acum, dacă te vei așeza. 913 00:53:06,000 --> 00:53:12,000 După ieri, am decis că este mult prea complicat pentru noi 914 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 să ne dăm seama singuri. 915 00:53:14,000 --> 00:53:18,000 Așa că voi programa tot ce știm despre crime. 916 00:53:18,000 --> 00:53:22,000 În computer, și ne va spune numele criminalului. 917 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Glumești. 918 00:53:27,000 --> 00:53:30,000 Bridget, aceasta este pâinea și untul meu. 919 00:53:30,000 --> 00:53:35,000 Este doar o chestiune de probabilități relative dacă o programăm corect. 920 00:53:35,000 --> 00:53:40,000 Acum, iată numele celor șase victime. 921 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Ce spune? 922 00:53:45,000 --> 00:53:52,000 Ei bine, se întreabă cum au fost ucise victimele și nu știm asta în toate cazurile. 923 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Cel puțin știm ce a ucis. 924 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Începi vreodată să te gândești cât de inteligent trebuie să fie ucigașul? 925 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 I-a ucis pe fiecare într-un mod diferit. 926 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Știu. 927 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Este terifiant. 928 00:54:12,000 --> 00:54:21,000 Știi, sunt mulți oameni care sunt 929 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 urmează să fie ucis. 930 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Nu știu. 931 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Nu știu. 932 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Nu știu. 933 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Nu știu. 934 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Nu știu. 935 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Nu știu. 936 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 Nu știu. 937 00:54:39,000 --> 00:54:41,000 Oportunitate. 938 00:54:41,000 --> 00:54:45,000 Asta înseamnă cine a fost la locul potrivit la momentul potrivit, presupun. 939 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Dar nu ai cum să știi asta. 940 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Cu excepția cazului domnișoarei Fullerton. 941 00:54:49,000 --> 00:54:54,000 Sunteți de acord că cel care a ucis-o pe domnișoara Fullerton i-a ucis pe toți ceilalți? 942 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Da. 943 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Dar de unde știi cine ar putea? 944 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Nu știu. 945 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Nu știu. 946 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Nu știu. 947 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 Dar de unde știi cine ar fi putut-o ucide? 948 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Pentru că a fost ucisă în ziua Derby-ului. 949 00:55:12,000 --> 00:55:18,000 Și știm acum cine a lipsit din sat în acea zi. 950 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 De aceea i-ai întrebat pe toată lumea despre Derby. 951 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 Oh, Luke, ești deștept. 952 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Candidații noștri de top. 953 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 În primul rând, Abbott, avocatul, un afemeiat. 954 00:55:36,000 --> 00:55:41,000 Ellsworthie, probabil ultima persoană care l-a văzut în viață. 955 00:55:41,000 --> 00:55:46,000 Maiorul Horton, a cărui soție a murit în mod misterios. 956 00:55:46,000 --> 00:55:50,000 Și dr. Thomas, care știe totul despre droguri. 957 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Trebuie să fie și alții. 958 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Ei bine, am verificat alte două persoane. 959 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Sunt eu, desigur. 960 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Am fost și eu la Londra în ziua aceea. 961 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 Adică cu Câmpul de Paște? 962 00:56:05,000 --> 00:56:11,000 Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar știu unde a fost Gordon, dar tu nu știi unde am fost. 963 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Bridget, nu cred că înțelegi. 964 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Nu țin o listă cu toată lumea în care să știi. 965 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Doar cei pe care am toate motivele să îi suspectez. 966 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 M-am gândit că poate mă bănuiești. 967 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 Ai spus că sunt un sapător cu sânge rece. 968 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 De ce nu un ucigaș cu sânge rece? 969 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 Hei, am spus că îmi pare rău și după noaptea trecută. 970 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 De aceea vreau să fii sigur. 971 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 Cred că crezi că joc un joc stupid sau ceva de genul ăsta. 972 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 Se întâmplă să cred în chestiile astea și sunt al naibii de bun la asta. 973 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Îmi pare rău. 974 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Doar că nu a fost o idee bună. 975 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Îmi pare rău. 976 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 Doar că totul mi se pare atât de fantastic. 977 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Nu, nu, nu. 978 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 Vrei numele tău? O să-ți pun numele, bine? 979 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Acum, suntem gata? 980 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Cel puțin eu sunt. 981 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 esti? 982 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 Pentru ce? 983 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 Află cine este ucigașul. 