1
00:01:30,960 --> 00:01:33,880
Епизод 5
2
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
Кой е?
3
00:02:16,240 --> 00:02:18,440
Млади господарю, какво има?
4
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
От какво се нуждаете, млади господарю?
5
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
нищо
6
00:02:30,560 --> 00:02:32,320
- Може би съм чул грешно.
- Добре.
7
00:02:32,400 --> 00:02:33,880
Тогава ще те чакам отвън.
8
00:03:29,640 --> 00:03:30,720
Прилеп във формата на заек
но с глава на плъх
9
00:03:35,240 --> 00:03:38,440
Град Chang'an
привидно е пълен с демони.
10
00:03:39,160 --> 00:03:41,400
Но всеки път
предстоят да бъдат разкрити,
11
00:03:41,480 --> 00:03:43,280
всички следи от тях отново изчезват.
12
00:03:44,520 --> 00:03:46,160
Все още не мога да се доближа до тях.
13
00:03:48,560 --> 00:03:52,120
Какво точно стои зад това?
14
00:04:20,800 --> 00:04:23,560
Защо шефът все още не се е върнал?
15
00:04:24,080 --> 00:04:25,200
Тя намери ли го?
16
00:04:29,120 --> 00:04:31,440
Шефе, как мина?
17
00:04:32,760 --> 00:04:34,600
Нахалник, можеш ли да не вдигаш врява?
18
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
- Седни първо.
- Как да седя мирно?
19
00:04:37,920 --> 00:04:39,840
Старият плъх току-що изпрати
пак малкия плъх.
20
00:04:40,400 --> 00:04:41,760
Той попита за напредъка ни.
21
00:04:41,840 --> 00:04:45,640
Тези демони не могат да чакат повече.
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Те чакат
за да направите грешка.
23
00:04:48,040 --> 00:04:49,800
Ако скоро не намерим костната реликва,
24
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
със сигурност ще ни критикуват.
25
00:05:12,240 --> 00:05:13,360
Кой е?
26
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
Млади господарю, какво има?
27
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Хм?
28
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
Шу.
29
00:05:34,760 --> 00:05:35,960
какво не е наред
30
00:05:37,320 --> 00:05:38,880
Въз основа на закона на подземния свят на демоните,
31
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
ако се появи костна реликва,
трябва да се отървем от него.
32
00:05:41,240 --> 00:05:42,840
Трябва да го унищожим бързо.
33
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
Това също ще успокои Четирите фракции.
34
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
Втори майстор, спри!
35
00:06:09,640 --> 00:06:12,120
Ако не го направите,
Подземният свят на демоните ще бъде унищожен!
36
00:06:14,720 --> 00:06:16,880
Старейшини, няма ли да помогнете?
37
00:07:04,840 --> 00:07:06,000
Това е…
38
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
Това не е негодувание.
39
00:07:09,880 --> 00:07:11,880
- Това е злокачествена аура.
- така е.
40
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
Това не е обикновена костна реликва.
41
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Това са неговите останки.
42
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
чий?
43
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Това същество ли е?
44
00:07:26,560 --> 00:07:28,120
Това е Демоничното бебе
45
00:07:29,280 --> 00:07:30,760
от преди 18 години.
46
00:08:30,400 --> 00:08:33,080
Сър, толкова се радвам да ви видя.
47
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
Планината е толкова мъглива.
48
00:08:35,120 --> 00:08:36,280
Загубих се.
49
00:08:36,560 --> 00:08:39,000
Знаете ли пътя надолу?
50
00:08:39,120 --> 00:08:42,040
не ме ли познаваш
51
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
Разпознавам ли те?
52
00:08:44,240 --> 00:08:46,080
Срещали ли сме се преди?
53
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
майка?
54
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
- Майка.
- Ммм
55
00:08:57,160 --> 00:08:59,480
защо си тук
56
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
Не сме се виждали от три години.
57
00:09:02,600 --> 00:09:05,520
Липсваш ми всеки ден.
58
00:09:05,760 --> 00:09:10,640
Браво момче, и ти ми липсваше.
59
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Майко!
60
00:09:12,520 --> 00:09:14,400
Всеки ден си мисля за...
61
00:09:15,640 --> 00:09:18,000
да те видя отново.
62
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
Липсваше ми толкова много, майко.
63
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
Липсваше ми толкова много, майко.
64
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
Майка.
65
00:09:52,760 --> 00:09:55,480
Хората са толкова лековерни.
66
00:09:56,760 --> 00:09:58,040
колко жалко
67
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
Тук има много малко хора.
68
00:10:00,360 --> 00:10:02,640
Ако мога да вляза в град Чан'ан
69
00:10:03,280 --> 00:10:07,200
да култивирам силата си, като се забавлявам
и правя каквото искам,
70
00:10:08,400 --> 00:10:09,920
колко страхотно би било това?
71
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
Това наистина ли е нашата библиотека със записи?
72
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
Толкова е чисто и подредено.
73
00:10:42,840 --> 00:10:45,640
Тези стари свитъци дори са категоризирани.
74
00:10:46,080 --> 00:10:47,880
Защо са толкова спретнато подредени?
