1 00:01:31,000 --> 00:01:33,960 епизод 16 2 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 Аромат на миналото. 3 00:01:48,640 --> 00:01:49,640 Предай ми го. 4 00:01:55,120 --> 00:01:57,320 сополив! 5 00:01:57,400 --> 00:01:59,360 сополив! Не че не искаме да играя с теб. 6 00:01:59,440 --> 00:02:01,400 Просто не можете да играете с нас! 7 00:02:01,480 --> 00:02:03,560 Задъхан и изглеждащ слаб, 8 00:02:03,640 --> 00:02:05,600 едно малко падане, ти си надолу цяла седмица! 9 00:02:05,680 --> 00:02:07,400 Задъхан и изглеждащ слаб, 10 00:02:07,480 --> 00:02:09,520 едно малко падане, ти си надолу цяла седмица! 11 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Задъхан и изглежда слаб 12 00:02:11,480 --> 00:02:13,480 едно малко падане, ти си надолу цяла седмица! 13 00:02:13,560 --> 00:02:14,600 без дъх... 14 00:02:17,240 --> 00:02:18,560 Кой направи това? 15 00:02:19,880 --> 00:02:22,280 Той не може да си играе с теб, но аз мога. 16 00:02:22,360 --> 00:02:23,720 Мислиш ли, че си достоен? 17 00:02:28,240 --> 00:02:29,600 Бягай! 18 00:02:37,480 --> 00:02:39,160 Чух, че сте семейство. 19 00:02:39,680 --> 00:02:41,080 Нека заедно направим тамян. 20 00:02:52,080 --> 00:02:53,920 Искам пъпка от сливов цвят и азалия. 21 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 - Това достатъчно ли е? - Още! 22 00:02:57,320 --> 00:02:59,280 Искам и прах от сушен чай. 23 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 Лалета, пачули и женско биле също. 24 00:03:03,880 --> 00:03:04,880 Бял мед също. 25 00:03:08,440 --> 00:03:10,200 Изящен 26 00:03:18,000 --> 00:03:20,280 Млад майстор Пей, ти стигна чак до тук 27 00:03:20,440 --> 00:03:21,880 да присъстват на това събитие. 28 00:03:23,360 --> 00:03:25,160 Защо са подправките, които представяте 29 00:03:25,320 --> 00:03:27,840 толкова обикновен? 30 00:03:27,920 --> 00:03:29,480 Майстор Ан, има нещо, което не знаеш. 31 00:03:29,840 --> 00:03:32,320 Моят тамян гори само за един човек. 32 00:03:36,600 --> 00:03:38,880 Харесва ли ви, Ваше Височество? 33 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 да 34 00:03:41,760 --> 00:03:44,600 Когато бяхме млади, градината беше пълна с цветя. 35 00:03:44,840 --> 00:03:46,000 онази отминала пролет... 36 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 обаче 37 00:03:48,440 --> 00:03:50,640 ти си се подготвял за Ароматния дуел толкова дълго. 38 00:03:50,720 --> 00:03:52,280 Ти дори стигна чак до тук 39 00:03:52,920 --> 00:03:54,520 да изгорим този тамян на нашите спомени. 40 00:03:54,600 --> 00:03:55,680 Не си заслужава. 41 00:03:56,960 --> 00:04:00,160 Чух, че някои поети пиша стихове за света, 42 00:04:00,400 --> 00:04:01,960 докато някои пишат само за един човек. 43 00:04:03,600 --> 00:04:05,160 Не правя тамян за всички. 44 00:04:05,720 --> 00:04:07,920 Просто искам да зарадвам един човек. 45 00:04:19,360 --> 00:04:22,360 В момента имаме рядък тамян 46 00:04:23,040 --> 00:04:25,880 направен от майстор Анбило. 47 00:04:26,440 --> 00:04:29,760 Това е финалът на Ароматния дуел. 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,600 Моля, насладете му се. 49 00:04:32,680 --> 00:04:34,400 Това е благовонието на майстор Ан. 50 00:04:34,480 --> 00:04:36,080 Тамянът на майстор Ан? 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,240 Не е направил тамян за близо три години. 52 00:04:38,800 --> 00:04:40,760 Това пътуване си заслужаваше. 53 00:04:41,400 --> 00:04:42,440 Наистина. 54 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Това е купа Si Horn. 55 00:05:20,160 --> 00:05:21,320 Толкова е голямо. 56 00:05:22,320 --> 00:05:23,600 Резбата е изящна. 57 00:05:25,160 --> 00:05:27,000 Трудно се намира. 58 00:05:27,560 --> 00:05:31,600 Тази кадилница е издълбана от рог на Linyi Tongtian Si. 59 00:05:31,680 --> 00:05:32,800 Това е рядък артикул. 60 00:05:33,440 --> 00:05:34,600 Но по отношение на стойността, 61 00:05:35,280 --> 00:05:37,720 не може да се мери с подправките вътре. 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,240 Какво е името от този тамян? 63 00:05:41,880 --> 00:05:43,120 Това е тамян Zhiling! 64 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 Тамян Zhiling? 65 00:05:46,040 --> 00:05:47,680 Така че това е тамян Zhiling. 66 00:05:48,240 --> 00:05:50,880 Чух, че е новото творение на учителя Ан. 67 00:05:51,080 --> 00:05:52,800 Направено е от духовна енергия на небето и земята. 