1
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
епизод 15

2
00:01:58,480 --> 00:02:00,080
<i>Когато те взех със себе си,</i>

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,920
<i>Оставих тъмен талисман на вратата.</i>

4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Талисман за проследяване?

5
00:02:15,440 --> 00:02:17,640
Мога да разбера от заклинанието, което използваха.

6
00:02:17,720 --> 00:02:21,200
Ако са използвали зла магия,
ще изглежда черно.

7
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
Ако са използвали даоистка магия,
ще излъчва бяла светлина.

8
00:02:25,640 --> 00:02:28,000
Ако бяха обикновени хора,
нямаше да свети.

9
00:02:29,080 --> 00:02:31,560
Ами ако е червено?

10
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Тъмно отглеждане.

11
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
Тъмно отглеждане?

12
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
Учителят каза така.

13
00:02:40,040 --> 00:02:41,280
Защо не помня това?

14
00:02:48,880 --> 00:02:52,120
Тъмно отглеждане
е зла магия от западните региони.

15
00:02:52,200 --> 00:02:55,120
Той използва плът и кръв като водачи
за активиране на магии.

16
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
Въпреки че магическата сила е ограничена,

17
00:02:58,560 --> 00:03:01,040
методът на отглеждане
е изключително жесток.

18
00:03:03,200 --> 00:03:06,600
Мисля, че си бил отровен нарочно.

19
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
но...

20
00:03:10,800 --> 00:03:12,120
when did I get poisoned?

21
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
Ядем и живеем заедно.

22
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
Защо бях единственият, който се отрови?

23
00:03:23,680 --> 00:03:26,080
По време на банкета току-що,
I didn't drink the wine.

24
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
И храната не я пипнах.

25
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
искаш да кажеш...

26
00:03:31,600 --> 00:03:32,920
Пей Джия?

27
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
Но защо се отплати
доброта с неблагодарност?

28
00:03:37,360 --> 00:03:38,600
If he did it on purpose,

29
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
тогава така наречената доброта
може би е било част от плана му.

30
00:03:43,960 --> 00:03:47,440
Освен това той спомена царствата
от Chang'an току-що.

31
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
Виждайки, че е свързано със зла магия,

32
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
трябва да внимаваме.

33
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
В такъв случай…

34
00:03:54,320 --> 00:03:55,360
какво да правим

35
00:03:56,920 --> 00:03:58,080
Трябва да си тръгваш сега.

36
00:03:58,160 --> 00:03:59,560
Върнете се в двореца Changxi
и обяснете ситуацията.

37
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
Ще се върна в Chang'an

38
00:04:00,720 --> 00:04:03,200
- и вижте за какво става въпрос.
- Добре.

39
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
У Джън!

40
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
У Джън!

41
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
добре ли си

42
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Джия.

43
00:08:12,320 --> 00:08:14,760
Отдавна не сме се виждали, У Жен.

44
00:08:18,840 --> 00:08:22,600
Чан'ан

45
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
чухте ли
за случилото се

46
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
в Ruyi Pavilion снощи?

47
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
Чух графската принцеса Цинхе
има нов любовник.

48
00:08:28,240 --> 00:08:31,160
Лейди Ву изобщо не се е променила.

49
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
Аз съм единствената…

50
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
кой може да ти помогне?

51
00:08:40,280 --> 00:08:41,560
точно така

52
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Мей Си, посещаваш много банкети.

53
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
Познаваш ли някой в ​​града?

54
00:08:49,240 --> 00:08:50,400
Аз го правя.

55
00:08:50,480 --> 00:08:51,520
Какво е?

56
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
На връщане към града,
Забелязах някой подозрителен.

57
00:08:56,640 --> 00:08:59,280
Искам да разбера нещо
за да успокоя ума си.

58
00:09:00,320 --> 00:09:02,760
Ако не бързаш,
дай ми два дни.

59
00:09:02,840 --> 00:09:04,200
Ще се запозная
с хората тук.

60
00:09:04,280 --> 00:09:05,400
Тогава можем да ги питаме всичко.

