1
00:01:31,200 --> 00:01:33,640
Епизод 9
2
00:01:41,360 --> 00:01:42,520
Тук съм, за да ти правя компания.
3
00:01:42,600 --> 00:01:43,920
Още ли те боли днес?
4
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
дръж се
5
00:01:45,080 --> 00:01:46,480
Вижте. какво е това
6
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
какво?
7
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Жена?
8
00:01:55,280 --> 00:01:57,320
Какво мога да направя
да ти помогне да станеш по-добър?
9
00:01:57,800 --> 00:01:59,080
искам да говоря с теб
10
00:02:00,240 --> 00:02:01,240
Наистина е жена.
11
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
да вървим
12
00:02:06,880 --> 00:02:10,480
Кога се появиха аномалиите
на камелия дърво начало?
13
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Преди половин месец,
14
00:02:14,200 --> 00:02:16,760
започнаха странните случки
в чаената градина.
15
00:02:17,160 --> 00:02:18,840
Жената се луташе под дървото.
16
00:02:19,320 --> 00:02:20,400
Тялото й блестеше ярко.
17
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
— прошепна тя срещу дървото.
18
00:02:22,680 --> 00:02:24,960
Тя беше като блуждаещ дух.
19
00:02:25,600 --> 00:02:28,120
Когато я видях за първи път,
Мислех, че виждам разни неща.
20
00:02:28,520 --> 00:02:31,080
Но скоро я видях за втори път.
21
00:02:32,240 --> 00:02:34,200
Тогава се случи странният инцидент.
22
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Странна случка?
23
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Ваше Височество,
24
00:02:40,080 --> 00:02:42,240
това дърво камелия е култивирано
в двореца за дълго време.
25
00:02:42,800 --> 00:02:44,520
Това е любимото на принцеса Юенжен.
26
00:02:45,080 --> 00:02:47,840
Обикновено расте обилно.
27
00:02:47,920 --> 00:02:50,840
Но това е за първи път
тази година е цъфнала.
28
00:02:51,560 --> 00:02:53,080
Тогава бяхме много щастливи.
29
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
Принцесата също ни награди.
30
00:02:54,840 --> 00:02:56,120
Но не след дълго,
31
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
дървото на камелия
32
00:02:57,280 --> 00:02:59,560
започна да пада листа и да кърви.
33
00:03:00,040 --> 00:03:02,040
дори...
34
00:03:02,480 --> 00:03:04,120
дори през нощта,
35
00:03:04,200 --> 00:03:06,440
все още можете да чуете плач
в градината.
36
00:03:06,520 --> 00:03:07,800
Звучи като плач на призрак.
37
00:03:12,200 --> 00:03:14,080
Скитащи призраци
и плачещи призраци.
38
00:03:14,640 --> 00:03:15,840
Всичко това са глупости.
39
00:03:16,760 --> 00:03:18,720
Ние също бяхме изненадани.
40
00:03:19,120 --> 00:03:21,520
Въпреки това, след като го разгледа внимателно,
41
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
не успяхме да открием причината за проблема.
42
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
ние не знаем
какво не е наред с камелията.
43
00:03:28,160 --> 00:03:29,880
Показва признаци на предстояща смърт.
44
00:03:31,360 --> 00:03:34,800
Ако нещо не е наред,
защо не съобщи на императрицата?
45
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
Принцесата обича това дърво.
46
00:03:37,240 --> 00:03:40,280
Тя е притеснена
че ако императрицата разбере за това,
47
00:03:40,360 --> 00:03:42,080
тя ще заповяда да го отсекат.
48
00:03:42,160 --> 00:03:46,880
Така тя ни предупреди
да не казвам на никого за това.
49
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
забрави го Можеш да си тръгнеш.
50
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
Не казвайте на никого за това.
51
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
Млади господарю Мей, не сте ли зает напоследък?
52
00:04:24,640 --> 00:04:26,400
Няма ли да се върнеш
на Бюрото за мистични разследвания?
53
00:04:26,480 --> 00:04:27,960
Тъй като това е мистичен въпрос,
54
00:04:28,040 --> 00:04:29,880
това е работа на моето бюро.
55
00:04:30,160 --> 00:04:31,400
Трябва да го проучим.
56
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
Лейди Ву,
57
00:04:33,880 --> 00:04:35,560
не те ли е страх от призраци?
58
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
аз съм
59
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
Разбира се, аз съм.
60
00:04:39,560 --> 00:04:42,760
Но ако е красив призрак,
61
00:04:43,400 --> 00:04:44,480
това е друга история.
62
00:04:46,880 --> 00:04:49,080
Мисля, че знам коя е тя.
63
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Кой е?
64
00:04:55,840 --> 00:04:57,240
Гладен ли си
65
00:04:59,360 --> 00:05:00,960
Това е вашата награда
за убийството на демона преди два дни.
66
00:05:01,040 --> 00:05:02,280
Донесох ти го.
67
00:05:03,640 --> 00:05:04,920
Почти го забравих.
68
00:05:05,640 --> 00:05:07,000
За щастие, вие сте педантичен.
69
00:05:08,080 --> 00:05:10,600
Лейди Ху Джу, благодаря ви
за насочване на бизнес към мен.
70
00:05:10,680 --> 00:05:12,440
Трябва да ти се отплатя за това.
71
00:05:16,080 --> 00:05:17,280
Няма нужда от услуги.
72
00:05:17,840 --> 00:05:19,680
Просто ми дай тази висулка с лисича опашка.
73
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
Това опашка на седемцветна лисица ли е?
74
00:05:23,400 --> 00:05:24,760
Никога не съм го виждал преди.
75
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
добре...
76
00:05:26,840 --> 00:05:28,400
- Ами…
- Какво не е наред?
77
00:05:28,480 --> 00:05:29,680
не искаш ли
78
00:05:30,040 --> 00:05:31,200
не
79
00:05:31,520 --> 00:05:34,720
Искам да кажа, че това не е реално.
Не е ценно.
80
00:05:34,800 --> 00:05:36,080
Не е ли истинско?