984 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Sunteţi gata? 985 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Oh, Luke. 986 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Noroc, mulțumesc. 987 00:57:47,000 --> 00:57:52,000 Băiete, dacă ai fi putut să-i vezi expresia de pe chipul ei când a apărut numele ei pe computer. 988 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Și am crezut că Gordon era un copil. 989 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 Într-adevăr, Luke, ai un simț al umorului foarte ciudat. 990 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Asta te va învăța să-mi bat joc de munca mea. 991 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 De ce n-ar trebui eu după toate astea? 992 00:58:06,000 --> 00:58:11,000 Computerul tău minunat încă nu a putut găsi un nume adevărat, ucigaș. 993 00:58:12,000 --> 00:58:21,000 Luke, trebuie să înțeleg că ți-am pus la dispoziție toate resursele Universității Oxford 994 00:58:21,000 --> 00:58:24,000 ca să poți să faci o glumă cu această sărmană fată? 995 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Nu e o glumă, Jimmy. 996 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Vreți să vă spun, predicatorilor? 997 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Nu stiu nimic sigur. 998 00:58:33,000 --> 00:58:40,000 Știu doar că aveam motive destul de bune să o suspectez, așa că m-am gândit că dacă aș... 999 00:58:40,000 --> 00:58:46,000 Dacă aș fi afișat numele ei pe acel ecran, ar veni pe un lipici, mi-ar spune totul. 1000 00:58:46,000 --> 00:58:53,000 Eu... eu... eu... Încep să-mi amintesc acum de ce nu mă implic cu oamenii. 1001 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Luke, ești prietenul nostru. 1002 00:58:57,000 --> 00:59:01,000 Trebuie să renunți la toate aceste prostii și să mergi la autorități. 1003 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Jimmy. 1004 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Sunt îndrăgostit de ea. 1005 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Bine făcut. 1006 00:59:14,000 --> 00:59:18,000 Dar dacă știi că e vinovată, nu știu nimic sigur. 1007 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Momentan sunt doar speculații. 1008 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 E bine... ce dacă e? 1009 00:59:23,000 --> 00:59:24,000 Nu știu. 1010 00:59:28,000 --> 00:59:34,000 Dar voi avea o discuție cu singura femeie care știe cu adevărat adevărul. 1011 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Cine e? 1012 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Domnișoară Wayne, joacă-l pe acest Luke Williams. 1013 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 Oh, domnule Williams, cineva a încercat să mă omoare. 1014 00:59:58,000 --> 01:00:03,000 În drum spre casă, m-am oprit să le dau petușilor acelor un pic de apă. 1015 01:00:03,000 --> 01:00:09,000 Pur și simplu stăteam aici când chestia asta mi-a scăpat de cap de acolo de sus. 1016 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Și tu și Graham, nu-i așa? 1017 01:00:12,000 --> 01:00:13,000 Nu ai spus nimănui? 1018 01:00:13,000 --> 01:00:17,000 Oh, eram atât de speriat. Am plecat direct acasă. 1019 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Ellsworthie. 1020 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Tu ești calea pentru tine. nu-mi place... 1021 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Nu ești calea pentru mine. 1022 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Nu ești calea pentru mine. 1023 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Ești grozav pentru multe. Ești concediat. 1024 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Concedat. Înţelegi? 1025 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Sau băiete, vei regreta asta. 1026 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Nu vă faceți griji. Am plecat. 1027 01:00:33,000 --> 01:00:37,000 Și dacă vei regreta asta, idiotule. 1028 01:00:37,000 --> 01:00:42,000 Oh, Norrie, îmi pare rău că ar trebui să fii martor la o asemenea rușine pentru că l-ai văzut pe acel bărbat. 1029 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Doamne, ce asistentă se întâmplă. 1030 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 Nimic, draga mea. 1031 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 Tocmai am respins râurile. 1032 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Râuri? 1033 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Ce s-a întâmplat? Ce ți-a spus? 1034 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 Nimic, draga mea, care să fie repetat. 1035 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 La haita de minciuni murdare. Îmi vorbesc foarte tare așa. 1036 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Cât de bine trebuie să încerci, să nu fii andocat. 1037 01:01:04,000 --> 01:01:08,000 Ceva foarte grav se va întâmpla cu acel tânăr. Îmi marchezi cuvintele. 1038 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Da, da. 1039 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Noroc. 1040 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 Nu. 1041 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Nu. 1042 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Nu. 1043 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Ce este în neregulă cu tine? 1044 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 Nimic. Nimic nu mai este în neregulă. Și asta e partea minunată. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Te iubesc. Și totul este în regulă acum. 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Uite, vrei să aștepți un moment? 1047 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 M-ai confuz atât de mult, că nu pot să mă gândesc. 1048 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 În regulă. În regulă. Vei lua doar un lucru la un moment dat. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:36,000 Numărul unu este că te iubesc. Și numărul doi este că am greșit absolut în toate. 