75
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
Просто правя това, което изисква работата ми.
76
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Това е само разумно.
77
00:10:50,960 --> 00:10:52,840
аз съм тук
за да доставим последния ни случай.
78
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
- Това също трябва да се регистрира.
- Какъв е случаят?
79
00:10:56,240 --> 00:10:59,960
Селянин в Западните покрайнини
отиде в планината да сече дърва.
80
00:11:00,160 --> 00:11:01,600
Той се изгуби.
81
00:11:01,840 --> 00:11:04,240
Въпреки че семейството му го намери накрая,
82
00:11:04,320 --> 00:11:06,440
той беше ненормален.
83
00:11:07,160 --> 00:11:08,160
Ненормално?
84
00:11:08,360 --> 00:11:10,960
По принцип очите му са отворени,
85
00:11:11,200 --> 00:11:12,400
но той е загубил съзнание.
86
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
Той няма съзнание, но се усмихва.
87
00:11:16,160 --> 00:11:19,520
Той продължава да казва „Майко“.
88
00:11:19,600 --> 00:11:21,720
Но майка му почина отдавна.
89
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
Къде се изгуби селянинът?
90
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
В Западните покрайнини. защо
91
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
Западните покрайнини…
92
00:11:32,640 --> 00:11:33,880
Мина само месец,
93
00:11:34,280 --> 00:11:36,600
все пак Бюрото за мистични разследвания
е получил шест случая на селяни
94
00:11:36,680 --> 00:11:38,200
губейки се в планината.
95
00:11:39,600 --> 00:11:41,320
И всички те са в западните покрайнини.
96
00:11:41,560 --> 00:11:43,920
Трябва да го проуча
възможно най-скоро.
97
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
Няма нужда.
98
00:11:46,080 --> 00:11:48,400
Командир Xu вече изпрати
заместник-офицерите да го проверят.
99
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
Скоро ще се чуем с тях.
100
00:12:01,560 --> 00:12:04,720
Трудно е да вървиш нагоре
тази планина.
101
00:12:05,480 --> 00:12:09,360
Мина само малко време,
но краката вече ме болят.
102
00:12:09,840 --> 00:12:11,760
Това е по-изтощително
отколкото обичайната ни работа.
103
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
Защо не се върнем?
104
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
точно така
105
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Командир Сю не го интересува
все пак за този случай.
106
00:12:18,880 --> 00:12:22,960
Той ни изпрати тук само за шоу.
107
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
Не трябва да го приемаме толкова сериозно.
108
00:12:25,960 --> 00:12:28,560
това е достатъчно. Вече сме тук.
109
00:12:28,720 --> 00:12:29,920
Нека поне да погледнем.
110
00:12:30,160 --> 00:12:32,880
Ако няма нищо необичайно,
ще се върнем и ще докладваме.
111
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
според мен
селяните просто се изгубиха.
112
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Най-лошото може да бъде
113
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
вероятно е някаква отровна гъба
че случайно са яли,
114
00:12:42,000 --> 00:12:43,240
карайки ги да халюцинират.
115
00:12:43,840 --> 00:12:44,960
И аз така мисля.
116
00:12:45,120 --> 00:12:49,320
Освен това, ако се изгубят лесно,
още по-лесно ще се изгубим.
117
00:13:14,840 --> 00:13:16,960
Още идиоти има тук.
118
00:13:24,960 --> 00:13:27,280
Не е ли времето
трябва да стане ясно тези няколко дни?
119
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
Защо е толкова мъгливо в планината?
120
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
Не можем да продължим повече.
Дори не виждаме пътя.
121
00:13:32,800 --> 00:13:36,280
а? В коя посока вървяхме?
122
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Шао Хенг.
123
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
извинете ме
124
00:13:57,120 --> 00:13:59,680
Ние сме от
Бюрото за мистични разследвания.
125
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
Разследваме случай.
126
00:14:01,320 --> 00:14:02,440
Загубихме се.
127
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
Може ли да ви попитаме...
128
00:14:05,320 --> 00:14:07,600
Не отивай там още.
нещо не е както трябва
129
00:14:08,920 --> 00:14:11,440
какво е това
130
00:14:14,280 --> 00:14:18,280
Може ли да са селяните
който изчезна преди няколко дни?
131
00:14:18,360 --> 00:14:20,480
Изглеждат странни.
132
00:14:20,720 --> 00:14:22,680
- Наистина ли са хора?
- Какво говориш?
133
00:14:22,760 --> 00:14:24,240
Какво друго биха могли да бъдат? Призраци?
134
00:14:24,800 --> 00:14:25,880
кой знае
135
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Посред бял ден е!
136
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
Как може да има призраци?
137
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
Защо не… отидем и не ги проверим?
138
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
Добре, нека да погледнем.
139
00:14:52,920 --> 00:14:55,840
И ти ли се изгуби тук?
140
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
чуваш ли ме
141
00:15:18,160 --> 00:15:19,680
Побързай, тръгваме!
142
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Не идвай!
143
00:15:23,960 --> 00:15:25,120
Не идвай тук!
