1
00:01:31,000 --> 00:01:33,720
епизод 11
2
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
Той ме спаси.
3
00:02:54,680 --> 00:02:55,920
Не мога да го оставя да бъде осакатен.
4
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
Току що се отървахте
на костната реликва вчера.
5
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
Сега използваш силите си, за да го излекуваш.
6
00:03:00,920 --> 00:03:01,960
Погрижете се за здравето си.
7
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
добре съм
8
00:03:04,480 --> 00:03:05,560
Аз съм доста умел.
9
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
Доведете императорския лекар тук.
10
00:04:39,640 --> 00:04:41,760
Командир Мей,
ти си благословен с късмет.
11
00:04:41,840 --> 00:04:44,720
Толкова бързо се възстановяваш.
12
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
Но ти падна от голяма височина.
13
00:04:47,360 --> 00:04:48,720
Ако времето позволява,
14
00:04:48,800 --> 00:04:51,560
все пак трябва да си починете известно време
да се възстанови напълно.
15
00:04:52,320 --> 00:04:54,480
Ще напиша рецепта
16
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
за да ви помогне да се възстановите
17
00:04:56,000 --> 00:04:59,280
и мисля, че ще се възстановиш
до добро здраве за нула време.
18
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
благодаря
19
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
Докладвайте това в двореца.
20
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Ммм
21
00:05:49,960 --> 00:05:51,640
Благодаря ви за защитата
Лейди У Жен снощи
22
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
така че да е невредима.
23
00:05:55,600 --> 00:05:56,920
Не го споменавай.
24
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
Бяхте ранен снощи.
25
00:05:58,560 --> 00:06:00,400
Не е само императрицата и съпругът Мей,
26
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Лейди У Джън също беше разтревожена.
27
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
Притесних се, че ще умреш в имението ми.
28
00:06:10,840 --> 00:06:12,480
Ще донесе лош късмет.
29
00:06:14,800 --> 00:06:17,680
не се притеснявай
Благословен съм с късмет.
30
00:06:22,760 --> 00:06:24,280
Опитваш ли се да избягаш?
31
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
тъй като сега съм добре,
за мен е по-добре да се върна.
32
00:06:29,720 --> 00:06:31,040
Смятате ли
33
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
ние в резиденцията на херцога
не се грижат ли добре за теб?
34
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
Или просто не искате
да остана в имението си?
35
00:06:39,000 --> 00:06:40,360
Просто не искам да оставам в имението ти.
36
00:06:42,800 --> 00:06:44,040
Ако остана тук,
37
00:06:45,480 --> 00:06:47,240
хората ще клюкарстват за нас.
38
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
Лошо е за репутацията ви.
39
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
Не се тревожи за това.
40
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
Лейди У Джън
41
00:07:11,280 --> 00:07:13,760
няма чест като дама.
42
00:07:14,920 --> 00:07:16,160
Вижте какво направи тя снощи.
43
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
Още не е съмнало и всички
в Chang'an вече знае за това.
44
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
за какво?
45
00:07:19,720 --> 00:07:21,480
По време на
фестивала на небесните фенери снощи,
46
00:07:21,560 --> 00:07:23,600
Графска принцеса Qinghe влачеше
Млад майстор Мей
47
00:07:23,680 --> 00:07:25,840
да се срещат тайно в градската кула.
48
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
Младият господар Мей отказа да се подчини.
49
00:07:27,360 --> 00:07:28,840
- Познай какво стана.
- Какво стана?
50
00:07:28,920 --> 00:07:31,000
Графска принцеса Qinghe се разпадна
51
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
крака му.
52
00:07:33,400 --> 00:07:36,880
по това време,
небесата не издържаха.
53
00:07:36,960 --> 00:07:40,160
Небесните фенери паднаха и се запалиха.
54
00:07:40,240 --> 00:07:42,160
- Вярно ли е?
- Абсолютно вярно е.
55
00:07:42,240 --> 00:07:45,080
Шестият ми прачичо
племенник на зет
56
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
е императорска гвардия.
57
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
Двамата се подхлъзнаха
от градската кула.
58
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
Той защитаваше императрицата
и отиде да разследва.
59
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
- Той сам го чу.
- Това не е редно.
60
00:07:53,600 --> 00:07:57,280
Дъщеря на братовчед на четвъртата ми леля
обслужва консорт Мей.
61
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
Тя не каза това.
62
00:07:58,920 --> 00:08:00,520
- Какво каза тя тогава?
- да
63
00:08:00,600 --> 00:08:01,840
каза тя
64
00:08:01,920 --> 00:08:05,640
Младият майстор Мей е този
който досаждаше на графската принцеса Цинхе.
65
00:08:05,720 --> 00:08:07,000
Заплашил я с живота си,
66
00:08:07,080 --> 00:08:09,920
настоявайки, че окръг принцеса Qinghe
заведете го в имението на херцога.
67
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
От казаното от вас двамата, това...
68
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
да Всеки разказва различни истории.
69
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
Това, което казах е вярно.
70
00:08:15,280 --> 00:08:17,640
В наши дни тези кралски потомци
71
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
са толкова смели.
72
00:08:18,880 --> 00:08:20,720
Не знам за това.
73
00:08:20,800 --> 00:08:23,400
Но аз знам
хората, които работят в двореца
74
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
са с увреден слух.
75
00:08:32,440 --> 00:08:34,720
Това е вашият любим задушен патладжан.
76
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
Млади учителю, най-накрая сте...
77
00:08:44,160 --> 00:08:45,960
- Жую още не се е върнал?
- Някакви новини за Young Master?
78
00:08:46,040 --> 00:08:48,840
чух това
Zhuyu и окръг принцеса Qinghe
79
00:08:48,920 --> 00:08:50,120
падна от градската кула снощи.
