1
00:00:01,544 --> 00:00:04,013
අඳුරු හමුදාව මට කිව්වා
අදියර 2 සූදානම් බව.
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,448
මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා.
මෙය සැබෑවක් නොවන බව මම දනිමි.
3
00:00:06,549 --> 00:00:09,351
මම හිතන්නේ මේක තමයි ආරම්භය
ලස්සන මිත්රත්වයක!
4
00:00:09,386 --> 00:00:11,085
මිනිසුන් ශුද්ධ ලියවිලි ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.
5
00:00:11,121 --> 00:00:12,320
අපි තවම ක්රමයක් හදලා නැහැ
6
00:00:12,355 --> 00:00:13,688
මෙම හිමිකම් තහවුරු කිරීමට.
7
00:00:13,723 --> 00:00:16,390
දත්ත සමුදාය නැවත ගොඩනඟන්න
එකම විසඳුම වේ
8
00:00:16,425 --> 00:00:17,625
මෙම ගැටලුව සඳහා.
9
00:00:17,661 --> 00:00:19,260
මම ප්රතිශක්තිය පිරිනමනවා
10
00:00:19,295 --> 00:00:20,561
නමක් වෙනුවට.
11
00:00:20,596 --> 00:00:21,796
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
12
00:00:21,831 --> 00:00:23,731
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
13
00:00:23,767 --> 00:00:25,466
ඔවුන්ට ඒක කරන්න බැහැ
ඊයේ රාත්රියෙන් පසු.
14
00:00:25,501 --> 00:00:27,234
මෙක්සිකානු අවන්හලකට පහර දීම සඳහා?
15
00:00:27,270 --> 00:00:28,702
අපට ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
16
00:00:28,737 --> 00:00:30,137
ඔවුන් පලා යනු ඇත.
17
00:00:30,172 --> 00:00:31,972
පොරොන්දු වෙන්න මාව දාලා යනවා කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න.
18
00:00:32,007 --> 00:00:33,740
ඔයා මට විහිළු කරනවද
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
19
00:00:33,776 --> 00:00:35,909
ඒක මගේ තෑග්ගක්
ඔබට උපන් දිනය.
20
00:00:37,836 --> 00:00:41,014
අපි බැලුවේ නැහැ
අපට ඉහළින් ඇති දේට.
21
00:00:41,083 --> 00:00:43,050
ඔහු එවූ සියලු තෑගි,
22
00:00:43,085 --> 00:00:45,450
මෙය අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති විශාලතම ය.
23
00:00:45,486 --> 00:00:47,319
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය.
24
00:00:47,354 --> 00:00:50,823
අපි මිත්රයෝ වෙන්නයි හිටියේ.
25
00:00:50,858 --> 00:00:52,892
අපට එකම දේ අවශ්ය විය හැකිය
26
00:00:52,927 --> 00:00:54,326
සහ මම සම්බන්ධ විය යුතුයි.
27
00:00:54,361 --> 00:00:56,128
මට විශ්වාසයි
ඔයා ගොඩක් වැරදියි කියලා
28
00:00:56,164 --> 00:00:57,963
ඒ ගැන, මගේ මිතුරා.
29
00:00:57,999 --> 00:01:01,700
එහි කිසිවක් නැත
අපට එකඟ විය හැක.
30
00:01:07,607 --> 00:01:09,941
ඔබ මෑතකදී ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත.
31
00:01:13,279 --> 00:01:15,914
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය.
32
00:01:15,949 --> 00:01:17,816
අපි මිත්රයෝ වෙන්නයි හිටියේ.
33
00:01:20,285 --> 00:01:22,252
අපට එකම දේ අවශ්ය විය හැකිය
34
00:01:22,287 --> 00:01:24,421
සහ මම සම්බන්ධ විය යුතුයි.
35
00:01:24,456 --> 00:01:26,156
මට විශ්වාසයි
ඔයා ගොඩක් වැරදියි කියලා
36
00:01:26,192 --> 00:01:28,258
ඒ ගැන, මගේ මිතුරා.
37
00:01:28,293 --> 00:01:32,529
එහි කිසිවක් නැත
අපට එකඟ විය හැක.
38
00:01:32,564 --> 00:01:34,131
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරනවද කියලා,
39
00:01:34,166 --> 00:01:36,099
නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ජරාව නතර කරන ලෙසයි.
40
00:01:36,134 --> 00:01:39,702
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
41
00:01:39,738 --> 00:01:41,370
ඔබ අමතක කරන්නේ නැහැ
මම දන්නවා කියලා
42
00:01:41,405 --> 00:01:43,606
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස?
43
00:01:43,641 --> 00:01:45,975
ඔබට සමීප අය ඉන්නවා
කවුද සතුටු වෙන්නේ නැහැ
44
00:01:46,010 --> 00:01:48,044
මා දන්නා දේ ඔවුන් දැන සිටියා නම්.
45
00:01:53,984 --> 00:01:56,250
අපි බුද්ධිමත් වැඩියි
සිල්ලරකමට ඉඩ දීමට
46
00:01:56,285 --> 00:01:57,285
අපගේ ක්රියාවන් නියම කරන්න.
47
00:01:57,320 --> 00:01:58,386
අපි ඊට වඩා හොඳයි.
48
00:01:58,421 --> 00:02:00,555
වාසි සහ අවාසි කිරා මැන බලන්න.
49
00:02:00,590 --> 00:02:02,523
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
50
00:02:02,559 --> 00:02:04,826
ඉක්මනින් ටැබ්
සිදු කර ඇත,
51
00:02:04,862 --> 00:02:06,561
මේ ගැන යමෙකු සමඟ කතා කරන බව ඔබ දැන ගනු ඇත
52
00:02:06,596 --> 00:02:08,663
ඒක අපි කාටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
53
00:02:08,698 --> 00:02:11,198
ඒ බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
කළ යුතු එකම දෙය
54
00:02:11,234 --> 00:02:14,601
මා සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ ස්ථානයේ...
55
00:02:14,637 --> 00:02:17,404
ඒක මොකුත් නෑ.
56
00:02:25,614 --> 00:02:27,781
එලියට්!
57
00:02:32,487 --> 00:02:35,021
මම දෛවය විශ්වාස කරනවා.
58
00:02:35,056 --> 00:02:37,456
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
අපි දැන සිටියෙමු.
59
00:02:37,492 --> 00:02:40,894
අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
මට ඒක පේනවා.
60
00:02:42,764 --> 00:02:45,397
බලනවා විතරයි
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.
61
00:02:49,469 --> 00:02:52,905
ඔබට නොපෙනේ
ඔබට ඉහළින් ඇති දේ.
62
00:03:02,648 --> 00:03:04,882
මට තේරෙන්නේ නෑ...
63
00:03:04,918 --> 00:03:06,117
මට තේරුම් ගන්න ඕන.
64
00:03:06,152 --> 00:03:07,418
මෙය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කරයි.
65
00:03:18,096 --> 00:03:21,664
"බොහෝ දේ එය මත රඳා පවතී
රතු වීල්බැරෝව
66
00:03:21,700 --> 00:03:24,301
වැස්සේ දිදුලයි
67
00:03:24,336 --> 00:03:27,570
සුදු කුකුළන් අසල."
68
00:03:43,487 --> 00:03:47,957
මගේ තාත්තා හැමදාම හිටියා
ඒක මට පොඩි කාලේ කියනවා.
69
00:03:47,992 --> 00:03:50,726
මා දන්නා එකම ඉංග්රීසි ජාතිකයා ඔහුය.
70
00:03:50,761 --> 00:03:54,528
මෝඩ කවි ටිකක්.
71
00:03:54,564 --> 00:03:57,165
එය ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
72
00:04:01,271 --> 00:04:04,839
මම එය සිහිවටනයක් ලෙස භාවිතා කරමි.
73
00:04:04,875 --> 00:04:08,076
ඔහු ගැන මතකයක්...
74
00:04:08,111 --> 00:04:11,478
ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
75
00:04:39,986 --> 00:04:44,702
පරිවර්තනය: Marco@Bitaites
www.Bitaites.org
76
00:05:09,601 --> 00:05:14,538
තරුණයා ඇවිද ගියේය
දර්පණ ශාලාව හරහා
77
00:05:14,573 --> 00:05:17,873
ඔබ සොයාගත් ස්ථානය
ඔබේම පිළිබිඹුවක්
78
00:05:19,911 --> 00:05:24,580
සමහර විට ඔහු දුටුවේය
ඔබේ සැබෑ මුහුණ
79
00:05:24,615 --> 00:05:27,817
වෙනත් අය, ඔබේ ස්ථානයේ ආගන්තුකයෙක්
80
00:05:29,921 --> 00:05:35,090
ඔහු නිර්මාණය කළේ ඔහුට වීමට අවශ්ය පුද්ගලයා
81
00:05:35,125 --> 00:05:37,826
ඔබගේ දෝංකාරය සමඟ
82
00:05:40,264 --> 00:05:43,565
විශාලතම තරු පවා
83
00:05:45,336 --> 00:05:50,272
ඔවුන්ගේ ජීවිත කැඩපත තුළ ජීවත් වන්න
84
00:05:50,307 --> 00:05:55,176
විශාලතම තරු පවා
85
00:05:55,211 --> 00:06:00,948
ඔවුන්ගේ ජීවිත කැඩපත තුළ ජීවත් වන්න
86
00:06:07,990 --> 00:06:09,689
එන්න.
87
00:06:36,884 --> 00:06:39,718
අඳුරු හමුදාව වගේ
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ...
88
00:06:39,753 --> 00:06:42,353
එය කුමක් වුවත්?
