1
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
епизод 7

2
00:02:11,600 --> 00:02:14,200
Този Шан Посуо загина
под такова силно заклинание.

3
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
Кой би могъл да бъде?

4
00:02:43,160 --> 00:02:45,920
<i>Изглежда съм пренебрегнал</i>
<i>моето култивиране напоследък.</i>

5
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
<i>Не мога да повярвам, че имах такъв сън.</i>

6
00:02:49,320 --> 00:02:50,720
<i>Боже мой.</i>

7
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
<i>Колко напълно безсрамно.</i>

8
00:02:52,400 --> 00:02:53,920
<i>Провалих ученията на Учителя.</i>

9
00:02:54,760 --> 00:02:56,600
<i>Още повече се срамувам да се изправя пред лейди Ву.</i>

10
00:03:05,880 --> 00:03:09,320
<i>Шест желания не възникват,</i>
<i>духът ще бъде необезпокояван.</i>

11
00:03:09,400 --> 00:03:12,080
<i>Духът необезпокояван,</i>
<i>сърцето ще бъде неподвижно.</i>

12
00:03:13,360 --> 00:03:16,760
<i>Небето и Земята се завръщат като едно,</i>
<i>оформяне в безформено.</i>

13
00:03:17,920 --> 00:03:21,520
<i>Всички неща неподвижни,</i>
<i>моят дух стои твърдо в чистота.</i>

14
00:03:22,360 --> 00:03:25,040
Умът е неразделен

15
00:03:41,120 --> 00:03:44,360
Старейшина Хуи, ти си толкова спокоен и уравновесен.

16
00:03:44,440 --> 00:03:48,800
Котешки господар,
защо ме извикахте

17
00:03:49,480 --> 00:03:52,920
Забавлявахте ли се в западните планини?

18
00:03:53,000 --> 00:03:55,960
не разбирам какво казваш

19
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
Ти, скучен стар плъх,

20
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
достатъчно смел да го направи, но не и да го притежава.

21
00:04:03,600 --> 00:04:06,200
кой си мислиш че си

22
00:04:06,280 --> 00:04:09,960
Ти не си нищо друго освен получовек,
полудемон малко чудовище.

23
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
Какво право имаш да ме укоряваш?

24
00:04:13,800 --> 00:04:17,000
Ако аз бях този
да придобие тази власт преди 18 години,

25
00:04:17,080 --> 00:04:20,520
това място сега ще бъде мое.

26
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
Колко нахално от ваша страна.

27
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
Как смеете да не уважавате Cat Lord?

28
00:04:24,520 --> 00:04:27,160
За какво говориш, господарю Шу?

29
00:04:27,240 --> 00:04:29,560
Не говори глупости

30
00:04:29,640 --> 00:04:32,440
и ме клевети без доказателства.

31
00:04:37,400 --> 00:04:38,720
клевета?

32
00:04:39,880 --> 00:04:41,000
всички,

33
00:04:42,600 --> 00:04:44,400
клеветя ли го?

34
00:04:48,160 --> 00:04:50,400
Котешки лорд.

35
00:04:52,240 --> 00:04:53,880
Вие двамата ме измамихте.

36
00:04:53,960 --> 00:04:56,480
Ти уреди демоните да бъдат тук.

37
00:04:56,560 --> 00:04:58,000
Защо не ми каза?

38
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
Старейшина Хуи.

39
00:05:00,120 --> 00:05:01,920
Не си попитал.

40
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
старейшина Хуи,

41
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
ти наистина си живял живота си напразно.

42
00:05:05,760 --> 00:05:07,320
Колко безсмислено от ваша страна.

43
00:05:08,480 --> 00:05:09,840
в крайна сметка

44
00:05:09,920 --> 00:05:13,880
Аз съм хилядолетен демон,
какво ще стане, ако разхвърлям теглото си?

45
00:05:13,960 --> 00:05:17,720
И какво, ако не уважавам Cat Lord?

46
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
Все пак аз съм старейшина.

47
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
Какво можете да ми направите?

48
00:05:22,560 --> 00:05:25,400
Старейшина Хуи, ти си наистина сенилен.

49
00:05:25,480 --> 00:05:29,360
Въпросът за днес
не е твоето престъпление на неуважение,

50
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
но вашето използване на забраненото
Техника на скитащия дух

51
00:05:33,480 --> 00:05:35,200
да избяга от подземния свят на демоните.

52
00:05:35,760 --> 00:05:38,160
- Имаш ли някакво доказателство?
- Линг Сяо.

53
00:05:42,200 --> 00:05:43,360
милорд

54
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
говори.

55
00:05:44,560 --> 00:05:46,320
На бариерата вчера,

56
00:05:46,400 --> 00:05:49,920
Видях старейшина Хуи да използва
техниката на странстващия дух.

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,640
Това заклинание

58
00:05:51,720 --> 00:05:55,480
нанася голяма вреда на своя заклинател.

59
00:05:56,040 --> 00:05:58,520
Старейшина Хуи вече не е в младостта си.

60
00:05:58,600 --> 00:06:02,040
Щеше ли наистина да рискува
използвайки това забранено заклинание?

61
00:06:02,560 --> 00:06:04,400
Да, Cat Lord.

62
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
Може ли да бърка?

63
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
Да, защо не го оставиш?

64
00:06:07,880 --> 00:06:09,400
- Забрави за това.
- Нека се плъзне.

65
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
Забравете за това.

66
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
Всъщност е лесно

67
00:06:12,080 --> 00:06:14,720
за да разберете
ако старейшина Хуи използва забраненото заклинание.

68
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
Ще разберем, щом опитаме.

69
00:06:17,840 --> 00:06:19,880
какво? Може ли да опитаме това?

70
00:06:19,960 --> 00:06:22,320
Има ли Cat Lord друг начин?

71
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
без значение какво,
Старейшина Хуи няма да може

72
00:06:25,040 --> 00:06:27,240
да се измъкнем лесно от това.

73
00:06:35,360 --> 00:06:37,000
Cat Lord, това...

74
00:06:55,960 --> 00:06:57,680
Защо Cat Lord извади
Течащият светлинен камшик?

75
00:06:57,760 --> 00:07:00,840
Дали ще го използва
да тества божествения усет на старейшина Хуей?

76
00:07:00,920 --> 00:07:02,360
- Това не е правилно.
- Старейшина Хуи.

77
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
Нека се обзаложим.

78
00:07:06,480 --> 00:07:09,400
Ако открия, че твоят божествен смисъл
напусна тялото ти,

79
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
ще бъдеш наказан.

80
00:07:10,960 --> 00:07:13,480
Ако намеря
твоето божествено чувство непоколебимо,

81
00:07:13,560 --> 00:07:16,360
за един удар, който ти давам,

82
00:07:16,440 --> 00:07:17,720
Ще взема 10 в замяна.

83
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Котешки лорд.

84
00:07:19,640 --> 00:07:22,560
Наистина ли ще ме биеш с камшик
над думите

85
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
на цветен демон?

86
00:07:27,360 --> 00:07:28,520
Това е вашата схема.