80
00:08:50,200 --> 00:08:51,360
Изглежда, че е ранен.
81
00:08:51,440 --> 00:08:52,680
Но не знам къде отиде.
82
00:08:52,760 --> 00:08:53,880
Young Master е контузен?
83
00:08:56,000 --> 00:08:57,480
Принцесата на окръга Цинхе наистина е проклятие.
84
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
Кого имаш предвид?
85
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
Ти, беден роднина, който прекарва цял ден
мотае се наоколо и се скита по улиците,
86
00:09:02,600 --> 00:09:04,160
донесе лош късмет на младия учител
щом пристигнахте тук.
87
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
Ти си проклятието тук!
88
00:09:06,240 --> 00:09:08,480
Кого наричаш проклятието?
89
00:09:08,560 --> 00:09:10,240
това си ти! Ти си проклятието!
90
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
Ако не сте яли толкова много у дома,
91
00:09:12,800 --> 00:09:15,080
защо младият учител ще бъде толкова зает
всеки ден само за да спечелите повече пари?
92
00:09:15,160 --> 00:09:17,440
Ако не беше толкова зает и изтощен,
93
00:09:17,520 --> 00:09:19,040
нямаше да е толкова слаб.
94
00:09:19,120 --> 00:09:21,360
И той нямаше да го направи
паднал от градската кула!
95
00:09:21,440 --> 00:09:23,520
В края на краищата вината е твоя
за ядене твърде много!
96
00:09:23,600 --> 00:09:25,160
Ти, груб слуга!
97
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
- Млад майстор.
- Жую.
98
00:09:27,880 --> 00:09:29,240
Тук съм, за да предам писмо.
99
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
Кракът на младия учител Мей е ранен.
100
00:09:31,400 --> 00:09:33,680
Той трябва да остане в имението на херцога
за момента.
101
00:09:34,360 --> 00:09:36,080
Имението на херцога?
102
00:09:36,480 --> 00:09:38,160
Наистина ли са паднали от градската кула?
103
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
- Ммм
- Колко тежка е контузията на крака му?
104
00:09:40,280 --> 00:09:42,160
сериозно ли е
Може ли той все още да печели пари в бъдеще?
105
00:09:42,240 --> 00:09:43,800
не се притеснявай
106
00:09:43,880 --> 00:09:45,760
Сега не е сериозно.
107
00:09:45,840 --> 00:09:48,160
Лейди У Джън се грижи добре за него.
108
00:09:48,240 --> 00:09:50,920
Той ще бъде пълен и здрав
когато го върнат обратно.
109
00:09:55,040 --> 00:09:58,720
Лейди Ву, не е подходящо за мен
да остане в имението на херцога.
110
00:09:58,800 --> 00:10:00,360
Освен това трябва да работя
в Бюрото за мистични разследвания.
111
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
Вече информирах
Бюрото за мистични разследвания.
112
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
Напоследък няма много случаи.
113
00:10:04,520 --> 00:10:07,240
Няма причина
да пусне ранено лице
114
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
накуцвайки до работа всеки ден.
115
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
- Но...
- Без но.
116
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
След като ме спаси, сега си мой.
117
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
Бъдете добри.
118
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
Не се притеснявай за работа.
119
00:10:19,280 --> 00:10:21,120
В крайна сметка аз съм окръжна принцеса.
120
00:10:21,200 --> 00:10:23,960
Мога да подкрепя 10 момчета като теб.
121
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
Искате ли да подкрепите 10?
122
00:10:28,320 --> 00:10:30,440
Мислиш ли с крака си
вместо мозъка си?
123
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
Куцаш и само слушаш
до половината от това, което казвам.
124
00:10:36,680 --> 00:10:37,880
ако питаш мен,
125
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
Lady Wu Zhen, you were worried sick
и се грижеше за командир Мей цяла нощ.
126
00:10:41,560 --> 00:10:43,800
Защо говори толкова грубо?
127
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
Твърде съм бавен.
128
00:10:47,240 --> 00:10:49,400
Благодаря ти, че се грижиш добре за мен,
Лейди Ву.
129
00:10:49,920 --> 00:10:51,560
Don't worry, Commander Mei.
130
00:10:51,640 --> 00:10:54,280
Изпратих писмо до резиденцията ви.
Просто бъдете сигурни и се настанете.
131
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
благодаря I didn't go home last night.
132
00:10:56,960 --> 00:10:58,240
Страхувах се, че ще се притеснят.
133
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
Може да са притеснени,
134
00:11:00,560 --> 00:11:03,400
но все още са енергични.
135
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
Исках да те попитам снощи.
136
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
Може ли да е това
137
00:11:24,160 --> 00:11:26,560
ти си се влюбил
с младия майстор Мей?
138
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
Иначе защо ще си толкова разтревожен?
139
00:11:30,760 --> 00:11:32,520
Това се случи толкова внезапно снощи.
140
00:11:32,600 --> 00:11:34,520
Току-що се отървах от костната реликва
141
00:11:34,600 --> 00:11:36,720
и демоничната ми сила все още не се е възстановила.
142
00:11:36,800 --> 00:11:38,640
Ако той не ми беше помогнал,
143
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
Аз щях да съм този, който лежи там.
144
00:11:43,000 --> 00:11:45,080
Лордът на котките нямаше да бъде победен лесно.
145
00:11:45,160 --> 00:11:47,080
Освен това той е просто смъртен.
146
00:11:47,160 --> 00:11:48,880
Няма значение дали той ви помага или не.
147
00:11:49,400 --> 00:11:51,160
Господарят на котките не е всемогъщ.
148
00:11:53,160 --> 00:11:54,600
И аз се страхувам от болка и смърт.
149
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
да вървим
150
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
Накъде?
151
00:12:00,320 --> 00:12:02,080
Не каза ли, че Шу е буден?