81
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
какво искаш да кажеш
82
00:05:38,760 --> 00:05:41,440
Това е пискюл, изработен от заешка кожа.
83
00:05:41,520 --> 00:05:42,760
Боядисано е.
84
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
След като е направено,
85
00:05:44,920 --> 00:05:46,200
прилича на лисича опашка.
86
00:05:46,280 --> 00:05:50,560
Така че името му е Седемцветна лисича опашка,
87
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
не от какво е направено.
88
00:05:59,400 --> 00:06:02,960
И ти ли беше толкова самодоволен
само защото си хванал заек?
89
00:06:03,840 --> 00:06:05,520
Хванах заек!
90
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
Не съм ли невероятна?
91
00:06:11,880 --> 00:06:12,920
ти си невероятен
92
00:06:18,280 --> 00:06:20,640
Не очаквах да бъдеш толкова мил с мен
93
00:06:20,720 --> 00:06:21,880
само след две срещи.
94
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
реших.
95
00:06:24,200 --> 00:06:27,600
Отсега нататък ти си най-добрият ми приятел.
96
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
отсега нататък,
97
00:06:28,960 --> 00:06:31,880
Ще направя всичко за теб
стига да кажеш думата.
98
00:06:32,440 --> 00:06:33,720
Това не е необходимо.
99
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
Заради лейди Ву и младия господар Мей,
100
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
аз ще се погрижа за теб
101
00:06:37,480 --> 00:06:39,320
Само защото се познават?
102
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
не знаеш ли
103
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
Двамата…
104
00:06:44,560 --> 00:06:45,960
не просто се познават.
105
00:06:48,640 --> 00:06:49,640
какво?
106
00:06:50,640 --> 00:06:51,840
Тези двамата ли имате предвид...
107
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
имате такава връзка?
108
00:06:53,520 --> 00:06:55,760
Както и да е, те не са просто познати.
109
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
Не го очаквах.
110
00:07:00,360 --> 00:07:02,080
Лейди Ву изглежда добър човек.
111
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
Тя всъщност е лисица.
112
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
какво каза
113
00:07:08,320 --> 00:07:09,960
- А?
- Виксен?
114
00:07:10,040 --> 00:07:11,200
Лисица!
115
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Хъмф
116
00:07:22,760 --> 00:07:26,160
Както и да е, Zhuyu няма да хареса Lady Wu така или иначе.
117
00:07:29,400 --> 00:07:32,200
Вероятно не познавате Zhuyu добре.
118
00:07:37,320 --> 00:07:39,400
Когато започнах да уча бойни изкуства,
119
00:07:39,480 --> 00:07:41,920
Имах голяма сила,
но не можах да го овладея.
120
00:07:42,560 --> 00:07:44,840
Така че всеки ден тренирах
нездравословно количество.
121
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
Не само през деня,
122
00:07:46,680 --> 00:07:48,720
Дори тренирах здраво през нощта.
123
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
Другите ми девет братовчеди
124
00:07:53,480 --> 00:07:55,640
всички си мислеха, че никога не мога да го овладея.
125
00:07:57,400 --> 00:07:58,840
Само Жую не каза нищо.
126
00:07:59,440 --> 00:08:00,680
Той просто остана в кабинета си.
127
00:08:01,320 --> 00:08:02,520
Той не се затопли с мен.
128
00:08:02,960 --> 00:08:04,560
Но той беше мил с мен.
129
00:08:06,120 --> 00:08:07,400
До една нощ,
130
00:08:07,480 --> 00:08:09,240
Все още тренирах в двора.
131
00:08:09,920 --> 00:08:11,880
Това беше първият път
Zhuyu се приближи до мен.
132
00:08:12,560 --> 00:08:15,360
Той посочи грешките ми
и ми помогна да се подобря.
133
00:08:17,080 --> 00:08:18,320
След тази нощ,
134
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
той идваше всеки ден в този час.
135
00:08:22,000 --> 00:08:23,240
Двадесет минути.
136
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Всеки ден.
137
00:08:26,480 --> 00:08:28,920
Поради неговото ръководство,
Успях да вляза в сектата.
138
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
Много съм му благодарен.
139
00:08:31,520 --> 00:08:34,600
Мислех, че ми е помогнал
140
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
защото остана с добро впечатление от мен
141
00:08:38,160 --> 00:08:39,400
или не искаше да страдам.
142
00:08:40,120 --> 00:08:42,760
Но по-късно ми каза да не му благодаря.
143
00:08:43,440 --> 00:08:44,680
По-късно разбрах
144
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
че ми помогна, защото бях твърде шумна
145
00:08:47,200 --> 00:08:48,400
и пречи на обучението му.
146
00:08:49,120 --> 00:08:50,360
Той ми помогна да вляза в сектата
147
00:08:51,360 --> 00:08:53,520
за да може да спи спокойно през нощта.
148
00:08:55,920 --> 00:08:57,080
Той ли ти го каза?
149
00:08:59,480 --> 00:09:00,760
Жую…
150
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
не изглежда да има нрав.
151
00:09:04,040 --> 00:09:05,440
Той е честен и сдържан.
152
00:09:05,520 --> 00:09:08,000
Но в действителност той е много решителен.
153
00:09:09,080 --> 00:09:12,000
Никой не може да промени решението си.
154
00:09:12,640 --> 00:09:14,880
Ако той не желае да говори,
никой не може да го принуди.
155
00:09:15,920 --> 00:09:17,600
Всъщност е много трудно да му се угоди.
156
00:09:18,720 --> 00:09:20,080
Понякога,
157
00:09:20,920 --> 00:09:22,960
Не мисля, че сме толкова близки.
158
00:09:24,360 --> 00:09:27,480
Той винаги изглежда толкова спокоен и безразличен.
159
00:09:27,560 --> 00:09:29,680
Той не се ядосва и не се радва.
160
00:09:30,680 --> 00:09:31,720
Няма ли фраза?
161
00:09:32,560 --> 00:09:34,200
"Да нямаш желания означава да си силен."