144
00:15:27,240 --> 00:15:28,320
побързайте
145
00:15:50,480 --> 00:15:52,120
Кой развали плана ми?
146
00:15:52,360 --> 00:15:54,160
Просто ти помогнах.
147
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
Как да не ми благодариш?
148
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
Ти си просто дух на плъх.
149
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Ти ми помогна?
150
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
Хранил съм се
151
00:16:09,040 --> 00:16:11,520
върху човешката енергия, за да култивирам силата си
в тези планини.
152
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
Имах лесна плячка,
153
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
но ти ги остави нарочно да избягат.
154
00:16:16,280 --> 00:16:17,680
Как можеш да кажеш, че си ми помогнал?
155
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
Вие предизвикахте такава суматоха.
156
00:16:20,680 --> 00:16:22,720
Опитвате ли се да получите
Вниманието на Demon Underworld?
157
00:16:23,200 --> 00:16:27,480
Ако те заловят,
няма да се забавляваш така.
158
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
От подземния свят на демоните ли сте?
159
00:16:30,680 --> 00:16:34,040
Думата за вашите действия тук
са достигнали Chang'an.
160
00:16:34,120 --> 00:16:36,440
Сигурен съм, че Demon Underworld
ще разберете скоро.
161
00:16:36,760 --> 00:16:38,920
Когато Вторият магистър
на Demon Underworld предприема действия,
162
00:16:39,080 --> 00:16:40,880
няма да можеш да избягаш.
163
00:16:42,600 --> 00:16:45,440
Дойдох да ви информирам заради вас.
164
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
За мое добро?
165
00:16:48,680 --> 00:16:50,400
защо ми помагаш
166
00:16:52,360 --> 00:16:57,080
аз ти помагам
защото и ти можеш да ми помогнеш.
167
00:16:58,920 --> 00:17:01,960
Бюро за мистични разследвания
168
00:17:10,800 --> 00:17:12,680
Дело № 70, Дело № 71
169
00:17:12,760 --> 00:17:14,400
Дело № 80, Дело за подкуп на учени
170
00:17:14,480 --> 00:17:16,400
Дело № 79, Дело № 78, Дело № 77
171
00:17:18,520 --> 00:17:20,320
Дело № 71, Дело № 73
172
00:17:22,120 --> 00:17:23,680
Дело № 73, Дело № 71
173
00:17:24,360 --> 00:17:25,400
Защо е свитъкът
174
00:17:25,480 --> 00:17:28,480
за бедствието на Небесния огън
от преди 18 години липсва?
175
00:17:30,880 --> 00:17:33,160
Дело № 71
176
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Командир.
177
00:17:44,600 --> 00:17:47,080
- Какво има?
- Пренаредих всички свитъци
178
00:17:47,160 --> 00:17:49,360
в библиотеката със записи по време.
179
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
Моля, отидете и разгледайте.
180
00:17:51,680 --> 00:17:53,320
Няма нужда от това.
181
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
имам вяра в теб
182
00:17:56,280 --> 00:17:57,560
Но има нещо, което не разбирам.
183
00:17:58,400 --> 00:18:01,360
- кажи ми
- Изглежда липсва калъф.
184
00:18:01,800 --> 00:18:03,560
Това е запис отпреди 18 години.
185
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
така ли
186
00:18:06,320 --> 00:18:08,440
Какво за това?
187
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
Има много стари случаи
които не са решени.
188
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
Може би можем да намерим някакви улики
от старите преписки.
189
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
Няма нужда да се връщаме 18 години назад.
190
00:18:18,760 --> 00:18:19,880
На колко години беше тогава?
191
00:18:20,360 --> 00:18:23,240
Някои случаи са твърде отдавна.
192
00:18:23,400 --> 00:18:25,840
- Не им обръщайте внимание.
- Ние служим на правителството.
193
00:18:26,120 --> 00:18:28,840
Мое задължение е да помагам на хората
и решавайте случаи вместо тях.
194
00:18:32,440 --> 00:18:34,120
В двореца има деловодство.
195
00:18:34,200 --> 00:18:35,800
Често изпращат хора
да вземем назаем файловете ни по дела.
196
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
Може би случаят е бил отнесен в двореца.
197
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
- Как можем...
- Нищо не можем да направим!
198
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
Мислите ли, че можете
вземете нещо от двореца?
199
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
Това е невъзможно с вашия статус.
200
00:18:52,040 --> 00:18:55,560
Дори аз, командирът
от Бюрото за мистични разследвания,
201
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
можете да докладвате в двореца само веднъж
202
00:18:57,600 --> 00:18:59,400
в началото на всеки месец.
203
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
какво си мислиш
204
00:19:01,240 --> 00:19:02,320
Командир?
205
00:19:02,480 --> 00:19:04,720
- Командир Сю!
- Какво е сега?
206
00:19:04,800 --> 00:19:06,000
Командир Сю.
207
00:19:08,120 --> 00:19:09,680
В беда сме.
208
00:19:19,160 --> 00:19:20,520
какво стана
209
00:19:21,080 --> 00:19:23,240
Случаят е такъв
в западните покрайнини.
210
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
Не беше ли изпратен някой да го разследва?