87
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
Неговият божествен усет е ненормален.
Това е техниката на скитащия дух.

88
00:07:41,360 --> 00:07:42,640
Първата мигличка

89
00:07:43,560 --> 00:07:45,000
е за използване на забранено заклинание.

90
00:07:50,680 --> 00:07:51,840
Втората мигличка

91
00:07:52,480 --> 00:07:54,920
е за напускане на подземния свят на демоните
без разрешение.

92
00:07:59,480 --> 00:08:00,680
Третата мигличка

93
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
е за оформяне на висш служител
и нараняване на невинните.

94
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
От днес нататък,

95
00:08:11,680 --> 00:08:14,240
Старейшина Хуей ще бъде затворен
в затвора на демоните

96
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
да разсъждава върху грешките си.

97
00:08:20,680 --> 00:08:21,880
добре...

98
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
Старейшина Хуи, ти определено изглеждаш
спокоен и невъзмутим.

99
00:09:04,520 --> 00:09:06,960
Сякаш не си я безпокоил достатъчно,

100
00:09:07,040 --> 00:09:08,880
дори сега би я наранил?

101
00:09:09,760 --> 00:09:11,360
как смееш

102
00:09:13,520 --> 00:09:16,480
Все още съм лидер на фракцията Хуей.

103
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
Би ли се осмелил да ме убиеш?

104
00:09:17,720 --> 00:09:20,600
Разбира се, че няма да те убия.

105
00:09:20,680 --> 00:09:22,680
Това би било твърде лесно за вас.

106
00:09:22,760 --> 00:09:25,040
Ще те измъчвам всеки ден

107
00:09:25,120 --> 00:09:27,640
за да помниш грешките си

108
00:09:27,720 --> 00:09:28,840
и съжалявате за действията си.

109
00:09:29,680 --> 00:09:32,880
Но старейшина Хуи, ти вече си стар.

110
00:09:32,960 --> 00:09:36,560
Кой знае
когато твоята демонична сила ще отслабне,

111
00:09:36,640 --> 00:09:38,200
раните ти не заздравяват,

112
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
и ти най-накрая...

113
00:09:40,520 --> 00:09:41,840
да се поддаде на болестта?

114
00:09:42,480 --> 00:09:45,920
Не си мислете, че не знам
какво направи на Qishi.

115
00:09:46,000 --> 00:09:47,560
Ти уби демон от моята фракция

116
00:09:47,640 --> 00:09:50,120
и унищожи моето божествено чувство
в западните покрайнини.

117
00:09:50,520 --> 00:09:53,360
Лорд Шу, вие наистина сте
майсторът на схемите.

118
00:09:55,280 --> 00:09:58,400
По отношение на схемите,
Аз съм много по-нисък от вас.

119
00:09:58,480 --> 00:10:00,800
Трябва да кажа това.

120
00:10:00,880 --> 00:10:02,800
Тогава, в западните планини,

121
00:10:02,880 --> 00:10:06,680
убиването на Cat Lord не беше ключът.

122
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Моята цел

123
00:10:07,840 --> 00:10:10,640
беше да й попречи
от получаването на ударената от гръм дървесина.

124
00:10:10,720 --> 00:10:12,080
какво искаш да кажеш

125
00:10:12,160 --> 00:10:15,760
Докато тя не може да получи
удареното от гръм дърво,

126
00:10:15,840 --> 00:10:19,360
Ще мога да защитя
костната реликва.

127
00:10:19,440 --> 00:10:22,400
Защо да защитаваме такова зловещо нещо?

128
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
У Зи Шу.

129
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
Дори да си дошъл на този свят

130
00:10:30,160 --> 00:10:31,400
като празен лист хартия,

131
00:10:31,480 --> 00:10:33,800
наистина ли не таиш егоистично желание

132
00:10:33,880 --> 00:10:35,360
или амбиция?

133
00:10:36,240 --> 00:10:38,040
Може би един ден,

134
00:10:38,120 --> 00:10:40,520
ти и аз

135
00:10:40,600 --> 00:10:42,000
ще бъде на същия път.

136
00:10:46,120 --> 00:10:49,080
Има само един
който ще сподели моя път.

137
00:10:51,200 --> 00:10:54,080
Имението Лиу

138
00:11:01,880 --> 00:11:03,800
Обикновено ловите риба тук?

139
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
нещо като.

140
00:11:05,640 --> 00:11:07,320
Какво имаш предвид, нещо като?

141
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
Риболовът е за медитация.

142
00:11:09,440 --> 00:11:11,400
Когато съм разсеян,

143
00:11:11,480 --> 00:11:13,480
От време на време ще седя тук и ще ловя риба.

144
00:11:13,880 --> 00:11:15,240
Аз ловя състояние на ума.

145
00:11:15,320 --> 00:11:18,280
В какво състояние на ума си за тормоз
млад мъж на двайсет години?

146
00:11:21,640 --> 00:11:23,720
У Жен, не можеш да обвиняваш лейди Лиу.

147
00:11:24,520 --> 00:11:26,200
И какво, ако го тормозя?

148
00:11:26,280 --> 00:11:28,160
Той наруши спокойствието в моята резиденция.

149
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
Лейди Лиу, дори когато биеш куче,
счита за своя господар.

150
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
Xiaosi не може да мисли трезво
когато те види.

151
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
Вървите чак на запад за Immortal Grass?

152
00:11:38,920 --> 00:11:41,120
Вие самият вярвате ли си в това?

153
00:11:41,200 --> 00:11:43,280
- Мога да повярвам.
- Повярвай на крака си.

154
00:11:43,920 --> 00:11:45,280
Добре е, ако не харесвате Xiaosi.

155
00:11:45,360 --> 00:11:47,040
Няма нужда да го тормозите така.

156
00:11:47,120 --> 00:11:49,640
Движението на краката е полезно за вашето здраве.

157
00:11:50,160 --> 00:11:52,440
- Не е тормоз.
- Лейди Лиу.

158
00:11:52,520 --> 00:11:54,040
Майсторът и безсмъртната трева

159
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
- за които говорихте, всички ли бяха лъжи?
- да

160
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Лейди Лиу.

161
00:12:00,240 --> 00:12:02,960
Ако беше нещо друго,
Можех да го пусна.

162
00:12:03,040 --> 00:12:05,360
Но как можа да си играеш с мен така?

163
00:12:05,440 --> 00:12:07,920
- По целия път на запад...
- Не знаех, че ще отидеш.

164
00:12:12,440 --> 00:12:14,040
Ако наистина отида далеч,

165
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
никой няма да прогони демона вместо теб.

166
00:12:17,680 --> 00:12:18,840
Какво тогава?

167
00:12:20,920 --> 00:12:23,160
Не си го омагьосала, нали?

168
00:12:23,720 --> 00:12:26,360
Млад майстор Мей Си,
наистина няма демон в имението ми.

169
00:12:27,080 --> 00:12:29,800
Аз го видях, но вие не, лейди Лиу.

170
00:12:29,880 --> 00:12:31,400
Може би змийският демон е...