89
00:06:58,671 --> 00:07:00,837
මනස ප්රශ්න කිරීම එක දෙයකි.
90
00:07:00,872 --> 00:07:03,673
තවත් එකක් නම් ප්රශ්න කිරීමයි
ඔබේ ඇස් සහ කන්.
91
00:07:03,708 --> 00:07:06,243
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල එකම ලෙස ලබා දෙන්නේ නැද්ද?
92
00:07:06,278 --> 00:07:09,712
ඉන්ද්රියයන් නිකම්ම නොවේද
මොළයට මධ්යස්ථ යෙදවුම්?
93
00:07:09,748 --> 00:07:11,848
එන්න.
94
00:07:11,883 --> 00:07:13,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරමු
95
00:07:13,785 --> 00:07:17,253
නිවැරදිව නිරූපණය කිරීමට
අප අවට ලෝකය,
96
00:07:17,288 --> 00:07:20,056
නමුත් නොසන්සුන් සත්යය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ හැර ඔවුන්ට එය කළ නොහැකිද?
97
00:07:20,091 --> 00:07:23,259
අපි දකින දේ නම්
එය සැබෑ ලෝකය නොවේ,
98
00:07:23,294 --> 00:07:27,029
නමුත් මනස පමණි
හොඳම අනුමානය තෝරනවාද?
99
00:07:27,065 --> 00:07:30,199
අපට සියල්ල තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ව්යාජ යථාර්ථයකි,
100
00:07:30,234 --> 00:07:34,335
නොපැහැදිලි රූපයක්
අපිට කවදාවත් උකහා ගන්න බැරි වෙයිද?
101
00:07:34,371 --> 00:07:37,072
ඉතින් ඔබ නැවතී සිටි ස්ථානය මෙයද?
102
00:07:37,107 --> 00:07:39,907
දෙයියනේ නෑ. අපි ක්රියාත්මක වෙනවා විතරයි
මෙතනින්.
103
00:07:39,943 --> 00:07:42,944
මේක දැම්මේ Dark Army එකද?
104
00:07:42,979 --> 00:07:45,113
ඔවුන් අපේ හවුල්කරුවන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.
105
00:07:45,148 --> 00:07:47,215
අපි වෙනුවෙන්.
106
00:07:47,250 --> 00:07:49,617
අපට විචක්ෂණශීලී ස්ථානයක් අවශ්ය විය.
107
00:07:49,652 --> 00:07:52,752
විචක්ෂණශීලීද? ඔබ මිනිසා ය
ලෝකයේ වඩාත්ම අවශ්ය
108
00:07:52,788 --> 00:07:54,888
සහ ඔබ මේ ආකාරයට ඇවිදින්න.
109
00:07:54,923 --> 00:07:57,924
ඒකවත් මතක නැද්ද?
110
00:07:57,960 --> 00:08:00,527
මක්නිසාද මම එය සූදානම් නොකළෙමි.
111
00:08:00,563 --> 00:08:02,429
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.
112
00:08:02,465 --> 00:08:05,899
ඔහු වෙන්න ඇති, රොබෝ මහත්මයා.
113
00:08:10,505 --> 00:08:14,407
එලියට්...
114
00:08:14,442 --> 00:08:15,808
මට දැනගන්න ඕන.
115
00:08:15,843 --> 00:08:19,278
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද නැද්ද?
116
00:08:19,314 --> 00:08:23,048
ඔබ මෙහි සිටීම විශාල අවදානමක්,
මට පමණක් නොව සැලැස්ම සඳහා.
117
00:08:23,084 --> 00:08:25,617
සහ ඔබේ ආකල්පය
118
00:08:25,652 --> 00:08:27,519
ඒක මට ගොඩක් කරදරයි.
119
00:08:29,923 --> 00:08:31,723
ජොආනා.
120
00:08:38,765 --> 00:08:41,832
ඔබේ බිරිඳ...
121
00:08:41,867 --> 00:08:45,902
එයා ඔයාව හෙව්වා.
122
00:08:45,938 --> 00:08:48,506
මම අවශ්ය දේ කරනවා.
123
00:08:55,448 --> 00:08:57,615
ඔවුන් අපට මෙම UPS ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි
124
00:08:57,650 --> 00:08:59,549
බලශක්ති උච්චාවචනයන් සඳහා.
125
00:09:03,054 --> 00:09:05,188
අපට ලැබුණු දේ බැලීමට සූදානම්ද?
126
00:09:36,319 --> 00:09:38,586
ඔයාට ඔය කබාය ගලවන්න ඕනද පැටියෝ?
127
00:09:41,224 --> 00:09:43,057
මට පැටියෝ කියන්න එපා.
128
00:09:44,661 --> 00:09:46,160
ඔයාට එතන ලේ තියෙනවා.
129
00:09:46,196 --> 00:09:47,495
මමත් මගේ රාත්රී ඇඳුමෙන්.
130
00:09:47,530 --> 00:09:50,330
මම දන්නවා විවාහක ජරාවේ තියෙන දේ.
131
00:09:53,868 --> 00:09:55,235
අහිමි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි...
132
00:09:55,270 --> 00:09:56,703
5 වැනි සංශෝධනයේ වරප්රසාද මම ඉල්ලා සිටිමි
133
00:09:56,738 --> 00:09:58,871
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව
134
00:09:58,907 --> 00:10:02,442
සහ මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරමි
ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.
135
00:10:03,745 --> 00:10:05,478
මම කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ.
136
00:10:05,514 --> 00:10:07,979
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
අහිමි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි...
137
00:10:08,015 --> 00:10:09,415
5 වැනි සංශෝධනයේ වරප්රසාද මම ඉල්ලා සිටිමි
138
00:10:09,450 --> 00:10:11,049
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව
139
00:10:11,085 --> 00:10:15,020
සහ මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරමි
ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.
140
00:10:15,055 --> 00:10:17,223
ඔවුන් සමීපව සිටි බව මම දනිමි.
141
00:10:19,026 --> 00:10:22,494
ඔබට එය අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
142
00:10:22,530 --> 00:10:24,329
ඔහු සම්බන්ධ විය
143
00:10:24,364 --> 00:10:27,665
හොඳම දන්නා එකක් සමඟ
ලොව පුරා හැකර් කණ්ඩායම්.
144
00:10:27,701 --> 00:10:31,569
ඔය වගේ දේවල් ක්රියාවලියේම කොටසක්.
145
00:10:31,605 --> 00:10:33,571
5 වැනි සංශෝධනයේ වරප්රසාද මම ඉල්ලා සිටිමි
146
00:10:33,607 --> 00:10:35,573
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව
සහ ගෞරවාන්විතව...
147
00:10:35,609 --> 00:10:37,542
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න
5 වන සංශෝධනය ඉල්ලා සිටීම,
148
00:10:37,577 --> 00:10:40,044
නමුත් දේශප්රේමී පනත කියලා දෙයක් තියෙනවා
149
00:10:40,079 --> 00:10:43,247
ගොඩක් මිනිස්සු කියලා
නීතිය බවට පත් විය.
150
00:10:43,282 --> 00:10:45,382
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
151
00:10:45,417 --> 00:10:49,753
ඒ කියන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
රූපවාහිනී කතා මාලාවක.
152
00:10:49,788 --> 00:10:52,322
මෙය "Spy Out of Play" නොවේ.
153
00:10:52,358 --> 00:10:55,659
ඔබ වෙනුවෙන් නිල් අහසක් නැත.
154
00:10:55,694 --> 00:10:57,326
ඔබ වැනි චරිත
155
00:10:57,362 --> 00:10:59,795
මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
156
00:10:59,830 --> 00:11:02,765
ගෞරවයෙන්
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට,
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,468
ඔබ සතුරු සටන්කාමියෙකි.
158
00:11:05,503 --> 00:11:08,604
ඔබට අයිතියක් නැත.
159
00:11:10,341 --> 00:11:13,409
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
160
00:11:13,444 --> 00:11:16,344
මට මගේ පෙම්වතා හමුවුණා.
අපි කෑම කන්න ගියා.
161
00:11:16,380 --> 00:11:17,845
ඔහුට වෙඩි වැදුණා.
162
00:11:17,881 --> 00:11:20,548
ප්රශ්නාවලිය ඉවරයි.
163
00:11:24,521 --> 00:11:26,288
මට තත්පරයක් දෙන්න.
164
00:11:40,369 --> 00:11:42,035
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
165
00:11:44,473 --> 00:11:47,040
අපි එහෙම වෙනස් නෑ.
166
00:11:47,075 --> 00:11:50,042
අපි දෙන්නම ජර්සි වල.
167
00:11:53,815 --> 00:11:56,115
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ දැන් මෙය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
168
00:11:56,150 --> 00:11:58,284
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...
169
00:11:58,320 --> 00:12:02,021
දවස අවසානයේදී, ඔබ සහ මම
අපි හොඳම මිතුරන් වෙමු.
170
00:12:08,284 --> 00:12:10,619
පැමිණ සිටින සියලු දෙනාගෙන්
ඔබ මට එවූ බව,
171
00:12:10,654 --> 00:12:12,920
මට කියන්න තියෙන්නේ:
172
00:12:12,955 --> 00:12:14,996
මේක තමයි මම
එය තෙත් කළා.
173
00:12:35,043 --> 00:12:38,210
ඉතින්... මම බලාගෙන ඉන්නවා.
174
00:12:40,916 --> 00:12:42,615
වඩා?
175
00:12:45,153 --> 00:12:47,953
ඇමතුම්...
176
00:12:47,988 --> 00:12:49,254
තෑගි.
177
00:12:50,758 --> 00:12:52,825
මට අවබෝධ කරවයි.