1050 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Chiar știu cine este criminalul acum. 1051 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Știa că domnișoara Wayne Fleet știa? 1052 01:01:42,000 --> 01:01:47,000 Nu contează, pentru că acum știu. E în altă parte. 1053 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 Ce spune? 1054 01:01:48,000 --> 01:01:52,000 Da, da. Îți voi explica toate acestea mai târziu, dar chiar acum trebuie să-l văd pe polițist. 1055 01:01:52,000 --> 01:01:57,000 Așteaptă, așteaptă. Poate vei alerga pentru orice, dragă. 1056 01:01:58,000 --> 01:02:00,000 Poate vei alerga pentru orice, dragă. 1057 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Nu. Nu, știu ce fac. Barul meu, mașina ta. 1058 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 Oh, m-aș ocupa de domnișoara Wayne Fleet dacă aș fi în locul tău. E puțin zguduită. 1059 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Și chiar o iubesc. 1060 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Nu crezi un cuvânt din asta. 1061 01:02:26,000 --> 01:02:31,000 Domnule Williams, nu-i așa? Da. 1062 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Ei bine, domnule Williams, apreciez îngrijorarea dumneavoastră. 1063 01:02:35,000 --> 01:02:52,000 Și este o poveste plină de culoare, nu știu, dar vezi, domnule, aici, în Anglia, chiar preferăm ceva de natură a unor dovezi solide înainte de a aresta oameni. 1064 01:02:53,000 --> 01:02:58,000 Dovezi solide? Cum numești asta? L-am văzut în magazinul lui Ellsbergy. 1065 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Da, bine, cu siguranță este, domnule. 1066 01:03:01,000 --> 01:03:10,000 Cu siguranță solid în orice caz, nu-i așa, domnule? Și nici un capăt de amprente. O voi plăti. 1067 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Dar cum poți să-l ignori pe Williams? 1068 01:03:12,000 --> 01:03:19,000 Domnule Williams, asta e tot ce întreb. Real. Dovezi. 1069 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 La dracu. 1070 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 Am să vin să spun adevărul. 1071 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Oh, domnule. 1072 01:05:52,000 --> 01:05:55,000 Ți-am spus să nu vii. 1073 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Jan, uite! Te-am crezut bine. 1074 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Cu cine faci? Acolo ți-am spus să nu vii. 1075 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Uite. Am dreptul tău. De unde vin? 1076 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Hei. 1077 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Hei, e în regulă. E în regulă. 1078 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 E în regulă. 1079 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1080 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Poate mă voi întoarce în lateral. 1081 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Oh, nu este momentul pentru glume. M-am gândit că te-ar fi ucis. 1082 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Dacă unul, știi. 1083 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Unul. 1084 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Unul despre unul. 1085 01:06:44,000 --> 01:06:47,000 El? Dacă chiar mă vrei. 1086 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 Dacă te vreau cu adevărat. 1087 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Uite, ascultă. 1088 01:06:52,000 --> 01:07:01,000 Dacă ai ști ce am făcut, pur și simplu din mândrie, am lăsat trecutul să mă conducă ca și cum ar fi lumea. 1089 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 Nu vreau să fiu o doamnă a bărbatului, nu sunt o doamnă. 1090 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Vreau doar dragoste. 1091 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Ai inteles asta? 1092 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Știu. 1093 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 Eu chiar simt asta. 1094 01:07:28,000 --> 01:07:32,000 De aceea vreau să plec imediat de aici înainte ca trecutul să mă deschidă complet. 1095 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Vreau să-mi fac un loc. 1096 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ia-mă cu tine. 1097 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Dacă vreau să plec imediat, vei veni cu mine să vorbești cu Gordon, nu-i așa? 1098 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Nu vreau să știi ce este o mână de zece zile. 1099 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 Șoferul. 1100 01:08:15,000 --> 01:08:30,000 The 1101 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Moartea lovită de mânia divină. 1102 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 O teorie remarcabilă, Lord Easterfield. 1103 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 Lordul Booze în moduri misterioase, știi. 1104 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Chiar se întoarce? 1105 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Ei bine, cum te poți îndoi? 1106 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Rivers mă abuzează și ce se întâmplă? 1107 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 Unde este acum? 1108 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Gordon, te rog vino în casă cu mine. 1109 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Cuvântul după Easterfield. 1110 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Da. E o revoltă, nu-i așa? 1111 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Aproape la fel de amuzant ca mine. 1112 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Păcat că Rivers nu este în viață să se bucure de el? 1113 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Oh, vă iau destul de serios acum, domnule. 1114 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Chiar destul de serios. 1115 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Cu excepția unui punct. 1116 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Ellsworth nu este bărbatul tău. 1117 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Ce am văzut, Ellsworth, aceste mâini erau acoperite de sânge. 