171
00:12:31,480 --> 00:12:33,040
то е на дървото или в езерото.

172
00:12:35,000 --> 00:12:36,840
Може би зависи от вас. На вас.

173
00:12:36,920 --> 00:12:38,800
наистина ли

174
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
Тъй като си толкова загрижен,

175
00:12:41,360 --> 00:12:43,040
защо не потърсиш езерото за мен?

176
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
Вижте дали змийският демон е там.

177
00:12:47,560 --> 00:12:49,600
За доброто на лейди Лиу,
Ще отида да погледна.

178
00:12:49,680 --> 00:12:51,400
Liu Taizhen, не прекалявайте.

179
00:12:52,080 --> 00:12:54,040
Той се включи доброволно
за да ми помогне да прогоня демона.

180
00:12:54,120 --> 00:12:56,480
- Не съм го насилвал.
- Той ще направи каквото кажеш.

181
00:12:56,560 --> 00:12:58,080
Това му е проблемът.

182
00:12:58,160 --> 00:13:00,280
- Спрете да спорите.
- Не е твоя работа!

183
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
Това, това, това…

184
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
Нищо не видях.

185
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Нищо не видях.

186
00:13:27,440 --> 00:13:28,680
Спокойно, спокойно.

187
00:13:29,560 --> 00:13:31,040
Не трябва ли първо да ме защитиш?

188
00:13:31,120 --> 00:13:32,600
Вече си толкова стар.

189
00:13:32,680 --> 00:13:33,840
Не го приемайте присърце.

190
00:13:33,920 --> 00:13:35,080
Не го дръж против него.

191
00:13:36,160 --> 00:13:38,280
Нищо не видях.
Наистина нищо не видях.

192
00:13:38,360 --> 00:13:39,640
Нищо не видях, нищо не видях.

193
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Разкарай се.

194
00:13:42,200 --> 00:13:44,240
Добре, ще се изгубя този момент.

195
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
какво правиш

196
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
Нищо

197
00:14:00,840 --> 00:14:01,920
какво правиш

198
00:14:03,480 --> 00:14:04,720
Шефе.

199
00:14:04,800 --> 00:14:05,960
Имаме проблем.

200
00:14:08,800 --> 00:14:10,320
какво стана

201
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
Както инструктирахте преди два дни,

202
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
поканихме най-добрия лекар
от запад на града.

203
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
Но ме е страх
ситуацията е малко сложна.

204
00:14:21,080 --> 00:14:22,280
Колко дни минаха?

205
00:14:22,360 --> 00:14:24,960
- Защо още не е буден?
- Защо съпругът ми още не е буден?

206
00:14:25,040 --> 00:14:27,480
- Защо?
- Кога ще се събуди?

207
00:14:27,560 --> 00:14:28,960
Механа Гуанджу

208
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
- Защо си тук?
- Защо си тук?

209
00:14:36,040 --> 00:14:37,320
Исках да докладвам
към Бюрото за мистични разследвания

210
00:14:37,400 --> 00:14:38,440
рано тази сутрин.

211
00:14:38,520 --> 00:14:40,720
Но чух жертвите
не се справят добре.

212
00:14:40,800 --> 00:14:42,760
Току що разбрах за това.

213
00:14:43,520 --> 00:14:45,960
Негово величество ми нареди да ги проверя.

214
00:14:48,240 --> 00:14:49,560
Нейно височество е тук.

215
00:14:49,640 --> 00:14:51,280
Направете път, всички. Нейно височество е тук.

216
00:14:51,360 --> 00:14:52,840
- Ваше височество.
- Mr. Mei.

217
00:14:55,280 --> 00:14:57,440
- Ваше височество.
- Няма нужда от формалности.

218
00:14:57,520 --> 00:14:58,680
Как са?

219
00:14:58,760 --> 00:15:01,120
I examined the pulses
от тези три току що.

220
00:15:01,200 --> 00:15:04,600
Няма опасност за живота им,
но са доста слаби.

221
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
Страхувам се, че медицинските ми умения липсват.

222
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
След използване на билки и акупунктура,

223
00:15:08,800 --> 00:15:12,000
Все още не мога да ги събудя.

224
00:15:12,080 --> 00:15:14,560
Докторе, какво да правим?

225
00:15:14,640 --> 00:15:16,680
Трябва да спасиш съпруга ми.

226
00:15:16,760 --> 00:15:19,760
Шефе, все още има миазми
в телата им.

227
00:15:19,840 --> 00:15:20,920
Ако не го премахнем,

228
00:15:21,000 --> 00:15:23,160
Страхувам се, че ще бъдат сериозно болни
когато се събудят.

229
00:15:24,640 --> 00:15:25,840
лекар.

230
00:15:25,920 --> 00:15:27,120
<i>Не очаквах</i>

231
00:15:27,200 --> 00:15:30,200
<i>че лекарите от Chang'an</i>
<i>няма да има начин да се справи с миазмата.</i>

232
00:15:30,280 --> 00:15:32,360
- Помощ! Има перверзник!
- Какво? Перверзник?

233
00:15:32,440 --> 00:15:34,480
Перверзник!

234
00:15:34,560 --> 00:15:36,360
- Къде?
- Къде е перверзникът?

235
00:15:36,440 --> 00:15:38,280
- Къде?
- Хайде де.

236
00:15:40,480 --> 00:15:41,840
какво стана

237
00:15:41,920 --> 00:15:43,560
Има перверзник.

238
00:15:43,640 --> 00:15:45,120
Беше полуоблечен

239
00:15:45,200 --> 00:15:46,840
и изведнъж влезе през прозореца

240
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
с лоши намерения към нас.

241
00:15:49,520 --> 00:15:51,320
Той видя тялото ми.

242
00:15:51,400 --> 00:15:53,200
Как мога да се оженя в бъдеще?

243
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Посред бял ден?

244
00:15:55,560 --> 00:15:56,880
Този негодник е твърде смел!

245
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
Това е скандално!

246
00:16:00,920 --> 00:16:03,280
Как смееш, перверзник! Такава дързост!

247
00:16:04,320 --> 00:16:05,760
Шуанг Дзян,
Changxi Palace Celestial Master

248
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
- Бийте го!
- Бийте го до смърт!

249
00:16:14,720 --> 00:16:17,560
Пребийте го до смърт!

250
00:16:23,240 --> 00:16:24,480
чакай!

251
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Не си разбрал.

252
00:16:26,160 --> 00:16:27,320
Аз не съм перверзник.

253
00:16:27,400 --> 00:16:29,200
Аз съм Shuang Jiang,
небесен майстор от двореца Чангси.

254
00:16:29,280 --> 00:16:30,840
- Какво каза?
- Дворецът Чангси?

255
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
Дворецът Чангси?

256
00:16:32,800 --> 00:16:33,880
Дворецът Чангси?

257
00:16:33,960 --> 00:16:35,400
Никога не съм го чувал.

258
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
Говори се, че дворецът Changxi

259
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
изчезна от Chang'an
преди повече от 100 години.