211
00:19:25,480 --> 00:19:26,840
да
212
00:19:26,920 --> 00:19:29,080
Но командир Сю не го интересуваше
след като чу за това.
213
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
но днес,
214
00:19:30,880 --> 00:19:33,120
селяни от Западните покрайнини
дойде в Chang'an
215
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
и помоли за помощ.
216
00:19:35,080 --> 00:19:38,880
Дори не е решено
кой ще отговаря за този случай,
217
00:19:39,480 --> 00:19:41,400
но вече е достигнало до министър Лю.
218
00:19:44,800 --> 00:19:48,160
Както и да е, просто направи както каза Шу
и оставете Джу Ин да се справи.
219
00:19:49,880 --> 00:19:52,840
Със сигурност знаете
как да използвам моя асистент.
220
00:19:52,920 --> 00:19:55,680
- Отворете вратата!
- Искаме да видим министър Лиу!
221
00:19:55,760 --> 00:19:57,560
Заведете ме при министър Лиу!
222
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
отвори вратата!
223
00:19:59,640 --> 00:20:02,160
- Отворете вратата!
- Искаме да видим министър Лиу!
224
00:20:03,080 --> 00:20:04,600
какво правиш Отдръпни се!
225
00:20:04,680 --> 00:20:05,720
- Напускай!
- Отдръпни се!
226
00:20:05,800 --> 00:20:06,880
какво правиш
227
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Тишина!
228
00:20:09,600 --> 00:20:10,680
- Мълчи!
- Министър Лю!
229
00:20:10,760 --> 00:20:11,880
- Вижте това.
- Отдръпни се!
230
00:20:11,960 --> 00:20:15,160
- Не натискай!
- Поздрави, министър Лю.
231
00:20:15,240 --> 00:20:19,400
Командир Сю, сигурен съм, че знаете много добре
232
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
защо те извиках тук днес.
233
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Ъъъ...
234
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
Съжалявам, не го правя.
235
00:20:27,000 --> 00:20:29,600
Става дума за случая със Западните покрайнини.
Какво друго би могло да бъде?
236
00:20:29,840 --> 00:20:30,920
Този случай?
237
00:20:31,000 --> 00:20:33,320
Не трябва ли да се изследва
от магистратурата?
238
00:20:33,400 --> 00:20:36,920
В рамките само на половин месец,
шестима селяни се изгубиха в планината.
239
00:20:37,000 --> 00:20:40,240
Авъпреки че бяха намерени,
загубиха съзнание и изпаднаха в делириум.
240
00:20:41,000 --> 00:20:42,880
Това е странно и ирационално.
241
00:20:43,000 --> 00:20:45,640
Това очевидно е случай
за Бюрото за мистични разследвания.
242
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Как са сега шестимата селяни?
243
00:20:47,880 --> 00:20:51,120
- В опасност ли са?
- Всички вече са будни.
244
00:20:51,600 --> 00:20:56,160
министър Лю,
нашето бюро разследва неразкрити случаи.
245
00:20:56,240 --> 00:20:59,280
Тъй като са дошли в съзнание,
това означава, че имате шестима свидетели.
246
00:20:59,360 --> 00:21:00,920
Трябва да побързате и да арестувате виновника.
247
00:21:01,000 --> 00:21:02,520
Да арестувам виновника?
248
00:21:02,640 --> 00:21:04,840
Ти ли ми казваш
да закачите случая на мъглата?
249
00:21:04,920 --> 00:21:07,480
В планините вали много дъжд.
Нормално е да има мъгла.
250
00:21:07,560 --> 00:21:10,560
Като държавни служители,
трябва да поставите знаци
251
00:21:10,640 --> 00:21:13,200
- да покажем пътя на нашия народ.
- Семействата на селяните
252
00:21:13,280 --> 00:21:14,560
живял там от поколения.
253
00:21:14,640 --> 00:21:16,040
Планината им е като задния двор!
254
00:21:16,120 --> 00:21:18,800
Нека те попитам.
Бихте ли се изгубили в собствения си дом?
255
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
Не е невъзможно!
256
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
– Глупости!
- заместник-магистрат.
257
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Така ли казваш
258
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
че магистратурата
не можете да разследвате този случай?
259
00:21:28,440 --> 00:21:29,840
Не може човек да разследва случая,
260
00:21:31,000 --> 00:21:32,440
а другият отказва да го вземе.
261
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
Всички бягате от отговорност
262
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
и да си придирчив!
263
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
Искаш ли ме
сам да разследвам случая?
264
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
Успокойте се, министър Лю.
265
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
какво смяташ да правиш сега
266
00:21:49,320 --> 00:21:50,360
ти...
267
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
Minister Liu.
268
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Това е твоят млад господар.
269
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
Young Master Mei.
270
00:22:08,480 --> 00:22:09,640
Minister Liu.
271
00:22:10,200 --> 00:22:11,320
Освободете формалностите.
272
00:22:11,480 --> 00:22:12,600
Young Master Mei,
273
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
просто ми кажи какво имаш да кажеш.
274
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Министър Лю.
275
00:22:16,280 --> 00:22:17,840
Западните покрайнини са обширни.