178
00:12:54,595 --> 00:12:59,097
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට දැනෙනවා කියලා
සර්වබලධාරී, දැන් ...
179
00:12:59,132 --> 00:13:01,633
ඇත්තද?
180
00:13:01,669 --> 00:13:05,102
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසෙක් කියාය
බලවත්, ස්කොට්?
181
00:13:05,137 --> 00:13:08,739
ඔබට බලවත් බවක් දැනෙනවාද?
182
00:13:08,775 --> 00:13:11,208
මම තාක්ෂණික අධ්යක්ෂක
183
00:13:11,243 --> 00:13:12,710
විශාලතම සමූහ ව්යාපාරයෙන්...
184
00:13:12,745 --> 00:13:16,614
මම උනන්දු නැහැ
ඔබගේ රැකියා විස්තරයේ.
185
00:13:16,649 --> 00:13:19,583
මට තේරුම් ගන්න ඕන
186
00:13:19,618 --> 00:13:23,920
ඔබ වැනි මිනිසෙකු බලවත් වන්නේ කුමක් ද?
187
00:13:23,956 --> 00:13:26,590
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි
188
00:13:26,625 --> 00:13:29,258
මාව පිස්සු වට්ටන්න විතරද?
189
00:13:36,301 --> 00:13:38,801
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
190
00:13:49,780 --> 00:13:51,814
උදේ මම දැනගත්තා
191
00:13:51,849 --> 00:13:54,749
උසස්වීම් ලැබූ,
192
00:13:54,784 --> 00:13:57,284
මට ඇමතුම ලැබුණා.
193
00:13:57,320 --> 00:13:59,821
මිල සංවිධානය කිරීමට අවශ්ය විය
එදා රෑ සිදුවීමක්
194
00:13:59,856 --> 00:14:02,657
මගේ ස්ථාවරය ප්රකාශ කිරීමට.
195
00:14:02,692 --> 00:14:04,626
මම මෙහෙම හිතුවා.
196
00:14:04,661 --> 00:14:07,328
මට සතුටු විය නොහැකි විය.
197
00:14:09,465 --> 00:14:13,299
ඊට පස්සේ ශරේන් ඇතුලට ගියා.
198
00:14:13,335 --> 00:14:14,535
මම කරලා තිබුණා
199
00:14:14,570 --> 00:14:19,439
වෛද්යවරයා වෙත සංචාරයක්
200
00:14:19,474 --> 00:14:21,642
මට ඇය සමඟ යාමට අවශ්ය විය.
201
00:14:21,677 --> 00:14:24,611
මම මීට මාසයකට පෙර දැන සිටියෙමි
202
00:14:24,647 --> 00:14:26,647
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.
203
00:14:33,421 --> 00:14:36,455
ඔහු කතා කළේ නැත.
204
00:14:36,490 --> 00:14:39,391
මම එහෙමද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
205
00:14:39,427 --> 00:14:41,894
සතුටු හෝ දුක,
206
00:14:41,930 --> 00:14:44,396
නැත්නම් මම සතුටු වුණාද දුකෙන් හිටියද කියලා.
207
00:14:47,901 --> 00:14:51,102
නමුත් අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් දුටු විට,
208
00:14:53,707 --> 00:14:56,107
අපි ආලෝකමත් කරමු.
209
00:14:57,510 --> 00:15:01,412
මම හිතුවා...
210
00:15:01,448 --> 00:15:04,882
මෙය අවසන් වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.
211
00:15:19,363 --> 00:15:22,599
අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසු,
ඇත්තටම ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
212
00:15:22,634 --> 00:15:24,433
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
213
00:15:24,469 --> 00:15:28,638
මම කොහොමද දිනුවේ
සහ සියල්ල අහිමි විය
214
00:15:31,275 --> 00:15:34,543
එකවරම.
215
00:15:41,652 --> 00:15:44,586
ඔයාටත් එහෙම හිතුනා කියලා මම කැමතියි.
216
00:15:46,156 --> 00:15:48,389
මට ඕන උනේ ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න,
217
00:15:48,425 --> 00:15:50,659
ඊට පස්සේ ඒකට අඩිය තියන්න.
218
00:15:58,001 --> 00:16:00,601
නමුත් මට සමාවෙන්න.
219
00:16:36,804 --> 00:16:38,637
මගේ නංගි.
220
00:16:38,673 --> 00:16:40,505
මගේ අසූචි ගොඩ.
221
00:16:40,541 --> 00:16:43,775
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කුණු වෙයි කියලා
නිරයේ, ඔබේ බිරිඳ වගේ.
222
00:16:43,810 --> 00:16:45,643
ඔබ කාන්තාවක් වෙනුවෙන් අඬනවා
කියලා දැනගත්තට පස්සේ
223
00:16:45,679 --> 00:16:48,646
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව, මම හිතුවා
මගේ සැමියාට කෙලවීමේදී.
224
00:16:48,682 --> 00:16:50,481
ඇය මිය ගිය එක හොඳයි.
225
00:16:50,516 --> 00:16:52,616
ඇය සහ ඇගේ කලලරූපය
මළකඳ, ඔවුන්ට මගුල.
226
00:17:03,162 --> 00:17:05,796
ඔබේ බිරිඳ පුදුමයක් නොවේ
ඔබව රවටා ඇත.
227
00:17:05,831 --> 00:17:07,530
ඔබ දුර්වල හා කණගාටුදායක ය.
228
00:17:07,566 --> 00:17:10,801
දරුවා මැරෙන්න වාසනාවන්තයි.
229
00:17:27,518 --> 00:17:28,951
නෑ...
230
00:17:30,688 --> 00:17:32,621
මගේ දෙවියනේ.
231
00:17:32,656 --> 00:17:35,023
මගේ දෙවියනේ, මම මොනවද කළේ?
232
00:17:37,828 --> 00:17:39,961
මගේ දෙවියනේ...
233
00:17:50,173 --> 00:17:52,172
911. හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
234
00:17:54,520 --> 00:17:56,918
වින්සන්ට් හට පෙනහළු සිදුරු විය
සහ කැඩුණු කරපටි,
235
00:17:56,981 --> 00:17:59,614
නමුත් වෛද්යවරු පවසන්නේ ඔහු සුව වනු ඇති බවයි.
236
00:17:59,650 --> 00:18:01,450
නරක ආරංචිය නම් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමයි
237
00:18:01,485 --> 00:18:05,420
සහ දිගු කලක් හිර වී සිටින්න
කැපිටල් එකේ කරපු දේවල් නිසා.
238
00:18:05,455 --> 00:18:07,822
අහස්.
239
00:18:07,857 --> 00:18:11,525
දේශපාලකයෝ ආදරෙයි
අපේ බෝල මිරිකන්න.
240
00:18:11,561 --> 00:18:13,661
ඒත් උන්ට ඉන්න බෑ
කවුරුන් හෝ ඔවුන්ගේ මිරිකා.
241
00:18:13,696 --> 00:18:15,863
ඔබේ මිතුරා කළේ කුමක්ද?
එය දේශීය ත්රස්තවාදයක් විය
242
00:18:15,898 --> 00:18:16,965
නීතියේ ඇස් හමුවේ.
243
00:18:17,000 --> 00:18:18,232
මගේ මිතුරා නොවේ.
244
00:18:20,535 --> 00:18:23,536
ඔහුගේ සගයන්, අප අත්අඩංගුවට ගත් අය,
245
00:18:23,572 --> 00:18:26,039
ඔවුන් ඔබව ප්රධානියා ලෙස හඳුනා ගත්තා.
246
00:18:27,977 --> 00:18:29,776
මාව විශ්වාස කරන්න,
247
00:18:29,811 --> 00:18:33,180
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.
248
00:18:33,215 --> 00:18:35,748
මට කොල්ලෙක්ව දරාගන්න අමාරුයි.
249
00:18:43,691 --> 00:18:45,057
බලන්න, ඩාර්ලීන්.
250
00:18:48,196 --> 00:18:50,729
මට වැඩක් නෑ
කැපිටල් එකේ වෙච්ච දේ.
251
00:18:50,764 --> 00:18:53,898
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඉතා විහිළුවක් ලෙස සැලකුවා.
252
00:18:53,933 --> 00:18:57,068
මම කවදාවත් කොංග්රස් සාමාජිකයන් දැකලා නැහැ
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
253
00:18:59,239 --> 00:19:01,739
නමුත් මේ කතාවේ බරපතල අඩුපාඩු තියෙනවා.
254
00:19:01,774 --> 00:19:04,609
ඒ වගේම මට ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඇයි තේරුම් ගැනීමට.
255
00:19:14,586 --> 00:19:15,986
සවන් දෙන්න.
256
00:19:16,022 --> 00:19:17,888
පැටියෝ.
257
00:19:17,923 --> 00:19:21,258
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.
258
00:19:21,293 --> 00:19:23,193
මගේ ළඟට එන්න.
259
00:19:23,229 --> 00:19:25,195
ලස්සනට හැසිරෙනවා.
260
00:19:25,231 --> 00:19:27,196
එය සම්බන්ධයි.
261
00:19:27,232 --> 00:19:31,200
අපි කෙල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි
ජර්සි වල පිස්සු මිනිස්සු සහ එවැනි ...
262
00:19:31,236 --> 00:19:33,069
කාරණයෙන් ප්රයෝජන ගන්න
මම පැරදුණා කියලා
263
00:19:33,104 --> 00:19:36,739
බොහෝ විට විය
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
264
00:19:36,774 --> 00:19:40,443
ඒ වගේම ඔහු ක්රියා කරන්නේ ඔහුට උනන්දුවක් දක්වන ආකාරයටයි.