260
00:16:40,840 --> 00:16:43,560
Оттогава твърдят хората
да е от двореца Чангси,

261
00:16:43,640 --> 00:16:45,920
но всички са мошеници.

262
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
Всички сме виждали
този твой трик преди.

263
00:16:48,880 --> 00:16:51,080
Смятате ли, че твърдите, че сте
от двореца Чангси

264
00:16:51,160 --> 00:16:55,280
може да изтрие непристойната ви постъпка
на проникване с лоши намерения?

265
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Ами… беше нещастен случай.

266
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
- Перверзник!
- Перверзник!

267
00:17:24,400 --> 00:17:25,920
Така че вие казвате

268
00:17:26,000 --> 00:17:29,080
отиваше в Чан'ан
да търсиш някого, но си се изгубил.

269
00:17:29,160 --> 00:17:31,880
Вашите вещи паднаха в планината,
така че сте проникнали в дом.

270
00:17:31,960 --> 00:17:34,000
Искахте да хапнете нещо

271
00:17:34,080 --> 00:17:35,360
но ти се задави.

272
00:17:36,240 --> 00:17:38,040
Така че не можете да обясните.

273
00:17:38,120 --> 00:17:40,400
Приблизително така стана.

274
00:17:41,520 --> 00:17:44,000
- Добре казано, госпожице.
- Вашата история

275
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
има твърде много съвпадения.

276
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
- Аз…
- Тя е права.

277
00:17:46,920 --> 00:17:48,040
- Така е.
- да

278
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
Мошеник!

279
00:17:49,200 --> 00:17:50,520
- Мошеник!
- Измама!

280
00:17:50,600 --> 00:17:52,520
Този голям човек е толкова глупав.

281
00:17:52,600 --> 00:17:54,280
Ако той наистина е от двореца Чанси,

282
00:17:54,360 --> 00:17:56,000
тогава, колко изтъркан е?

283
00:17:57,040 --> 00:17:59,760
Ще знаем дълбочината
от неговото отглеждане след тест.

284
00:18:05,480 --> 00:18:06,840
господине

285
00:18:07,280 --> 00:18:09,320
Ако сте наистина
ученик от двореца Чангси,

286
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
защо не ни го докажете?

287
00:18:10,960 --> 00:18:12,400
как?

288
00:18:12,480 --> 00:18:14,960
Легендата го разказва
че даоистките изкуства са всемогъщи.

289
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
Учениците от двореца Чанси
са добре запознати с лечението на заболявания

290
00:18:17,800 --> 00:18:19,560
и разсейване на злото.

291
00:18:19,640 --> 00:18:22,480
В момента имаме известни затруднения.

292
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
да наистина

293
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
По-рано лекарят каза

294
00:18:26,840 --> 00:18:29,160
че Хе Сан и другите
изглеждат обладани.

295
00:18:29,240 --> 00:18:30,560
Ако можеш да ги събудиш,

296
00:18:30,640 --> 00:18:33,160
ще повярваме
че не си мошеник.

297
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
Иначе си похотлив крадец!

298
00:18:35,920 --> 00:18:37,680
- Да!
- Ами…

299
00:18:37,760 --> 00:18:39,360
С удоволствие ще го направя.

300
00:18:39,440 --> 00:18:40,920
- Добре.
- Страхотно!

301
00:18:41,000 --> 00:18:42,280
Нека опита.

302
00:18:53,600 --> 00:18:54,800
какво е това

303
00:18:55,800 --> 00:18:57,560
- Лек?
- Какво прави?

304
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
<i>Използвате</i>
<i>Седемте начина за екзорсизъм?</i>

305
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
<i>Каква загуба.</i>

306
00:19:01,080 --> 00:19:02,960
Това е седемте начина за екзорсизъм.

307
00:19:03,720 --> 00:19:07,600
Ще изсмукам цялата зла енергия
от трите жертви.

308
00:19:07,680 --> 00:19:09,760
Всички, моля, отдръпнете се.

309
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
не искам да те нараня

310
00:19:26,640 --> 00:19:28,800
Това е просто малко миазма.

311
00:19:28,880 --> 00:19:30,720
Какво е цялата тази врява?

312
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
Смъртните действат по сложни начини.

313
00:19:33,760 --> 00:19:34,960
Това мога да разбера.

314
00:19:35,720 --> 00:19:38,720
<i>Объркахте местоположението</i>
<i>от петте бобени зърна и кадилницата.</i>

315
00:19:38,800 --> 00:19:41,200
<i>Ще бъде още по-трудно да направите магията.</i>

316
00:19:45,600 --> 00:19:47,320
Небето събира праведната енергия.
Земята пази чистата истина.

317
00:19:47,400 --> 00:19:49,560
Изкуствата се трансформират по безброй начини.
Прогони злото, защити тялото.

318
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
Стани!

319
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
Тя върви нагоре.

320
00:19:59,320 --> 00:20:00,440
Покачва се!

321
00:20:02,360 --> 00:20:05,640
Липсва ли ми самоусъвършенстване?

322
00:20:05,720 --> 00:20:07,520
Не, не е така.

323
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
Нека опитам пак.

324
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
Значи вие сте измамник.

325
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
- Небето събира праведната енергия.
- <i>Небето събира праведна енергия.</i>

326
00:20:15,560 --> 00:20:16,840
- Земята пази чистата истина.
<i>- Земята пази чистата истина.</i>

327
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
- Изкуствата се трансформират по безброй начини.
<i>- Изкуствата се трансформират по безброй начини.</i>

328
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
- Прогонете злото, защитете тялото.
<i>- Прогонете злото, защитете тялото.</i>

329
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
- Стани!
<i>- Стани!</i>

330
00:20:59,360 --> 00:21:01,000
Те са будни.
Те са будни!

331
00:21:01,080 --> 00:21:02,640
- Благодаря ти, Безсмъртен.
- Благодаря ти, Безсмъртен.

332
00:21:02,720 --> 00:21:04,760
- Благодаря ти, Безсмъртен.
- Направих го.

333
00:21:04,840 --> 00:21:06,160
невероятна съм!

334
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
Не мога да повярвам, че съм толкова невероятен.

335
00:21:07,960 --> 00:21:10,040
Небесни господарю, не ни обвинявай.

336
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
- Удивително.
- Благодаря ти, Небесни господарю.

337
00:21:13,200 --> 00:21:14,720
Благодаря ти, Небесен господарю.

338
00:21:16,000 --> 00:21:17,640
Това е нищо. Това е, което правя.

339
00:21:17,720 --> 00:21:18,800
Помнете.

340
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
Разпространи името ми,
Shuang Jiang, надлъж и нашир.

341
00:21:21,720 --> 00:21:23,560
Той наистина знае заклинанието
на небесен господар.

342
00:21:23,640 --> 00:21:24,720
Шефе.

343
00:21:24,800 --> 00:21:26,640
Ако той наистина е свързан с двореца Чангси,

344
00:21:26,720 --> 00:21:28,000
Страхувам се, че ще има проблеми.

345
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
- благодаря ви
- Не е голяма работа.

346
00:21:30,240 --> 00:21:31,360
Благодаря ти, Небесен господарю.