276
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
Бюрото за мистични разследвания
is understaffed.
277
00:22:19,600 --> 00:22:21,800
Не можем да разследваме случая
even if we wanted to.
278
00:22:22,240 --> 00:22:24,520
Ако получим други случаи,
не бихме могли да се справим с всичките.
279
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Mm-hmm.
280
00:22:26,840 --> 00:22:29,720
Но това наистина е ненормален случай.
281
00:22:30,120 --> 00:22:33,440
If the magistracy were to take over,
they wouldn't know where to start.
282
00:22:35,440 --> 00:22:36,880
- Then--
- Therefore,
283
00:22:37,080 --> 00:22:40,040
I have a perfect solution
that can solve this problem.
284
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
Какво е?
285
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
I'm the head
of our bureau's record library.
286
00:22:46,320 --> 00:22:48,760
The case files have all been organized,
so I'm very free.
287
00:22:49,080 --> 00:22:51,440
защо не ме пуснеш
до западните покрайнини
288
00:22:51,520 --> 00:22:53,200
- to investigate this?
- Мълчи!
289
00:22:54,600 --> 00:22:56,080
Minister Liu, I…
290
00:22:57,640 --> 00:22:58,800
Това е много опасно.
291
00:22:58,880 --> 00:23:01,080
Не се насилвайте.
чуй ме тръгвай
292
00:23:01,160 --> 00:23:04,160
Thank you for your concern,
но реших.
293
00:23:04,360 --> 00:23:05,960
Не е нужно да ме убеждаваш.
294
00:23:06,040 --> 00:23:07,520
Какво мислите, министър Лиу?
295
00:23:08,880 --> 00:23:10,040
Министър Лю.
296
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
Г-н Мей.
297
00:23:11,760 --> 00:23:15,480
Бюрото за мистични разследвания
сега е много зает.
298
00:23:15,600 --> 00:23:17,360
Не можем да отделим никого, който да ви помогне.
299
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
Така че нека забравим за това.
300
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
Мога да отида сам.
301
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
Млад майстор Мей.
302
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
Обмислихте ли го?
303
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Няма да съжалявате, нали?
304
00:23:30,120 --> 00:23:31,360
няма да съжалявам
305
00:23:31,920 --> 00:23:34,000
Вашият млад господар Мей е смел.
306
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
Той е доста различен.
307
00:23:36,400 --> 00:23:38,040
Той е доста смел.
308
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
Xiaozhen, не се тревожи.
309
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
Как да не се притеснявам?
310
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
не знаех
че костта на злия дух
311
00:24:01,680 --> 00:24:03,520
от тогава все още е тук.
312
00:24:04,080 --> 00:24:06,720
Въпреки че не помня
какво се случи преди 18 години,
313
00:24:07,280 --> 00:24:09,800
Чувал съм, че Демоничното бебе
беше много мощен.
314
00:24:10,760 --> 00:24:13,480
До Чан'ан дойде сам
и предизвика хаос в Царството на смъртните.
315
00:24:13,800 --> 00:24:15,880
Почти се обърнаха
Подземен свят на демоните с главата надолу.
316
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
Ако бившият лорд на котките
не е рискувал живота си,
317
00:24:19,200 --> 00:24:20,880
Страхувам се, че Demon Underworld би...
318
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
Тя се върна.
319
00:24:32,000 --> 00:24:34,880
Джу Ин, помощник на Повелителя на змиите
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,120
Котешки лорд.
321
00:24:36,200 --> 00:24:37,560
Господарят на змията.
322
00:24:38,120 --> 00:24:39,600
Джу Ин, отдавна не сме се виждали.
323
00:24:39,960 --> 00:24:41,360
Намерихте ли удареното дърво?
324
00:24:43,040 --> 00:24:44,240
Ммм
325
00:24:44,320 --> 00:24:45,880
- Той беше прав.
- Къде е?
326
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
- Западните покрайнини.
- Бъдете по-конкретни.
327
00:24:48,920 --> 00:24:50,080
В пещера е.
328
00:24:50,440 --> 00:24:52,760
Шу, разкажи ни повече
за гръмнато дърво.
329
00:24:55,640 --> 00:24:57,720
Гръмотевичното дърво расте
естествено от земята.
330
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
Това е духовен обект
който поглъща мълния.
331
00:24:59,680 --> 00:25:01,760
Той също така разсейва злокачествената аура
на костна реликва.
332
00:25:02,440 --> 00:25:06,160
обаче
обикновените демони не могат да се доближат до него.
333
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
Ако случаят е такъв,
334
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
тази работа е специално създадена за мен.
335
00:25:12,160 --> 00:25:14,280
Докато съм в човешка форма
през деня,
336
00:25:14,520 --> 00:25:16,080
Ще мога да получа
удареното от гръм дърво.
337
00:25:16,160 --> 00:25:17,920
Но ти няма да имаш силите си.
338
00:25:18,240 --> 00:25:20,400
Твърде рисковано е да тръгвам
само до западните покрайнини.
339
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Защо не…
340
00:25:22,480 --> 00:25:24,560
Това е просто пътуване до планината.