68 00:05:52,880 --> 00:05:54,560 Ароматът му може да се носи до най-високото небе 69 00:05:54,640 --> 00:05:56,120 и се носят на километри. 70 00:05:56,680 --> 00:05:58,480 Ако сте постоянно подгизнали от него, 71 00:05:58,920 --> 00:06:02,840 може да ви поддържа млади и енергични. 72 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 Как се прави? 73 00:06:31,880 --> 00:06:33,520 Основната съставка са пера от феникс. 74 00:06:34,200 --> 00:06:36,280 Люспите на дракона се смилат на прах. 75 00:06:36,360 --> 00:06:40,800 Смесих стораксов балсам, тамян, амбра и стотици подправки. 76 00:06:40,880 --> 00:06:44,280 Оставих сместа да престои 100 дни преди завършване. 77 00:06:45,720 --> 00:06:47,480 Пера на Феникс и драконови люспи? 78 00:06:48,440 --> 00:06:49,520 Той просто се държи мистериозно. 79 00:06:49,600 --> 00:06:51,680 Тези неща от легендите не съществуват в реалния свят. 80 00:06:52,480 --> 00:06:53,960 Не казвайте това за учителя Ан. 81 00:06:54,640 --> 00:06:56,040 Той трябва да има своите причини. 82 00:08:12,200 --> 00:08:13,560 Той сериозно ли говори? 83 00:08:14,320 --> 00:08:15,360 Защо мирише на акане? 84 00:08:15,440 --> 00:08:17,280 Шшт! Моля, въздържайте се да казвате повече. 85 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 Как можа да разпиташ учителя Ан? 86 00:08:19,600 --> 00:08:22,480 Тамянът, изработен от майстор Ан е без аналог. 87 00:08:24,120 --> 00:08:26,200 Смъртните като нас не са достигнали нивото 88 00:08:26,600 --> 00:08:27,920 за да можеш да му се насладиш. 89 00:08:29,960 --> 00:08:31,480 Каква отвратителна воня. 90 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 г-н Сие. 91 00:08:59,720 --> 00:09:02,360 Какво мислиш за моя тамян? 92 00:09:02,720 --> 00:09:03,760 този? 93 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 Направо смърди. 94 00:09:10,520 --> 00:09:12,240 Този тамян е наистина невероятен. 95 00:09:13,320 --> 00:09:15,640 Донякъде е, ъъъ... 96 00:09:17,960 --> 00:09:19,440 освежаващо земен. 97 00:09:20,600 --> 00:09:25,120 Това е като слънцето през пролетта и снегът през зимата. 98 00:09:26,360 --> 00:09:27,680 Това е началото на всичко. 99 00:09:29,200 --> 00:09:30,920 Прекрасно е! 100 00:09:31,000 --> 00:09:33,600 - Колко невероятно! - Колко невероятно! 101 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 Нима вкусът на хората е станал толкова уникален 102 00:09:35,360 --> 00:09:37,840 след като бях далеч от Chang'an в продължение на години? 103 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Прекрасно е! 104 00:09:41,160 --> 00:09:42,320 Брилянтно! 105 00:09:42,400 --> 00:09:43,560 браво 106 00:09:44,160 --> 00:09:49,360 Как бихте класирали този тамян? 107 00:09:53,080 --> 00:09:55,480 Учителю Ан, ти сам го направи. 108 00:09:55,560 --> 00:09:57,400 Как можем да го съдим? 109 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 питам те, към кое ниво принадлежи моят тамян? 110 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 Ъъъ... разбира се, 111 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 това е рядък тамян! 112 00:10:07,400 --> 00:10:08,520 Обикновен 113 00:10:10,400 --> 00:10:11,880 рядко 114 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Това е рядкост. 115 00:10:13,920 --> 00:10:16,440 Г-н Гао, а вие? 116 00:10:20,840 --> 00:10:21,840 Хм? 117 00:10:21,920 --> 00:10:23,720 рядко 118 00:10:23,800 --> 00:10:24,800 Ъъъ... 119 00:10:33,240 --> 00:10:34,360 рядко 120 00:10:44,880 --> 00:10:46,080 Лейди Ву. 121 00:10:48,040 --> 00:10:49,120 какво мислиш 122 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 според мен 123 00:10:54,760 --> 00:10:56,600 въпреки че предишните тамяни не успяха, 124 00:10:57,160 --> 00:10:58,280 те поне имаха ароматен аромат. 125 00:10:59,200 --> 00:11:00,320 Майстор Ан, вашият тамян... 126 00:11:01,400 --> 00:11:02,520 Какво за това? 127 00:11:07,480 --> 00:11:08,840 Мирише на обор. 128 00:11:11,320 --> 00:11:12,760 Плевня? 129 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 не е така 130 00:11:17,720 --> 00:11:19,360 Ти си все същата както когато бяхме деца. 131 00:11:19,840 --> 00:11:21,960 Изобщо не се сдържаш. 132 00:11:22,520 --> 00:11:23,760 Всички, какво мислите? 133 00:11:26,840 --> 00:11:28,360 Мирише на тор. 134 00:11:29,640 --> 00:11:30,760 точно така 135 00:11:30,840 --> 00:11:32,800 Мирише на тор. 136 00:11:35,000 --> 00:11:37,520 виждаш ли Не съм единственият, който мисли така. 137 00:11:38,760 --> 00:11:41,000 Все още сте мокри зад ушите. 