347
00:21:31,440 --> 00:21:32,480
Къде е младият господар Мей?

348
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
нямам представа

349
00:21:36,880 --> 00:21:38,560
Не съм го виждал известно време.

350
00:21:39,720 --> 00:21:41,920
<i>Shuang Jiang вече е тук.</i>

351
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
<i>Ако се покажа,</i>
<i>самоличността ми със сигурност ще бъде разкрита.</i>

352
00:21:44,840 --> 00:21:46,600
<i>Трябва да намеря място, където да се скрия от него.</i>

353
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
Благодаря ви, майстор Shuang Jiang.

354
00:21:52,600 --> 00:21:55,520
Вие ни показахте
изящна изложба на даоистки изкуства.

355
00:21:55,600 --> 00:21:56,960
Отваряше очите.

356
00:21:57,040 --> 00:21:58,840
Ти също ми отваряш очите.

357
00:21:58,920 --> 00:22:00,840
в миналото,
само един човек може да ме победи.

358
00:22:00,920 --> 00:22:02,840
Не очаквах нашия сблъсък
да завърши наравно.

359
00:22:04,360 --> 00:22:06,680
Ако това се разчуе,
би било толкова неудобно.

360
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Това няма да стане.

361
00:22:07,840 --> 00:22:09,400
Трябва да се бием отново
и уреди това веднъж завинаги.

362
00:22:09,480 --> 00:22:11,080
Ти си висок и силен,

363
00:22:11,160 --> 00:22:12,400
и все пак предизвикваш жена.

364
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
не те ли е срам

365
00:22:13,640 --> 00:22:15,080
Ами ако е жена?

366
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
В бойните изкуства няма мъж и жена.

367
00:22:17,240 --> 00:22:18,720
Той е прав.

368
00:22:18,800 --> 00:22:21,240
Съдбата е, че можем да правим спаринги
с майстор Шуанг Дзян.

369
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
Чух, че се връщаш
до Chang'an също.

370
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
Ще пътуваме ли заедно?

371
00:22:27,080 --> 00:22:29,080
Можем да се опознаем по пътя.

372
00:22:29,160 --> 00:22:31,160
Разбира се, нека тръгнем заедно.

373
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
Влизай, небесни господарю.

374
00:22:44,160 --> 00:22:46,520
Това е ново.

375
00:22:46,600 --> 00:22:49,080
чудех се
защо не те видях половината ден.

376
00:22:49,520 --> 00:22:50,880
Как да го изразя?

377
00:22:51,920 --> 00:22:54,000
Така че просто седнахте в каретата,
чакаш да го оправя?

378
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
Не, той ме чака.

379
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
Най-накрая те намерих.

380
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
- Се--
- Единадесети брат.

381
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Лейди Ву,

382
00:23:20,040 --> 00:23:21,120
нямаше нужда да ни води.

383
00:23:23,160 --> 00:23:25,000
Не ти е за първи път
в моята карета.

384
00:23:25,920 --> 00:23:27,280
Когато прекарахме нощта в планината,

385
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
не се отнесохте толкова учтиво с мен.

386
00:23:31,760 --> 00:23:34,520
десети брат,
каква е връзката ти с нея?

387
00:23:34,600 --> 00:23:35,800
Недоразумение.

388
00:23:43,440 --> 00:23:44,520
Моля, яжте, господарю.

389
00:23:44,600 --> 00:23:46,040
Г-н Мей.

390
00:23:54,880 --> 00:23:56,440
Благодаря ви, лейди Ву. Няма нужда.

391
00:23:59,600 --> 00:24:03,520
Откакто напуснахме планината,
Г-н Мей беше по-любезен.

392
00:24:14,320 --> 00:24:15,760
Изглежда, че приятелят

393
00:24:15,840 --> 00:24:17,520
Майстор Шуанг Дзян
търси в Chang'an

394
00:24:17,600 --> 00:24:19,320
вие сте, млади майсторе Мей.

395
00:24:20,920 --> 00:24:23,080
Мога ли да знам кога се срещнахте за първи път?

396
00:24:23,520 --> 00:24:26,200
Ние сме от един и същ роден град в Quzhou.

397
00:24:26,280 --> 00:24:28,280
От дете харесва даоистките изкуства.

398
00:24:28,360 --> 00:24:29,920
Ето защо той започна да се самоусъвършенства.

399
00:24:30,000 --> 00:24:32,880
Когато пристигнах в Chang'an,
Писах на Shuang Jiang.

400
00:24:33,600 --> 00:24:35,040
Предполагам, че дойде да ме посрещне.

401
00:24:35,640 --> 00:24:38,880
Нашата среща тук днес
е съдбовно съвпадение.

402
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
Никога не съм знаел

403
00:24:44,000 --> 00:24:46,360
имахте толкова страхотен приятел от родния град.

404
00:24:47,400 --> 00:24:48,760
Никога не знаеш какъв талант се крие.

405
00:24:49,240 --> 00:24:50,600
Наистина.

406
00:24:50,680 --> 00:24:51,840
Ако не бях в библиотеката със записи,

407
00:24:51,920 --> 00:24:53,560
нямаше да знам

408
00:24:53,640 --> 00:24:56,520
че бащата на лейди Ву
и Shuang Jiang са сродни души.

409
00:25:00,280 --> 00:25:02,760
Как се обръщате един към друг отново?

410
00:25:03,680 --> 00:25:05,120
"Десети брат".

411
00:25:05,200 --> 00:25:06,520
„Единадесети брат“.

412
00:25:06,600 --> 00:25:09,320
Значи имаш много братя?

413
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
да В Quzhou беше много оживено.

414
00:25:12,480 --> 00:25:13,800
Но като по-малък брат,

415
00:25:14,320 --> 00:25:16,800
защо изглеждаш по-възрастен
отколкото по-големия ти брат?

416
00:25:17,640 --> 00:25:19,280
Аз съм на същата възраст като Десетия брат,

417
00:25:19,360 --> 00:25:21,760
просто малко по-възрастен.

418
00:25:21,840 --> 00:25:23,120
освен това

419
00:25:23,200 --> 00:25:25,480
останалите са подредени по възраст,
но нашият е по старшинство.

420
00:25:25,560 --> 00:25:26,640
какво искаш да кажеш

421
00:25:26,720 --> 00:25:27,920
Далечни братя.

422
00:25:28,840 --> 00:25:30,360
Ние сме общо 11 братя.

423
00:25:31,000 --> 00:25:33,080
Първите 10 са подредени по възраст.

424
00:25:33,800 --> 00:25:34,840
Shuang Jiang и аз

425
00:25:35,680 --> 00:25:37,040
бяха последните, които се срещнаха.

426
00:25:37,120 --> 00:25:38,920
Исках да се боря за това,

427
00:25:39,000 --> 00:25:41,200
но завърши в сблъсък
с Десетия брат.

428
00:25:41,280 --> 00:25:42,800
Загубих, така че бях класиран последен.

429
00:25:44,480 --> 00:25:46,960
Изглежда, че Young Master
е наистина опитен в бойните изкуства.