162
00:09:34,680 --> 00:09:37,760
Колкото по-малко светски желания човек има,
толкова по-малко слабост има човек.
163
00:09:38,640 --> 00:09:41,800
Следователно, без значение
колко качества има лейди Ву,
164
00:09:43,400 --> 00:09:46,880
Жую никога няма да се интересува от нея.
165
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
Хм?
166
00:09:59,720 --> 00:10:00,760
Откъде взехте това?
167
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Императорската кухня.
168
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
аз го откраднах.
169
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Лейди Ву,
170
00:10:23,480 --> 00:10:26,800
сега, можеш ли да ми кажеш
коя е тази жена в бяло?
171
00:10:27,400 --> 00:10:29,040
Придворните дами се страхуват от призраци
172
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
и обичат да преувеличават истината.
173
00:10:32,120 --> 00:10:34,040
Почти винаги някой си прави номера.
174
00:10:35,720 --> 00:10:39,280
Има много малко хора
който може да се разхожда свободно тук
175
00:10:39,680 --> 00:10:41,040
посред нощ.
176
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
Вероятно е…
177
00:10:48,440 --> 00:10:50,160
младо момиче, дълбоко замислено през нощта.
178
00:10:56,480 --> 00:10:58,480
Хм?
179
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
аз съм тук
180
00:11:07,680 --> 00:11:10,040
Чух, че майка идва
да ме видиш тази вечер.
181
00:11:10,640 --> 00:11:12,600
Затова се измъкнах да говоря с теб.
182
00:11:13,920 --> 00:11:16,760
Принцеса Юенжен
183
00:11:34,240 --> 00:11:36,480
Кралският лекар предписал
това лекарство за мен.
184
00:11:38,600 --> 00:11:39,680
Но аз знам
185
00:11:40,320 --> 00:11:42,120
че ти си този, който е болен.
186
00:11:43,360 --> 00:11:44,920
Но как да те спася?
187
00:11:55,960 --> 00:11:58,000
Значи това е демон от бяла камелия.
188
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
Защо продължаваш да ме отблъскваш?
189
00:12:04,920 --> 00:12:06,320
Съвсем сам съм.
190
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
Безсмислено е.
191
00:12:08,600 --> 00:12:09,640
Безсмислено?
192
00:12:11,360 --> 00:12:12,440
аз ще играя с теб
193
00:12:13,280 --> 00:12:15,680
Лельо Жен, кой е той?
194
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
Поздрави, Ваше Височество.
195
00:12:21,520 --> 00:12:24,120
Той е братовчед на Noble Consort Mei,
моят придружител.
196
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
Скъпи мой Юенжен, какво правиш тук?
197
00:12:38,480 --> 00:12:40,400
В лошо настроение съм.
198
00:12:40,480 --> 00:12:41,800
Просто се разхождам.
199
00:12:44,560 --> 00:12:45,840
В лошо настроение ли сте?
200
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
точно така
201
00:12:52,080 --> 00:12:53,880
Ти беше уплашен
202
00:12:54,440 --> 00:12:55,720
от тази проклета камелия, нали?
203
00:12:55,800 --> 00:12:57,520
Веднага ще го отрежа.
204
00:12:57,600 --> 00:12:59,160
Не, той ми е приятел.
205
00:13:03,960 --> 00:13:05,040
Не можете да го отрежете.
206
00:13:05,680 --> 00:13:07,720
Това дърво е с мен от много години.
207
00:13:08,040 --> 00:13:09,920
Разказах му всичко.
208
00:13:13,040 --> 00:13:14,360
Много години?
209
00:13:18,880 --> 00:13:20,280
Със сигурност ще ви липсва.
210
00:13:26,040 --> 00:13:27,360
Юенжен!
211
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
какво не е наред
212
00:13:29,680 --> 00:13:30,840
Тя настина наскоро.
213
00:13:30,920 --> 00:13:32,200
Страхувам се, че е слаба.
214
00:13:32,280 --> 00:13:34,040
Моля, първо я вземете обратно.
215
00:13:34,120 --> 00:13:35,320
Ще намеря императорски лекар.
216
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Добре.
217
00:13:51,360 --> 00:13:52,360
излезте
218
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Вие.
219
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
кой си ти
220
00:14:08,000 --> 00:14:09,440
Cat Lord of the Demon Underworld.
221
00:14:17,320 --> 00:14:18,560
Cat Lord of the Demon Underworld?
222
00:14:20,440 --> 00:14:21,880
какво е това
223
00:14:22,200 --> 00:14:23,640
Не е важно.
224
00:14:23,720 --> 00:14:26,160
Но откъде се появи демон на бяла камелия
откъдето идваш?
225
00:14:26,760 --> 00:14:28,280
Никога не съм те виждал преди.
226
00:14:29,560 --> 00:14:31,120
Ако наистина те е грижа за Yuanzhen,
227
00:14:31,200 --> 00:14:32,360
трябва да ми се довериш.
228
00:14:33,040 --> 00:14:34,960
Аз съм й леля. Няма да я нараня.
229
00:14:39,360 --> 00:14:42,360
преди години,
Бях култивирал духовността си.
230
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
по-късно,
231
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
случайно,
232
00:14:47,200 --> 00:14:48,280
принцесата ме спаси.
233
00:14:49,640 --> 00:14:50,680
Дворецът е самотен.
234
00:14:51,800 --> 00:14:53,080
Тя идваше тук всеки ден
235
00:14:54,000 --> 00:14:55,520
да говори с мен за чувствата си.
236
00:14:57,200 --> 00:14:58,360
преди шест месеца,
237
00:14:59,680 --> 00:15:01,400
Бавно започнах да приличам на човек.
238
00:15:02,320 --> 00:15:05,120
Нищо чудно, че градинарят каза
ти цъфна само тази година.
239
00:15:07,200 --> 00:15:09,160
Не беше заради грижите им.
240
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
Мислех си…
241
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
Мога да й цъфтя цветя.
242
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
Но тези дни не продължиха дълго.
243
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
За половин месец,
244
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
Бях досаден
245
00:15:20,560 --> 00:15:22,560
от отровни молци
който дойде от нищото.