138 00:11:42,080 --> 00:11:43,280 Нищо не знаеш! 139 00:11:45,040 --> 00:11:46,240 Тамян Zhiling… 140 00:11:48,680 --> 00:11:50,160 Тамян Zhiling 141 00:11:51,160 --> 00:11:52,920 беше резултат от чудовищните ми усилия. 142 00:11:53,480 --> 00:11:56,240 „Люспите на дракона“ в тамяна са люспите на белия шаран. 143 00:11:56,320 --> 00:11:57,720 "Перата на феникса" 144 00:11:57,800 --> 00:11:59,520 е перото на бяла гъска. 145 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Въпреки че е често срещано, 146 00:12:01,000 --> 00:12:03,600 методът на извличане е изключително особено. 147 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 Колкото по-ужасени и една гъска е в беда, 148 00:12:06,360 --> 00:12:07,680 толкова по-богат е ароматът 149 00:12:07,760 --> 00:12:11,600 от долната част на мандибулите. 150 00:13:26,360 --> 00:13:27,720 С чисто намерение ставам. 151 00:13:27,800 --> 00:13:28,960 Всички духове и звезди са подравнени. 152 00:13:29,440 --> 00:13:30,640 Тъмна миазма, разби се. 153 00:13:31,040 --> 00:13:32,200 Нека всяко зло бъде разсеяно. 154 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Махай се! 155 00:13:40,920 --> 00:13:42,320 Къде е У Жен? 156 00:14:05,480 --> 00:14:06,920 Познавам болката ти. 157 00:14:11,640 --> 00:14:14,720 Анбило е извършил твърде много безсмислени убийства. 158 00:14:15,680 --> 00:14:18,040 Разбирам, че сте го контролирали да спрат убийствата 159 00:14:18,600 --> 00:14:20,280 и си отмъсти. 160 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 Но това тяло принадлежи на него. 161 00:14:23,480 --> 00:14:25,680 Дори и да използвате това за да облекча омразата си, 162 00:14:26,480 --> 00:14:28,120 това е само временно решение. 163 00:14:29,800 --> 00:14:30,880 как... 164 00:14:33,360 --> 00:14:34,480 Как разбрахте? 165 00:14:35,840 --> 00:14:37,880 Аз съм Господарят на котките от подземния свят на демоните на Chang'an. 166 00:14:38,680 --> 00:14:39,880 Човешкият свят е сложен. 167 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Защо не… 168 00:14:44,640 --> 00:14:46,040 да се върнеш ли с мен в подземния свят на демоните? 169 00:14:46,600 --> 00:14:49,000 Ще ти намеря труп в заложната къща, 170 00:14:49,080 --> 00:14:51,680 да ви помогне да се самоусъвършенствате, и наказвам злодеите вместо вас. 171 00:14:52,240 --> 00:14:53,400 Ще оправя нещата за теб. 172 00:15:12,360 --> 00:15:13,360 Подземен свят на демони? 173 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 Котешки лорд? 174 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 милорд 175 00:15:20,600 --> 00:15:22,040 Сега, когато е решено, 176 00:15:22,120 --> 00:15:23,640 да се върнем към подземния свят на демоните 177 00:15:23,720 --> 00:15:25,560 и първо им обясни нещата на "тях". 178 00:15:27,840 --> 00:15:28,840 господарю мой! 179 00:15:29,200 --> 00:15:30,400 Линг Сяо! 180 00:15:34,480 --> 00:15:35,480 в края на деня, 181 00:15:35,560 --> 00:15:37,160 всичко, което искаш, е да ми изпратиш на тези хора! 182 00:15:37,640 --> 00:15:39,520 Сър, никой не е намерен в източното крило. 183 00:15:39,600 --> 00:15:41,280 Сър, никой не е намерен в западното крило. 184 00:15:41,360 --> 00:15:42,520 Сър, никой не е намерен в северното крило. 185 00:15:42,600 --> 00:15:43,640 Няма нужда да докладвате повече. 186 00:15:44,440 --> 00:15:45,520 Докладвайте само когато го намерите. 187 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Cat Lord, казваш? 188 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Нямате демонични сили. 189 00:15:52,640 --> 00:15:54,360 Лъжецко! 190 00:15:59,160 --> 00:16:00,280 там! 191 00:16:02,840 --> 00:16:04,160 Това Ву Жен ли е? 192 00:16:04,720 --> 00:16:06,080 Но как са попаднали там? 193 00:16:06,640 --> 00:16:08,240 Те не можеха да летят там, биха ли могли? 194 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 хей 195 00:16:12,800 --> 00:16:14,160 Това е невъзможно. 196 00:16:18,640 --> 00:16:20,400 Знаех си, че забавяш времето. 197 00:16:20,480 --> 00:16:21,560 Преди да се справя с тях, 198 00:16:21,640 --> 00:16:23,360 Първо ще се погрижа за теб, лъжец! 