61
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
Добре. Благодаря ти, Мей Си.

62
00:09:08,840 --> 00:09:10,040
Не е голяма работа.

63
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
Между другото

64
00:09:13,560 --> 00:09:14,760
на връщане,

65
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
Чух много хора
говорим за лейди Ву.

66
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
тя добре ли е

67
00:09:21,880 --> 00:09:23,240
Тя е много добре.

68
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
Докато бяхте далеч от Chang'an
за един ден,

69
00:09:25,600 --> 00:09:27,520
У Джън продължи напред.

70
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
Сега новата кръв засенчва старата.

71
00:09:30,840 --> 00:09:32,240
Вече си стара новина.

72
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
Всички в Chang'an говорят

73
00:09:35,120 --> 00:09:37,080
за това как окръг принцеса Qinghe

74
00:09:37,160 --> 00:09:38,920
и млад мъж са били интимни

75
00:09:39,000 --> 00:09:41,960
публично в Ruyi Pavilion.

76
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Млад мъж?

77
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
Ъъъ...

78
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
Ще спра да те дразня.

79
00:09:47,760 --> 00:09:51,040
Този слух е наполовина верен и наполовина неверен.

80
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
Коя половина е вярна,
и коя половина е фалшива?

81
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
Вярно е, че са били интимни,
но мъжът не е нейният нов любовник.

82
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
какво искаш да кажеш

83
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
Нека го кажа така.

84
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
Не е някой нов.

85
00:10:04,480 --> 00:10:06,920
Той е приятел от детството на Wu Zhen.

86
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
Той е осиновеният син на чичо й.

87
00:10:13,920 --> 00:10:15,560
Той е най-големият син
от семейство Пей в Кунджоу,

88
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
Пей Джия.

89
00:10:21,200 --> 00:10:23,440
Аз съм Пей Джия от Кунджоу.

90
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
Талисманът за проследяване

91
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
показва използваното заклинание.

92
00:10:29,480 --> 00:10:31,920
Червеният цвят означава...

93
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Това е тъмна култивация.

94
00:10:37,680 --> 00:10:40,560
Имението на херцог Ву

95
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
- Млад майстор Мей. Върнахте се.
- Къде е лейди Ву?

96
00:10:52,520 --> 00:10:53,560
Тя е в задния двор.

97
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
Имаме гост.

98
00:11:14,480 --> 00:11:15,680
Това наистина си ти.

99
00:11:17,560 --> 00:11:18,680
защо си тук

100
00:11:21,920 --> 00:11:25,280
И така, лейди Ву
е този, който търсите в Chang'an.

101
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
изненадан ли си

102
00:11:29,760 --> 00:11:32,800
Изглежда, че си тук заради Джия,
Млад майстор Мей.

103
00:11:35,400 --> 00:11:36,520
Чух за случилото се

104
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
- между вас двамата от Джия.
- Какво каза?

105
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
Превърнах срещата ни в анекдот

106
00:11:42,120 --> 00:11:43,360
и каза на У Джън за това.

107
00:11:44,200 --> 00:11:48,040
Не мислех, че ти и У Жен
се познавали.

108
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
Каква изненада.

109
00:11:49,240 --> 00:11:50,760
Какъв вид анекдот?

110
00:11:51,840 --> 00:11:54,360
Не знаеш ли какво направи,
Млад майстор Мей?

111
00:11:54,880 --> 00:11:57,200
не се притеснявай
Казах й само истината.

112
00:11:57,640 --> 00:11:59,920
С младия майстор Мей се срещнахме случайно.

113
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
По-късно се сблъскахме с бандити.

114
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
моите прислужници,
Xiao Fu и Xiao Zhen бяха толкова уплашени.

115
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
Млади господарю Мей, ти беше героят
който спаси момичетата в беда.

116
00:12:09,040 --> 00:12:11,680
По-късно ядохме заедно
и имаха дълъг разговор.

117
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
Моите прислужници все още те боготворят,
Млад майстор Мей.

118
00:12:16,200 --> 00:12:17,680
Между другото, У Жен,

119
00:12:17,760 --> 00:12:20,800
Младият майстор Мей дори пожелава за нас
винаги да сме до един за друг.