Не е голяма работа.
341
00:25:25,080 --> 00:25:26,800
- Сяожен--
- Ще отида утре
342
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
и вземете удареното от гръм дърво.
343
00:25:33,440 --> 00:25:35,320
наистина ли отиваш
Млад майстор?
344
00:25:35,400 --> 00:25:37,160
Но всички казват
планините са обитавани от духове.
345
00:25:37,600 --> 00:25:39,040
не се притеснявай ще се оправи
346
00:25:39,960 --> 00:25:42,320
Хората от вашето бюро
са толкова лоши спортове.
347
00:25:42,400 --> 00:25:43,640
Всички са толкова уплашени.
348
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
Никой от тях няма да тръгне с теб.
349
00:25:45,520 --> 00:25:46,680
Настоях да отида.
350
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Не мога да ги виня.
351
00:25:52,520 --> 00:25:53,720
Колко пари имаме у дома?
352
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
Хм...
353
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
Около 30 наниза сребърни монети.
354
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
Добре.
355
00:26:04,520 --> 00:26:06,680
Подготвяте ли годежни подаръци
356
00:26:07,200 --> 00:26:08,840
и предложи брак
на окръжната принцеса Цинхе?
357
00:26:11,120 --> 00:26:12,240
толкова си щастлив
358
00:26:13,000 --> 00:26:14,720
Не харесвахте ли лейди Ву преди?
359
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
Но сега най-накрая разбирам.
360
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
Въпреки че окръг принцеса Qinghe
е известен с това, че си играе наоколо,
361
00:26:20,200 --> 00:26:21,560
тя няма нрав.
362
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
Тя дори оценява готвенето ми.
363
00:26:23,600 --> 00:26:25,040
Тя е доста лесна за угаждане.
364
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
Най-важното е, че си беден,
365
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
но тя е богата.
366
00:26:28,640 --> 00:26:30,800
Вие двамата си пасвате перфектно.
367
00:26:33,280 --> 00:26:35,200
На път за тук чух това
368
00:26:36,120 --> 00:26:37,880
пътят до къщата ви е калпав.
369
00:26:37,960 --> 00:26:40,200
Тя е дълга, тясна и кална.
370
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
Дори файтон не може да влезе.
371
00:26:41,760 --> 00:26:44,200
Тази карета е дадена от Негово Величество
е проблемът.
372
00:26:44,280 --> 00:26:45,880
Трябват му два коня, за да го теглят.
373
00:26:46,840 --> 00:26:48,080
Знам, че ти е почивен ден,
374
00:26:48,200 --> 00:26:49,560
затова дойдох да играя с теб.
375
00:26:49,640 --> 00:26:50,720
Не очаквах
376
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
пътя отпред
от къщата ти да е толкова гадна.
377
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
На път за тук,
378
00:26:55,560 --> 00:26:57,440
Изкълчих глезена си,
и обувките ми се изцапаха.
379
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
Какво трябва да направя сега?
380
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
Тази пътека е кална и неравна.
Наистина е неудобно.
381
00:27:07,480 --> 00:27:10,080
Поисках от бюрото аванс за заплата.
382
00:27:10,840 --> 00:27:13,040
Накарайте някой да го поправи
в рамките на тези няколко дни.
383
00:27:14,440 --> 00:27:17,680
Значи сте спестявали, за да поправите пътя.
384
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Също така
385
00:27:19,320 --> 00:27:20,480
съборете и тази барака.
386
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Навесът?
387
00:27:23,160 --> 00:27:24,200
Какво не е наред с него?
388
00:27:24,560 --> 00:27:27,880
Ако го разрушим, къде ще живее Фугуи?
389
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
Намерете му ново място.
390
00:27:29,800 --> 00:27:32,400
Пътят е твърде тесен за файтони.
391
00:27:32,480 --> 00:27:35,440
Но ние нямаме
да съборят магарешката барака.
392
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
Нашата магарешка количка е малка.
Може да се притисне тук.
393
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
Просто го съборете.
394
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
Все пак някои вагони...
395
00:27:44,120 --> 00:27:45,440
не са толкова изискани и сладки като нашите.
396
00:27:48,960 --> 00:27:50,120
добре...
397
00:28:00,280 --> 00:28:01,560
Спрете да ядете. върви
398
00:28:07,760 --> 00:28:09,720
да вървим
399
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
да вървим
400
00:28:12,840 --> 00:28:14,080
Забравете храната. да вървим
401
00:28:14,720 --> 00:28:16,800
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.
402
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
Сестра ми те изпрати тук, нали?
403
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
Хуайан, Линюан.
404
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
Настояще.
405
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Поздрави, Ваше Височество.
406
00:28:46,400 --> 00:28:48,760
Mingzhuang изчука ли ме?
пак в двореца?
407
00:28:50,840 --> 00:28:53,440
Не е за първи път
Бил съм извън града.
408
00:28:53,640 --> 00:28:55,280
Защо сестра ми те изпрати тук?
409
00:28:55,760 --> 00:28:57,880
Ваше височество, опасно е
напоследък извън града.
410
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
Нейно Величество знае
че Ваше Височество е упорит
411
00:29:00,240 --> 00:29:01,600
и няма да промени плановете ви.