152
00:12:02,160 --> 00:12:03,480
Да отидем да го видим.
153
00:12:48,640 --> 00:12:50,960
Спомням си, че не обичаше да приемаш лекарства
когато си бил малък.
154
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
Тогава случайно открих
бонбоните на този магазин.
155
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Ти го обичаше толкова много.
156
00:12:54,640 --> 00:12:56,520
Не бихте взели лекарството си
освен ако не си го имал.
157
00:12:57,360 --> 00:12:58,640
По-късно разбрах
158
00:12:58,720 --> 00:13:00,480
че не сте взели лекарството
за вашето здраве.
159
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
Всичко, което направихте, беше да изядете само бонбона.
160
00:13:03,600 --> 00:13:05,000
Не яжте твърде много.
161
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
Или трябва да промените името си
на Дебелия Жен.
162
00:13:12,280 --> 00:13:13,760
Беше през този период от време
163
00:13:13,840 --> 00:13:16,040
че съм ял твърде много бонбони
и стана твърде дебел.
164
00:13:16,120 --> 00:13:17,320
Изобщо не успях да скрия дебелината си.
165
00:13:18,880 --> 00:13:21,880
Както и да е, бонбоните им са наистина вкусни.
166
00:13:22,320 --> 00:13:24,800
Спомням си, че сладкарницата
беше далеч.
167
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
Намерихте го за неприятно
да ходя там всеки път.
168
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
В крайна сметка Господ Шу
169
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
убеждавал собственикът на магазина
170
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
да премести магазина до книжарницата.
171
00:13:34,520 --> 00:13:35,560
разбира се
172
00:13:35,640 --> 00:13:38,520
Каквото искаш, ще ти го осигуря.
173
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
Тогава ще взема този бонбон.
174
00:13:45,920 --> 00:13:46,960
окей
175
00:13:47,040 --> 00:13:48,200
обаче
176
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
не яжте твърде много от него.
177
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
какво става
Чакаше ли ме?
178
00:14:05,320 --> 00:14:06,520
да
179
00:14:06,600 --> 00:14:08,480
Чух, че си тук.
180
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
Тук съм, за да обсъдя бизнес с вас.
181
00:14:11,360 --> 00:14:12,440
Как е Xuan Hui?
182
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
Примамих го на изток от града
и искаше да го залови,
183
00:14:16,800 --> 00:14:18,280
но не очаквах да избяга.
184
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
Дръж го под око.
185
00:14:20,120 --> 00:14:22,320
Не му позволявайте да нарани хората от Chang'an.
186
00:14:22,400 --> 00:14:23,920
Сега е ранен.
187
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
Не мисля, че ще създаде проблеми.
188
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
Въпреки че Xuan Hui е непокорен
189
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
многократно се е опитвал да избяга
от демонския затвор,
190
00:14:30,080 --> 00:14:32,120
той никога не е наранявал смъртни.
191
00:14:33,040 --> 00:14:35,160
този път,
той избяга от затвора на демоните
192
00:14:35,240 --> 00:14:37,120
и се появи на Фестивала на небесните фенери.
193
00:14:37,200 --> 00:14:39,680
Страхувам се, че някой
тайно му помага.
194
00:14:41,080 --> 00:14:42,320
Някой е използвал силата
на Небесната Светкавица
195
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
да го измъкнат от затвора.
196
00:14:44,080 --> 00:14:46,600
И единственият човек
който може да направи това е старейшина Хуей.
197
00:14:47,920 --> 00:14:49,080
Това трябва да е.
198
00:14:49,160 --> 00:14:50,280
Мисля, че са сключили сделка.
199
00:14:51,200 --> 00:14:53,320
Как е старейшина Хуей сега?
200
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
С въведените ограничения,
той все още е в затвора на демоните.
201
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
Изпратих още хора да го пазят.
202
00:14:57,720 --> 00:14:59,920
Той създава проблеми отново и отново.
203
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
Той ме цели.
204
00:15:04,040 --> 00:15:06,360
Този път трябва да приключа с него.
205
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
какво смяташ да правиш
206
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
Нека поговорим за това
след като минат тези няколко натоварени дни.
207
00:15:11,760 --> 00:15:13,160
с какво си зает
208
00:15:14,560 --> 00:15:15,840
Грижа за пациент.
209
00:16:19,600 --> 00:16:21,080
Млад майстор Мей,
210
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
къде отиваш
211
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
Шефът наистина е...
212
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
като се грижи за него цял ден и нощ
213
00:16:47,000 --> 00:16:48,720
с цялото си сърце и душа.
214
00:17:06,760 --> 00:17:08,320
какво държиш
215
00:17:10,720 --> 00:17:11,880
Ваше Височество,
216
00:17:13,640 --> 00:17:15,200
- каза младият учител Мей
той се възстановява с дни.
217
00:17:15,280 --> 00:17:16,400
Не се чувства комфортно.
218
00:17:16,480 --> 00:17:17,680
Иска да се къпе.
219
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
Изпращаме му нови дрехи.
220
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
Той иска да се изкъпе?
221
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
Неуместно е да прекрачвате.
222
00:17:31,200 --> 00:17:32,280
Хм?
223
00:18:13,080 --> 00:18:14,240
Кой е?
224
00:18:16,720 --> 00:18:18,080
Донесох ти чисти дрехи.
225
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
Ти самият защо си тук?
226
00:18:24,360 --> 00:18:25,720
Кой мислиш, че беше?
227
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Не това имах предвид.
228
00:18:30,480 --> 00:18:33,960
Чували ли сте историята
за кражба на дрехи?
229
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
каква история?
230
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
Имало едно време един смъртен човек
231
00:18:39,680 --> 00:18:41,120
които са се занимавали със земеделие за прехраната си.