120
00:12:23,040 --> 00:12:25,240
Боже мой, не е ли щедър?

121
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Винаги е бил щедър.

122
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
Млади господарю Мей, какво ви води тук?

123
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
Какво води Young Master Pei тук?

124
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
Това е рядкост за вас
да се интересуват от другите.

125
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
Семейството Пей започна

126
00:12:47,640 --> 00:12:49,280
с бизнеса с подправки.

127
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
Джия дойде чак до тук

128
00:12:50,840 --> 00:12:52,480
за Ароматния дуел.

129
00:12:53,280 --> 00:12:54,800
Той ще отседне в имението на херцога
междувременно.

130
00:12:58,920 --> 00:12:59,960
Моля, не ми обръщайте внимание.

131
00:13:00,600 --> 00:13:03,120
<i>Правя аромати за хоби.</i>

132
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
<i>Аз съм доста чувствителен към миризми.</i>

133
00:13:10,200 --> 00:13:11,280
Лейди Ву.

134
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Ти ми взе каретата вчера.

135
00:13:14,080 --> 00:13:15,920
Трябваше да вървя по целия път обратно.

136
00:13:16,000 --> 00:13:18,320
Нараняването на крака ми трябва да се е повторило.

137
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
Мога само да ви безпокоя
за още няколко дни.

138
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
Страхувам се, че това е против правилата.

139
00:13:26,840 --> 00:13:28,160
Как може външен човек

140
00:13:28,240 --> 00:13:30,360
живея тук?

141
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
Ако можеш да живееш тук,
И аз мога да живея тук.

142
00:13:33,920 --> 00:13:35,720
Ти и аз сме различни.

143
00:13:35,800 --> 00:13:38,120
У Жен и аз израснахме заедно.

144
00:13:38,720 --> 00:13:40,520
Живял съм тук като млад.

145
00:13:40,600 --> 00:13:43,960
Лейди Ву и аз сме заклети приятели.

146
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
И аз живях тук преди време.

147
00:13:48,000 --> 00:13:49,280
това е достатъчно.

148
00:13:49,360 --> 00:13:50,840
И двамата можете да останете тук.

149
00:13:51,840 --> 00:13:53,400
Можем да се погрижим...

150
00:13:54,360 --> 00:13:55,440
от 10 души тук.

151
00:14:20,400 --> 00:14:21,440
Лейди У Джън.

152
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
Не каза ли младият учител Мей
той се отдалечаваше?

153
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
Защо изведнъж се върна?

154
00:14:27,160 --> 00:14:29,480
Знаете ли, че младият майстор Мей
се връщаше?

155
00:14:30,120 --> 00:14:31,160
Аз не го направих.

156
00:14:32,040 --> 00:14:35,280
Просто след като се чух с Джия
че са се срещнали в западните покрайнини,

157
00:14:35,760 --> 00:14:39,040
предположих
че младият господар Мей може да се върне.

158
00:14:39,120 --> 00:14:40,880
Той се върна заради Young Master Pei?

159
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
Младият господар Мей наистина е странен.

160
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
Той не е странен.

161
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
Всъщност Джия е този...

162
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
намирам за странно.

163
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
Чудя се какво мислиш

164
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
за тези господа, лейди Ву.

165
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
Пак ще докладваш на сестра.

166
00:15:00,840 --> 00:15:02,880
Моля, отговорете, лейди Ву.

167
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
Не съм нито пристрастен, нито пристрастен.

168
00:15:08,680 --> 00:15:10,000
Аз съм просто мълчалив наблюдател.

169
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
Какво мислиш за облеклото ми,
Млад майстор Мей?

170
00:15:22,560 --> 00:15:24,160
Мога ли да попитам, млади господарю Пей?

171
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
Дали беше съвпадение
че се срещнахме в западните покрайнини?

172
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
На този свят няма случайни неща.

173
00:15:29,800 --> 00:15:30,920
Всичко е съдба.