1118 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Ah, tu ai intrat aseară în magazinul lui. 1119 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Mă aștept că va exista o plângere mare împotriva ta odată ce nu va fi clarificată. 1120 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 El, uh, tăind, știi, schimbând cauciucul. 1121 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 În afara capului vrăjitoarei înăuntru. 1122 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Sângele martorii tăi o fac. 1123 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Soții Nellsworth, nu ar fi putut face asta. 1124 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Acest lucru ar putea fi interesant pentru tine, apropo. 1125 01:09:52,000 --> 01:09:59,000 CIA mi-a detaliat că mașina care a ucis-o pe domnișoara Fullerton a fost acum identificată în noi o panglică mare cu șofer. 1126 01:10:01,000 --> 01:10:06,000 Un bărbat din mulțime a sunat aseară și a dat numărul de licență. 1127 01:10:07,000 --> 01:10:13,000 Nu o văzuse de fapt, înțelegi, dar femeia de lângă ea o văzuse, așa că i-a dat numărul. 1128 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Numai că nu era sigur că avea dreptate. 1129 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 Ei bine, a făcut-o sau nu? 1130 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 A făcut. 1131 01:10:27,000 --> 01:10:35,000 Dar șoferul avea un alibi, iar mașina aparține unuia dintre nobili, așa că asta era. 1132 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 Cu toate acestea, 1133 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 cu toate acestea, 1134 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 uneori este greu să vezi ce e chiar sub nasul tău. 1135 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Dar ai spus că șoferul are un alibi. 1136 01:10:48,000 --> 01:10:53,000 În ziua de Darby, și-a condus încărcarea la Londra, dar apoi i s-a dat jumătatea după-amiezii. 1137 01:10:54,000 --> 01:10:59,000 Și când mașina a fost returnată, avea bara de protecție din față deteriorată. 1138 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 De unde știi toate astea? 1139 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 I s-a cerut să repare bara de protecție pe furiș. 1140 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 Ceea ce fiind un tip loial, a făcut-o. 1141 01:11:09,000 --> 01:11:13,000 Și când a fost interogat, a mințit. 1142 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Fiind un tip loial. 1143 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Dar nu văd. Vă rog, vă rog, domnule Williams. 1144 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 Îți lipsește partea cea mai bună. 1145 01:11:23,000 --> 01:11:29,000 Când, în ciuda loialității sale, a fost demis. A devenit sincer și a spus totul. 1146 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Sărmanul tip. 1147 01:11:32,000 --> 01:11:35,000 Nu avea nicio idee de vreo legătură cu moartea domnișoarei Fullerton. 1148 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 El a crezut că mașina a avut un accident care nu a fost raportat. 1149 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Apoi, a fost... 1150 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 La gară, la prânz. 1151 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Uite, ce ți-a spus? 1152 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Nimic. Nimic ce nu știi deja. 1153 01:12:15,000 --> 01:12:19,000 Te rog să crezi că nu știam cu adevărat. Nu este sigur. 1154 01:12:20,000 --> 01:12:23,000 Am tot sperat că era ceva Gordon. 1155 01:12:24,000 --> 01:12:25,000 Dar este. 1156 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 De ce ți-ai ascultat familia? Oricum, de ce nu te căsătorești cu ei? 1157 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Nu, nu înțelegi. 1158 01:12:32,000 --> 01:12:35,000 Ar trebui să le găsesc. Ar trebui să găsesc lumea. 1159 01:12:37,000 --> 01:12:45,000 Oh, totul sună atât de absurd. Vezi tu, am avut un canar mic. 1160 01:12:46,000 --> 01:12:54,000 Lumina lunii. Și Gordon. Gordon nu a suportat cumva să iubesc orice altceva. 1161 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Chiar și o pasăre mică. 1162 01:12:56,000 --> 01:13:03,000 Și într-o zi, pur și simplu l-a smuls de lângă mine și l-a sunat la gât. 1163 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Chiar în fața ochilor mei. 1164 01:13:08,000 --> 01:13:11,000 Și atunci ai rupt logodna. 1165 01:13:13,000 --> 01:13:18,000 Nu am putut uita niciodată cum părea să-i facă plăcere. 1166 01:13:19,000 --> 01:13:25,000 Dar anii au trecut. Și nu l-am văzut niciodată făcând așa ceva. 1167 01:13:26,000 --> 01:13:31,000 Și era mereu fierbinte și mândru. 1168 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Și aceste accidente au început să se întâmple. 1169 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Și a început să vorbească despre dreptatea divină și pedeapsa. 1170 01:13:43,000 --> 01:13:49,000 Mi-a spus neîncetat despre modul în care oamenii trebuiau pedepsiți pentru păcatele lor împotriva lui. 1171 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Așa a spus el despre râuri. 1172 01:13:53,000 --> 01:13:59,000 Oh, domnule Williams, nu am știut ce să fac. M-am gândit de o sută de ori să încerc să vorbesc cu Bridget. 1173 01:14:00,000 --> 01:14:04,000 Avertizați-o cumva. Dar vezi cum i s-ar părea asta. 1174 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 Ei bine, nu trebuie să-ți mai faci griji pentru că acum sunt cu el. 1175 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Și în plus, Bridget a decis deja să-l părăsească. 1176 01:14:15,000 --> 01:14:19,000 Să-l lași? Oh, ceruri. Trebuie să-l scăpăm. 1177 01:14:19,000 --> 01:14:22,000 Nu vezi ce ar putea face? 1178 01:14:23,000 --> 01:14:26,000 O muncă plină în altă parte pe care au adus-o în aceste zile în urmă. 1179 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Aș fi cel mai nerăbdător să-i văd. 1180 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 O, drăguț, nu-i așa? 1181 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Acum, unde este celălalt care urma să fie într-o pereche? 