232
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
Животът беше тежък за него.
233
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
един ден,
234
00:18:45,760 --> 00:18:48,920
в полето, където мъжът е обработвал,
се е случило божествено знамение.
235
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
Божественият знак му каза
236
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
че след три дни,
237
00:18:53,520 --> 00:18:56,120
една богиня би се къпала
в планинския поток.
238
00:18:57,240 --> 00:18:59,320
Човекът отиде там с известен скептицизъм.
239
00:18:59,400 --> 00:19:01,800
Наистина, той срещна жена.
240
00:19:02,440 --> 00:19:06,040
Жената беше красива, а мъжът
се влюби в нея от пръв поглед.
241
00:19:06,120 --> 00:19:08,680
Така той се вслуша в божествения знак
242
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
и взе дрехите на жената
край потока.
243
00:19:11,640 --> 00:19:12,840
След къпане,
244
00:19:12,920 --> 00:19:14,560
- откри жената
че дрехите й липсват
245
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
и нямаше избор,
но да остане във водата.
246
00:19:17,200 --> 00:19:19,000
Тогава се появи мъжът.
247
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Двамата се сдобриха от пръв поглед.
248
00:19:21,040 --> 00:19:24,440
след това
богинята остана в света на смъртните
249
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
и стана жена на човека.
250
00:19:27,600 --> 00:19:30,880
Двамата заживели дълго и щастливо.
251
00:19:32,040 --> 00:19:34,080
какво мислиш трогнат ли сте
252
00:19:36,280 --> 00:19:39,840
Сам ли си измислихте тази история?
253
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
Разбира се че не.
254
00:19:42,360 --> 00:19:44,680
Пише го в книгата с приказки
от предишната династия.
255
00:19:44,760 --> 00:19:48,200
Не мога да повярвам, че има
толкова нелепа история в книгата с разкази.
256
00:19:48,680 --> 00:19:49,720
Как е нелепо?
257
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
Как можа богинята да го удари
с някого
258
00:19:55,120 --> 00:19:56,760
кой й открадна дрехите от пръв поглед?
259
00:19:59,680 --> 00:20:00,880
може би...
260
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
Може би този мъж изглеждаше добре.
261
00:20:05,080 --> 00:20:08,240
Решаващо е да се прецени
истинската природа на човек.
262
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
Характерът на този човек е нездрав.
263
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
Само защото мъжът е взел дрехите?
264
00:20:15,680 --> 00:20:17,200
Човекът живееше тежко.
265
00:20:17,280 --> 00:20:19,920
Вместо да разчита на собствените си усилия
за промяна на статуквото,
266
00:20:20,000 --> 00:20:22,400
копнееше да промени съдбата си
като се ожени за жена.
267
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
ако беше ти,
268
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
какво бихте направили
269
00:20:28,400 --> 00:20:31,760
Всичко, което знам е,
ако той наистина обичаше богинята,
270
00:20:31,840 --> 00:20:34,040
той трябваше да уреди всичко
преди да потърси брак.
271
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
Не трябваше да го прави
повлече жената, която обичаше
272
00:20:38,280 --> 00:20:41,080
в същата ситуация
когато беше нестабилен.
273
00:20:43,320 --> 00:20:46,720
Тази история звучи малко грешно.
274
00:20:47,400 --> 00:20:48,640
Може би си спомням грешно.
275
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Ти ми се подиграваш.
276
00:20:55,520 --> 00:20:56,760
Не ти се подигравам.
277
00:20:57,160 --> 00:20:59,640
Ти и аз сме различни от тях.
278
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
С какво сме различни?
279
00:21:07,840 --> 00:21:12,120
Ъъъ, сигурни ли сме, че искаме да чатим така?
280
00:21:33,680 --> 00:21:37,600
Резиденция Мей
281
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
Приказките за демоните.
282
00:21:41,840 --> 00:21:43,480
„Истории за демони, първа глава“
283
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
наистина е интересно.
284
00:21:54,520 --> 00:21:56,320
Спри да хабиш енергията си.
285
00:22:08,560 --> 00:22:09,600
хапнете
286
00:22:09,680 --> 00:22:12,000
Ти смъртен.
287
00:22:12,080 --> 00:22:13,320
Приличам ли на вегетарианец?
288
00:22:20,560 --> 00:22:22,520
страхуваш ли се
289
00:22:22,600 --> 00:22:24,320
Ти, незначителен смъртен,
290
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
не смееш да коленичиш
и ми отдадете уважението си?
291
00:22:25,720 --> 00:22:27,600
ти...
292
00:22:28,160 --> 00:22:29,600
всъщност можете да говорите.
293
00:22:32,400 --> 00:22:35,280
Може ли да си демон на лоуч?
294
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
Лоуч демон?
295
00:22:38,760 --> 00:22:40,080
Аз съм Черната змия.
296
00:22:40,160 --> 00:22:41,560
Черна змия?
297
00:22:42,560 --> 00:22:44,520
Черна змия?
298
00:22:46,200 --> 00:22:49,280
Приказки за демони
299
00:22:50,520 --> 00:22:52,360
Книгата споменава само демона лоуч.
300
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
къде съм
301
00:22:56,320 --> 00:22:57,360
защо съм тук
302
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
Лейди Лиу!
303
00:23:01,480 --> 00:23:02,560
Лейди Лиу!
304
00:23:02,840 --> 00:23:04,960
Лейди Лиу!
305
00:23:07,920 --> 00:23:09,120
Кой ме наплиска с вода?
306
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
Кой ме наплиска с вода?
307
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
Малък венец.
308
00:23:27,200 --> 00:23:29,440
Няма да бъдеш смачкан
от мен да седя върху теб, става ли?
309
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Малък венец.
310
00:23:34,360 --> 00:23:35,400
кълна се
311
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
Случайно попаднах на теб.