174
00:15:31,480 --> 00:15:35,400
в такъв случай
влизаше ли в стаята ми снощи?

175
00:15:40,160 --> 00:15:42,760
Загубихте ли нещо, млади господарю Мей?

176
00:15:44,760 --> 00:15:46,040
не

177
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Това е добре

178
00:15:47,600 --> 00:15:51,520
Не е нужно да правите предположения
за това защо дойдох в Chang'an.

179
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
Въпреки че уж съм дошъл тук
за ароматния дуел,

180
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
Конкурсът не ме интересува.

181
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
Интересува ме само У Жен.

182
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
Мога да кажа.

183
00:16:04,120 --> 00:16:07,320
преди няколко дни,
ти каза, че харесваш някого.

184
00:16:08,240 --> 00:16:09,640
Wu Zhen ли е?

185
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
да

186
00:16:11,280 --> 00:16:13,120
Тъй като те е грижа толкова много за нея,

187
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
защо каза, че не е писано да бъде?

188
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
Имам си причини.

189
00:16:20,040 --> 00:16:23,960
Изглежда, че У Жен
не е толкова важно за вас.

190
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Грациозно сърце, благороден характер

191
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
Млади господарю Мей, стаята ви е готова.
Сега можете да си починете.

192
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
Хм.

193
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
Грациозно сърце, благороден характер

194
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Млади господарю, казах ти!

195
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
Трябваше да го направиш по-силен.

196
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
аз…

197
00:16:52,560 --> 00:16:54,000
все още съм твърде добродушен.

198
00:17:00,800 --> 00:17:05,400
Имението на херцог Ву

199
00:17:13,840 --> 00:17:14,960
Грациозно сърце, благороден характер

200
00:17:22,960 --> 00:17:25,240
Спомням си, че играехме това
когато бяхме деца.

201
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
Но тогава нямахме много трикове.

202
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Стрелките не бяха
толкова красиви, колкото са сега.

203
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
Животът става по-добър.

204
00:17:33,720 --> 00:17:34,920
Но ми харесваше, когато бяхме млади.

205
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
Тогава бяхме само ти и аз.

206
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
Но вашите умения за хвърляне

207
00:17:46,840 --> 00:17:48,320
не сме толкова добри, колкото когато бяхме млади.

208
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
Да, не съм го играл от години.

209
00:17:56,920 --> 00:17:59,080
Чух, че харесваш книги
за талантливи мъже и красиви жени.

210
00:18:00,000 --> 00:18:02,280
Това са последните тенденции.

211
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
Събрах ги за вас.

212
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Вече не ги харесвам.

213
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
Всички тези книги са запълнени
с романтични истории

214
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
за жената, която избира своя партньор,

215
00:18:10,280 --> 00:18:12,240
и неговите чувства съвпадат с нейните.

216
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Колко скучно.

217
00:18:15,520 --> 00:18:18,840
Въпреки че това е клиширана история,
има щастлив край.

218
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Щастлив край?

219
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
За какво има да се радваме?

220
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
В крайна сметка те се женят.

221
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
Най-важното нещо за една жена

222
00:18:29,720 --> 00:18:31,000
е да намериш правилния мъж.

223
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
- Защо?
- Какво?

224
00:18:34,720 --> 00:18:37,320
Попитах защо

225
00:18:37,400 --> 00:18:39,440
най-важното за една жена

226
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
е да намериш правилния мъж.

227
00:18:40,800 --> 00:18:42,640
Една жена е мека.

228
00:18:42,720 --> 00:18:45,800
Тя трябва да има някой
на който да разчитате и дом, в който да се върнете.

229
00:18:45,880 --> 00:18:49,880
Тя трябва да се пази като съкровище.
Тя ще живее безгрижен живот.

230
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Ммм

231
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
прав си

232
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
Най-важното нещо в живота на една жена

233
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
е да намериш някой надежден, на когото да разчиташ.

234
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Защо демон отново се заяжда с него?

235
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
Този малък книжен демон със сигурност е безполезен.

236
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
вярно

237
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
Имате ли всякакви книги тук?