265
00:19:40,478 --> 00:19:42,378
නමුත් එපමණයි:
266
00:19:42,414 --> 00:19:46,014
කාර්ය සාධනයක්.
267
00:19:46,050 --> 00:19:49,017
විපරීත හා විකෘති වූ.
268
00:19:49,053 --> 00:19:52,454
මම කැමතියි ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නම්
ඔහුව සිරමැදිරියකට දැම්මා.
269
00:19:52,489 --> 00:19:56,091
ඒත් දැන් දන්නවා...
270
00:19:56,126 --> 00:19:59,594
ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්නෙ නෑ.
271
00:19:59,629 --> 00:20:03,197
ඇයි ඔබ ඔබේ අත්පොත කියවන්න යන්න එපා
272
00:20:03,232 --> 00:20:05,566
සහ පරිච්ඡේදය සොයා ගන්න
බැල්ලියන් ගණනය කිරීම ගැන
273
00:20:05,601 --> 00:20:07,668
ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරන
හෝ ඔබේ හැඟීම්
274
00:20:07,703 --> 00:20:09,803
පසුව සමඟ ආපසු පැමිණේ
සමහර සැබෑ උපක්රම?
275
00:20:09,838 --> 00:20:11,805
එසේ නොමැති නම්,
මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.
276
00:20:11,840 --> 00:20:14,141
මම සලකන තරමට,
277
00:20:14,177 --> 00:20:16,877
මට කරන්න තියෙන එකම ප්රකාශය
මම මගේ පෙම්වතාව දැක්කා
278
00:20:16,912 --> 00:20:20,146
ඔබේ මොළය පිපිරුණු විට,
ඊයේ රෑ.
279
00:20:20,182 --> 00:20:22,315
මම උදේ කෑම මෙනුවක් ඇණවුම් කළා
280
00:20:22,350 --> 00:20:24,517
ඔහු මගෙන් බේකන් පෙත්තක් සොරකම් කළේය.
281
00:20:27,089 --> 00:20:29,055
ඔබට වැඩි විස්තර අවශ්ය නම්,
282
00:20:29,091 --> 00:20:31,591
ගොනෙකුගේ පස්වන කකුල උරන්න.
283
00:20:52,012 --> 00:20:53,911
මෙතන ඉන්න.
284
00:21:05,758 --> 00:21:07,458
මතකද මේ චිත්රපටිය?
285
00:21:07,494 --> 00:21:10,127
මම පොඩි කාලේ එයාට ආදරේ කළා.
286
00:21:10,162 --> 00:21:12,695
එය තරමක් බියජනක නොවේ,
ඊට වඩා නපුරුයි.
287
00:21:12,731 --> 00:21:15,865
මේ කාරණා දෙක හැම විටම නොවේ
එකම අදහස්.
288
00:21:19,204 --> 00:21:21,471
අපි මේක හොයාගත්තේ සිස්කෝගේ ගෙදර.
289
00:21:21,507 --> 00:21:23,240
කැසට් පට කිසිවක් අපට හමු නොවීය.
290
00:21:23,275 --> 00:21:25,609
මම හිතුවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
ඒවා විනාශ කිරීමට තරම්.
291
00:21:25,644 --> 00:21:28,710
අපි පරීක්ෂණ පවත්වනවා
ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA.
292
00:21:28,746 --> 00:21:31,213
ළඟදීම අපි සොයා ගන්නෙමු
එම fsociety වීඩියෝ නම්
293
00:21:31,249 --> 00:21:34,183
මෙම කැමරාවේ රූගත කරන ලදී.
294
00:21:34,218 --> 00:21:36,285
අපි හොයල බැලුවොත්
මේ දේවල් වල ඔයාගේ DNA...
295
00:21:38,789 --> 00:21:40,822
මම දන්නේ නෑ...
296
00:21:40,858 --> 00:21:42,691
ඔයා මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
297
00:21:45,128 --> 00:21:48,029
ගෞරවයෙන්
fsociety වීඩියෝ වලට,
298
00:21:48,064 --> 00:21:50,198
එකම පුද්ගලයා වගේ
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය
299
00:21:50,233 --> 00:21:52,400
මිය ගොස් ඇත.
300
00:21:52,435 --> 00:21:54,169
මම සලකන තරමට,
301
00:21:54,204 --> 00:21:57,705
සිස්කෝ සහ මම ඇවිද ගියෙමු
සමහර නරක ජරාවක් රූගත කරනවා.
302
00:21:57,740 --> 00:22:01,241
එය ද විෂයයකි
ජාතික ආරක්ෂාව, පැණි?
303
00:22:07,082 --> 00:22:08,882
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා.
304
00:22:08,917 --> 00:22:13,420
ඔබට මතකද ඔබේ
යාලුවනේ, Xander Jones?
305
00:22:13,455 --> 00:22:16,089
ඔහුට අනුව, ඔබට තිබුණා
ලිංගික සබඳතා.
306
00:22:17,392 --> 00:22:19,958
ඔබ දවස ගත කරනු ඇත
307
00:22:19,994 --> 00:22:22,528
මට අපහාස කරනවාද?
308
00:22:22,564 --> 00:22:24,263
එච්චරද තියෙන්නේ?
309
00:22:24,299 --> 00:22:26,965
මමත් කිව්වා ඒ ඔයා කියලා
ඔහුගේ තුවක්කුව සොරකම් කළ.
310
00:22:27,001 --> 00:22:29,235
මට ඒක පැහැදිලිව ඔප්පු කරන්න බැහැ
311
00:22:29,270 --> 00:22:32,137
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු නිසා
ඔවුන් ඔහුගේ සේප්පුවේ සිටියේ නැත.
312
00:22:32,173 --> 00:22:35,473
මම හිතුවා ඔබ සම්පත්දායකයි කියලා
පසුව ඒවා පිරිසිදු කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.
313
00:22:37,477 --> 00:22:40,111
ඒත් මොන විහිලුවක්ද
314
00:22:40,146 --> 00:22:43,448
මෙම ආවරණය සම්බන්ධ කර ඇති බවයි
Fun Society ආකේඩ් එකට.
315
00:22:52,925 --> 00:22:55,559
ඩාර්ලීන්...
316
00:22:55,595 --> 00:22:58,662
ඔබ තවමත් විශ්වාසද
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?
317
00:23:12,844 --> 00:23:14,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
318
00:23:17,014 --> 00:23:19,282
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.
319
00:23:19,317 --> 00:23:21,951
Mr. ROBOT, Tyrell, Dark
හමුදාව සහ වයිට්රෝස්
320
00:23:21,986 --> 00:23:24,186
ඔවුන් කුමන්ත්රණයක යෙදී සිටිති
විශාල දෙයක් සැලසුම් කිරීම.
321
00:23:24,222 --> 00:23:28,156
සහ නරකම කොටස?
හැමෝම හිතන්නේ ඒ මම කියලයි.
322
00:23:28,191 --> 00:23:30,592
හැමෝම හිතනවා මම නායකයා කියලා,
323
00:23:30,628 --> 00:23:32,461
වරණය කුමක්ද,
324
00:23:32,496 --> 00:23:34,863
ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
325
00:23:34,898 --> 00:23:37,799
ස්ථානය ඔලිම්පස් කන්දයි.
326
00:23:39,370 --> 00:23:41,637
අපි ප්රමුඛතාවයක්.
327
00:23:41,672 --> 00:23:44,104
අපි සූදානම්!
328
00:23:47,310 --> 00:23:49,377
මේවා ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා වූ සැලැස්මකි
329
00:23:49,412 --> 00:23:50,844
සහ ස්ථිරාංග විසුරුවා හරින යන්ත්රයක්
330
00:23:50,880 --> 00:23:53,447
කෑමකට
අඛණ්ඩ විදුලිය,
331
00:23:53,483 --> 00:23:57,184
නමුත් මට බැහැ
ඊට වඩා තේරුම් ගන්න.
332
00:23:57,219 --> 00:23:59,452
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ නාට්යය මොකක්ද කියලා.
333
00:23:59,488 --> 00:24:01,655
මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්,
334
00:24:01,690 --> 00:24:03,657
ඒත් කවුරු වෙන්නද
ඇත්තටම අහන්නේ?
335
00:24:03,692 --> 00:24:06,793
එලියට් මෙතනට ඇවිත් බලන්න.
336
00:24:24,779 --> 00:24:26,912
සෑම තැනකින්ම ලේඛන පැමිණේ
337
00:24:26,947 --> 00:24:30,316
සෙමින් නමුත් නිසැකවම.
338
00:24:30,351 --> 00:24:32,318
ශාක.
339
00:24:32,353 --> 00:24:34,519
එය ගොඩනැගිල්ලද?
340
00:24:34,554 --> 00:24:37,087
නොබැඳි අනුවාදය?
341
00:24:38,692 --> 00:24:42,993
ස්ථාපනයන් 71 න් දාහතක්
රට තුළ, මේ දක්වා.
342
00:24:43,029 --> 00:24:44,495
මාසයකින්,
343
00:24:44,531 --> 00:24:47,699
ඔවුන් සතුව සියලුම ලියකියවිලි මෙහි ඇත.
344
00:24:47,734 --> 00:24:50,167
මම හිතුවා අපිට ගනුදෙනු කරන්න වෙයි කියලා
බහු ස්ථාපනයන් සමඟ,
345
00:24:50,203 --> 00:24:53,002
නමුත් ඔවුන් අපට දේවල් පහසු කරනවා
ඒවා සියල්ලම එකකට ගෙන යාම.
346
00:24:53,038 --> 00:24:55,004
එය මෙතනයි
වාර්තා යනවා කියලා.
347
00:24:55,040 --> 00:24:57,006
ඔවුන් නැවත ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරයි
දත්ත සමුදාය.