нищо друго не знам.
312
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
Така че беше просто съвпадение.
313
00:23:40,280 --> 00:23:41,840
Защо ме спаси тогава?
314
00:23:41,920 --> 00:23:43,120
не можах...
315
00:23:43,760 --> 00:23:45,080
просто те остави на мира.
316
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
Губил ли си в дуел?
317
00:24:00,600 --> 00:24:02,160
Защо ме спаси?
318
00:24:02,240 --> 00:24:03,320
Защо те спасих?
319
00:24:04,200 --> 00:24:05,840
Не мога просто да те оставя.
320
00:24:18,640 --> 00:24:21,320
Ти, смъртен, какво му е на този поглед?
321
00:24:21,880 --> 00:24:23,960
Бялата змия не ме излъга.
322
00:24:24,520 --> 00:24:27,720
Демони и чудовища
не съществуват само в легендите.
323
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
Днес хванах малък демон.
324
00:24:29,480 --> 00:24:33,080
Аз не съм малък демон!
325
00:24:38,480 --> 00:24:40,200
Така че това е вашето магьосничество.
326
00:24:40,920 --> 00:24:42,560
Толкова е сладко.
327
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
Направи го отново.
328
00:24:44,160 --> 00:24:46,800
Не. Ще те заведа да се срещнеш с някого
и можете да изпълнявате пред нея.
329
00:24:46,880 --> 00:24:48,560
Аз съм с благородническо положение!
330
00:24:48,640 --> 00:24:50,680
Как смееш да ми позволиш да изпълнявам?
331
00:24:52,960 --> 00:24:54,480
Не мога ли да го направя?
332
00:24:54,560 --> 00:24:55,920
След като се възстановя,
333
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
Ще те ухапя до смърт, смъртен.
334
00:24:58,280 --> 00:25:00,800
Чувайки те да казваш това,
когато не си бил ранен,
335
00:25:00,880 --> 00:25:02,760
ти беше доста могъщ демон.
336
00:25:02,840 --> 00:25:04,120
разбира се
337
00:25:04,200 --> 00:25:06,840
Ако презрян човек
не използвах нещо тежко
338
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
да ме удари в лицето
когато се трансформирах в човешка форма,
339
00:25:09,280 --> 00:25:10,680
Не бих бил в такова състояние.
340
00:25:11,360 --> 00:25:13,200
Чудя се какво беше.
341
00:25:13,280 --> 00:25:16,120
когато разбера,
Ще го нарежа на осем парчета.
342
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Ти смъртен,
343
00:25:21,160 --> 00:25:23,040
- знаеш ли нещо
- Наистина не.
344
00:25:23,640 --> 00:25:25,080
гладен ли си
345
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
Ще ти дам още зеле.
346
00:25:26,480 --> 00:25:28,320
аз не го искам
347
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
Мисля, че си малко мръсен.
Да се изкъпем.
348
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
не ме докосвай
349
00:25:31,760 --> 00:25:33,320
няма да те докосна.
Изкъпете се сами.
350
00:25:33,400 --> 00:25:34,800
И аз не го искам.
351
00:25:41,080 --> 00:25:45,120
Чудя се дали Young Master
е свикнал с храната в имението на херцога.
352
00:25:45,640 --> 00:25:47,960
Не съм сигурен дали Zhuyu е използван
за престой в имението на херцога.
353
00:25:48,040 --> 00:25:49,320
Но в едно съм сигурен.
354
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
Какво е?
355
00:25:51,200 --> 00:25:52,800
Храната в имението на херцога
356
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
е сто пъти по-добре
отколкото блудката ви храна.
357
00:25:57,120 --> 00:25:58,440
Глупости!
358
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
Младият учител отдава голямо значение
върху същността на храната.
359
00:26:00,360 --> 00:26:02,600
Простите ястия са благоприятни
за култивиране на ума и тялото.
360
00:26:02,680 --> 00:26:04,720
Ти глиган наистина не можеш да ядеш фини трици.
361
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
- Кого наричаш глиган?
- Кой каза, че е направил супата блудкава?
362
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
Опитваш се да се биеш с мен?
363
00:26:08,000 --> 00:26:09,040
Ако не беше младият учител,
364
00:26:09,120 --> 00:26:10,480
- Щях да те съборя осем пъти!
- Някой като теб...
365
00:26:10,560 --> 00:26:12,840
- какво искаш Искаш ли да ме удариш
- Мога да се справя с 10 от вас!
366
00:26:12,920 --> 00:26:14,200
карате ли се
367
00:26:15,600 --> 00:26:17,440
давай
368
00:26:17,520 --> 00:26:18,720
Той не го заслужава.
369
00:26:18,800 --> 00:26:19,880
Не го заслужаваш.
370
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
ах Тук съм, за да донеса заплатата на Zhuyu
за този месец.
371
00:26:35,000 --> 00:26:39,360
не знаех
той беше толкова скъперник.
372
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
Получавате само толкова пари всеки месец.
373
00:26:44,400 --> 00:26:46,000
Това е за Young Master.
374
00:26:46,400 --> 00:26:47,640
Това е за мен.
375
00:26:49,920 --> 00:26:52,880
Получавате толкова много пари всеки месец
и остави само толкова малко за Zhuyu.
376
00:26:52,960 --> 00:26:54,320
Нищо чудно, че храната ни е блудкава всеки ден.
377
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
аз…
378
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
Казвал съм го много пъти.
Това е любимото на Young Master.
379
00:27:00,200 --> 00:27:01,560
Господине, защо го ядете?
380
00:27:01,640 --> 00:27:03,240
Е, това е грубо.
381
00:27:03,320 --> 00:27:05,000
добре е
382
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
Какво имаш предвид "добре е"?