1182 01:14:37,000 --> 01:14:42,000 Cavaler de aur și atât de rușinat. Îi spui când ai văzut bine, ai avut vreodată dreptul să fii furios pe mine. 1183 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Oh, nu-i așa o frumusețe? 1184 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Manopera perfecta. 1185 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Și ce H. 1186 01:14:49,000 --> 01:14:50,000 Bridget? 1187 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Bună, anoria. 1188 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 Te voi împărți pentru asta. 1189 01:14:57,000 --> 01:15:01,000 Bridget a decis să plece cu domnul Disfellow aici. 1190 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Deci asta nu va fi cu noi mult timp. 1191 01:15:05,000 --> 01:15:08,000 Lorries să simtă că aș dori să-mi cer scuze dacă le acceptați. 1192 01:15:09,000 --> 01:15:13,000 Nu a fost intenția mea să o iau pe Bridget de lângă tine. Adevărul este că ne-am îndrăgostit. 1193 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Da. 1194 01:15:16,000 --> 01:15:19,000 Ei bine, datorez doar cățelor, te iubesc după. 1195 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Și nu averea care îi va veni Bridget într-o zi. 1196 01:15:23,000 --> 01:15:27,000 Oh, Gordon, am trecut peste tot. Nu vreau banii tăi. 1197 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Nu este decizia ta, Bridget. 1198 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Oh, știu cum au batjocorit cu toții de mine. 1199 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 Mă joc că am prosperat doar pe cheltuiala tatălui tău și nu am. 1200 01:15:38,000 --> 01:15:44,000 Intenționam să-i dovedesc pe toți mincinoși, făcându-ți onoarea de a mă căsători cu tine și lăsându-ți moșia mea. 1201 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Vino la asta, draga mea. 1202 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Oricum ar putea să nu fie o problemă, din moment ce fără îndoială o să vă supraviețuiesc. 1203 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Amândoi. 1204 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Doamne, ascultă, dacă ne amenințe. 1205 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Te ameninta. 1206 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Oh, absurd. 1207 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 Nu are nimic de-a face cu mine, știi. 1208 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Sunt doar instrumentul puterii noastre superioare. 1209 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Gordon, te rog nu începe. 1210 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 S-a întâmplat de fiecare dată. 1211 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 Dar, nenorocit, băiat străpuns. 1212 01:16:15,000 --> 01:16:21,000 Lydia, Carter, acasă va ținti râurile, toți dușmanii mei vor fi blestemați și exterminați. 1213 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Dar înțelegi, nu-i așa, Enoria? 1214 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 Desigur, Gordon. Bineînțeles că înțeleg. Și sunt sigur că ai dreptate. 1215 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Dar știi, Gordon, dragă, te-ai lăsat supărat. 1216 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Obset? 1217 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 Ei bine, niciunul, fiule. Sunt foarte perfect în formă. 1218 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Este uimitor, nu-i așa? 1219 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Toți mor. 1220 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Haide, hai să plecăm de aici. 1221 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Îmi iau geanta și mă duc acasă. 1222 01:16:51,000 --> 01:16:56,000 Ei bine, ce ai de gând să faci? Lasă-l să continue să omoare oameni. Nu-l mai poți proteja. 1223 01:16:57,000 --> 01:17:02,000 Gordon este copilăresc. Și pomposul lui, și cu siguranță are un temperament. 1224 01:17:02,000 --> 01:17:07,000 Dar Luke, în adâncul sufletului, este inofensiv. Îți promit că bărbatul nu ar răni nicio muscă. 1225 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Oh da? Ei bine, sigur că va sufoca un canar. 1226 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Canar? 1227 01:17:12,000 --> 01:17:15,000 De aceea domnișoara Wainfley și-a rupt logodna. A ucis un canar. 1228 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 Ea a spus asta. Domnișoara Wainfley a spus asta. 1229 01:17:19,000 --> 01:17:24,000 Da, ea a spus asta. Și mai e și mașina. Nu că nu ai bănuit deja asta. 1230 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Dar mașina? 1231 01:17:26,000 --> 01:17:30,000 Bridget, a alergat pe domnișoara Fullerton în rulouri. 1232 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Nu cred asta. 1233 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 O femeie din mulțime a văzut numărul de permis. 1234 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Îmi pare rău. Nu vreau să fiu dur cu tine. 1235 01:17:43,000 --> 01:17:46,000 Uite, trebuie să iau biroul polițistului Reed. 1236 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Agentul știe deja despre Gordon? 1237 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Da. Acum, vii cu mine? 1238 01:17:51,000 --> 01:17:57,000 Ei bine, am nevoie de puțin timp să mă împodobesc. 1239 01:18:04,000 --> 01:18:10,000 Dacă m-aș putea întâlni undeva, la domnișoara Wainfley. Ne întâlnim acolo mai târziu. 1240 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 În regulă. 1241 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Luke. 1242 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Da. 1243 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Sper că agentul va fi discret în privința asta. 1244 01:18:19,000 --> 01:18:24,000 Acum este evident că Gordon va face orice pentru a evita umilirea publică. 