348
00:24:57,042 --> 00:24:59,609
මාතෘකා සහ කොටස්, පෙළපත
සියලුම නිශ්චල දේපලහි
349
00:24:59,645 --> 00:25:01,345
මේ රටේ.
350
00:25:01,380 --> 00:25:03,213
ඔවුන්ගේ හැටි එහෙමයි
හැක් එකෙන් බේරෙනවා.
351
00:25:03,248 --> 00:25:05,048
අපගේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග ක්රියාත්මක වන විට,
352
00:25:05,083 --> 00:25:06,550
ඔබගේ සම්පූර්ණ වැඩසටහන...
353
00:25:06,585 --> 00:25:09,385
අපේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග?
354
00:25:09,420 --> 00:25:11,086
කුමන අනිෂ්ට මෘදුකාංගද?
355
00:25:11,121 --> 00:25:13,088
ඔබ එය ලස්සනට සංවිධානය කළා.
356
00:25:13,123 --> 00:25:15,358
ස්ථිරාංග හැක් කරන ලද විට...
357
00:25:15,393 --> 00:25:17,393
අවලංගු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ආරක්ෂිත සීමාවන්
358
00:25:17,428 --> 00:25:19,895
UPS උපාංග වලින්
359
00:25:19,930 --> 00:25:24,966
සහ බැටරි වැඩිපුර ආරෝපණය කරන්න
කාමරයේ ඇසිඩ් සමඟ ඊයම් ...
360
00:25:25,001 --> 00:25:27,769
එය හයිඩ්රජන් වායුවෙන් පිරවීම.
361
00:25:27,804 --> 00:25:32,073
විදුලි පංකා අක්රිය කිරීමෙන් පසුව
සහ සංචිත බලය කපා,
362
00:25:32,108 --> 00:25:33,708
අනිෂ්ට ස්ථිරාංග
363
00:25:33,744 --> 00:25:37,645
නැවත නැවත ආරම්භ වනු ඇත
UPS ස්වයංක්රීය ට්රාන්ස්ෆෝමරය,
364
00:25:37,681 --> 00:25:40,815
ගිනි පුපුරක් නිර්මාණය කිරීම
පිපිරීමක් ඇති කිරීමට.
365
00:25:43,419 --> 00:25:46,219
ප්රමාණවත් තරම් බැටරි තිබේ
හයිඩ්රජන් වායුව නිපදවීමට
366
00:25:46,255 --> 00:25:47,954
වැතිරීමට තරම්
ගොඩනැගිල්ලට පහළින්.
367
00:25:47,990 --> 00:25:49,757
ඔබ Evil Corp හැක් කළ විට,
368
00:25:49,792 --> 00:25:52,826
ඔබ අපට පසුපස දොරට ප්රවේශය ලබා දුන්නා.
369
00:25:52,862 --> 00:25:55,161
ඔබ ඔවුන්ව ආසාදනය කිරීමට හැකි විය.
370
00:25:55,197 --> 00:25:57,731
මම අනිෂ්ට මෘදුකාංග කේතය ලිව්වා
femtocell සිට Darlene දක්වා.
371
00:25:57,767 --> 00:25:59,965
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.
372
00:26:00,001 --> 00:26:02,769
එයින් පැන යාම
සම්මන්ත්රණ ඇමතුම, මම පිළිගන්නවා,
373
00:26:02,804 --> 00:26:07,306
එය ඉතා සිසිල් විය. හොඳ බාධාවක්.
374
00:26:07,341 --> 00:26:09,742
නමුත් මේ...
375
00:26:09,778 --> 00:26:11,243
ඒක අපි වෙනුවෙන්.
376
00:26:16,450 --> 00:26:18,283
අපි හැමෝම.
377
00:26:23,657 --> 00:26:26,357
මම ඔබේ මුළු කඳ කඩන්නෙමි!
378
00:26:26,393 --> 00:26:28,527
බැල්ලිගෙ පුතා හිතන්නෙ පුලුවන් කියල
මගේ කෙල්ලට රිදෙව්වා!
379
00:26:28,562 --> 00:26:30,361
ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?
380
00:26:30,397 --> 00:26:32,630
මොකද ලිපිනය කියන්න
මම ඒක හොයාගන්නම්
381
00:26:32,665 --> 00:26:34,331
මම ඔහුව මරන්න යනවා!
382
00:26:37,236 --> 00:26:39,369
ඔයා ඉවරද?
383
00:26:41,073 --> 00:26:42,806
ඔබ බරපතල නම්
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට...
384
00:26:42,842 --> 00:26:44,074
මම. මම.
385
00:26:46,245 --> 00:26:48,345
ඔබ මට කළ යුතු දේ කියන්න, මම එය කරමි.
386
00:26:48,380 --> 00:26:50,146
මම මේක කරනවා.
387
00:26:50,181 --> 00:26:51,481
ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
388
00:26:51,516 --> 00:26:53,015
මට විතරක් කියන්න...
389
00:26:55,554 --> 00:26:58,988
ඔබ බරපතල නම්,
390
00:26:59,023 --> 00:27:02,459
ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.
391
00:27:02,494 --> 00:27:04,193
කුමක් ද? ඕනෑම දෙයක්. එහි සඳහන් වේ.
392
00:27:08,398 --> 00:27:10,365
රෑ මතකද
අපි හමුවූ තැන
393
00:27:10,400 --> 00:27:12,901
E Corp පක්ෂයේදී?
394
00:27:12,937 --> 00:27:15,704
ඔව්.
395
00:27:15,739 --> 00:27:17,405
ඔයා පරිස්සමින් හිටියා
එදා රෑ බාර් එකෙන්.
396
00:27:17,441 --> 00:27:20,976
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට ප්රමාද වී සිටියා.
397
00:27:21,011 --> 00:27:23,011
ඔව්, අපි හැම විටම මෙය කරන විට ...
398
00:27:23,046 --> 00:27:24,912
එතකොට ඔයා ස්කොට්ව දැක්කා
399
00:27:24,948 --> 00:27:28,549
පඩිපෙළ බැස යනවා
වහලයට යන බව.
400
00:27:28,585 --> 00:27:33,354
එය අවුල් සහගත විය,
හුස්ම හිරවීම, දහඩිය දැමීම.
401
00:27:34,924 --> 00:27:39,159
ඔබ ඔහුගෙන් පාහේ අසන්නට විය
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
402
00:27:39,195 --> 00:27:44,263
නමුත් ඔහු එතරම් හදිසි විය
වචනයක්වත් නොකියා යන්න ගිය.
403
00:27:44,299 --> 00:27:45,699
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
404
00:27:45,734 --> 00:27:48,034
මම ඒ එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.
405
00:27:48,069 --> 00:27:51,905
ඔබ එය දුටුවා, ඔව්.
406
00:27:51,940 --> 00:27:54,440
නැත.
407
00:27:54,476 --> 00:27:57,510
මට මතකයි ඇයි පොලිසිය
කියලා අපෙන් අහනවා
408
00:27:57,545 --> 00:28:01,179
එදා රෑ ගැන.
තවද, මම ඔබට කී පරිදි,
409
00:28:01,215 --> 00:28:03,248
මම ස්ටේෂන් එක අස් කරලා ගෙදර ගියා.
410
00:28:03,283 --> 00:28:06,051
ඩෙරෙක්, ඔයා කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා
ඔහුට දඬුවම් කිරීම ගැන බරපතල ලෙස.
411
00:28:06,086 --> 00:28:08,621
ඔව්, නමුත් ජොආනා ...
412
00:28:08,656 --> 00:28:11,123
මා දෙස බලන්න, ඩෙරෙක්.
413
00:28:11,158 --> 00:28:12,725
මට මෙහෙම කරපු මිනිහව ඕනද
414
00:28:12,760 --> 00:28:14,893
ඔහු කළ දේ කරන්න
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නැතුව?
415
00:28:14,928 --> 00:28:16,127
නමුත්, ජොආනා, මම ...
416
00:28:16,162 --> 00:28:18,596
ඔබ ගණන් කළ වහාම
ඔබේ කතාව පොලිසියට කියන්න
417
00:28:18,632 --> 00:28:21,399
ඇයි කියලා මම අහන්නම්
ඔයා දැන් කිව්වෙ
418
00:28:21,434 --> 00:28:24,101
මාස ගණනක නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසුව.
419
00:28:24,137 --> 00:28:27,539
ඔබ බිය වූ බව ඔවුන්ට පවසනු ඇත.
420
00:28:27,574 --> 00:28:31,142
ඔබට බියක් දැනුණු බව
Scott Knowles විසිනි.
421
00:28:31,177 --> 00:28:33,209
ඒ ටයිරල් අතුරුදහන් වූ විට,
422
00:28:33,245 --> 00:28:37,447
ඔබ ඒ කිසිවක් සිතුවේ නැත
එය වැදගත් විය.
423
00:28:37,482 --> 00:28:40,017
නමුත් ඒ හෘද සාක්ෂිය
ඔබට වඩා හොඳ විය.
424
00:28:43,498 --> 00:28:47,166
අපි දිනන්නේ එහෙමයි.
425
00:28:47,459 --> 00:28:49,692
අපි ඔහුට දඬුවම් කරන ආකාරය මෙයයි.
426
00:28:51,429 --> 00:28:53,362
ඔයාට තේරෙණව ද?
427
00:28:57,201 --> 00:28:58,701
ස්තුතියි.
428
00:29:00,999 --> 00:29:02,999
මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි.
429
00:29:08,845 --> 00:29:11,312
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. මම ඔයාට ආදරෙයි.