199 00:16:29,600 --> 00:16:30,960 а? 200 00:16:37,880 --> 00:16:39,000 Има нещо отзад на врата му. 201 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 добре ли си 202 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 У Джън! 203 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 У Джън! 204 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 У Жен, добре ли си? 205 00:17:14,560 --> 00:17:16,160 Малкия Жую! 206 00:17:16,240 --> 00:17:17,280 Не знаех, че имаш това в себе си. 207 00:17:17,360 --> 00:17:19,000 Защо не ми каза? 208 00:17:19,320 --> 00:17:21,360 Командир Мей, това беше толкова готино! 209 00:17:22,080 --> 00:17:23,840 Къде е мечът ми, командир Мей? 210 00:17:25,480 --> 00:17:28,320 обречен съм. Аз наистина съм най-лошият в семейство Мей от сега нататък. 211 00:17:29,120 --> 00:17:31,680 Командир Мей, помислихте ли присъединяване към Имперската патрулна гвардия? 212 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 Командир Мей, ще обмислиш ли да се присъединиш към нас? 213 00:17:33,480 --> 00:17:35,400 - Командир Мей! - Малкия Жую! 214 00:17:36,000 --> 00:17:37,400 - Ще тръгвам. - Добре. 215 00:17:38,720 --> 00:17:40,960 Малкия Жую, Наистина не мога да повярвам. 216 00:17:41,040 --> 00:17:43,880 - Как го направи? - Сериозно, мислил ли си да се присъединиш? 217 00:17:43,960 --> 00:17:45,240 Ела тук 218 00:17:45,320 --> 00:17:46,600 Защо не ме покани да дойда? 219 00:17:47,360 --> 00:17:49,920 Млад майстор Пей, ето смолата от рог на еднорог. 220 00:18:30,160 --> 00:18:32,040 помогни ми! 221 00:18:39,840 --> 00:18:42,680 По-добре имай предвид вашия собствен бизнес. Бягай! 222 00:18:45,520 --> 00:18:46,920 Сър, ако ми спасите живота, 223 00:18:47,000 --> 00:18:48,680 Аз, Пей Джия от Кунджоу, на ваше разположение съм. 224 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 да вървим побързай 225 00:19:41,280 --> 00:19:44,680 В мисли за теб, както мой приятел, така и враг 226 00:19:53,440 --> 00:19:55,560 По повикване на кръвта, слушай заповедта ми! 227 00:20:11,160 --> 00:20:12,560 Той може да рисува талисмани 228 00:20:13,080 --> 00:20:14,920 и движенията му са подобни на тези на моя спасител. 229 00:20:16,160 --> 00:20:20,200 Mei Zhuyu има ли нещо какво да правим с двореца Changxi? 230 00:21:08,840 --> 00:21:10,160 Ти си демон. 231 00:21:11,200 --> 00:21:12,240 Трябва да бъдеш убит. 232 00:21:15,000 --> 00:21:16,160 Но няма да те убия. 233 00:21:17,720 --> 00:21:22,160 Знам, че по време на Ароматния дуел, ти не искаше да нараниш невинните. 234 00:21:23,440 --> 00:21:27,000 Избрахте Анбило като възпиращ фактор 235 00:21:27,480 --> 00:21:29,600 за да не убиват отново 236 00:21:30,240 --> 00:21:31,880 за собствените си интереси. 237 00:21:33,160 --> 00:21:34,400 Много пъти е съгрешавал. 238 00:21:34,960 --> 00:21:36,760 Законът ще го накаже съответно. 239 00:21:37,520 --> 00:21:40,520 Той ще живее със страх всяка нощ. 240 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Но ти 241 00:21:44,040 --> 00:21:45,320 не мога да се откажа от омразата си. 242 00:21:46,160 --> 00:21:48,120 Наистина ли искате да се храните с негодувание 243 00:21:48,240 --> 00:21:49,920 за цяла вечност? 244 00:22:00,000 --> 00:22:01,080 Звезди на Върховната мистерия, 245 00:22:01,640 --> 00:22:02,880 изместване без фиксирана форма. 246 00:22:03,160 --> 00:22:04,440 С мъдрост, ярка като огледало, 247 00:22:04,520 --> 00:22:06,160 оставете шестте духа да намерят покой. 248 00:22:06,800 --> 00:22:08,000 Разпръснете се! 249 00:22:35,280 --> 00:22:36,280 ти си 250 00:22:47,440 --> 00:22:49,920 Анбило ли направи това? 251 00:22:50,720 --> 00:22:51,760 да 252 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 За собствените си егоистични желания, 253 00:22:58,120 --> 00:22:59,960 той е убил толкова много хора. 254 00:23:00,320 --> 00:23:01,520 не мога да повярвам... 255 00:23:05,480 --> 00:23:06,840 защо си тук 256 00:23:08,920 --> 00:23:10,920 Спомних си какво каза Анбило когато беше обладан, 257 00:23:11,600 --> 00:23:12,800 затова дойдох тук да търся улики. 258 00:23:14,320 --> 00:23:16,400 Тук живееше преди два месеца. 259 00:23:16,920 --> 00:23:18,320 Предположих, че има нещо във връзка с ароматния дуел, 260 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 затова дойдох да разгледам. 261 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Аз също. 262 00:23:22,920 --> 00:23:23,920 за съжаление… 263 00:23:25,480 --> 00:23:27,040 това са единствените обезобразени останки. 