383
00:27:07,400 --> 00:27:08,480
И ти.
384
00:27:08,560 --> 00:27:09,600
Ако не си свикнал с моето готвене,
385
00:27:09,680 --> 00:27:11,920
завийте наляво, когато излезете през вратата,
и го пригответе сами.
386
00:27:12,000 --> 00:27:15,080
Това трябва да е братовчедът на Жую.
387
00:27:15,160 --> 00:27:17,480
- Вие сте Shuang Jiang, нали?
- да
388
00:27:18,680 --> 00:27:20,560
Елате тук вие двамата.
389
00:27:21,680 --> 00:27:23,240
Мисля, че знаете
390
00:27:23,320 --> 00:27:25,400
Zhuyu е в имението на Duke, нали?
391
00:27:25,480 --> 00:27:26,600
разбира се
392
00:27:27,080 --> 00:27:29,200
Когато Zhuyu свикне
към деликатесите на имението на херцога,
393
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
той може да смени главния готвач, когато се върне.
394
00:27:31,240 --> 00:27:32,760
като братовчед,
ти ще бъдеш първият сменен.
395
00:27:32,840 --> 00:27:34,480
Могат ли да се заменят братовчеди?
Вие ще бъдете заменени първи.
396
00:27:34,560 --> 00:27:35,840
Ще бъдеш заменен. това си ти!
397
00:27:35,920 --> 00:27:37,360
Няма значение кой ще бъде сменен.
398
00:27:37,440 --> 00:27:41,120
Какво има значение сега
е дали Zhuyu може да се върне или не.
399
00:27:42,240 --> 00:27:44,640
Е… Със сигурност ще се върне.
400
00:27:44,720 --> 00:27:46,040
Имението на херцога не поглъща хора.
401
00:27:46,120 --> 00:27:47,560
Но принцесата на графството го прави.
402
00:27:47,640 --> 00:27:48,720
- А?
- А?
403
00:27:48,800 --> 00:27:50,040
Вижте.
404
00:27:50,120 --> 00:27:51,840
Въпреки че Zhuyu е млад и талантлив,
405
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
имението на херцога в крайна сметка е
голямо и влиятелно семейство.
406
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
освен това
407
00:27:56,640 --> 00:27:59,160
Окръжната принцеса Цинхе е тиранична.
408
00:28:01,040 --> 00:28:02,760
Ето защо…
409
00:28:02,840 --> 00:28:04,680
Жую беше отведен в имението на херцога
410
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
още преди да се оженят.
411
00:28:07,320 --> 00:28:09,160
В момента има залагания
412
00:28:09,240 --> 00:28:10,440
че или
413
00:28:11,000 --> 00:28:13,840
окръжната принцеса Цинхе
ще се ожени за семейство Мей,
414
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
или този командир Мей
ще се ожени за имението на херцога.
415
00:28:19,640 --> 00:28:22,320
Значи искаш да кажеш...
416
00:28:23,760 --> 00:28:26,840
Млад майстор
се жени за имението на херцога?
417
00:28:58,400 --> 00:29:01,280
Жую ще се жени?
418
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
Няма начин!
419
00:29:28,240 --> 00:29:29,320
Нямам търпение повече!
420
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
къде отиваш
не искаш ли да ядеш
421
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Имението на херцог Ву
422
00:29:46,160 --> 00:29:47,520
- Жую!
- Млад майстор!
423
00:29:48,040 --> 00:29:49,920
Търсите ли командир Мей?
424
00:29:52,720 --> 00:29:54,600
- Предайте Млади Учителю!
- Предай Жую!
425
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
Върви направо натам.
426
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
Той е във втория двор.
427
00:30:07,360 --> 00:30:08,640
- Жую!
- Млад майстор!
428
00:30:08,720 --> 00:30:10,000
Жую!
429
00:30:10,080 --> 00:30:11,280
- Млад майстор!
- Жую!
430
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
Какво те води тук?
431
00:30:13,720 --> 00:30:14,800
- Млад майстор!
- Жую!
432
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Жую!
433
00:30:21,440 --> 00:30:22,520
наранен ли си
434
00:30:22,600 --> 00:30:25,040
Били ли сте се възползвали?
Загубихте ли девствеността си?
435
00:30:25,120 --> 00:30:26,240
Не говори глупости.
436
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
Млад майстор,
437
00:30:28,320 --> 00:30:29,760
помниш ли ме
438
00:30:29,840 --> 00:30:31,560
Има ли нещо странно в мен?
439
00:30:31,640 --> 00:30:33,560
не се притеснявай добре съм
440
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
И аз те помня.
441
00:30:35,560 --> 00:30:37,880
Добре че ме помниш.
442
00:30:37,960 --> 00:30:39,040
Страхувах се от това
443
00:30:39,120 --> 00:30:41,000
- падането ще ви нарани главата.
- Ти си този, който си нарани главата.
444
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
Главата му е добре.
Кракът му е наранен.
445
00:30:42,280 --> 00:30:44,040
Знам, че кракът на младия учител е наранен.
446
00:30:44,720 --> 00:30:46,200
Млади господарю, позволете ми да ви направя масаж.
447
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
боли ме
448
00:30:47,840 --> 00:30:49,560
- Няма да боли, ако го масажирам.
- Венхуа.
449
00:30:51,920 --> 00:30:54,240
Толкова дълго не си се прибирал.
450
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Не желаете ли да напуснете
луксозния живот тук?
451
00:30:58,160 --> 00:30:59,920
Или намирате храната, която готвя...
452
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
неприятен?
453
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
не
454
00:31:03,080 --> 00:31:04,720
Неудобно ми е да излизам.
455
00:31:04,800 --> 00:31:06,880
Да, Жую. Остани тук и се възстановявай.
456
00:31:06,960 --> 00:31:08,880
И без това готвенето му е ужасно.