430
00:29:18,770 --> 00:29:21,303
දැන් අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
431
00:29:22,666 --> 00:29:25,156
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
- අපව ඉලක්කයේ තබා ගැනීමට අවශ්යද?
432
00:29:25,181 --> 00:29:28,383
මෙය ඉලක්කයයි.
මෙය අපව ඉහළට ගෙන යයි.
433
00:29:29,017 --> 00:29:31,511
මම දන්නවා අපි ප්රකාරයේ ඉන්නවා කියලා
මෙම මෙහෙයුමේ ඉහළම රහස
434
00:29:31,520 --> 00:29:34,787
නමුත් එය අවදානම ගැනීම වටී.
- කෙල්ල දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
435
00:29:35,298 --> 00:29:37,132
එයා හිතන්නේ එයා අපිට වඩා දක්ෂයි කියලා.
436
00:29:37,167 --> 00:29:40,102
ඒ මෙච්චර දුරක් ආපු එකට.
437
00:29:40,137 --> 00:29:42,303
අපි ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
අපි ඇයට වඩා දක්ෂයි කියලා.
438
00:29:42,339 --> 00:29:44,106
ඇය සිතන්නේ නම් මිස
එය වටින බව,
439
00:29:44,141 --> 00:29:46,508
මේ කිසිවක් ඇලෙන්නේ නැත.
440
00:29:46,543 --> 00:29:48,476
මම පසුකර යාමට උත්සාහ කරමි
ඔබ කී පරිදි පතල් වලින්.
441
00:29:48,512 --> 00:29:50,612
අපි මාස තුනක් තිස්සේ ඇවිදිනවා
මෙම සැලැස්ම ගොඩනැගීමට.
442
00:29:50,648 --> 00:29:52,813
ඔබ අවට බලන්න.
443
00:29:52,849 --> 00:29:55,616
අපගේ ධාවන පථ වේ
මරා දැමීම හෝ අතුරුදහන් වීම.
444
00:29:55,652 --> 00:29:58,119
අපිට සැකකරුවන් තුන්දෙනෙක් නැති වුණා.
445
00:29:58,154 --> 00:30:00,487
අඳුරු හමුදාව නිවස පිරිසිදු කරයි.
446
00:30:00,523 --> 00:30:03,858
එහි තේරුම ඔබ බව විය යුතුය
සිදුවීමට දෙයක්.
447
00:30:03,893 --> 00:30:05,660
අපේ කවුළුව වැසෙයි.
448
00:30:05,695 --> 00:30:07,695
අපට ඇති සෑම ඉඟියක්ම
මේ දක්වා අනුගමනය කළා
449
00:30:07,730 --> 00:30:09,162
අපිව මාරාන්තික අවසානයකට ගෙන ගියා.
450
00:30:09,197 --> 00:30:12,966
මම උප විදුහල්පතිතුමාව මෙහෙට ගේන්නම්.
451
00:30:13,002 --> 00:30:15,803
ඔබ ඔහුට ඔබව හැරවීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
452
00:30:15,837 --> 00:30:18,304
එය වසා දමනු ඇත.
453
00:30:18,339 --> 00:30:19,773
මම ඒ ගැන හරි.
454
00:30:19,808 --> 00:30:22,341
ඉතින් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
455
00:30:24,846 --> 00:30:26,244
මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න.
456
00:30:30,417 --> 00:30:31,750
මම ඇයව දන්නවා.
457
00:30:34,488 --> 00:30:36,055
මම ඇයයි.
458
00:30:39,927 --> 00:30:42,727
අනික අපි මේක කරන්න ගියොත්,
459
00:30:42,762 --> 00:30:45,229
අපි දැන් මෙය කරමු.
460
00:31:03,281 --> 00:31:06,549
අපිට නියෝජිතයන් 6,332ක් ඉන්නවා
461
00:31:06,585 --> 00:31:10,153
මෙම නඩුවේ වැඩ කිරීම පමණි.
462
00:31:10,189 --> 00:31:11,822
මම වැඩ කරපු අමාරුම දේ ඒක
463
00:31:11,857 --> 00:31:15,658
සමහර විට මට ඇති අමාරුම දේ.
464
00:31:15,694 --> 00:31:16,892
එකම හේතුව
465
00:31:16,928 --> 00:31:19,128
මේ තරම් දුරක් එන්න ඇති
466
00:31:22,633 --> 00:31:25,835
ඒ මට මගේ කියලා ජීවිතයක් නැති නිසා.
467
00:31:27,972 --> 00:31:31,540
එච්චරයි මට හිතන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ.
468
00:31:31,575 --> 00:31:33,875
දැන් මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි ...
469
00:31:36,113 --> 00:31:37,645
මෙම බිහිසුණු කාමරයේ.
470
00:31:40,250 --> 00:31:43,852
කතාව කමක් නෑ
අවසාන විග්රහයේදී ලියැවෙනු ඇත.
471
00:31:43,887 --> 00:31:46,788
අපි දෙන්නටම භූමිකාවක් තිබුණා
472
00:31:46,823 --> 00:31:51,792
විශාලතම සිදුවීම් වලින් එකක
ලෝක ඉතිහාසයේ.
473
00:31:51,827 --> 00:31:54,394
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
474
00:31:54,429 --> 00:31:57,530
නමුත් ඔබ හෝ මම නොවේ
475
00:31:57,566 --> 00:32:00,100
අපි විශේෂයි.
476
00:32:00,136 --> 00:32:02,636
මම දැනටමත් එම පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.
477
00:32:10,912 --> 00:32:14,613
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමට විවෘත නම්,
478
00:32:14,649 --> 00:32:17,016
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
479
00:32:18,820 --> 00:32:20,253
මා සමග එන්න.
480
00:32:30,497 --> 00:32:33,165
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ විශේෂයි.
481
00:33:01,026 --> 00:33:05,995
සලබයා ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ දැල්ල දකින විට
482
00:33:09,836 --> 00:33:14,972
ඔබ පිළිස්සී යා හැක,
නමුත් ක්රීඩාවේ රැඳී සිටියි
483
00:33:18,676 --> 00:33:22,879
එය එහි වූ පසු,
ඔබට ආපසු යා නොහැක
484
00:33:22,913 --> 00:33:25,013
එය එහි පියාපත් ගසනු ඇත
485
00:33:25,049 --> 00:33:29,284
ඔවුන් පුළුස්සා දමන තුරු
486
00:33:29,320 --> 00:33:34,021
නෑ, සලබයා ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ දැල්ල දකින විට
487
00:33:38,361 --> 00:33:43,064
සලබයා ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ දැල්ල දකින විට
488
00:33:49,505 --> 00:33:54,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, උපායමාර්ගය අවදානම් විය,
489
00:33:54,276 --> 00:33:56,209
නමුත් අපි එය පමණක් දැන සිටියෙමු
අපට අවස්ථාවක් තිබුණා.
490
00:33:56,245 --> 00:34:01,081
දැල්ල සහ සලබයා නිසා
සුහද ගිවිසුමක්කට පැමිණියා
491
00:34:01,116 --> 00:34:04,684
අපි හැමෝම එකතු වුණොත්,
ආයුධ අතැතිව,
492
00:34:04,719 --> 00:34:09,021
අපි කවදාවත් මධ්යයේ සිටින මිනිසා වෙත නොයන්නෙමු.
493
00:34:09,056 --> 00:34:11,690
සහ බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව තිබියදී,
494
00:34:11,725 --> 00:34:13,192
එය අල්ලා ගැනීම අත්යවශ්ය විය
495
00:34:13,227 --> 00:34:15,261
ඔහු දැන ගැනීමට පෙර
අපි එයාව අල්ලනවා කියලා.
496
00:34:15,296 --> 00:34:20,232
නෑ, සලබයා ගණන් ගන්නේ නැහැ
දැල්ල සැබෑ නම්...
497
00:34:20,268 --> 00:34:22,368
ඉතින් අපි වාඩි වුණා
498
00:34:22,403 --> 00:34:25,636
සහ අපි බලා සිටිමු.
499
00:34:25,671 --> 00:34:27,638
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ පයිතන් ප්රවේශය ලෙසයි.
500
00:34:30,010 --> 00:34:33,378
බිම වැතිර බලා සිටින්න
501
00:34:33,413 --> 00:34:37,815
පහර දීමට සුදුසු මොහොත.
502
00:34:37,850 --> 00:34:42,286
ඔබ දන්නවාද සමහරුන්ට හැකි බව
කන්න නැතුව අවුරුද්දක් යනවද?
503
00:34:45,124 --> 00:34:47,124
රෝගියා විලෝපිකයා.
504
00:34:53,098 --> 00:34:55,465
ඊට පස්සේ රොමේරෝගේ මරණය
ඔබව අවුල් සහගත තත්වයකට පත් කළේය.
505
00:34:58,002 --> 00:35:02,305
ඔබ හිතුවේ අඳුරු හමුදාව කියලා
සම්බන්ධ විය.
506
00:35:02,340 --> 00:35:05,574
නමුත් එය අවසන් විය
අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් පමණි
507
00:35:05,609 --> 00:35:08,577
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියාගෙන්.
508
00:35:08,612 --> 00:35:10,813
අමුතුම අනතුරක්.