246
00:15:23,360 --> 00:15:24,760
Знам, че дните ми са преброени.
247
00:15:26,840 --> 00:15:28,360
Скоро ще загина.
248
00:15:29,400 --> 00:15:31,320
Знаете ли, че камелиите
имаш ли друго име?
249
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
Камелия.
250
00:15:36,520 --> 00:15:37,880
Известен също като обезглавено цвете.
251
00:15:38,560 --> 00:15:40,200
Защо се казва така?
252
00:15:40,440 --> 00:15:42,600
Повечето цветя на този свят
253
00:15:42,680 --> 00:15:44,080
ще падне
254
00:15:44,920 --> 00:15:46,880
едно листенце наведнъж.
255
00:15:48,400 --> 00:15:49,640
Но само камелия цъфти...
256
00:15:51,280 --> 00:15:53,040
в пика си...
257
00:15:54,560 --> 00:15:55,840
ще падне цял,
258
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
като обезглавена глава.
259
00:16:05,960 --> 00:16:07,440
Не искам да позволя на Юенжен
260
00:16:08,160 --> 00:16:09,440
виж ме така.
261
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
но...
262
00:16:13,320 --> 00:16:14,440
но не мога да я спра.
263
00:16:20,200 --> 00:16:21,440
Ваше височество, вие сте будни.
264
00:16:22,240 --> 00:16:23,680
Чувствате ли се зле?
265
00:16:25,240 --> 00:16:26,640
Защо се върнах тук?
266
00:16:33,440 --> 00:16:35,680
Жую, трябва да се върна и да му помогна.
267
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
него?
268
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
кого имаш предвид
269
00:16:39,360 --> 00:16:40,760
Yuanzhen те цени толкова много.
270
00:16:42,040 --> 00:16:43,400
Ако умреш така,
271
00:16:43,480 --> 00:16:44,880
тя ще бъде толкова тъжна.
272
00:16:47,280 --> 00:16:48,560
Няма да й позволя да бъде тъжна.
273
00:16:55,280 --> 00:16:57,240
Отнема 20 години
за Ruyi Pavilion да свари буркан
274
00:16:57,320 --> 00:16:58,680
нектарно вино с хиляда цветя.
275
00:17:00,400 --> 00:17:02,040
Не беше лесно да го откраднат.
276
00:17:04,120 --> 00:17:05,640
Тези бъгове се отърват лесно.
277
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
Мирише толкова добре.
278
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
Това дърво на камелия е просто болно.
279
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
Трябва да му помогнеш.
280
00:18:03,760 --> 00:18:06,240
Ваше Височество,
пука ли ти много за това дърво?
281
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
Той е специален за мен.
282
00:18:10,920 --> 00:18:12,240
как така
283
00:18:14,320 --> 00:18:15,480
Дворецът е толкова голям.
284
00:18:16,040 --> 00:18:17,560
Родителите ми са заети.
285
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
Камериерките се отнасят с уважение.
286
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
Той е единственият, който ми прави компания
287
00:18:22,800 --> 00:18:23,840
и ме слушаш.
288
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Жую,
289
00:18:27,680 --> 00:18:29,840
нямаш ли някой, когото да задържиш?
290
00:18:43,600 --> 00:18:46,160
Командир Мей,
имаш дълги и бързи крака.
291
00:18:48,040 --> 00:18:49,120
Как е Юенжен?
292
00:18:49,520 --> 00:18:51,080
Императорският лекар каза, че е добре.
293
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
какво е това
294
00:18:58,640 --> 00:19:00,280
Не ви ли изглежда ново и това?
295
00:19:01,360 --> 00:19:04,440
Защо отровните молци
да падне във водата?
296
00:19:05,400 --> 00:19:06,600
Хм...
297
00:19:06,680 --> 00:19:07,720
може би...
298
00:19:09,560 --> 00:19:10,680
нощните пеперуди полетяха във водата.
299
00:19:12,960 --> 00:19:16,360
Молците винаги летят в огъня.
Защо ще летят във водата?
300
00:19:18,240 --> 00:19:19,320
Мирише толкова сладко.
301
00:19:20,960 --> 00:19:25,640
Всъщност аз случайно
разля това вино там точно сега.
302
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
вино?
303
00:19:27,280 --> 00:19:29,000
Когато отидох в императорската кухня,
304
00:19:29,640 --> 00:19:32,120
Минах покрай Office of Fine Wines
и го вдигна.
305
00:19:35,000 --> 00:19:36,240
Колко небрежно от моя страна.
306
00:19:36,680 --> 00:19:38,600
Дори не отпих глътка от това вино.
307
00:19:40,680 --> 00:19:42,320
Много отровни молци имат сладко.
308
00:19:43,320 --> 00:19:45,440
Ето защо те често
унищожават растения и дървета.
309
00:19:46,000 --> 00:19:49,280
Сладкият аромат във водата
ги привлече тук.
310
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
Когато крилете им се намокрят, те не могат да летят.
311
00:19:52,120 --> 00:19:53,560
Могат да се удавят само във водата.
312
00:19:54,200 --> 00:19:58,400
Мисля, че молците са причината
камелията показа аномалии.
313
00:19:59,600 --> 00:20:01,680
Лейди Ву, направихте добро нещо.
314
00:20:04,040 --> 00:20:06,440
Млади господарю Мей, вие сте толкова осведомен.
315
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Добре.
316
00:20:15,320 --> 00:20:17,920
Тъй като няма нищо необичайно
за камелията,
317
00:20:18,440 --> 00:20:19,800
трябва да напуснем двореца.
318
00:20:24,960 --> 00:20:27,280
Той е просто дърво за другите хора.
319
00:20:27,560 --> 00:20:30,960
Но за мен той е единственият ми приятел.
320
00:20:33,480 --> 00:20:36,640
Той не може да говори, но го усещам.
321
00:20:37,080 --> 00:20:40,200
всички тези години,
той е бил до мен,
322
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
бди над мен.
323
00:20:43,280 --> 00:20:46,720
Винаги е там, когато имам нужда от него.