238
00:19:53,240 --> 00:19:54,800
Какви книги търсите?

239
00:19:56,080 --> 00:19:59,240
Старецът от Четирите фракции ми каза
за укрепване на бариерата на подземния свят на демоните.

240
00:19:59,320 --> 00:20:00,920
Тук съм, за да намеря начин.

241
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
Бариерата на подземния свят на демоните?

242
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
И ти си…

243
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
Аз съм Cat Lord.

244
00:20:33,120 --> 00:20:34,400
Имам да те питам нещо.

245
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
Помниш ли още
как се правят сладкиши със захар?

246
00:20:37,560 --> 00:20:38,920
да

247
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
Snake Lord все още не е тук.

248
00:20:48,480 --> 00:20:49,520
Може да отнеме известно време.

249
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
Тук съм, за да ви изпратя храна.

250
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
Не съм поръчвала храна.

251
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
Някой ми каза да ти го донеса,
Котешки лорд.

252
00:21:12,200 --> 00:21:14,560
Казвал съм ти и преди
да намаля бонбоните.

253
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
виждаш ли Сега те боли зъб.

254
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
Спри да ме критикуваш.

255
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
Правя това за твое добро.

256
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
не се притеснявай

257
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
За срещата по-късно,
Ще отида от твое име.

258
00:21:30,880 --> 00:21:32,960
Ще кажа, че си в лошо настроение
заради зъбобол,

259
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
и в крайна сметка ще се скарате на старейшина Хуи.

260
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
Тези старци
не би посмял да ти направи нищо.

261
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
благодаря

262
00:21:39,920 --> 00:21:41,520
Ще почистя след теб.

263
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
Този бонбон не е ли забранен от У Зи Шу?

264
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
Казват, че е твърде сладко.

265
00:22:07,960 --> 00:22:10,120
Ще повреди
зъбите на по-младите демони лесно.

266
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
Защо се продава отново?

267
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
аз не знам

268
00:22:14,400 --> 00:22:17,000
Чух, че сте били обградени
от мъже напоследък.

269
00:22:17,080 --> 00:22:18,120
Много си безгрижен.

270
00:22:19,680 --> 00:22:21,480
Рядко се случва да сте толкова добре информирани,
Господарят на змията.

271
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
Не исках да бъда.

272
00:22:23,600 --> 00:22:27,200
Просто тази новина
предизвика вълнение в Chang'an.

273
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
Трудно ми е да не го чуя.

274
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
Помоли ли ме да дойда само на училище?

275
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
Всъщност има нещо.

276
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Молиш ли ме за услуга?

277
00:22:45,880 --> 00:22:47,720
The Scented Duel предстои скоро.

278
00:22:47,800 --> 00:22:49,520
Бил съм миризлив съдия през всичките тези години.

279
00:22:50,480 --> 00:22:51,720
но напоследък,

280
00:22:52,720 --> 00:22:54,400
Чувствам се зле.

281
00:22:55,280 --> 00:22:56,680
Ти си на път да пролееш.

282
00:22:57,440 --> 00:22:59,320
Ммм

283
00:22:59,400 --> 00:23:02,800
Не издържам
вие влечугоподобни демони.

284
00:23:02,880 --> 00:23:04,560
Винаги си сваляш кожата.

285
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
кажи ми Ще ми помогнеш ли или не?

286
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
Моли ме.

287
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
моля

288
00:23:19,320 --> 00:23:20,720
Добре, ще ти помогна.

289
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
но...

290
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Но какво?

291
00:23:25,680 --> 00:23:28,200
Говорейки за съдия
за ароматния дуел,

292
00:23:28,280 --> 00:23:30,120
Не знам нищо за аромати.

293
00:23:30,560 --> 00:23:32,280
Съмнявам се, че мога да го направя.

294
00:23:32,360 --> 00:23:35,040
Много опитни ароматизирани съдии
ще присъства.

295
00:23:35,560 --> 00:23:36,880
Просто трябва да се присъедините към тях.

296
00:23:36,960 --> 00:23:38,360
Освен това, Ling Xiao също ще бъде там.