1245 01:18:25,000 --> 01:18:33,000 Dacă Reed scoate la trap asta și face un spectacol mare, Gordon s-ar putea chiar să se sinucidă decât să înfrunte asta. 1246 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Cu greu imi vine sa cred. 1247 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Gordon, un criminal. 1248 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Eram sigur că. 1249 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 Dar acum că am avut timp să reflectez mai calm. 1250 01:18:45,000 --> 01:18:51,000 Ei bine, gândește-te, doar pentru o clipă, cât de inteligent a fost făcut totul. 1251 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Și orice. 1252 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Eu nu cred acest lucru. 1253 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Eu nu cred acest lucru. 1254 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Eu nu cred acest lucru. 1255 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Eu nu cred acest lucru. 1256 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Eu nu cred acest lucru. 1257 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Cred că totul a fost făcut. 1258 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Și oricare ar fi sentimentele noastre pentru Gordon. 1259 01:19:05,000 --> 01:19:13,000 Să recunoaștem că nu are genul de inteligență vicleană de care trebuie să fi fost nevoie pentru a gestiona toate acele crime. 1260 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Dar este destul de simplu, nu-i așa? 1261 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Luați-o pe Carrie Carter. 1262 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 A râs de Gordon și în public. 1263 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Și la scurt timp după aceea, s-a înecat. 1264 01:19:25,000 --> 01:19:30,000 Și Thomas Case a fost similar. 1265 01:19:31,000 --> 01:19:35,000 Și Paul Rip a fost ucis chiar la porți, destul de evident. 1266 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Poate prea evident. 1267 01:19:38,000 --> 01:19:46,000 Aproape poate ca și cum o persoană foarte vicleană ar încerca să facă să pară că o persoană mai puțin vicleană a făcut-o. 1268 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 De ce, Bridget, ce se întâmplă? 1269 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 Nimic. Sunt bine. 1270 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 O, dragă, te-am supărat. 1271 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Ce zici de o plimbare frumoasă? 1272 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 Să ne facă bine amândoi. 1273 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 O plimbare? 1274 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Da, Luke nu va fi terminat încă o vreme. 1275 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Asta ar trebui să-mi lase suficient timp. 1276 01:20:17,000 --> 01:20:21,000 Tot câmpul de Paște pare vinovat, în regulă. 1277 01:20:24,000 --> 01:20:36,000 Dar atunci poate că tocmai asta este cineva după ce cineva va găsi profitabil să-l scoată din drum pe Lord Easter Field, chiar și să pară mort. 1278 01:20:37,000 --> 01:20:43,000 Dacă ar exista o astfel de persoană, de ce i-ar ucide pe toți acei oameni? 1279 01:20:43,000 --> 01:20:47,000 De ce i-ar ucide pe toți acei oameni? De ce să nu ucizi câmpul de Paște? 1280 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Prea riscant. 1281 01:20:50,000 --> 01:20:54,000 Mai ales dacă persoana respectivă era cineva apropiat de câmpul Lord Easter. 1282 01:20:56,000 --> 01:21:04,000 Ei bine, atunci poate că ar trebui să o întrebăm pe domnișoara Bridget Conway. Sunt sigur că veți veni cu niște răspunsuri pentru noi. 1283 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Nu! 1284 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 Tu războaie în timp ce noi umflam. 1285 01:21:12,000 --> 01:21:25,000 S-ar putea să ai ceva despre Gordon și crime, dar trebuie să fi fost nevoie de o planificare destul de strălucitoare pentru a nu spune nimic de nervi. 1286 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Da, vezi. 1287 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Luați-o pe Amy, de exemplu. 1288 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Cu siguranță nu l-ar fi lăsat pe Gordon să-i pună un ac în braț. 1289 01:21:32,000 --> 01:21:38,000 Dar există și alte modalități de a ucide o persoană cu heroină. Am citit despre el după aceea. 1290 01:21:39,000 --> 01:21:42,000 Ai făcut-o? Un foarte minuțios din partea ta. 1291 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Și Bridget. 1292 01:21:52,000 --> 01:21:57,000 Cu siguranță nu poate fi o chestiune simplă să induceți otrăvirea sângelui la Dr. Hummingley. 1293 01:21:58,000 --> 01:22:03,000 Desigur, Gordon ar fi putut afla despre astfel de lucruri din vizita sa la laborator. 1294 01:22:04,000 --> 01:22:09,000 Dar cu Lady Horton? Ea a murit cu mult înainte ca Gordon să meargă la acel laborator. 1295 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 Să credem că el a știut cu adevărat să otrăvească el însuși acei struguri? 1296 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 Ce struguri? 1297 01:22:18,000 --> 01:22:31,000 De ce strugurii pe care i-a trimis de la fudhouse-ul lui. I-ai dus chiar tu la Lydia, nu-i așa, Bridget? 1298 01:22:32,000 --> 01:22:40,000 Da. Așa am făcut-o. Nu era acolo unde știai acea flotă a domnișoarei Wayne? Trebuie să-mi spună ce mai știi. 1299 01:22:49,000 --> 01:22:54,000 De ce flota atât de tăcută de domnișoara Wayne? Astept sa aud restul. 1300 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 nu mai stiu. Chiar nu știu nimic. Toate sunt doar speculații. Probabil destul de prostesc. 1301 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 Prost? Oh, nu, nu ai fost niciodată prost. Ești destul de deștept. 1302 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 nu stiu nimic. nu stiu nimic. 1303 01:23:07,000 --> 01:23:11,000 Toate sunt doar speculații. Probabil destul de prostesc. 1304 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 Prost? Oh, nu, nu ai fost niciodată prost. Ești destul de deștept. 1305 01:23:18,000 --> 01:23:21,000 De fapt, poate aproape la fel de inteligent ca criminalul. 