324
00:20:48,400 --> 00:20:51,440
Жую, той е различен от всички останали.
325
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
Искам да го задържа.
326
00:20:57,800 --> 00:20:58,880
Няма лоши намерения.
327
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
Не правете грехове.
328
00:21:01,960 --> 00:21:03,040
Носете чисто сърце.
329
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
Бъдете прости и верни.
330
00:21:10,400 --> 00:21:13,240
Но ще го позволя само този път.
331
00:21:54,920 --> 00:21:56,560
Ваше височество, пристигнахме.
332
00:21:58,040 --> 00:21:59,120
Благодаря ти за возенето.
333
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Ммм
334
00:22:06,680 --> 00:22:07,920
Млад майстор.
335
00:22:10,680 --> 00:22:11,840
Пътят към вашия дом
336
00:22:11,920 --> 00:22:13,320
преди не беше така, нали?
337
00:22:17,680 --> 00:22:21,040
Пътят беше кален и неравен,
така че го ремонтирах.
338
00:22:22,360 --> 00:22:23,920
Това е много работа.
339
00:22:24,360 --> 00:22:25,440
Сигурно е струвало много.
340
00:22:27,880 --> 00:22:30,520
Вие правите толкова много промени
толкова скоро след като те повишиха.
341
00:22:31,360 --> 00:22:33,120
Няма нищо общо с промоцията.
342
00:22:33,200 --> 00:22:34,200
то...
343
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
Хм?
344
00:22:39,360 --> 00:22:40,960
Като начало беше запуснат път.
345
00:22:41,240 --> 00:22:42,920
Отдавна трябваше да се ремонтира.
346
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
Поне приема добри съвети.
347
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Жую,
348
00:23:52,360 --> 00:23:53,800
защо просто го зяпаш?
349
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
защо спря
350
00:23:57,480 --> 00:23:59,040
Колкото повече го чета, толкова повече се дразня.
351
00:23:59,120 --> 00:24:00,480
а?
352
00:24:06,400 --> 00:24:12,640
Умът е неразделен
353
00:24:13,200 --> 00:24:15,760
Това нещо също не работи.
354
00:24:24,480 --> 00:24:25,680
Павилион Wu Zi
355
00:24:25,760 --> 00:24:27,160
Xiaozhen, този път,
356
00:24:27,240 --> 00:24:28,640
Трябва да ви се скарам.
357
00:24:29,080 --> 00:24:30,680
Обещавам, че няма да се повтори.
358
00:24:32,120 --> 00:24:35,200
Ако принудите демона на бялата камелия
обратно в подземния свят на демоните,
359
00:24:35,280 --> 00:24:36,520
няма да мълчи.
360
00:24:37,040 --> 00:24:38,720
Юанжен щеше да бъде разбито.
361
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
точно така
362
00:24:40,080 --> 00:24:42,800
Той е младата любов
който винаги е бил до нея.
363
00:24:42,880 --> 00:24:44,200
Никой не може да се сравни с него.
364
00:24:45,840 --> 00:24:47,160
това е достатъчно.
365
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
Спрете да се изявявате.
366
00:24:50,480 --> 00:24:54,400
Да забравим
за демона бяла камелия.
367
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Не го прави отново.
368
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
У Зи Шу,
369
00:24:57,400 --> 00:24:58,560
защо ме повика тук
370
00:24:59,040 --> 00:25:00,520
Трябва да докладвам нещо на Повелителя на змията.
371
00:25:00,600 --> 00:25:02,320
Подчинените ми докладваха
преди малко.
372
00:25:02,400 --> 00:25:06,440
Казаха, че смъртен
търси книга за демоните.
373
00:25:06,520 --> 00:25:08,760
Мисля, че това е написаната книга
от Бялата змия,
374
00:25:08,840 --> 00:25:09,920
Демонични странности
375
00:25:11,200 --> 00:25:12,520
Бяла змия?
376
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
Това име звучи познато.
377
00:25:17,800 --> 00:25:20,440
Това не беше ли човешкият псевдоним на Повелителя на змиите
преди 200 години?
378
00:25:20,520 --> 00:25:22,440
о
379
00:25:24,000 --> 00:25:26,160
Тази книга не се е появила
в продължение на почти 200 години.
380
00:25:26,240 --> 00:25:27,600
Все пак някой все още го помни.
381
00:25:28,520 --> 00:25:29,560
Имат добър вкус.
382
00:25:32,920 --> 00:25:34,800
Но внезапно някой попита
относно тази книга.
383
00:25:35,120 --> 00:25:36,480
Страхувам се, че има нещо повече.
384
00:25:37,520 --> 00:25:39,000
От какво да се страхуваш?
385
00:25:39,760 --> 00:25:42,120
Сигурен съм, че ще се срещнем, когато сключим сделка.
386
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
Ще разберем кой е
когато стигнем там.
387
00:25:52,360 --> 00:25:54,640
Ако той е небесен господар
търсейки проблеми,
388
00:25:55,040 --> 00:25:56,120
можем да го сложим край.
389
00:25:56,600 --> 00:25:59,000
Ами ако е смъртен
кой просто иска книга?
390
00:25:59,360 --> 00:26:00,760
Тогава ще го подпиша вместо него.
391
00:26:08,680 --> 00:26:09,800
Ами ако е Мей Си?
392
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Тя бяга толкова бързо.
393
00:26:21,520 --> 00:26:22,600
Младият майстор Мей Си.
394
00:26:25,080 --> 00:26:26,480
Така че тази книжарница
395
00:26:26,560 --> 00:26:27,600
принадлежи на вас, господарю Шу.
396
00:26:32,080 --> 00:26:33,200
У Джън.
397
00:26:34,040 --> 00:26:35,240
хм
398
00:26:38,880 --> 00:26:40,520
Лейди Лиу!
399
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
Лейди Лиу!
400
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
защо крещиш
401
00:26:48,720 --> 00:26:50,520
Мислех, че не ме чуваш.
402
00:26:52,200 --> 00:26:53,960
- Браво!
- Защо ме търсиш?