297
00:23:38,440 --> 00:23:39,520
Той ще ти помогне.

298
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
Това е всичко, за което исках да говоря с теб.

299
00:23:51,360 --> 00:23:52,440
Ще се махна от пътя ти.

300
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
Сяо…

301
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
Котешки лорд.

302
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
Време е да се потопите в горещия извор.

303
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
За случилото се преди,
Бях твърде краен.

304
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Моля те не се ядосвай

305
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
От дни рецитирам Демонския закон.

306
00:24:16,840 --> 00:24:17,960
Мога дори да го рецитирам наобратно.

307
00:24:24,560 --> 00:24:27,440
Имам Сюан Фън

308
00:24:27,520 --> 00:24:29,240
да направя този захарен сладкиш тайно.

309
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
Все още има същия вкус.

310
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
Демоничната сила, която загуби преди няколко дни

311
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
почти се възстанови.

312
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
Време е да се накиснеш
в горещия извор.

313
00:25:06,800 --> 00:25:08,320
Задръж!

314
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
Бъдете внимателни.

315
00:25:29,880 --> 00:25:31,160
какво става

316
00:25:31,240 --> 00:25:32,720
Просто съм популярен.

317
00:25:34,600 --> 00:25:36,240
утре сутрин,

318
00:25:36,320 --> 00:25:38,040
Ще те заведа на ароматния дуел,
Лейди Ву.

319
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
Ммм

320
00:25:49,200 --> 00:25:50,720
У Жен, какво става?

321
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
утре,

322
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
Може да не мога да се присъединя към забавлението.

323
00:25:56,120 --> 00:25:58,200
Повериха ми да бъда миризлив съдия.

324
00:25:59,800 --> 00:26:02,320
Моля, бъдете по-леки с мен утре.

325
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
<i>Ухаещ дуел?</i>

326
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
Ароматизираните съдии тук днес
са всички настоящи майстори на ароматите.

327
00:26:47,920 --> 00:26:49,400
Например г-н Сие и г-н Гао.

328
00:26:50,280 --> 00:26:52,760
Но Господи мой,
не забравяйте да стоите далеч от тях.

329
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
защо е така

330
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
Ти преби втория племенник на г-н Сие

331
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
и по-малкият племенник на г-н Гао.

332
00:27:01,640 --> 00:27:04,040
Най-мощният обаче

333
00:27:04,920 --> 00:27:08,240
е главният съдия Анбило.

334
00:27:14,120 --> 00:27:15,640
- Майстор Ан е тук.
- Поздрави, господа.

335
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
Майстор Ан!

336
00:27:18,400 --> 00:27:19,600
Това е Анбило.

337
00:27:19,680 --> 00:27:21,200
- Отдавна не сме се виждали.
- В момента… Не.

338
00:27:21,280 --> 00:27:23,760
Той е най-добрият майстор парфюмерист
през миналия век.

339
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
майстор.

340
00:27:26,480 --> 00:27:27,720
Заместник-министър Ван.

341
00:27:27,800 --> 00:27:31,080
Неговата преценка
до голяма степен определя днешния резултат.

342
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
Текат ви лиги.

343
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
Той идва.

344
00:27:37,480 --> 00:27:39,720
Мога ли да попитам кой си?

345
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Майстор Ан.

346
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
Лейди Лиу не е добре.

347
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
За съжаление, тя не може да бъде тук днес.

348
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
Това е по-малката сестра на Нейно Величество

349
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
и втората съпруга на херцог Ву,
Окръжна принцеса Цинхе.

350
00:27:52,360 --> 00:27:53,800
Ваше Височество.

351
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
Господарю Ан, не е нужно да сте толкова учтив.

352
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
Мога ли да попитам дали познавате и аромати?

353
00:27:59,600 --> 00:28:00,880
Само малко.

354
00:28:02,800 --> 00:28:04,840
Господарю Ан, щяхме да се направим на глупак
от нас самите

355
00:28:04,920 --> 00:28:06,720
да говорим за аромати във ваше присъствие.

356
00:28:06,800 --> 00:28:08,840
Всеки би казал
че знаят само едно или две неща.