264 00:23:27,800 --> 00:23:28,920 грешиш 265 00:23:50,480 --> 00:23:52,080 Когато Нейно Величество чу за ароматния дуел, 266 00:23:52,160 --> 00:23:53,320 тя се ядоса. 267 00:23:53,480 --> 00:23:55,360 Тя щеше да отмени следващият ароматен дуел. 268 00:23:55,920 --> 00:23:58,160 Отне консорт Мей и принцеса Юенжен известно време 269 00:23:58,240 --> 00:23:59,720 Нейно Величество да промени решението си. 270 00:24:01,280 --> 00:24:03,400 Ароматният дуел е публично събитие. 271 00:24:04,480 --> 00:24:07,800 Не можем да го отменим само заради един човек. 272 00:24:08,160 --> 00:24:10,160 следователно Негово Величество е издал указ. 273 00:24:10,280 --> 00:24:12,360 В бъдеще, тамян съставки, получени от убити животни 274 00:24:12,440 --> 00:24:13,680 са забранени от ароматния дуел. 275 00:24:13,760 --> 00:24:16,000 Освен това не трябва да е твърде екстравагантен. 276 00:24:16,120 --> 00:24:18,400 Най-добрият тамян трябва да бъде един който е достъпен за всички обикновени хора. 277 00:24:19,200 --> 00:24:21,360 Анбило ще бъде изключен от Мирисния дуел. 278 00:24:22,040 --> 00:24:25,440 Чух, че никой не го изпраща когато напусна града днес. 279 00:24:25,640 --> 00:24:28,000 Група хора дори го подгониха и го замеря със зеленчуци. 280 00:24:29,000 --> 00:24:30,480 Ако можехме… 281 00:24:31,440 --> 00:24:34,480 спрете онези благородници в града 282 00:24:35,640 --> 00:24:37,480 които харчат цяло състояние за благовония 283 00:24:38,520 --> 00:24:42,200 независимо от качеството и само за лукс, 284 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 това вероятно беше за добро. 285 00:24:44,800 --> 00:24:47,320 Лейди Ву, вие и нейно величество са на една и съща страница. 286 00:24:47,600 --> 00:24:49,720 Нейно Величество се тревожи за вас. 287 00:24:49,800 --> 00:24:51,880 Тя те помоли да дойдеш в двореца след няколко дни. 288 00:24:53,200 --> 00:24:54,360 разбрах 289 00:24:58,240 --> 00:24:59,640 как да те наричам 290 00:25:01,800 --> 00:25:03,280 Гъска. 291 00:25:05,160 --> 00:25:07,040 гъска… 292 00:25:07,600 --> 00:25:08,760 Това е гъска. 293 00:25:08,880 --> 00:25:10,400 С извит врат ти пееш към небето. 294 00:25:10,560 --> 00:25:13,880 Бели пера се носят по изумрудена вода, червени ципести крака разбъркват ясните вълни. 295 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 У Джън. 296 00:25:15,520 --> 00:25:17,280 Ставаш ръждясал. 297 00:25:17,360 --> 00:25:19,840 Ще ви дам копие от Three Character Classic. 298 00:25:20,440 --> 00:25:21,920 Гледайте си работата. 299 00:25:22,120 --> 00:25:23,320 Кога стигна до тук? 300 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Когато рецитирахте стихотворението относно гъските. 301 00:25:27,680 --> 00:25:30,360 Лейди Ву даваше името на гъската. 302 00:25:30,920 --> 00:25:32,240 Наименуване на гъската? 303 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Трябва ли да му издигнем паметник 304 00:25:34,320 --> 00:25:35,360 когато правим гъша супа? 305 00:25:35,760 --> 00:25:37,240 Пази си устата. 306 00:25:37,800 --> 00:25:39,200 Плашиш моите пера. 307 00:25:39,280 --> 00:25:40,760 Плаша ли ти перата? 308 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 пера! 309 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Това е неговото име. 310 00:25:45,520 --> 00:25:47,560 От сега нататък ти си моите пера. 311 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Вашите пера? 312 00:25:52,880 --> 00:25:54,480 - Хм? - А? 313 00:25:55,320 --> 00:25:56,800 Познай кой съм. 314 00:25:57,400 --> 00:25:59,000 Не можеш да ме видиш, нали? 315 00:25:59,800 --> 00:26:01,800 Не можеш да ме видиш, нали? нали 316 00:26:06,920 --> 00:26:08,200 на това пътуване, 317 00:26:08,760 --> 00:26:10,040 Имам нови стоки. 318 00:26:10,120 --> 00:26:12,000 Майстор на заклинания 319 00:26:12,480 --> 00:26:16,440 продаде ми това наметало невидимка. 320 00:26:17,320 --> 00:26:19,880 Наистина ли мислите, че това има нещо да правим с магии? 321 00:26:22,400 --> 00:26:23,480 Нека не говорим първо за това. 322 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 ти... 323 00:26:25,840 --> 00:26:28,680 Ходих на пътешествие само за три месеца 324 00:26:29,320 --> 00:26:31,400 и вече станах дядо. 325 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Не е ли твърде бързо? 