403
00:26:54,040 --> 00:26:56,000
Мислех си.
404
00:26:56,080 --> 00:26:58,840
Сигурно не ми вярваш
защото не знаеш
405
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
за демоните.
406
00:27:00,320 --> 00:27:03,200
Така намерих една древна книга
в град Чан'ан.
407
00:27:03,280 --> 00:27:05,320
- Искам да ти разкажа за това.
- Не ми трябва.
408
00:27:07,280 --> 00:27:08,920
Така или иначе, изслушай ме.
409
00:27:09,360 --> 00:27:10,520
Чух, че тази Бяла змия
410
00:27:10,600 --> 00:27:12,880
беше известен автор на странни приказки
преди 200 години.
411
00:27:13,400 --> 00:27:14,760
Лейди Лиу, не искате ли да го прочетете?
412
00:27:15,640 --> 00:27:17,080
Бялата змия?
413
00:27:17,160 --> 00:27:18,800
- Кой е това?
- Никога не съм чувал за него.
414
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
Той не е известен, нали?
415
00:27:19,960 --> 00:27:21,400
Бяла змия?
416
00:27:21,880 --> 00:27:23,800
Никой не носи името Бяла змия.
417
00:27:23,880 --> 00:27:25,400
Със сигурност не е известен.
418
00:27:26,840 --> 00:27:28,600
Той е доста известен.
419
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
Тези три подправки са нашите бестселъри.
420
00:27:32,840 --> 00:27:36,840
Лейди Лиу, това Демонични странности
изглежда е за демони.
421
00:27:36,920 --> 00:27:38,040
Ако го прочетете внимателно,
422
00:27:38,120 --> 00:27:40,360
съдържа гледките и звуците
от цял свят
423
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
и различни начини за справяне с демоните.
424
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
Разделен е на седем глави.
425
00:27:45,040 --> 00:27:47,680
Първата глава е за демоните,
дяволи, духове и чудовища.
426
00:27:47,760 --> 00:27:50,840
Следващата глава е за рая,
земя, планини, океани и хаос.
427
00:27:50,920 --> 00:27:51,920
Има и глава за безгрижието.
428
00:27:52,800 --> 00:27:54,000
Най-невероятната част е
429
00:27:54,080 --> 00:27:56,400
планинските духове
за която White Serpent писа.
430
00:27:56,480 --> 00:27:58,520
Толкова е реалистично.
431
00:27:59,000 --> 00:28:00,280
Невероятно е!
432
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
Лейди Лиу,
433
00:28:05,400 --> 00:28:07,960
тази безгрижна глава е любимата ми.
434
00:28:08,520 --> 00:28:11,480
Това е история за велики демони
пътувайки из човешкия свят.
435
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
Не всички демони са зли.
436
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
Те са точно като хората.
437
00:28:14,960 --> 00:28:17,000
Имат радост и емоции.
438
00:28:17,080 --> 00:28:19,400
И не всички демони нападат хората.
439
00:28:21,120 --> 00:28:23,480
Разбира се, трябва да внимаваме с демоните.
440
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
Младият майстор Мей Си.
441
00:28:27,320 --> 00:28:30,920
Разкажи ми за най-страшния пасаж
в тази книга.
442
00:28:33,440 --> 00:28:35,160
Лейди Лиу, вие сте толкова смела.
443
00:28:37,920 --> 00:28:40,800
Най-страшният трябва да е
444
00:28:40,880 --> 00:28:42,720
проходът на сукубите.
445
00:28:43,200 --> 00:28:44,200
хм
446
00:28:44,720 --> 00:28:47,840
Кажете ми какво толкова страшно има в това.
447
00:28:49,440 --> 00:28:52,160
Сукубът е вид чудовище.
448
00:28:52,760 --> 00:28:55,080
Винаги се появява като жена.
449
00:28:55,960 --> 00:28:59,080
Има страховито дълга коса
и не си показва лицето.
450
00:29:00,920 --> 00:29:02,200
Чух, че Сукубът
451
00:29:02,880 --> 00:29:04,200
обича да се появява мълчаливо
452
00:29:04,280 --> 00:29:06,360
зад гърба на хората.
453
00:29:06,920 --> 00:29:08,080
Когато най-малко очакват,
454
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
тя ги хваща за гърлото.
455
00:29:12,160 --> 00:29:14,240
И нейните пръсти
456
00:29:14,320 --> 00:29:17,120
са като мъртви клони.
457
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
а?
458
00:29:18,840 --> 00:29:20,040
Подобно е на това.
459
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
Тя ги хваща за гърлото.
460
00:29:30,240 --> 00:29:31,400
като това?
461
00:29:36,000 --> 00:29:38,400
ставай
462
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
- Побързайте!
- Демон!
463
00:29:39,960 --> 00:29:41,440
Лейди Лиу, бягай!
464
00:29:41,600 --> 00:29:42,840
- Аз съм!
- Помощ!
465
00:29:43,320 --> 00:29:44,400
Аз съм Линг Сяо.
466
00:29:45,760 --> 00:29:47,160
Г-н Линг Сяо?
467
00:29:47,240 --> 00:29:49,280
Лейди Лиу просто се гаври с вас.
468
00:29:53,640 --> 00:29:54,920
Много си досаден!
469
00:29:56,120 --> 00:29:57,280
Толкова си плах.
470
00:29:57,360 --> 00:29:58,600
Спести ми малко гордост.
471
00:29:59,080 --> 00:30:01,080
Младият майстор Мей Си.
472
00:30:02,920 --> 00:30:04,440
След това, което направи днес,
473
00:30:05,160 --> 00:30:07,800
Мисля, че разбирам какво имаш предвид.
474
00:30:07,880 --> 00:30:09,120
Но трябва да ти кажа.
475
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
Не ме е страх от демони.
476
00:30:13,600 --> 00:30:15,000
И няма да ги прогоня.
477
00:30:16,960 --> 00:30:20,960
Духове и чудовища
са странни и мистериозни.
478
00:30:21,040 --> 00:30:22,280
Много е интересно.