509
00:35:10,848 --> 00:35:15,984
සලබයා ගණන් ගන්නේ නැත
දැල්ල සැබෑවක් නම්
510
00:35:19,622 --> 00:35:24,459
දැල්ල සහ සලබයා
සුහද ගිවිසුමක් ඇත
511
00:35:28,531 --> 00:35:33,100
සහ වඩා හොඳ ඉන්ධන නොමැත
හොඳ ආලවන්ත හැඟීම්කට
512
00:35:33,135 --> 00:35:37,271
අවශ්යතාවයට වඩා,
කෝපය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
513
00:35:39,175 --> 00:35:44,278
නෑ, සලබයා ගණන් ගන්නේ නැහැ
දැල්ල සැබෑවක් නම්
514
00:35:56,691 --> 00:36:00,693
ඉතින් අපි යමු
515
00:36:00,728 --> 00:36:02,395
සූදානම් හෝ නැත
516
00:36:05,433 --> 00:36:09,368
මම දැල්ලක් දන්නා නිසා
517
00:36:09,403 --> 00:36:11,136
උණුසුම් වඩා උණුසුම්
518
00:36:14,208 --> 00:36:17,976
සහ ෆියුස් සමඟ
519
00:36:18,012 --> 00:36:21,713
ප්රවේශමෙන් ආලෝකමත් කරන්න
520
00:36:27,620 --> 00:36:29,753
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
521
00:36:36,970 --> 00:36:38,486
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
522
00:36:38,642 --> 00:36:40,875
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.
මම Adderallට වඩා මාත්රාවක් ගත්තා
523
00:36:41,025 --> 00:36:44,828
මම ඔහු සමඟ සමාදාන විය.
මම මාව අත්අඩංගුවට ගන්නත් ඉඩ දුන්නා.
524
00:36:44,863 --> 00:36:48,431
මම කුමක් කළත්,
සෑම විටම මගක් සොයා ගනී.
525
00:36:48,467 --> 00:36:49,599
ඇයි?
526
00:36:49,634 --> 00:36:51,300
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය එපමණයි.
527
00:36:51,336 --> 00:36:54,704
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
ඔයා මට වද දෙන්නද?
528
00:36:54,740 --> 00:36:58,507
ඔබ මෙතරම් කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්ද?
529
00:36:58,542 --> 00:37:00,041
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
530
00:37:00,077 --> 00:37:01,610
මම ඔබට වධ දෙන්නේ නැහැ.
531
00:37:01,645 --> 00:37:03,278
සියල්ලට පසු
ඔබ මට දුන් දේ,
532
00:37:03,313 --> 00:37:04,546
ඔයා තාම මට බොරු කියනවද?
533
00:37:04,582 --> 00:37:05,947
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
534
00:37:05,983 --> 00:37:07,449
ඔහු ජීවතුන් අතර!
535
00:37:07,485 --> 00:37:08,917
ඔබ එහි වාඩි වී සිටී!
536
00:37:10,955 --> 00:37:12,820
ඔබ අඳුරු හමුදාව සමඟ සැලසුමක් කළා.
537
00:37:12,855 --> 00:37:14,055
කවදා ද?
538
00:37:14,090 --> 00:37:15,355
හැක් වූ රාත්රියේ?
539
00:37:15,391 --> 00:37:17,558
අදියර 2 යනු කුමක්ද?
540
00:37:17,594 --> 00:37:19,159
femtocell, පසුපස දොරද?
541
00:37:19,195 --> 00:37:21,228
ඔබ ඔහු සමඟ මේ සියල්ල සැලසුම් කළාද?
542
00:37:21,263 --> 00:37:22,496
එහෙම බලන්න බෑ.
543
00:37:22,531 --> 00:37:24,098
ඔබ මම, මම ඔබ.
544
00:37:24,133 --> 00:37:25,733
ඔබ දැනටමත් දැක ඇත.
අපි එකම පුද්ගලයෙක්.
545
00:37:25,768 --> 00:37:26,901
ඔබ මට දොස් කියන විට,
546
00:37:26,936 --> 00:37:28,168
ඔබ ඔබටම දොස්.
547
00:37:28,204 --> 00:37:30,003
රවුම් වල කතා කිරීම නවත්වන්න.
548
00:37:30,038 --> 00:37:32,238
ඔයා තමයි Whiterose එක හැදුවේ
අපිව හිරෙන් නිදහස් කරන්න.
549
00:37:32,273 --> 00:37:34,373
පිටතට යන මාර්ගය... ඒ ඔබයි.
550
00:37:34,409 --> 00:37:35,875
ඔබ ඔවුන් සමඟ යම් ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කළා.
551
00:37:35,911 --> 00:37:37,443
එය ඔබට අවශ්ය විය.
552
00:37:37,479 --> 00:37:39,079
ඔයා ඩාර්ලීන්ට කිව්වා,
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
553
00:37:39,114 --> 00:37:40,213
අවසානය දක්වා යන්න තිබුණා කියලා.
554
00:37:40,248 --> 00:37:41,581
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක් විය.
555
00:37:41,617 --> 00:37:43,549
එසේ නොමැති නම්, කුමක් වනු ඇත
හැක් හි අරමුණ?
556
00:37:43,584 --> 00:37:46,719
සහ අපි එය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය අවසානය දක්වා යාමට වනු ඇත.
557
00:37:46,754 --> 00:37:48,286
ඒක තමයි එලියට්, මට ඕනේ.
558
00:37:48,322 --> 00:37:50,222
ඒකයි මගෙන් ඇහුවේ.
559
00:37:50,257 --> 00:37:52,625
මට කියන්න, ඉතින් මේ මොකක්ද?
560
00:37:52,660 --> 00:37:54,459
"සියලු මාර්ගයෙන් යන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
561
00:37:54,495 --> 00:37:56,428
මේකෙන් තමයි අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.
562
00:37:56,463 --> 00:37:58,764
ඔබ පමණක් දැන සිටිය යුතුය
ඔබට හැසිරවීමට හැකි වූ බව.
563
00:37:58,799 --> 00:38:00,432
ඔබ ඔබේ වසමෙන් පිටත සැරිසරන විට,
564
00:38:00,467 --> 00:38:02,668
එතකොට තමයි දඟලන්න වෙන්නේ.
565
00:38:08,574 --> 00:38:10,407
ඔයාද...
566
00:38:10,443 --> 00:38:12,476
දැන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?
567
00:38:20,653 --> 00:38:23,486
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
568
00:38:23,522 --> 00:38:25,889
ස්ථිරාංග හැක් කිරීම,
අපි එකඟ වූ පරිදි.
569
00:38:25,924 --> 00:38:30,093
අපි කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.
570
00:38:30,129 --> 00:38:31,594
අපි කිසිම දෙයක් හැක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
571
00:38:31,630 --> 00:38:34,330
මෙය ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙනු ඇත
මිනිස්සු මරනවා.
572
00:38:34,366 --> 00:38:36,166
එලියට්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
පරිගණකය හැර යාමට.
573
00:38:36,201 --> 00:38:37,900
- මම ව්යාකුලයි.
- ඔහු අවසන් කළා.
574
00:38:37,935 --> 00:38:39,301
මම අනිෂ්ට මෘදුකාංගය මකනවා.
575
00:38:39,336 --> 00:38:40,736
එලියට්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
576
00:38:40,772 --> 00:38:42,104
ඔබට එය මකා දැමිය නොහැක.
577
00:38:42,140 --> 00:38:43,639
මම එය මකා දමනවා පමණක් නොවේ
578
00:38:43,675 --> 00:38:45,174
මම කොහොමද පසුපස දොරෙන් මිදෙන්නෙ.
579
00:38:45,209 --> 00:38:47,509
ඔබ කරන්නේ නම්, ඒ සියල්ල
අපි අතුරුදහන් වීම මත වැඩ කරමු.
580
00:38:47,544 --> 00:38:48,911
එලියට්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ...
581
00:38:48,946 --> 00:38:50,146
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.
582
00:38:50,181 --> 00:38:51,613
මට ඒක අයින් කරන්න ඕන.
583
00:38:51,649 --> 00:38:53,916
නමුත් එය ඔබගේ අදහස විය.
584
00:39:00,456 --> 00:39:02,023
පරිගණකය අතහරින්න!
585
00:39:02,059 --> 00:39:03,357
එයා ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
586
00:39:03,393 --> 00:39:04,726
මාව විශ්වාස කරන්න.
587
00:39:28,550 --> 00:39:30,482
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වුණාද කියලා.
588
00:39:30,518 --> 00:39:32,651
එකට අපි දෙවිවරු විය යුතුයි
589
00:39:32,687 --> 00:39:35,321
දැන් ඔබට අවශ්යයි
අපේ ඉරණම විනාශ කරන්න?
590
00:39:35,356 --> 00:39:38,858
ඒක තේරුමක් නෑ.
591
00:39:38,893 --> 00:39:40,793
එලියට්, ඔහුට සවන් දෙන්න.
592
00:39:40,829 --> 00:39:42,228
පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න.
593
00:39:54,074 --> 00:39:56,174
ඔබත් එසේමයි.
594
00:39:57,845 --> 00:40:00,045
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
595
00:40:00,080 --> 00:40:01,913
නැහැ, අපි සමාන නොවේ!
596
00:40:01,949 --> 00:40:03,881
පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න.
597
00:40:08,020 --> 00:40:13,924
මෙය තවත් වැඩිය
ඔහුගේ එක් උපක්රමයක්.
598
00:40:13,960 --> 00:40:15,559
නැත.
599
00:40:15,594 --> 00:40:18,262
එලියට්...
600
00:40:18,297 --> 00:40:20,864
මට වෙඩි තියන්න අවශ්ය නැහැ, නමුත් මම කරනවා!
601
00:40:20,899 --> 00:40:24,100
එලියට්, ඔහුට සවන් දෙන්න.
602
00:40:24,136 --> 00:40:27,536
ඔහු තුවක්කුවක් අතේ නැහැ.
603
00:40:27,572 --> 00:40:29,205
ඒකත් මෙහෙ නෑ.