326 00:26:36,880 --> 00:26:38,040 - Вие… - Хм? 327 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 Вие. 328 00:26:40,560 --> 00:26:41,560 Вие. 329 00:26:44,280 --> 00:26:45,480 Чие дете е? 330 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Чичо Ву. 331 00:26:51,960 --> 00:26:52,960 херцог Ву. 332 00:26:54,520 --> 00:26:56,800 Аз, Мей Жую, поздравявам херцог Ву. 333 00:26:56,880 --> 00:26:58,640 не е лошо! Никак не е лошо. 334 00:27:01,400 --> 00:27:02,720 Теб виждам често. 335 00:27:03,640 --> 00:27:05,920 Не съм те виждал от много време. 336 00:27:06,000 --> 00:27:08,200 Що се отнася до вас, това е първата ни среща. 337 00:27:08,760 --> 00:27:10,080 Здравейте всички 338 00:27:10,560 --> 00:27:14,200 Ако не се беше върнал, Бих си помислил, че съм загубил баща си. 339 00:27:16,880 --> 00:27:18,600 Само това чух 340 00:27:18,680 --> 00:27:21,400 двама мъже се преместиха в нашата къща. 341 00:27:21,480 --> 00:27:24,760 в Чан'ан, всеки говори различни неща 342 00:27:25,240 --> 00:27:26,920 и да правят своите залози. 343 00:27:28,080 --> 00:27:30,880 много съм загрижен 344 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Значи си се прибрал да гледаш забавлението. 345 00:27:34,960 --> 00:27:38,560 Не, просто се притеснявам за най-малката ми дъщеря. 346 00:27:39,480 --> 00:27:40,880 така че... 347 00:27:41,840 --> 00:27:42,920 ти знаеш, 348 00:27:43,000 --> 00:27:46,200 кой от тях ми е зет? 349 00:27:46,280 --> 00:27:47,920 Кое харесвате, отче? 350 00:27:48,000 --> 00:27:49,160 аз? 351 00:27:53,080 --> 00:27:54,480 Трудно е да избереш. 352 00:27:54,560 --> 00:27:56,040 Трудно ли е да избереш? 353 00:27:56,120 --> 00:27:57,520 ъъъъ 354 00:27:57,640 --> 00:27:59,840 Тогава дръж първо внучето си. 355 00:28:03,880 --> 00:28:05,400 У Джън. 356 00:28:09,720 --> 00:28:11,520 Ъъъ… Младата господарка Мей. 357 00:28:12,480 --> 00:28:15,200 Мога ли да знам какво мислиш за Zhen'er-- 358 00:28:15,280 --> 00:28:16,400 Чичо Ву. 359 00:28:16,480 --> 00:28:19,720 Младият учител Мей се премести да живее заради мен. 360 00:28:20,480 --> 00:28:23,720 Дойдох в Chang'an, за да предложа брак на Wu Zhen. 361 00:28:24,200 --> 00:28:25,320 Моля, дайте ми разрешение да го направя. 362 00:28:28,920 --> 00:28:29,960 Ъъъ... 363 00:28:30,560 --> 00:28:32,720 ъъъ... ах... 364 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 У Джън. 365 00:28:55,600 --> 00:28:56,720 Ще питаш ли за Liu Taizhen? 366 00:28:57,920 --> 00:28:59,200 Какво стана с лейди Лиу? 367 00:28:59,280 --> 00:29:01,440 Защо го направи вместо това да присъствате на Ароматния дуел? 368 00:29:01,520 --> 00:29:04,080 Мислех, че ще имам шанс да я видя този ден. 369 00:29:06,400 --> 00:29:08,160 Защо бързаш толкова да питам за нея? 370 00:29:08,800 --> 00:29:11,040 Напоследък копирам Demon Tales . 371 00:29:11,600 --> 00:29:13,400 Искам да го довърша и да й го покажа. 372 00:29:13,880 --> 00:29:17,040 Бях поканен от г-н Ling Xiao 373 00:29:17,280 --> 00:29:18,800 да присъства на ароматния дуел. 374 00:29:18,880 --> 00:29:20,840 Колкото до Лю Тайджън... 375 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 тя е болна. 376 00:29:24,640 --> 00:29:26,440 тя е болна? Какво не е наред с нея? 377 00:29:26,520 --> 00:29:27,640 сериозно ли е Ще умре ли? 378 00:29:27,720 --> 00:29:29,240 Ходила ли е при лекаря? 379 00:29:29,960 --> 00:29:31,120 успокой се 380 00:29:31,200 --> 00:29:32,280 Тя е добре. 381 00:29:32,360 --> 00:29:34,400 Но тя не е в град Чан'ан. 382 00:29:34,720 --> 00:29:35,920 тя… 383 00:29:36,480 --> 00:29:38,000 ще се върне след три дни. 384 00:29:40,040 --> 00:29:41,920 Три дни? 385 00:30:35,320 --> 00:30:36,760 Ти си самоусъвършенстващ се, 386 00:30:37,480 --> 00:30:40,520 и въпреки това използваш черна магия да абсорбира есенцията на Демона на заека. 387 00:30:45,840 --> 00:30:47,920 Изглежда друга плячка почука на вратата ми. 388 00:31:08,240 --> 00:31:11,680 Пияна луна 389 00:31:21,920 --> 00:31:24,840 Завършете го бързо и си гледайте работата. 390 00:31:28,240 --> 00:31:29,520 Това е просто въпрос за някого. 391 00:31:30,040 --> 00:31:31,520 Защо си толкова нетърпелива? 392 00:31:33,040 --> 00:31:35,760 Млад майстор Пей, какво да правим сега 393 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 забрави го 394 00:31:40,120 --> 00:31:42,160 Все пак моят спасител може да ме научи на заклинания 395 00:31:42,240 --> 00:31:43,320 и ми помогни да стана по-силен. 396 00:31:43,400 --> 00:31:44,920 Тъй като бърза, 397 00:31:45,480 --> 00:31:46,880 нека първо да се погрижим за неговия бизнес. 