1306 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Nu cred că realizezi ce spui. 1307 01:23:26,000 --> 01:23:33,000 Arăți destul de prost. În regulă, flotă potrivită de domnișoară Wayne. În mănușile ei potrivite, le porți peste tot, nu-i așa? 1308 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Bridget, trebuie să oprești asta. 1309 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 De ce te plimbi prin câmp în mănuși, o, de fapt, femeie albă pe care nimeni nu o iubește. 1310 01:23:42,000 --> 01:23:47,000 Unde am auzit asta? Nu-mi amintesc că ți se potrivește perfect pentru că nimeni nu face nimic. 1311 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 Flota domnișoară Wayne, nimeni nu o face. Nimeni nu o va face vreodată. 1312 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Vă rog. 1313 01:23:53,000 --> 01:23:57,000 Crezi că Gordon a făcut-o, dar te înșeli. Nu l-ai avut niciodată. Nu ai avut niciodată pe nimeni sau nimic. 1314 01:23:58,000 --> 01:24:01,000 În afară de acea inteligență a ta. 1315 01:24:03,000 --> 01:24:09,000 Și acea deșteptate te-ar putea pune în necazuri. Nu ar putea flota domnișoara Wayne? 1316 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Bridget! 1317 01:25:06,000 --> 01:25:09,000 Bridget! Aproape ai reusit, nu-i asa? Ai făcut-o? Ai făcut-o? 1318 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Ai deja câmpul de Paște. Nu auzi pe nimeni altcineva! 1319 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 Bridget! 1320 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 Bridget! 1321 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 am sa spun. 1322 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Bridget! 1323 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 Îi face flotei domnișoarei Wayne. 1324 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 Ea a recunoscut totul? 1325 01:25:51,000 --> 01:25:56,000 A recunoscut, da, domnișoară. Și n-ar fi mulțumită până nu ne-ar fi oferit fiecare detaliu. 1326 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 Da, a fost îngrozitor. Era atât de mândră de inteligența ei. 1327 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 Știu. Am încercat să joc cu asta ca să-i scot o mărturisire și ea avea să-mi spună. 1328 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Chiar înainte să mă omoare. 1329 01:26:09,000 --> 01:26:16,000 Asta trebuia să fie ultima ta crimă, Gordon, uciderea mea pentru că te părăsisem. 1330 01:26:17,000 --> 01:26:21,000 De aceea te-a rugat să te întâlnești cu ea la mijloc la amiază, presupun. 1331 01:26:22,000 --> 01:26:25,000 Ai fi găsit acolo cu trupul meu. 1332 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 Și pumnalul tău. 1333 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Dar aia, Pământ, a îmbătrânit, pumnalul meu? 1334 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 Oh, încă s-a uitat azi dimineață de pe masă. Încă mai avea amprentele tale pe ea. 1335 01:26:41,000 --> 01:26:45,000 Desigur. Mănușile ei potrivite. 1336 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 Pentru un orator. Acele furii ale ei. 1337 01:26:49,000 --> 01:26:54,000 Vrea să-și ucidă propriul peckinary. Doar pentru că a împachetat-o. 1338 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 Pur și simplu nu am putut simți același lucru despre ea după aceea. 1339 01:26:57,000 --> 01:27:00,000 Că tu ai rupt logodna. 1340 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Ți-am spus cât de blând este. 1341 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 Când mi-ai raportat povestea despre canar, am știut că domnișoara Wayne Fleet trebuie să minte. 1342 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Pentru a-l face pe Gordon să pară vinovat. 1343 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Fată inteligentă. 1344 01:27:16,000 --> 01:27:20,000 Este de fapt doar o chestiune de a cunoaște puțin despre natura umană, Luke. 1345 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Poate de aceea faimosul tău computer. 1346 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Nu am putut veni cu răspunsul corect. 1347 01:27:27,000 --> 01:27:31,000 Nu, nu da vina pe computer. Nu am programat-o pe domnișoara Wayne Fleet ca suspectă. 1348 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Sau nu te simți rău pentru asta, domnule Williams. 1349 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Nu, chiar m-a primit. 1350 01:27:39,000 --> 01:27:42,000 Recunoaște convins că Atotputernicul se răzbuna pe toți dușmanii mei. 1351 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Dar nu avea o teorie proastă. 1352 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Dar ceea ce nu înțeleg este asta. 1353 01:27:49,000 --> 01:27:54,000 Cum au ajuns rolurile mele să fie identificate ca fiind mașina care a pătruns peste domnișoara Fullerton? 1354 01:27:54,000 --> 01:27:56,000 Pentru că am avut rolurile în Derby Day. 1355 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 De aceea știam că nu poți fi tu, Gordon. 1356 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 Și ai lovit Fender-ul? 1357 01:28:03,000 --> 01:28:08,000 Domnișoara Wayne Fleet știa că domnișoara Fullerton era cu ea, așa că a urmat-o la Londra. 1358 01:28:09,000 --> 01:28:13,000 Și-a văzut șansa și a împins-o pe domnișoara Fullerton sub o mașină care trecea. 1359 01:28:14,000 --> 01:28:18,000 Șoferul mașinii nu s-a oprit, așa că urma să fie în mașină. 1360 01:28:19,000 --> 01:28:22,000 Pur și simplu a dat numărul tău de licență unui bărbat din mulțime. 1361 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 Dar cum a reușit ea toate celelalte crime? 1362 01:28:27,000 --> 01:28:30,000 Unele sunt evidente, dar cum rămâne cu Humblebee, de exemplu? 1363 01:28:31,000 --> 01:28:36,000 Acum, când Humblebee a mers să o viziteze, domnișoara Wayne Fleet și-a trecut foarfecele în mâna lui dreaptă 1364 01:28:37,000 --> 01:28:45,000 și apoi a insistat să-l bandajeze, dar mai întâi ea a infectat bandajul cu scurgeri din bazinele de aici. 1365 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 Dumnezeule. 