604
00:40:29,241 --> 00:40:31,407
එලියට්, ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
605
00:40:31,442 --> 00:40:34,543
සහ පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න!
606
00:40:34,579 --> 00:40:36,679
ඔය කීබෝඩ් එක වාදනය කරන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.
607
00:40:39,416 --> 00:40:41,250
නැත.
608
00:40:45,722 --> 00:40:48,023
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
609
00:40:48,058 --> 00:40:49,624
ඒක බැහැ.
610
00:40:52,830 --> 00:40:54,896
එය නොපවතියි.
611
00:40:57,633 --> 00:41:00,701
මම විතරයි ඉන්නේ.
612
00:41:05,809 --> 00:41:10,044
පාලනය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
613
00:41:17,786 --> 00:41:20,320
සැබෑ පාලනය.
614
00:42:22,247 --> 00:42:24,313
ඔයා මට මේක දුන්නම,
615
00:42:24,349 --> 00:42:27,950
කෙනෙකු වැලැක්වීමට විය
සැලැස්මට බාධා කරන්න.
616
00:42:27,986 --> 00:42:32,388
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත,
නමුත් දැන් එය පැහැදිලිය.
617
00:42:32,423 --> 00:42:36,124
ඔයා මේක කලේ ඔයාටමයි එලියට.
618
00:42:36,159 --> 00:42:39,995
ටිකකට කලින් ඔයා ඇහුවා මොකක්ද කියලා
එහි තේරුම "අවසානය දක්වා" යන්නයි.
619
00:42:40,030 --> 00:42:42,830
මේ එයයි.
620
00:42:42,866 --> 00:42:45,033
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
621
00:42:45,068 --> 00:42:48,469
ඉඩ දෙන්න බැරි වුනා
කාට හරි මේක නවත්තන්න,
622
00:42:48,505 --> 00:42:50,838
අපි ඇතුළුව.
623
00:43:04,454 --> 00:43:06,259
අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
624
00:43:07,322 --> 00:43:09,956
අද රාත්රියේ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
625
00:43:11,843 --> 00:43:14,443
අපි මෙහි කරන සෑම දෙයක්ම
626
00:43:14,478 --> 00:43:17,145
ඔබ වෙත සත්යය ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.
627
00:43:18,874 --> 00:43:20,741
ඔවුන් එය ඔබෙන් ඉවතට ගනු ඇත.
628
00:43:20,784 --> 00:43:22,684
ඔවුන් එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා.
629
00:43:22,720 --> 00:43:24,686
ඔබ දැක ඇති
අද රාත්රියේ විදුලි පහන් දැල්වෙයි.
630
00:43:24,722 --> 00:43:26,321
හොඳයි, ෆා...
631
00:43:29,359 --> 00:43:32,360
ඔබද?
632
00:43:32,395 --> 00:43:35,563
කලබල වෙන්න එපා. ඒ ඇන්ජෙලා.
633
00:43:35,598 --> 00:43:38,031
ටයිරෙල්?
634
00:43:38,067 --> 00:43:40,568
Tyrell, ඔයා ඉන්නවද?
635
00:43:40,603 --> 00:43:42,570
එය රිදෙන්නේ නැත.
636
00:43:42,605 --> 00:43:44,171
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා කතා කරනවා කියලා.
637
00:43:44,206 --> 00:43:46,906
මෙය ආරක්ෂිත රේඛාවකි.
638
00:43:46,941 --> 00:43:49,876
ඔබ දැන් එලියට් සමඟද?
639
00:43:49,911 --> 00:43:51,043
ඔව්.
640
00:43:51,079 --> 00:43:52,679
මම යන ගමන්.
641
00:43:52,714 --> 00:43:54,381
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහුට සමීප වන්න.
642
00:43:54,416 --> 00:43:58,551
මට පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්යයි
ඇහැරෙනකොට දකිනවා කියලා.
643
00:44:01,155 --> 00:44:04,857
Tyrell, ඔබ කළේ කුමක්ද?
එය කළ යුතු විය.
644
00:44:04,892 --> 00:44:07,259
මම ඔහුට ආදරෙයි.
645
00:44:09,096 --> 00:44:11,329
මටත්.
646
00:44:40,959 --> 00:44:44,594
ප්රමාද බව මම දනිමි
647
00:44:44,630 --> 00:44:48,665
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම දනිමි
648
00:44:48,700 --> 00:44:52,335
සහ මම ඔබේ සැලසුම් දනිමි
649
00:44:52,370 --> 00:44:56,138
ඔවුන් මා ඇතුළත් නොකරයි
650
00:44:56,173 --> 00:45:00,476
නමුත් මෙන්න අපි
651
00:45:00,511 --> 00:45:03,846
දෙකම පාළුයි
652
00:45:03,881 --> 00:45:07,616
සරණ සඳහා ආශාවෙන්
653
00:45:07,652 --> 00:45:11,653
අපි දැක ඇති සියල්ලෙන්
654
00:45:11,688 --> 00:45:15,690
අපි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි
655
00:45:15,725 --> 00:45:19,694
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත, ගැහැණු ළමයා
656
00:45:19,729 --> 00:45:23,431
තරු එළිය බලන්න
657
00:45:23,467 --> 00:45:27,502
මෙතරම් දුරින්
658
00:45:27,537 --> 00:45:31,171
අපිට අද රෑ තියෙනවා
659
00:45:31,206 --> 00:45:33,940
හෙට අවශ්ය කාටද
660
00:45:33,987 --> 00:45:36,621
ඔබ කියපු දේ ගැන වැඩිපුර හිතුවද?
661
00:45:36,646 --> 00:45:39,682
මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
662
00:45:39,710 --> 00:45:42,011
- මොබ්ලි...
- ෆෙඩ්රික්.
663
00:45:44,215 --> 00:45:47,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆෙඩ්රික්,
664
00:45:47,283 --> 00:45:49,717
අපට හැකි නම්?
665
00:45:49,752 --> 00:45:51,685
එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.
666
00:45:51,721 --> 00:45:53,988
නැත්ද.
667
00:45:54,024 --> 00:45:56,857
මම ඕන තරම් අවදානම් අරගෙන තියෙනවා
ජීවිත කාලයටම.
668
00:45:56,893 --> 00:45:59,494
මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.
669
00:46:02,231 --> 00:46:04,264
නමුත් අපට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
යතුරු ජනනය කරන්න...
670
00:46:04,299 --> 00:46:07,334
ටානියා...
671
00:46:07,369 --> 00:46:11,538
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?
672
00:46:11,573 --> 00:46:13,340
කුමක් ද? මෙය වැදගත් වේ.
673
00:46:13,375 --> 00:46:15,775
- අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
- විෂය වෙනස් කරන්න.
674
00:46:15,810 --> 00:46:19,045
මට මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.
675
00:46:19,080 --> 00:46:21,880
මට මගේ පවුල එපා වෙනවා.
676
00:46:21,916 --> 00:46:23,449
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
677
00:46:23,484 --> 00:46:25,418
හොඳයි, මෙතන හොඳයි.
678
00:46:25,453 --> 00:46:28,087
නරක ශීත කාලය අවසන්.
679
00:46:28,122 --> 00:46:31,557
යන්තම් වැස්ස. එය විශිෂ්ටයි.
680
00:46:31,592 --> 00:46:33,759
මම ඔබේ මිතුරාට වෛර කරනවා. ඌ මෝඩයෙක්.
681
00:46:33,794 --> 00:46:35,528
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.
682
00:46:35,563 --> 00:46:37,462
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔයා නානකාමරේ හිටියා කියලා.
683
00:46:37,497 --> 00:46:40,932
නැත, ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.
684
00:46:40,967 --> 00:46:42,700
භින්නෝන්මාදය.
- ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කරයි
685
00:46:42,735 --> 00:46:44,802
සහ යම් දවසක ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේම නිවස.
686
00:46:44,837 --> 00:46:46,271
මෙහි මහල් නිවාස මිල අඩුයි.
687
00:46:46,306 --> 00:46:48,440
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
688
00:46:48,475 --> 00:46:51,776
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
අපිට මේ වැඩේ දුන්නට.
689
00:46:55,181 --> 00:46:56,746
ඔබ කැමති කුමන රසයද?
690
00:46:56,782 --> 00:46:59,616
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්යද?
691
00:46:59,651 --> 00:47:02,519
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
692
00:47:04,623 --> 00:47:07,491
හරි, මම කියමු බලන්න.
693
00:47:07,526 --> 00:47:09,993
ඊළගට?
694
00:47:10,028 --> 00:47:13,296
මා සොයාගත් දේ සත්ය නම්,
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
695
00:47:13,331 --> 00:47:16,566
ඒකෙ තේරුම මම හරියටම දන්නවා.
696
00:47:16,601 --> 00:47:18,000
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
697
00:47:18,035 --> 00:47:20,470
ඒ සියල්ල අවලංගු කරන්න.
698
00:47:20,505 --> 00:47:23,306
හැම දෙයක්ම කරන්න
එය වූ දේ වෙත ආපසු යන්න.
699
00:47:23,341 --> 00:47:26,642
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
700
00:47:26,677 --> 00:47:29,177
කරුණාකර.
701
00:47:29,213 --> 00:47:30,579
බලන්න මම සොයාගත් දේ.
702
00:47:30,614 --> 00:47:32,013
මට සමාවෙන්න.
703
00:47:32,048 --> 00:47:34,316
සමාවන්න, අපි විවේකයෙන් සිටිමු.
704
00:47:34,351 --> 00:47:37,486
මට තියෙන්නේ ඉක්මන් ප්රශ්නයක් විතරයි.
705
00:47:37,521 --> 00:47:41,656
ඔවුන්ට කාලය තිබේද?