398 00:31:50,840 --> 00:31:53,360 Имението Мей 399 00:31:53,640 --> 00:31:56,480 защо Няма смисъл. 400 00:31:57,120 --> 00:31:59,440 Изглеждаше, че не беше във всяко сериозно състояние. 401 00:31:59,520 --> 00:32:01,440 Какво мърмориш? 402 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Разхождаш се наоколо ме замайва. 403 00:32:05,160 --> 00:32:07,360 Лейди Лиу не присъства на Ароматния дуел. 404 00:32:08,080 --> 00:32:09,080 Какво от това? 405 00:32:09,640 --> 00:32:11,720 Тя изглеждаше в добро здраве. 406 00:32:12,200 --> 00:32:13,840 Защо изведнъж се разболя? 407 00:32:14,960 --> 00:32:16,240 Смъртните имат кратък живот. 408 00:32:16,320 --> 00:32:18,720 Нормално е да си болен. 409 00:32:20,920 --> 00:32:23,240 Вие демони ли сте 410 00:32:23,400 --> 00:32:25,320 ще останеш ли в къщата ми? 411 00:32:25,400 --> 00:32:28,080 Демоните също имат какво да правят. 412 00:32:28,160 --> 00:32:30,120 Защо бих останал в къщата на смъртен? 413 00:32:30,440 --> 00:32:31,840 Не си ли в моята къща? 414 00:32:32,480 --> 00:32:34,040 Тук съм, за да се възстановя. 415 00:32:34,120 --> 00:32:35,600 Това е специален случай, разбираш ли? 416 00:32:36,120 --> 00:32:37,120 да 417 00:32:37,640 --> 00:32:39,800 Това означава ако има специални обстоятелства, 418 00:32:40,080 --> 00:32:42,160 все още ще останеш в къщата ми. 419 00:32:42,760 --> 00:32:43,800 разбира се 420 00:32:46,040 --> 00:32:47,480 Нека ти кажа нещо. 421 00:32:48,040 --> 00:32:51,000 Веднъж видях голяма бяла змия в къщата на лейди Лиу. 422 00:32:52,000 --> 00:32:53,040 Бяла змия? 423 00:32:54,320 --> 00:32:57,360 Дебел е като кофа и висок около 40 фута. 424 00:32:57,800 --> 00:32:59,280 Бяла змия, огромна като тази... 425 00:32:59,480 --> 00:33:00,720 трябва да е демон. 426 00:33:01,680 --> 00:33:03,200 Мислите ли, че лейди Лиу 427 00:33:03,320 --> 00:33:06,440 е болен поради това Демон на Бялата змия? 428 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 добре... 429 00:33:08,480 --> 00:33:10,680 Ще разбера едва когато го видя. 430 00:33:20,160 --> 00:33:21,640 казваш ли 431 00:33:21,720 --> 00:33:23,720 че чудовището Джуан от горещия извор 432 00:33:23,800 --> 00:33:27,480 и демоните от масажния салон се конкурират за бизнес? 433 00:33:29,640 --> 00:33:31,800 Чух имението ви е доста оживено напоследък. 434 00:33:32,480 --> 00:33:33,920 Нямаше време да дойдеш към подземния свят на демоните. 435 00:33:34,440 --> 00:33:36,840 Не знам как да се справя с нещо. 436 00:33:37,200 --> 00:33:38,400 Искам да ми помогнеш. 437 00:33:39,120 --> 00:33:40,920 Има неща, с които дори не можете да се справите? 438 00:33:41,920 --> 00:33:44,400 Мисля, че сте много умен, господарю Шу. 439 00:33:44,480 --> 00:33:45,640 Няма нещо, което да не можете да направите. 440 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 чакай 441 00:33:50,440 --> 00:33:54,680 Защо се чувствам като Ху Джу ми спомена това? 442 00:33:55,800 --> 00:33:58,080 Мисля, че тя ми каза преди много време. 443 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 може би... 444 00:34:00,560 --> 00:34:01,880 пак се бият. 445 00:34:11,760 --> 00:34:13,720 Това са сметките за горещите извори и салони за масаж. 446 00:34:14,360 --> 00:34:15,440 Нека да го разгледаме заедно. 447 00:34:16,360 --> 00:34:17,800 Ще видим какъв е проблема. 448 00:34:19,880 --> 00:34:21,800 Мразя да проверявам счетоводни книги. 449 00:34:22,440 --> 00:34:24,000 Боли ме главата. 450 00:34:31,200 --> 00:34:34,320 Имението Лиу 451 00:34:39,800 --> 00:34:42,280 Тя все още не се е върнала в този час. 452 00:34:49,000 --> 00:34:50,040 Little Loach, ти... 453 00:34:50,840 --> 00:34:52,800 Искам да кажа, дядо, какво правиш? 454 00:34:53,840 --> 00:34:56,240 Тъй като тя няма да се върне скоро, 455 00:34:56,320 --> 00:34:57,800 и няма да те пуснат вътре, 456 00:34:57,880 --> 00:34:59,440 какво чакаш 457 00:34:59,920 --> 00:35:01,440 Защо не ме разведеш? 458 00:35:01,640 --> 00:35:02,840 Оставам у вас толкова дълго време. 459 00:35:02,920 --> 00:35:04,200 Толкова е скучно. 460 00:35:04,480 --> 00:35:05,600 къде искаш да отидеш 461 00:35:05,680 --> 00:35:06,800 Да отидем да ядем. 462 00:35:06,880 --> 00:35:08,960 ти? 463 00:35:09,040 --> 00:35:10,840 Дори не си толкова голям. какво искаш да ядеш 464 00:35:11,920 --> 00:35:13,480 хей 465 00:35:16,920 --> 00:35:20,120 Спри! Ще те заведа наоколо. Ще те заведа да ядеш. 466 00:35:21,240 --> 00:35:22,560 Хайде да ядем! 467 00:35:27,040 --> 00:35:30,400 Дядо, не само са там много местни деликатеси в Chang'an, 468 00:35:30,480 --> 00:35:32,480 но има и деликатеси от юг на западните региони. 