479
00:30:22,560 --> 00:30:25,200
Защо трябва да ги избягвам?
480
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
в такъв случай
481
00:30:28,120 --> 00:30:30,360
Лейди Лиу, интересувате се
в духове и чудовища.
482
00:30:30,760 --> 00:30:32,520
Въпреки че не обичаш да четеш,
483
00:30:33,080 --> 00:30:36,720
вашите умения за рисуване
са най-добрите в Chang'an.
484
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
- Цк.
- В сравнение с теб,
485
00:30:39,480 --> 00:30:43,520
уменията ми наистина бледнеят в сравнение.
486
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
Ние сме толкова различни.
487
00:30:48,400 --> 00:30:50,360
Ние не споделяме едни и същи принципи.
488
00:30:51,200 --> 00:30:54,000
Не се притеснявайте отсега нататък.
489
00:30:55,120 --> 00:30:56,720
- Линг Сяо.
- А?
490
00:30:57,280 --> 00:30:58,680
Изпратете нашия гост.
491
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
Добре.
492
00:31:00,160 --> 00:31:02,040
Не, интересувате се от Demonic Oddities.
493
00:31:02,120 --> 00:31:04,400
- Лейди Лиу, имам още много да ви казвам.
- Да тръгваме.
494
00:31:04,480 --> 00:31:05,840
Време е за затваряне.
495
00:31:05,920 --> 00:31:07,640
Историите на Бялата змия
са грандиозни!
496
00:31:07,720 --> 00:31:09,000
Пусни ме!
497
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
- Лейди Лиу!
- Тръгвай.
498
00:31:13,240 --> 00:31:15,880
Малка змия.
499
00:31:17,440 --> 00:31:20,440
Ще те вържа на възел.
500
00:31:21,040 --> 00:31:22,080
ти!
501
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
страхуваш ли се
502
00:31:25,000 --> 00:31:27,200
Не мислиш ли, че е подло да тормозиш Xiaosi?
503
00:31:28,160 --> 00:31:29,480
Знам какво правя.
504
00:31:31,600 --> 00:31:33,840
Кой го подмами да ми досажда?
505
00:31:34,600 --> 00:31:35,960
добре съм наясно.
506
00:31:40,000 --> 00:31:41,880
Аз съм този, който го направи.
507
00:31:41,960 --> 00:31:43,080
Отдръпнете се.
508
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
- Излизай.
- Господарят на змиите.
509
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
Малко коте, излез!
510
00:31:45,800 --> 00:31:47,320
Защо трябва? не се крия.
511
00:31:47,400 --> 00:31:48,600
не се ли криеш
512
00:31:48,680 --> 00:31:50,480
Ще получите възмездие.
513
00:31:50,560 --> 00:31:51,960
- Какво възмездие?
- Пусни го, Змийски господарю.
514
00:31:54,640 --> 00:31:55,760
Време е за възмездие.
515
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Тази вечер изглежда...
516
00:32:02,400 --> 00:32:03,480
ще вземем Небесната Светкавица.
517
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
Как може това да ме хване в капан?
518
00:32:22,320 --> 00:32:25,320
Ти си просто получовек,
полудемон малко чудовище.
519
00:32:25,400 --> 00:32:27,120
Как можеш да бъдеш господарят на котките?
520
00:32:27,320 --> 00:32:30,000
Какво право имаш
да ръководи подземния свят на демоните?
521
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
точно така
522
00:32:34,400 --> 00:32:35,720
Какво право има тя?
523
00:32:36,320 --> 00:32:37,320
Кой е?
524
00:32:37,840 --> 00:32:39,160
кой си ти
525
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
аз?
526
00:32:41,760 --> 00:32:43,520
Аз съм демон, който може да ти помогне.
527
00:32:44,360 --> 00:32:45,400
ела тук
528
00:33:07,840 --> 00:33:10,360
Пуснете ме!
529
00:33:10,560 --> 00:33:12,800
Пуснете ме!
530
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
млъкни!
Какво му е на целия този шум?
531
00:33:15,560 --> 00:33:16,680
Престани!
532
00:33:20,280 --> 00:33:22,520
аз не искам
да бъда затворен тук!
533
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
Пуснете ме!
534
00:33:27,400 --> 00:33:29,000
Пуснете ме!
535
00:33:29,080 --> 00:33:31,000
Не искам да оставам тук!
536
00:33:48,320 --> 00:33:50,800
„Затворен за сто години,
537
00:33:50,880 --> 00:33:53,640
избягал от демонския затвор,
и преулавян много пъти."
538
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
Вие ли сте Xuan Hui?
539
00:33:57,720 --> 00:33:59,720
Дойдохте тук доста бързо.
540
00:34:01,920 --> 00:34:05,760
Аз построих този демонски затвор.
541
00:34:06,640 --> 00:34:07,840
Естествено, знам
542
00:34:07,920 --> 00:34:09,680
някои трикове за това място.
543
00:34:10,640 --> 00:34:12,520
Знам, че мразиш това коте.
544
00:34:13,440 --> 00:34:14,600
Ако можете да ми помогнете да се измъкна,
545
00:34:15,720 --> 00:34:18,640
Мога да ти помогна и с това.
546
00:34:22,200 --> 00:34:23,920
ще ми помогнеш ли
547
00:34:24,400 --> 00:34:26,960
Не е ли толкова получовек,
полудемонско момиче?
548
00:34:27,520 --> 00:34:28,880
Тя беше тази, която ме залови
549
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
последния път, когато избягах.
550
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
И аз имам неприязън към нея.
551
00:34:34,920 --> 00:34:36,760
разбирам
552
00:34:37,160 --> 00:34:41,040
Спомням си нещо за това.
553
00:34:41,360 --> 00:34:42,880
чувал съм за това
554
00:34:43,560 --> 00:34:46,120
Въпреки че сте били наредени
да се покаят в демонския затвор,
555
00:34:46,200 --> 00:34:48,120
ти все още си старейшина на фракцията Хуей.
556
00:34:50,160 --> 00:34:52,200
Имате добър слух.