430
00:25:50,280 --> 00:25:53,160
И аз не съм толкова зле.

431
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
какво е това

432
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
това?

433
00:25:57,120 --> 00:25:58,400
Награда от моя лов.

434
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
Направих го за моя меч.

435
00:25:59,560 --> 00:26:00,840
Седемцветна лисича опашка.

436
00:26:00,920 --> 00:26:02,000
Добър мач, нали?

437
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
Какво става с нея?

438
00:26:06,800 --> 00:26:08,400
Чувайки за вашия славен лов

439
00:26:09,080 --> 00:26:10,160
трябва да я е изплашил.

440
00:26:10,840 --> 00:26:12,680
Така че не можете да понасяте тези неща.

441
00:26:15,120 --> 00:26:16,160
Хм?

442
00:26:28,400 --> 00:26:29,680
Чан'ан

443
00:26:38,880 --> 00:26:40,240
Благодаря ви за превоза, лейди Ву.

444
00:26:40,320 --> 00:26:41,320
Ще си тръгнем.

445
00:26:58,360 --> 00:27:00,880
Шефе, днес говорихте странно.

446
00:27:02,280 --> 00:27:03,640
Младият майстор е странният.

447
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
така ли

448
00:27:07,440 --> 00:27:10,680
Обикновено се носи сам
със спокойствие и уравновесеност.

449
00:27:10,760 --> 00:27:12,160
Но днес…

450
00:27:14,080 --> 00:27:15,640
изглежда малко виновен.

451
00:27:16,720 --> 00:27:17,880
Сега, когато го споменахте,

452
00:27:17,960 --> 00:27:19,720
той изглежда така.

453
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
Те бяха стари познати.

454
00:27:23,200 --> 00:27:25,880
Ако Shuang Jiang е свързан
до двореца Чангси,

455
00:27:26,800 --> 00:27:29,080
този млад майстор
също трябва да участват.

456
00:27:29,160 --> 00:27:31,360
Значи подозирате Young Master Mei.

457
00:27:31,880 --> 00:27:34,160
По-добре да бъдете прекалено подозрителни
отколкото да се доверите погрешно.

458
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
Дръжте под око Mei Residence

459
00:27:36,280 --> 00:27:38,040
и майстор Шуанг Дзян.

460
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
разбрах

461
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
Нека те попитам още нещо.

462
00:27:42,600 --> 00:27:43,800
Ако младият майстор Мей

463
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
наистина има връзки с двореца Чангси,

464
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
какво ще правиш

465
00:27:52,040 --> 00:27:53,440
Сега, когато старейшина Хуей е в затвора,

466
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
другите фракции и секти
всички са на ръба.

467
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
Чух много демони да казват

468
00:28:00,080 --> 00:28:02,840
вие сте твърде импулсивни в справянето с нещата.

469
00:28:04,160 --> 00:28:05,440
Знам какво да правя.

470
00:28:13,120 --> 00:28:15,280
малко…

471
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
Старши.

472
00:28:17,760 --> 00:28:19,160
Значи това е вашият дом.

473
00:28:30,320 --> 00:28:32,120
Защо изведнъж дойде
до Chang'an, за да ме намериш?

474
00:28:32,760 --> 00:28:35,040
В планината няма нищо ново.

475
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
Откакто напусна двореца Чангси,

476
00:28:36,560 --> 00:28:38,400
Всеки ден ми беше още по-отегчено.

477
00:28:38,480 --> 00:28:39,920
Знаете какъв е главният ученик.

478
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Толкова строг и сериозен,

479
00:28:41,080 --> 00:28:43,400
особено сега
че той е поел лидерството.

480
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
Той ни оценява всеки ден.

481
00:28:45,040 --> 00:28:47,200
След три дни,
Девет пъти съм наказван.

482
00:28:47,720 --> 00:28:50,400
Не ми казвай, че си се промъкнал
надолу по планината

483
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
само за да избегнат наказанието.

484
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
не

485
00:28:53,520 --> 00:28:55,880
Главният ученик каза
И без това не ме бива с книгите.

486
00:28:56,520 --> 00:28:59,440
Вместо да го запомните
пред моите девет ученици всеки ден,

487
00:28:59,520 --> 00:29:00,720
Може и да дойда да те видя.

488
00:29:00,800 --> 00:29:02,080
Практикувайки лично,

489
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
може би мога да разбера по-добре
дълбокото значение на мистичните изкуства.

490
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
Освен…

491
00:29:08,600 --> 00:29:09,720
Освен какво?

492
00:29:10,360 --> 00:29:13,160
Освен това казаха, че съм тренирал
с моя меч толкова много

493
00:29:13,240 --> 00:29:14,880
че цветята и тревата
бяха почти изчезнали.

494
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
Ако искаш да останеш тук,

495
00:29:20,520 --> 00:29:21,800
не е невъзможно.

496
00:29:23,760 --> 00:29:25,600
Но трябва да се съгласите с моите три правила.

497
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
Три правила?

498
00:29:29,240 --> 00:29:30,920
Разбира се, давай.

499
00:29:31,000 --> 00:29:33,840
Първо се обръщаме един към друг
като братовчеди в Chang'an.

500
00:29:35,080 --> 00:29:38,200
Второ, не споменавайте връзките ми
до двореца Чангси.

501
00:29:40,160 --> 00:29:41,760
- Три--
- Чакай.

502
00:29:41,840 --> 00:29:43,040
защо

503
00:29:45,920 --> 00:29:47,240
Знаете ли защо си тръгнах?

504
00:29:49,320 --> 00:29:50,600
не

505
00:29:52,480 --> 00:29:55,200
Върнах се в Chang'an, за да разследвам

506
00:29:56,040 --> 00:29:57,840
истината зад смъртта на родителите ми.

507
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
Мисля, че има нещо повече
отколкото се вижда на пръв поглед.

508
00:30:01,560 --> 00:30:02,880
Може да е свързано с демони.

509
00:30:02,960 --> 00:30:04,280
Демони?

510
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
Искате да кажете, че демоните са причинили Небесния огън?

511
00:30:07,200 --> 00:30:08,480
още не съм сигурен

512
00:30:10,520 --> 00:30:12,760
Така че преди да разберете истината,

513
00:30:12,840 --> 00:30:14,080
Трябва да скрия самоличността си

514
00:30:14,160 --> 00:30:15,360
да избягват вниманието.

515
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
разбирам

516
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
- Трето...
- Другите ученици знаят ли за това?

517
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Предполагам, че не.

518
00:30:27,840 --> 00:30:29,120
- Трето...
- Учителят знае ли?

519
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
- да трето--
- Тогава…

520
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Старши, продължавай.

521
00:30:37,040 --> 00:30:38,760
Трябва да поддържате нисък профил.

522
00:30:38,840 --> 00:30:41,320
Говорете по-малко, питайте по-малко.

523
00:30:42,600 --> 00:30:45,640
Е, малкия старши,
може ли все пак да те питам нещо

524
00:30:48,280 --> 00:30:49,440
Само един въпрос.