412
00:29:01,760 --> 00:29:03,840
Затова тя ни изпрати тук
за да те защити.
413
00:29:03,920 --> 00:29:05,080
Моля, прости ни.
414
00:29:05,480 --> 00:29:06,880
Не ни усложнявайте.
415
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
Вие двамата правите неща
трудно за мен.
416
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
- Какво казахте, Ваше Височество?
- казах
417
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
блокираш превоза ми.
418
00:29:17,040 --> 00:29:19,960
Скъпа, събуди се!
419
00:29:20,040 --> 00:29:24,240
Скъпа, събуди се!
420
00:29:25,160 --> 00:29:27,680
Полицай, моля, спасете ни!
421
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
Хе Сан още не се е оправил.
422
00:29:30,040 --> 00:29:31,440
Още двама са припаднали тази сутрин.
423
00:29:31,520 --> 00:29:33,160
Той е най-силният в нашето село.
424
00:29:33,680 --> 00:29:34,920
- да
- така е.
425
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
господине
426
00:29:37,280 --> 00:29:39,080
Какъв е смисълът на това?
427
00:29:39,280 --> 00:29:40,360
Всички в нашето село
428
00:29:40,440 --> 00:29:42,920
живее с цепене на дърва и лов.
429
00:29:43,040 --> 00:29:45,440
Никой няма да посмее да отиде
вече в планината.
430
00:29:45,600 --> 00:29:47,920
Как ще живеем от тук нататък?
431
00:29:48,120 --> 00:29:50,280
- така е.
- Не можем да живеем така!
432
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
След като отида
и разберете какво става,
433
00:29:52,760 --> 00:29:54,120
Ще дам отговор на всеки.
434
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
- Не се шегувай!
- Точно така.
435
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
- Можеш ли да се справиш?
- Толкова си малък.
436
00:29:58,120 --> 00:30:00,640
- Сам ли ще ходиш?
- Сигурно е бил принуден да дойде.
437
00:30:00,760 --> 00:30:03,320
Той няма представа
колко е опасно.
438
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
Страхувам се, че няма да можете да излезете.
439
00:30:06,240 --> 00:30:07,480
- Точно така.
- да
440
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
- Само да беше по-силен.
- да
441
00:30:09,520 --> 00:30:12,280
точно така
На чиновниците вече не им пука за нас!
442
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
Кой каза, че служителите са изпратили само него?
443
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
кой си ти
444
00:30:27,000 --> 00:30:29,720
Аз съм принцеса на графство Цинхе
от имението на херцог Ву, У Жен.
445
00:30:30,280 --> 00:30:31,640
Тук съм, за да помогна на г-н Мей
446
00:30:31,720 --> 00:30:33,880
разреши студения случай
в западните покрайнини.
447
00:30:33,960 --> 00:30:35,000
Окръжна принцеса Цинхе?
448
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
аз мисля
тя е сестрата на императрицата.
449
00:30:36,800 --> 00:30:39,160
- Сестра й?
- Тя е от императорското семейство.
450
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
точно така
451
00:30:40,360 --> 00:30:43,440
И какво, ако
изпратили са графска принцеса?
452
00:30:43,560 --> 00:30:47,120
Освен че има висок статус,
тя е просто жена. Вижте!
453
00:30:47,200 --> 00:30:48,320
- Това е вярно.
- Точно така.
454
00:30:48,440 --> 00:30:50,000
Ами ако съм жена?
455
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
По отношение на ранга,
Аз съм второстепенен чиновник.
456
00:30:53,080 --> 00:30:55,200
Класиран съм по-високо от много мъже.
457
00:30:55,880 --> 00:30:56,960
По отношение на битката,
458
00:30:57,040 --> 00:30:58,600
Офицер Сю от армията на Чан'ан,
459
00:30:58,680 --> 00:31:00,840
началник на военния гарнизон,
Генерал Джан,
460
00:31:00,920 --> 00:31:03,040
Млад майстор Гу,
началник на дворцовата гвардия,
461
00:31:03,600 --> 00:31:05,040
и шеф Хуанг
на Имперската патрулна гвардия...
462
00:31:05,120 --> 00:31:06,600
кои са те
463
00:31:06,920 --> 00:31:08,640
Всички загубиха от мен.
464
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
точно така кои са те
465
00:31:11,680 --> 00:31:13,480
- Никога не сме чували за тях.
- Не ги познаваме.
466
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Е, от звуците на това,
имат големи титли.
467
00:31:16,960 --> 00:31:18,320
Трябва да са
468
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
- доста забележително.
- Трябва да е лъжа.
469
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
- Трябва да са доста способни.
- Между другото,
470
00:31:22,480 --> 00:31:24,600
тук има две императорски патрулни гвардии.
471
00:31:25,200 --> 00:31:27,760
Изпратени са от Негово Величество
и императрицата.
472
00:31:27,840 --> 00:31:30,760
По-късно ще ти намерят известен лекар.
473
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
ако не ми вярваш,
можете да проверите техните значки.
474
00:31:33,800 --> 00:31:36,240
- Защо не погледнем?