557
00:34:52,600 --> 00:34:55,520
Като старейшина,
трябва да сте предпазливи.
558
00:34:55,600 --> 00:34:57,360
Неудобно ви е да правите неща.
559
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Но аз съм различен.
560
00:34:59,160 --> 00:35:00,840
Не трябва да бъда предпазлив
561
00:35:00,920 --> 00:35:02,320
ако я нападна.
562
00:35:02,400 --> 00:35:04,760
И така, искаш ли да работиш с мен?
563
00:35:06,080 --> 00:35:08,840
Този затвор е много строго охраняван.
564
00:35:08,920 --> 00:35:12,440
Страхувам се, че няма изход.
565
00:35:14,880 --> 00:35:16,560
Още не съм свършил.
566
00:35:17,480 --> 00:35:19,840
За щастие тази вечер,
двамата лордове на демоните
567
00:35:19,920 --> 00:35:22,280
ще използва силата на Небесното
Светкавица за унищожаване на зло създание.
568
00:35:22,360 --> 00:35:23,520
в този момент,
569
00:35:23,600 --> 00:35:26,560
трябва да разкъсаме малка пукнатина
в бариерата
570
00:35:26,640 --> 00:35:27,920
и пусна Небесната Светкавица вътре.
571
00:35:28,000 --> 00:35:29,120
що се отнася до мен,
572
00:35:29,200 --> 00:35:30,520
Мога да използвам силата
на небесните явления
573
00:35:30,600 --> 00:35:31,920
за да увелича демоничната си сила.
574
00:35:32,000 --> 00:35:34,320
по това време,
Мога да разбия вратата на затвора
575
00:35:34,400 --> 00:35:36,480
и да ти даде шанс да си тръгнеш.
576
00:35:46,080 --> 00:35:48,320
Ти беше в затвора 100 години.
577
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
Вие сте избягали
578
00:35:50,160 --> 00:35:52,480
и е залавян многократно.
579
00:35:53,200 --> 00:35:54,440
Трябва да си отмъстиш.
580
00:35:56,440 --> 00:35:57,600
Това е сделка.
581
00:36:12,680 --> 00:36:16,000
Вярно е, че действах по собствено желание.
582
00:36:16,920 --> 00:36:18,040
До момента преписката по делото
583
00:36:18,840 --> 00:36:21,000
трябва да са достигнали
Бюрото за мистични разследвания.
584
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
Ваше Величество.
585
00:36:22,600 --> 00:36:26,240
Xu Luan, бившият командир
от Бюрото за мистични разследвания,
586
00:36:26,320 --> 00:36:27,920
беше наистина лош в работата си.
587
00:36:28,960 --> 00:36:30,800
Много се притесних.
588
00:36:30,880 --> 00:36:34,560
Ето защо посъветвах Ваше Величество
да вземе обратно това дело.
589
00:36:35,440 --> 00:36:36,720
от друга страна,
590
00:36:37,240 --> 00:36:38,960
Мей Жую,
591
00:36:39,040 --> 00:36:41,440
било то в делото West Suburb
592
00:36:41,520 --> 00:36:44,960
или всичко, което се е случило
след като се присъедини към Бюрото,
593
00:36:45,040 --> 00:36:46,800
е показал възможностите си.
594
00:36:48,560 --> 00:36:50,960
Ваше Величество, този файл
595
00:36:51,040 --> 00:36:52,960
винаги е принадлежал
към Бюрото за мистични разследвания.
596
00:36:53,040 --> 00:36:57,240
в такъв случай
защо не го върнете там където му е мястото?
597
00:36:57,800 --> 00:37:00,200
Бюрото за мистични разследвания
просто има нов лидер.
598
00:37:01,120 --> 00:37:04,120
Мислите ли, че наистина може
599
00:37:05,520 --> 00:37:06,800
поемат толкова важна отговорност?
600
00:37:07,800 --> 00:37:10,600
Мисля, че този човек
е изправен и педантичен.
601
00:37:11,240 --> 00:37:13,000
Той не търси заслуги.
602
00:37:13,080 --> 00:37:14,760
Той е човек, на когото можеш да се довериш.
603
00:37:26,320 --> 00:37:28,440
Мина много време
604
00:37:28,520 --> 00:37:31,280
откакто те видях
хвалете някого толкова високо.
605
00:37:31,360 --> 00:37:33,040
Изглежда, че вашият зет
606
00:37:33,120 --> 00:37:34,560
наистина е нещо.
607
00:37:38,960 --> 00:37:40,920
Ваше Величество,
все още си в настроение за шеги.
608
00:37:41,000 --> 00:37:43,600
Просто казвам.
609
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
Г-н Мей е прав.
610
00:37:49,200 --> 00:37:50,320
Минали неразкрити случаи
611
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
може да е свързано с днешния случай.
612
00:37:54,920 --> 00:37:56,600
Ако този Небесен огън преди 18 години
613
00:37:56,680 --> 00:38:01,040
наистина беше ненормално,
трябва да се изправим пред него.
614
00:38:01,920 --> 00:38:04,600
Ако просто го избягваме, както направи Сю Луан,
615
00:38:04,680 --> 00:38:08,840
как можем да разрешим този въпрос
и да пазим света в безопасност?
616
00:38:10,160 --> 00:38:12,640
Значи Ваше Величество има същата идея.
617
00:38:15,600 --> 00:38:19,600
Просто не съм решил.
618
00:38:20,040 --> 00:38:21,840
Аз съм нерешителен.
619
00:38:22,400 --> 00:38:25,200
За щастие взехте бързо решение.
620
00:38:26,080 --> 00:38:27,360
Всъщност и аз искам да знам
621
00:38:28,440 --> 00:38:31,960
ако наистина има демон
криейки се в град Чан'ан.
622
00:38:32,680 --> 00:38:33,800
Има ли наистина...
623
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
друг свят
624
00:38:38,520 --> 00:38:40,000
за които не знаем?
625
00:39:03,200 --> 00:39:05,040
Шефе, защитната формация е готова.
626
00:41:51,240 --> 00:41:53,240
Превод на Рене Люк