525
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
има ли храна

526
00:30:53,480 --> 00:30:54,920
Не ядохте ли през целия път до тук?

527
00:31:00,400 --> 00:31:01,480
В кухнята.

528
00:31:47,920 --> 00:31:50,640
Върнах се късно снощи,
затова забравих да те представя.

529
00:31:50,720 --> 00:31:52,360
Това е Shuang Jiang.

530
00:31:53,120 --> 00:31:54,160
Това е Венхуа.

531
00:31:57,360 --> 00:31:59,440
радвам се да се запознаем Аз съм от Quzhou,

532
00:31:59,520 --> 00:32:00,560
негов роднина.

533
00:32:00,640 --> 00:32:02,480
Дойдох в Chang'an, за да разширя хоризонтите си.

534
00:32:02,560 --> 00:32:03,760
кой си ти

535
00:32:05,800 --> 00:32:07,960
Аз съм личен слуга на младия господар,

536
00:32:08,040 --> 00:32:09,440
пазач и стюард.

537
00:32:09,520 --> 00:32:11,720
Правилният втори командир
на резиденция Мей.

538
00:32:15,360 --> 00:32:17,200
Но тук сте само двама.

539
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
Имаме и Fugui.

540
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
Въпреки че дворецът Changxi
е място за култивиране,

541
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
няма ограничения,
и нищо не липсва.

542
00:32:43,520 --> 00:32:45,480
Какво ви притеснява, че бихте

543
00:32:45,560 --> 00:32:47,680
дойде чак до Chang'an
да живееш трудно?

544
00:32:47,760 --> 00:32:49,600
Ето го вашият фаворит, Young Master.

545
00:32:50,160 --> 00:32:52,200
Варени зеленчуци.

546
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
какво не е наред

547
00:32:57,120 --> 00:32:59,200
Не ви ли харесва храната, която направих?

548
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
не е това,

549
00:33:01,040 --> 00:33:04,680
просто храната е твърде блудкава.

550
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
Наистина е…

551
00:33:06,600 --> 00:33:07,840
негодни за консумация.

552
00:33:08,920 --> 00:33:10,880
Мързелив безплатник, толкова пълен с оплаквания.

553
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Кажи го пак.

554
00:33:12,040 --> 00:33:13,160
- аз--
- Спрете да спорите.

555
00:33:14,600 --> 00:33:16,320
Не, просто го дразня.

556
00:33:16,400 --> 00:33:17,960
Да, млади господарю.

557
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
Ние просто се шегуваме.

558
00:33:21,400 --> 00:33:22,960
Без месо в ястията.

559
00:33:23,040 --> 00:33:24,080
Без пари вкъщи.

560
00:33:27,920 --> 00:33:29,320
- Десети братко, къде отиваш?
- Млади господарю, къде отиваш?

561
00:33:29,400 --> 00:33:31,440
Да печелят пари и да си купуват месо.

562
00:33:36,880 --> 00:33:38,840
Бюро за мистични разследвания

563
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
Всички вие…

564
00:34:09,520 --> 00:34:11,880
Поздрави… Поздрави…

565
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Поздрави, министър.

566
00:34:14,720 --> 00:34:16,840
По отношение на делото West Suburb,

567
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
изглежда
Бюрото за мистични разследвания

568
00:34:18,440 --> 00:34:19,600
все още няма следи.

569
00:34:20,480 --> 00:34:22,440
Този случай в Западното предградие е твърде сложен.

570
00:34:22,520 --> 00:34:25,880
Тогава защо не изпратихте повече хора?

571
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
Изпращане на още хора?

572
00:34:28,040 --> 00:34:29,600
Вместо това, вие сте

573
00:34:29,680 --> 00:34:33,600
в настроение да накиснете краката си тук
и се печете на слънце.

574
00:34:36,320 --> 00:34:38,400
Той е изчезнал
за два-три дни,

575
00:34:38,480 --> 00:34:40,120
а ти дори не го направи
да пратя някой да търси?

576
00:34:40,200 --> 00:34:41,400
Командир Сю.

577
00:34:42,880 --> 00:34:44,480
Приемаш нещата толкова леко.

578
00:34:45,480 --> 00:34:47,760
Не се ли притесняваш
че вашият подчинен може да има проблеми?

579
00:34:47,840 --> 00:34:49,000
В... беда...

580
00:34:51,440 --> 00:34:52,600
Имаш предвид...

581
00:34:58,360 --> 00:35:01,080
Г-н Мей наистина ли е в беда?

582
00:35:02,680 --> 00:35:04,760
Мей Жую.

583
00:35:04,840 --> 00:35:07,360
Ти не ме послуша.

584
00:35:07,440 --> 00:35:08,640
Командир Сю.

585
00:35:29,520 --> 00:35:31,480
Г-н Мей, върнахте се.

586
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
добре ли си

587
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
- Министър Лю.
- Ммм

588
00:35:35,280 --> 00:35:37,760
Случаят West Suburb е наистина труден.

589
00:35:37,840 --> 00:35:40,320
Най-накрая го решихме
след като работи върху него в продължение на три дни.

590
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
Моля, прости ни.

591
00:35:42,920 --> 00:35:44,800
Мм, г-н Мей.

592
00:35:45,640 --> 00:35:48,600
Негово Величество и Нейно Величество
са чували за случая West Suburb.

593
00:35:48,680 --> 00:35:51,360
Вие спасихте окръжната принцеса Цинхе.

594
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
Нейно Величество е много благодарна.

595
00:35:54,200 --> 00:35:55,480
какво става

596
00:35:56,320 --> 00:35:57,440
Наистина ли го реши?

597
00:35:58,000 --> 00:35:59,520
Не смея да говоря безразсъдно.

598
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
Случаят Западно предградие

599
00:36:01,280 --> 00:36:02,440
наистина е решен.

600
00:36:06,240 --> 00:36:07,280
Инцидентът в Западните покрайнини

601
00:36:07,360 --> 00:36:09,320
е причинена от миазмата в планината.

602
00:36:09,400 --> 00:36:11,560
Временно премахнах миазмата.

603
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
Несъзнателните селяни
бяха съживени от лекаря.

604
00:36:14,920 --> 00:36:16,800
Може да изпратите някой да го потвърди.

605
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
Планинската гора
е гъста, където лесно се образува миазма.

606
00:36:21,440 --> 00:36:24,360
Смятам, че имаме нужда от повече планински стражи

607
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
да изчисти мръсотията
на планината редовно.

608
00:36:27,120 --> 00:36:30,400
Само чрез укротяване на растенията и зверовете
можем ли да предотвратим това да се случи отново.

609
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
Добре.

610
00:36:33,120 --> 00:36:35,520
Такъв обещаващ млад мъж,

611
00:36:35,600 --> 00:36:37,240
ти надмина господаря си.

612
00:36:39,360 --> 00:36:41,000
Командир Сю.

613
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Командир Сю.

614
00:36:45,880 --> 00:36:47,640
Ако наистина ти пукаше,

615
00:36:47,720 --> 00:36:50,400
Бюрото за мистични разследвания
нямаше да бъде презрян

616
00:36:50,480 --> 00:36:52,760
от хората като мъртва тежест в продължение на години.