457
00:31:08,960 --> 00:31:11,200
Защо яде толкова много тогава?
458
00:31:11,920 --> 00:31:14,440
Млади господарю, защо не вземеш
малко слънчева светлина в двора?
459
00:31:14,520 --> 00:31:16,160
Чух, че ще се оправим по-бързо
ако получим малко слънчева светлина.
460
00:31:16,720 --> 00:31:17,800
хм
461
00:31:26,840 --> 00:31:29,520
И така, Старши, какво става?
462
00:31:31,920 --> 00:31:33,560
Хаосът в градската кула
по време на Фестивала на небесните фенери
463
00:31:33,640 --> 00:31:35,040
вероятно не е причинено от хора.
464
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
какво?
465
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
какво каза
466
00:31:40,720 --> 00:31:43,080
онази нощ,
изобщо нищо ли не забеляза?
467
00:31:44,280 --> 00:31:47,840
Тази нощ бях зает.
468
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
Не забелязах.
469
00:31:50,760 --> 00:31:53,240
Ако наистина има нещо повече по този въпрос
отколкото се вижда на пръв поглед,
470
00:31:53,320 --> 00:31:55,520
вероятно е свързано
към подземния свят на демоните.
471
00:31:55,600 --> 00:31:57,400
Това може да е шанс
472
00:31:58,240 --> 00:31:59,720
за да разберете къде е подземният свят на демоните.
473
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
Това има смисъл.
474
00:32:02,480 --> 00:32:05,880
Сега не мога да се движа лесно,
Трябва да ви обезпокоя, за да разследвате
475
00:32:05,960 --> 00:32:07,520
и търси улики
за необичайните събития от този ден.
476
00:32:07,600 --> 00:32:08,720
Разбира се, няма проблем.
477
00:32:08,800 --> 00:32:10,680
Аз съм най-добрият в изпълнението на такива поръчки.
478
00:32:12,080 --> 00:32:13,680
- Но…
- Но какво?
479
00:32:14,880 --> 00:32:17,040
Сега целият град Chang'an
гъмжи от слухове
480
00:32:17,120 --> 00:32:19,320
че сте си счупили крака
481
00:32:19,400 --> 00:32:21,080
и ще се женят
в имението на херцога.
482
00:32:21,160 --> 00:32:22,280
Що за глупост е това?
483
00:32:23,400 --> 00:32:25,160
Знаех си, че говорят глупости.
484
00:32:25,240 --> 00:32:27,480
Няма нищо между вас
и принцесата на графството.
485
00:32:32,200 --> 00:32:33,400
Малък старши.
486
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
Не че няма нищо…
487
00:32:37,560 --> 00:32:38,880
между нас.
488
00:32:40,240 --> 00:32:41,400
какво искаш да кажеш
489
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
Наистина ли се възползвахте от вас?
490
00:32:46,680 --> 00:32:47,720
това е мой проблем.
491
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
мисля...
492
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
Мисля, че се влюбих в нея.
493
00:33:00,120 --> 00:33:01,680
любов?
494
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
Каква любов?
495
00:33:04,840 --> 00:33:06,920
Когато хората са млади,
обичат родителите си.
496
00:33:08,280 --> 00:33:11,040
Когато се научат да обичат жените,
обичат млади, красиви момичета.
497
00:33:12,000 --> 00:33:15,880
Чувствам такава любов
които всеки мъж има за жените.
498
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
Старейшина, как можа да си...
499
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
как може да бъдеш омагьосан от лисица?
500
00:33:21,400 --> 00:33:22,600
Тя не е лисица.
501
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
Тя не ме омагьоса.
502
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
Малък старши,
503
00:33:26,560 --> 00:33:28,400
бил ли си далеч от планината
твърде дълго, че си забравил
504
00:33:28,480 --> 00:33:30,640
че тези, които са от двореца Чанси
не трябва да се влюбвам?
505
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
- Не съм забравил.
- Тогава вие двамата…
506
00:33:33,520 --> 00:33:35,000
Няма да се получи.
507
00:33:35,640 --> 00:33:37,360
Не смятам да се женя за нея.
508
00:33:38,480 --> 00:33:41,560
харесваш я,
но не смяташ да се жениш за нея?
509
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
аз не разбирам
510
00:33:45,440 --> 00:33:48,760
Ти ме попита, така че ти казах как се чувствам.
511
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
това е всичко
512
00:33:51,840 --> 00:33:53,280
Скоро прочетох едно стихотворение.
513
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
Стихотворението казва,
514
00:33:55,320 --> 00:33:57,200
„Как може някой
с тежки отговорности
515
00:33:58,080 --> 00:34:00,120
преследвам светски неща?"
516
00:34:01,520 --> 00:34:04,120
Въпреки че я харесвам,
Поверени са ми задължения.
517
00:34:05,280 --> 00:34:07,960
Просто се търси причината
без да търси резултата.
518
00:34:09,200 --> 00:34:11,480
Старши, откакто бях малък,
519
00:34:11,560 --> 00:34:13,640
винаги си бил
като луната в сърцето ми.
520
00:34:13,720 --> 00:34:15,200
Въпреки че е трудно,
521
00:34:15,280 --> 00:34:17,480
кой сред култиваторите
не желае да се възнесе до безсмъртието?
522
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
Ако има такъв човек, това трябва да сте вие.
523
00:34:19,040 --> 00:34:20,760
Винаги си бил безразличен.
524
00:34:20,840 --> 00:34:23,160
Не се интересувате от светски дела.
525
00:34:23,240 --> 00:34:24,880
Но когато се срещнахме отново в Chang'an,
526
00:34:24,960 --> 00:34:27,560
Открих, че си различен
от преди.
527
00:34:27,640 --> 00:34:28,720
Вижте.