357
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
Хм...

358
00:28:10,200 --> 00:28:11,960
Ваше височество, прав ли съм?

359
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
Вие сте твърде скромен, Ваше Височество.

360
00:28:17,120 --> 00:28:19,040
Трябва да си

361
00:28:19,120 --> 00:28:21,080
собственик на павилион Южен,
Г-н Линг Сяо.

362
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Ти всъщност ме познаваш.

363
00:28:26,920 --> 00:28:28,760
Ароматите в павилион Южен
е добре известен в Chang'an.

364
00:28:28,840 --> 00:28:30,280
И аз съм го чувал.

365
00:28:31,480 --> 00:28:32,800
На ароматния дуел днес,

366
00:28:32,880 --> 00:28:35,640
Ваше Височество и г-н Линг Сяо,

367
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
моля, просветете ни с вашите знания.

368
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
Как бихме могли? ти...

369
00:28:40,680 --> 00:28:41,800
ти...

370
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
Майстор Ан ме познава.
Майстор Ан ме разпознава!

371
00:28:45,720 --> 00:28:47,480
Майстор Ан разпознава...

372
00:28:47,560 --> 00:28:48,720
Линг Сяо.

373
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
Усещате ли нещо странно?

374
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
Каква миризма?

375
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
Мисля, че е миризмата на ботаническо куче.

376
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
Кученце?

377
00:28:58,680 --> 00:28:59,760
Къде е кученцето?

378
00:29:00,120 --> 00:29:02,400
Каква силна миризма.

379
00:29:02,480 --> 00:29:03,680
Къде е кученцето?

380
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
Лапдог? Кученце ли ми викаш?

381
00:29:07,360 --> 00:29:09,240
Аз ще бъда такъв, само защото той е майстор Ан!

382
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
хммм

383
00:29:11,560 --> 00:29:13,960
Представените аромати
на Мирисния дуел

384
00:29:14,040 --> 00:29:17,000
са разделени на четири нива<i>…</i>
Обикновен, Премиум,

385
00:29:17,800 --> 00:29:20,480
Изящно и рядко.

386
00:29:21,160 --> 00:29:22,640
В зависимост от нивото,

387
00:29:23,480 --> 00:29:26,800
най-високо класираните аромати

388
00:29:26,880 --> 00:29:29,000
ще премине към финалния кръг.

389
00:29:29,080 --> 00:29:33,160
Това зависи от публиката и Scented Judges

390
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
за да изберете крайния победител.

391
00:29:36,880 --> 00:29:38,600
И тазгодишната награда

392
00:29:38,680 --> 00:29:42,240
е рядката смола от рог на еднорог.

393
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
У Джън.

394
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
защо си тук

395
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
Къде е лейди Лиу?

396
00:29:55,240 --> 00:29:57,840
Младият господар Мей, изглежда така
обичаш да се присъединяваш към забавлението.

397
00:30:00,400 --> 00:30:02,320
Притесних се да не дойдеш тук.

398
00:30:02,400 --> 00:30:03,880
Затова помолих Мей Си да ме доведе тук.

399
00:30:13,200 --> 00:30:16,920
Господарят Анбило ще бъде миризливият съдия.

400
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
Моля, добре дошли, Master An!

401
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
Chang'an Scented Duel

402
00:31:00,640 --> 00:31:01,840
започва сега!

403
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
Аз съм парфюмеристът
в магазин за парфюми Jiuhe в Qizhou.

404
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
Пътувах в чужбина от години

405
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
да потърся алоево дърво от Моло.

406
00:31:20,040 --> 00:31:22,640
Запечатах го с масло от балсам от сторакс
за 100 дни

407
00:31:22,720 --> 00:31:25,000
и го превърна в тамян Leyou.

408
00:31:25,080 --> 00:31:26,640
Представям го на всички вас.

409
00:31:27,200 --> 00:31:28,680
Рецептата е проста.

410
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
Какво е толкова специалното на алоевото дърво?

411
00:31:32,040 --> 00:31:33,520
Г-н Гао е прав.