617
00:36:55,800 --> 00:36:58,440
Г-н Мей, тъй като сте спечелили тази заслуга,

618
00:36:58,520 --> 00:37:00,360
Трябва да те наградя.

619
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Няма нужда да отказвате.

620
00:37:03,400 --> 00:37:05,560
Вие заслужавате да бъдете възнаградени.

621
00:37:06,520 --> 00:37:09,000
Нека всички в Бюрото видят.

622
00:37:09,560 --> 00:37:12,600
Това не е място
за безделниците да си киснат краката.

623
00:37:17,520 --> 00:37:19,640
Стига да сте искрени
работа за хората,

624
00:37:19,720 --> 00:37:21,720
Императорският двор ще се отнася добре с вас.

625
00:37:22,920 --> 00:37:24,160
Министър Лю.

626
00:37:24,240 --> 00:37:26,600
Нямам намерение да отказвам.

627
00:37:29,360 --> 00:37:30,640
Тогава ми кажи.

628
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
Каква награда искаш?

629
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
Искам да бъда повишен.

630
00:37:35,040 --> 00:37:36,640
Това е правилно.

631
00:37:37,160 --> 00:37:39,400
Тогава ще те повиша в...

632
00:37:39,800 --> 00:37:41,440
Искам да остана в Бюрото.

633
00:37:41,840 --> 00:37:43,080
Бюрото за мистични разследвания?

634
00:37:44,320 --> 00:37:46,120
Добре тогава, Бюрото

635
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
остава само една позиция на ръководител.

636
00:37:50,360 --> 00:37:51,920
Това е загуба на таланта ви.

637
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
да

638
00:37:55,920 --> 00:37:57,080
министър Лю,

639
00:37:57,160 --> 00:37:58,600
Аз, Мей Жую,

640
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
желаят да потърсят среща

641
00:38:00,760 --> 00:38:02,160
като командир
от Бюрото за мистични разследвания.

642
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
а?

643
00:38:15,160 --> 00:38:17,840
В началото не предвидих

644
00:38:17,920 --> 00:38:20,760
че г-н Мей би бил толкова смел.

645
00:38:21,280 --> 00:38:22,840
Ммм

646
00:38:22,920 --> 00:38:25,360
Това, което виждам, не е смелост,

647
00:38:25,440 --> 00:38:26,480
но амбиция.

648
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
- да
- Точно така.

649
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
Пред командир Сю,

650
00:38:30,560 --> 00:38:32,000
той поиска да го смени.

651
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
Колко възмутително.

652
00:38:40,160 --> 00:38:41,640
Министър Лиу си отиде.

653
00:38:42,480 --> 00:38:44,720
Командир Сю не ми се скара.

654
00:38:45,000 --> 00:38:47,360
не е за вярване

655
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
Ти го обиколи,

656
00:38:49,120 --> 00:38:50,560
но той не ви се скара.

657
00:38:52,320 --> 00:38:55,240
Какво си говорихте след това?

658
00:38:55,320 --> 00:38:56,560
Шоу, отдръпни се.

659
00:38:58,880 --> 00:39:00,240
Е, г-н Мей,

660
00:39:00,320 --> 00:39:02,960
Аз съм просто пратеник.

661
00:39:03,560 --> 00:39:08,040
Окръжна принцеса Qinghe ви кани

662
00:39:08,120 --> 00:39:09,280
до Ruyi Pavilion по обяд.

663
00:39:10,920 --> 00:39:13,600
Тя е приготвила просто вино

664
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
и ви очаква.

665
00:39:19,880 --> 00:39:22,920
Павилион Ruyi

666
00:39:36,120 --> 00:39:38,120
Не казахте ли, че имате
обяд с младия майстор Мей?

667
00:39:38,200 --> 00:39:40,360
Каза, че е затрупан от работа

668
00:39:40,440 --> 00:39:42,240
и не можеше да се справи с виното, така че отказа.

669
00:39:43,200 --> 00:39:45,760
В целия Чан'ан,
той вероятно е първият човек

670
00:39:45,840 --> 00:39:47,760
да се осмели да отхвърли лейди Ву.

671
00:39:47,840 --> 00:39:48,880
Това ще остане в историята!

672
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
кажи ми

673
00:39:53,080 --> 00:39:55,520
Тази лисица не получава ли
все по-досадно?

674
00:39:58,880 --> 00:40:02,520
Докато тя не може да получи
удареното от гръм дърво,

675
00:40:02,600 --> 00:40:07,160
Ще мога да защитя
костната реликва.

676
00:40:07,240 --> 00:40:09,960
Защо да защитаваме такова зловещо нещо?

677
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
У Зи Шу.

678
00:40:12,280 --> 00:40:16,040
Дори да си дошъл на този свят
като празен лист хартия,

679
00:40:16,120 --> 00:40:19,160
наистина ли не таиш егоистично желание

680
00:40:19,240 --> 00:40:20,320
<i>или амбиция?</i>

681
00:40:23,440 --> 00:40:25,000
Шу.

682
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
- Какво има?
- Какво става с теб?

683
00:40:28,360 --> 00:40:29,520
Разпределяте се
за последните два дни.

684
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
Това е нищо.

685
00:40:36,080 --> 00:40:38,320
Подземният свят на демоните
е зает напоследък.

686
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Малко съм уморен.

687
00:40:42,680 --> 00:40:45,280
Между другото, като говорим за младия майстор Мей,

688
00:40:45,360 --> 00:40:47,400
братовчед му е отворил щанд
на улицата,

689
00:40:47,480 --> 00:40:48,800
твърдейки, че предлагат услуги за улавяне на демони.

690
00:40:48,880 --> 00:40:52,200
Този голям човек наистина е странен.

691
00:40:52,280 --> 00:40:53,440
Той е много подозрителен.

692
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
но кажи ми,

693
00:40:55,840 --> 00:40:58,120
толкова глупави ли са учениците от двореца Чанси?

694
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
За 100 години,

695
00:41:00,280 --> 00:41:02,440
подземния свят на демоните и двореца Чангси
беше като вода и огън.

696
00:41:02,520 --> 00:41:04,600
Нашата вражда е дълбоко вкоренена.

697
00:41:04,680 --> 00:41:07,160
Ако дворецът Changxi наистина се завърне,

698
00:41:07,240 --> 00:41:09,160
подземния свят на демоните
ще има голяма беда.

699
00:41:10,080 --> 00:41:12,160
На какво е способен?

700
00:41:12,240 --> 00:41:14,720
Може би можем да го тестваме отново
и разберете.

701
00:41:14,800 --> 00:41:15,880
Да го тествам?

702
00:41:16,840 --> 00:41:19,120
Шефе, как смятате да го тествате?

703
00:41:21,280 --> 00:41:23,600
Тогава нека видим дали Chang'an

704
00:41:24,280 --> 00:41:26,080
предлага всякакви шансове през следващите дни.

705
00:44:01,320 --> 00:44:03,320
Преведено от Michelle Chai