1366 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Simt dă-mi. 1367 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Și ceilalți? 1368 01:29:00,000 --> 01:29:07,000 A ucis-o pe Lydia Houghton cu spray de grădină pe struguri, încetul cu încetul. 1369 01:29:08,000 --> 01:29:14,000 Și apoi, în noaptea în care Amy a venit acasă de la Londra, domnișoara Wayne Fleet i-a adus o noapte. 1370 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 O ceașcă bună de ceai, încărcată cu heroină. 1371 01:29:22,000 --> 01:29:29,000 Imaginați-vă că bătrâna vrăjitoare făcând toate astea doar pentru că domnia sa a părăsit-o cu mult timp în urmă, totul pentru răzbunare. 1372 01:29:30,000 --> 01:29:33,000 Da. Pentru o pasiune de maestru, restul le-a înghițit. 1373 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Da. Fată mare, scuze domnule. 1374 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Un eseu despre om, un pistol, doi. 1375 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 Oh, a avut. 1376 01:29:43,000 --> 01:29:48,000 Dar este greu de crezut că atâta dragoste s-ar putea transforma în atâta ură. 1377 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 este? 1378 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Scuzați-mă. Trebuie să merg în instanță. 1379 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Încă îmi place mașina ta. 1380 01:30:19,000 --> 01:30:27,000 Am revenit la folosirea bicicletei în interesul economiei, al mediului și o amendă poate spune așa, domnule. 1381 01:30:28,000 --> 01:30:30,000 Poliție eficientă. 1382 01:30:40,000 --> 01:30:46,000 The 1383 01:30:49,000 --> 01:30:53,000 Gordon lucrează deja din greu la următoarea sa serie de articole. 1384 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 Femeile criminale celebre de-a lungul veacurilor. 1385 01:30:59,000 --> 01:31:02,000 El spune că oricum e un bărbat mult prea ocupat pentru căsătorie. 1386 01:31:04,000 --> 01:31:05,000 Bun. 1387 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Asta înseamnă că mergi cu mine? 1388 01:31:11,000 --> 01:31:16,000 Cum aș putea să plec cu un bărbat care mă crede capabil de crimă? 1389 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Și oricum te iubește. 1390 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Bănuiesc că nu-mi venea să cred că pot avea atât de norocos. 1391 01:31:24,000 --> 01:31:27,000 Să am ceea ce îmi doresc. Să te am pe tine. 1392 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Prea improbabil pentru tine? 1393 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Ei bine, cel puțin știi ce e mai rău despre mine că voi da socoteală pentru ceva. 1394 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 eu? 1395 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 Gata cu întrebări, cu curiozități. 1396 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 În regulă. 1397 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Unde ai fost de Ziua Derby-ului? 1398 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 M-am dus să-l văd pe Johnny. 1399 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 Johnny? Glumești. Am crezut că nu e bun. Am crezut că te-a părăsit. 1400 01:31:55,000 --> 01:31:58,000 El a fost. A făcut-o. Am vrut doar să fiu sigur. Asta e tot. 1401 01:31:59,000 --> 01:32:05,000 M-am uitat la el și mi-am dat seama ce idiot am fost și am plecat. 1402 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 Părea să aibă obiceiul de a alege un bărbat greșit, nu-i așa? 1403 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 Bună, voi doi. 1404 01:32:23,000 --> 01:32:26,000 M-am gândit să trec pe aici. Asigură-te că încă mai trăiești. 1405 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Și tocmai avem timp să facem întâlnirea cu Royal Askin. Dacă l-am avea. 1406 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Jimmy, nu ne mai cere o săptămână. 1407 01:32:31,000 --> 01:32:36,000 Destul. Doar timp suficient pentru a afla cine va câștiga cupa de aur. 1408 01:32:37,000 --> 01:32:38,000 Dar venirea. 1409 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 Ei bine, suntem? 1410 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 Lasă-mă să reformulez întrebarea. Te casatoresti cu mine? 1411 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 Există un lucru pe care cred că poți face. 1412 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 L-am făcut pe Gordon să mă retragă din testamentul lui. 1413 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Acum știu ce e mai rău despre tine. 1414 01:33:26,000 --> 01:33:28,000 Voi face lumea un om mai bun. 1415 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Voi face lumea un om mai bun. 1416 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 Voi face lumea un om mai bun. 1417 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 Voi face lumea un om mai bun. 1418 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Voi face lumea un om mai bun. 1419 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Voi face lumea un om mai bun. 1420 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 Voi face lumea un om mai bun. 1421 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Voi face lumea un om mai bun. 1422 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 Voi face lumea un om mai bun. 1423 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Voi face lumea un om mai bun. 1424 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Voi face lumea un om mai bun. 1425 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 Voi face lumea un om mai bun. 1426 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 Voi face lumea un om mai bun. 1427 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 Voi face lumea un om mai bun. 1428 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Voi face lumea un om mai bun. 1429 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Voi face lumea un om mai bun. 1430 01:34:18,000 --> 01:34:19,000 Voi face lumea un om mai bun. 1431 01:34:20,000 --> 01:34:21,000 Voi face lumea un om mai bun.