412
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
Намирам този тамян за доста интересен.

413
00:31:36,280 --> 00:31:39,400
Дървеният аромат изглежда
да има аромат на джагери.

414
00:31:41,320 --> 00:31:43,440
Мога ли да попитам кой си?

415
00:31:45,960 --> 00:31:47,560
Аз съм Пей Джия от Кунджоу.

416
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
Значи това е той.

417
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Нищо чудно.

418
00:31:53,240 --> 00:31:56,000
Подправките на семейство Пей са добре познати.

419
00:31:56,080 --> 00:31:57,760
Отдавна съм чувал, че си добър

420
00:31:57,840 --> 00:32:00,400
в ароматите също, Young Master Pei.

421
00:32:01,800 --> 00:32:04,320
Никой няма да има мнение

422
00:32:04,400 --> 00:32:06,200
за това, че си ароматен съдия.

423
00:32:12,600 --> 00:32:13,760
Първо да запалим тамяна.

424
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
Ммм

425
00:32:27,960 --> 00:32:30,760
<i>Какво друго има</i>
<i>в този ароматен аромат?</i>

426
00:32:31,320 --> 00:32:32,360
<i>Това е миризмата на кръв.</i>

427
00:32:43,080 --> 00:32:45,280
Изящен

428
00:32:46,280 --> 00:32:47,840
Изящен

429
00:32:55,280 --> 00:32:56,320
Обикновен

430
00:32:57,680 --> 00:33:00,880
Изобщо не усещам никакъв аромат.

431
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
Обикновен

432
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
Анбило трябва да е хванал коремен тиф.

433
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
- Носът му е запушен.
– Глупости.

434
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
Master An има отличен вкус.

435
00:33:18,240 --> 00:33:19,360
Той е необикновен.

436
00:33:27,480 --> 00:33:30,320
Обикновен

437
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Ваше Височество.

438
00:33:37,760 --> 00:33:40,880
Мога ли да попитам защо само ти
да му дадете "Обикновена"?

439
00:33:42,480 --> 00:33:45,920
Мисля, че в този аромат,
има намек за кръв.

440
00:33:47,680 --> 00:33:49,280
Кръв?

441
00:33:49,920 --> 00:33:52,880
Моля, разяснете, Ваше Височество.

442
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
Тамянът може да има странен аромат,

443
00:34:06,760 --> 00:34:08,400
но съставката
не се получава лесно.

444
00:34:08,480 --> 00:34:10,840
Чух, че робските работници в Моло

445
00:34:10,920 --> 00:34:12,160
рискуват живота си

446
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
да се изкачвам по скалите

447
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
само за да получите нектар от алоево дърво.

448
00:34:16,040 --> 00:34:18,480
Кой знае колко кръв
и потта, която са вложили в него?

449
00:34:19,240 --> 00:34:21,160
Нейно височество сигурно се е сетил за това,

450
00:34:21,240 --> 00:34:22,360
следователно защо тя чувства, че тамянът Leyou

451
00:34:22,760 --> 00:34:24,240
не отговаря на името си.

452
00:34:25,360 --> 00:34:26,760
господине

453
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
Вие сте осведомени.

454
00:35:05,680 --> 00:35:06,920
Премиум

455
00:35:08,080 --> 00:35:09,280
Обикновен

456
00:35:11,680 --> 00:35:13,000
Обикновен

457
00:35:28,920 --> 00:35:30,120
Обикновен

458
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
Той е тук за състезанието, нали?

459
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
Защо намига на У Жен?

460
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
Този тамян
се нарича Fragrance of the Past.

461
00:36:02,040 --> 00:36:03,200
Аромат от миналото?

462
00:36:04,760 --> 00:36:06,160
какво...

463
00:36:07,560 --> 00:36:09,160
произволно име.

464
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
Създадох този тамян сам.

465
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
забрави го

466
00:36:18,120 --> 00:36:20,400
Млади майстор Пей, моля, давайте.

467
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
Аромат на миналото.

468
00:40:55,280 --> 00:40:57,240
Преведено от Скарлет