528
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
Сега четеш стихове.
529
00:34:30,160 --> 00:34:32,120
Никога досега не сте чели тези глупости!
530
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
Старши, не разбирам.
531
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
Може би защото…
532
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
нощта е твърде студена.
533
00:34:43,480 --> 00:34:45,200
Ето защо искам лъч светлина.
534
00:34:59,960 --> 00:35:02,240
Грациозно сърце, благороден характер
535
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
Бъдете внимателни.
536
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
Млад майстор,
537
00:35:20,560 --> 00:35:23,400
първо ще се приберем.
538
00:35:25,440 --> 00:35:27,080
Не се карайте, когато се приберете.
539
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
не се притеснявай
540
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
да вървим
541
00:35:44,240 --> 00:35:46,160
Млад майстор Мей
страхува се от котки.
542
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
Не трябва ли да си тръгна?
543
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
Но сега съм котка.
544
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
Не мога да бъда твърде човек.
545
00:36:00,200 --> 00:36:02,600
Но да се блъсна в някого и да си тръгна
546
00:36:03,280 --> 00:36:04,680
е разбираемо.
547
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
- Малка котка.
- Това е невъзможно.
548
00:36:09,000 --> 00:36:10,760
Възможно е да не ме познае.
549
00:36:10,840 --> 00:36:11,960
Не можеш ли да слезеш?
550
00:36:38,320 --> 00:36:40,920
Малък старши
наистина се е поддал на светските желания
551
00:36:41,000 --> 00:36:42,960
този път.
552
00:36:43,800 --> 00:36:45,960
Трябва ли да кажа на главния ученик
а другите?
553
00:36:53,920 --> 00:36:54,960
да
554
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
не
555
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
да
556
00:36:57,200 --> 00:36:58,640
Не. Да.
557
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
не
558
00:36:59,800 --> 00:37:01,000
да
559
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
Ще ти дам още един шанс.
560
00:37:06,160 --> 00:37:07,760
да не
561
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
да не
562
00:37:09,520 --> 00:37:11,000
да не
563
00:37:11,080 --> 00:37:12,080
да
564
00:37:15,280 --> 00:37:16,760
Тогава нищо не мога да направя.
565
00:37:16,840 --> 00:37:18,640
Сякаш е предопределено.
566
00:37:18,720 --> 00:37:20,920
Не мога да позволя на Little Senior
останете повече в Chang'an.
567
00:37:22,000 --> 00:37:23,280
Но какво трябва да направя?
568
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
Ако му кажа истината,
569
00:37:25,440 --> 00:37:27,560
Страхувам се, че няма да може
да избягат от наказанието.
570
00:37:27,640 --> 00:37:29,160
Но ако не му кажа истината...
571
00:37:31,040 --> 00:37:32,680
разбрах го
572
00:37:34,760 --> 00:37:37,840
Тъй като наистина има демони в Chang'an
наранявайки малкия старши,
573
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
Ще попитам главния ученик
да го изпрати обратно да излекува раните си.
574
00:37:40,720 --> 00:37:41,960
Това също има смисъл.
575
00:37:42,040 --> 00:37:44,360
Сега, когато мога да ги разделя,
576
00:37:44,440 --> 00:37:45,520
аз не лъжа
577
00:38:00,360 --> 00:38:01,560
Това е печеливша ситуация.
578
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
Толкова съм умен.
579
00:38:37,080 --> 00:38:38,640
Той просто
се възстанови малко.
580
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
Защо започна да се занимава със себе си
отново с работа?
581
00:40:32,960 --> 00:40:35,680
Книга за убиването на демони
582
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
извинете ме
583
00:40:58,920 --> 00:41:00,080
Котешки лорд.
584
00:41:16,760 --> 00:41:18,440
Поздрави, старейшина Хуи.
585
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
Значи ти си, Котешки господарю.
586
00:41:33,400 --> 00:41:34,600
какво?
587
00:41:34,680 --> 00:41:38,600
Дали е защото моят период на размисъл
е към своя край
588
00:41:38,680 --> 00:41:40,920
че си дошъл да ме изпроводиш?
589
00:41:49,240 --> 00:41:50,600
разбирам
590
00:41:50,680 --> 00:41:52,800
Демонският затвор
беше в скандал преди няколко дни.
591
00:41:53,560 --> 00:41:55,960
Чух, че Сюан Хуей е избягал
от затвора на демоните.
592
00:41:56,040 --> 00:41:58,520
Cat Lord, тук ли си заради него?
593
00:41:59,800 --> 00:42:01,920
Хм, имаш ли нужда от помощта ми?
594
00:42:03,040 --> 00:42:05,480
Старейшина Хуи, спри да се преструваш.
595
00:42:07,360 --> 00:42:09,200
Не уважаваш позицията ми на господар на котките,
596
00:42:10,080 --> 00:42:12,880
но не смееш да се изправиш срещу мен в честна битка.
597
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
Вие само се осмелявате
598
00:42:15,440 --> 00:42:18,520
да прави презрени неща
зад гърба на хората.
599
00:42:19,040 --> 00:42:20,320
А, забравих.
600
00:42:21,560 --> 00:42:23,360
Ти наистина си страхливец.
601
00:42:29,080 --> 00:42:30,440
Имахме дългогодишна вражда,
602
00:42:31,240 --> 00:42:33,480
и аз съм мислил
за това как да сложим край.
603
00:42:35,520 --> 00:42:37,040
Най-накрая го разбрах.
604
00:42:39,160 --> 00:42:41,440
Ще направя както каза.
605
00:42:42,960 --> 00:42:46,800
Победителят взима всичко,
губещият се признава за победен.
606
00:42:48,600 --> 00:42:49,760
какво мислиш
607
00:45:25,880 --> 00:45:27,880
Преведено от Teo SY