469 00:35:33,720 --> 00:35:36,640 Има овнешко в горещ бульон и плетени телешки черва отпред. 470 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 разбира се това е любимият ми хилядослоен сладкиш. 471 00:35:40,440 --> 00:35:42,160 Пилето в оризово вино остава тук също е доста добър. 472 00:35:44,800 --> 00:35:46,360 - Дядо, ти... - Пази се. 473 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 - Чакай, дядо? - Пази се. 474 00:35:49,440 --> 00:35:51,120 Откъде идва лоучът? 475 00:35:56,480 --> 00:35:58,280 - Ела купи това... - Сър. 476 00:35:59,440 --> 00:36:00,600 Ще взема този. 477 00:36:01,360 --> 00:36:04,000 Току-що видях венеца на него. 478 00:36:04,080 --> 00:36:06,240 - Ще ти донеса още едно. - Искам този. 479 00:36:08,160 --> 00:36:09,320 Добре тогава. 480 00:36:10,880 --> 00:36:12,720 - Ето, вземи го. - благодаря ви 481 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 пазете се 482 00:36:14,800 --> 00:36:16,120 Дядо добре ли си 483 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 Удари главата ми. 484 00:36:18,160 --> 00:36:19,480 Не мога да повярвам, че ме удари по главата с паяжина! 485 00:36:19,560 --> 00:36:20,960 Трябва да се радваш. 486 00:36:21,040 --> 00:36:22,760 Не видяхте ли ножа в ръката му? 487 00:36:25,080 --> 00:36:29,240 Ароматно мастило 488 00:36:30,320 --> 00:36:31,480 Що за магазин е това? 489 00:36:32,080 --> 00:36:33,200 Защо е толкова тъмно? 490 00:36:33,360 --> 00:36:34,400 Това е магазин за мастило. 491 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Тук продават мастило. 492 00:36:38,520 --> 00:36:40,720 Това не е по вкуса ми. 493 00:36:40,800 --> 00:36:41,800 Шшт 494 00:36:41,880 --> 00:36:43,320 Не е за ядене. 495 00:36:43,440 --> 00:36:44,720 За рисуване е. 496 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 рисуване? 497 00:36:47,160 --> 00:36:48,280 разбирам 498 00:36:48,480 --> 00:36:51,080 Този черен цвят е за да ме нарисуваш, нали? 499 00:36:52,520 --> 00:36:55,080 Съмнявам се, че могат да уловят моето достойно поведение. 500 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 Свърши ми мастилото. 501 00:36:57,160 --> 00:36:58,200 Дойдох да купя хубави. 502 00:36:59,680 --> 00:37:01,200 - Магазинер. - Да? 503 00:37:05,200 --> 00:37:06,880 Млади учителю Мей Си, мина известно време. 504 00:37:06,960 --> 00:37:08,760 Бих искал висок клас мастило Storax Balsam Smoke. 505 00:37:09,240 --> 00:37:12,240 за съжаление, преди два дни дойде богат покровител 506 00:37:12,320 --> 00:37:13,800 и купих всичкото добро мастило. 507 00:37:14,800 --> 00:37:15,840 Всичко това? 508 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 да 509 00:37:17,240 --> 00:37:19,120 Не можахме да продадем дори за един таел в продължение на месеци. 510 00:37:19,200 --> 00:37:21,160 Но някой ги купи през цялото това време. 511 00:37:21,880 --> 00:37:24,480 Просто не ми стигнаха запасите. 512 00:37:24,560 --> 00:37:26,480 Но спешно ми трябва мастило. 513 00:37:31,640 --> 00:37:32,840 дръж се 514 00:37:36,480 --> 00:37:38,440 Млад майстор Мей Си, можете да опитате това, ако проявявате интерес. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 За консигнация е. 516 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 Вижте. 517 00:37:45,760 --> 00:37:48,640 Той е богат и лъскав. 518 00:37:49,080 --> 00:37:51,720 Това определено е добро нещо. 519 00:37:54,360 --> 00:37:55,800 Това е първокласно. 520 00:37:55,920 --> 00:37:57,040 разбира се 521 00:37:57,200 --> 00:37:58,600 По-добро е от димното мастило Storax Balsam. 522 00:37:58,680 --> 00:37:59,720 Ммм 523 00:37:59,800 --> 00:38:01,560 - Ще го взема. - Добре. 524 00:38:07,200 --> 00:38:09,480 - Благодаря ви, сър. - Пазете се, млади майсторе Мей Си. 525 00:38:13,480 --> 00:38:17,320 Шу 526 00:39:06,000 --> 00:39:08,160 Властелинът на разрушението. 527 00:39:08,520 --> 00:39:10,720 Днес най-накрая трябва да бъда с нея. 528 00:39:11,440 --> 00:39:13,880 Ти си просто остатъчна душа. 529 00:39:14,600 --> 00:39:17,720 Дори Небесният Император да беше тук, Няма да му позволя да ни безпокои. 530 00:42:20,280 --> 00:42:22,280 Преведено от Скарлет