- Хайде да погледнем. хайде
475
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
Разгледайте.
476
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
вярно ли е
477
00:31:39,040 --> 00:31:40,120
Имперска патрулна гвардия
478
00:31:40,200 --> 00:31:41,600
- Да, вярно е.
- Вярно ли е?
479
00:31:42,160 --> 00:31:43,400
Те наистина са Имперска патрулна гвардия.
480
00:31:43,480 --> 00:31:45,400
- Наистина ли?
- Да, те са.
481
00:31:46,120 --> 00:31:49,280
Благодаря на Негово Величество
и императрицата.
482
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
Ние тримата сме тук, за да помогнем.
483
00:31:53,520 --> 00:31:56,800
Не сме толкова способни
като г-н Мей там.
484
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
добре...
485
00:31:58,560 --> 00:32:01,560
Но той е толкова слаб и деликатен.
486
00:32:01,640 --> 00:32:02,960
- Точно така.
- Какво от това?
487
00:32:03,040 --> 00:32:04,520
Наистина не можете да съдите книга
от корицата си.
488
00:32:04,600 --> 00:32:06,320
Може да сме опитни в бойните изкуства,
489
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
но не знаем как да решаваме случаи.
490
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
Г-н Мей е различен.
491
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
Той е държавен служител.
492
00:32:11,920 --> 00:32:14,120
Той е образован и знаещ.
493
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
Той е талантлив и мъдър.
494
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
С него да разследва
западните покрайнини,
495
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
той със сигурност ще разреши случая.
496
00:32:20,920 --> 00:32:22,360
Ако случаят е такъв,
497
00:32:22,440 --> 00:32:23,880
това е абсолютно прекрасно.
498
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
чух това
499
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
след изслушването на този студен случай,
500
00:32:28,080 --> 00:32:29,880
ти се втурна насам
501
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
въпреки че има такава деликатна конструкция.
502
00:32:31,800 --> 00:32:33,960
Искахте да видите жертвите
възможно най-скоро.
503
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
Наистина ти се възхищаваме.
504
00:32:42,720 --> 00:32:45,920
Сър, трябва да внимавате
когато отидете в планината.
505
00:32:46,000 --> 00:32:47,840
- така е.
- Да, моля, внимавайте.
506
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
- благодаря ви
- благодаря ви
507
00:32:53,640 --> 00:32:55,040
Ако сестра ми попита,
508
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
просто й кажи
509
00:32:57,360 --> 00:32:59,640
че г-н Мей е слаб и деликатен.
510
00:32:59,800 --> 00:33:02,200
Притеснявам се дали ще си отиде
в планината сам.
511
00:33:07,000 --> 00:33:10,720
Г-н Мей, не забравяйте кой ви помогна.
512
00:33:22,280 --> 00:33:23,600
Имаме надежда.
513
00:33:30,720 --> 00:33:33,160
Благодаря ви, че ме насочихте, г-н Мей.
514
00:33:33,920 --> 00:33:36,760
Аз трябва да съм този, който ти благодари
че ми помогна току що.
515
00:33:36,840 --> 00:33:38,760
Тогава трябва да запомните
че ми дължиш услуга.
516
00:33:40,000 --> 00:33:42,840
Така че защо отиваш
до западните покрайнини?
517
00:33:44,560 --> 00:33:47,760
казах ти Това е за вашата безопасност.
518
00:33:48,520 --> 00:33:50,440
Толкова си слаб.
519
00:33:50,880 --> 00:33:53,880
Страхувам се, че няма да издържиш повече
повече от два часа в планината.
520
00:33:54,520 --> 00:33:56,760
Но аз все още ще съм жив и бодър,
521
00:33:56,840 --> 00:33:58,800
така че трябва да те спася.
522
00:34:00,880 --> 00:34:02,600
Мислех, че ще ме изгониш.
523
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
Исках да.
524
00:34:06,800 --> 00:34:08,160
Но понеже ти ми помогна,
525
00:34:08,240 --> 00:34:10,360
Не се сещам за друга причина
да го направи сега.
526
00:34:11,360 --> 00:34:13,400
За щастие се притекох да ви спася навреме
527
00:34:13,560 --> 00:34:14,640
и да млъкнеш.
528
00:34:15,880 --> 00:34:18,880
точно сега,
ти каза, че всички тези мъже са загубили за теб.
529
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
- Вярно ли е?
- Естествено.
530
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
Преди се карах с тях.
531
00:34:23,240 --> 00:34:24,640
Никой от тях не можеше да ме победи.
532
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
защо се карахте
533
00:34:26,520 --> 00:34:27,600
Те обидиха ли ви?
534
00:34:27,760 --> 00:34:30,200
Не, те бяха изборите
за потенциалния ми съпруг.
535
00:34:30,680 --> 00:34:33,160
Нито едно от техните умения
бяха достатъчно добри за мен.
536
00:34:34,400 --> 00:34:35,440
разбирам
537
00:34:35,680 --> 00:34:37,000
Но защо не ти пукаше
538
00:34:37,120 --> 00:34:38,760
за уменията ми тогава?
539
00:34:38,880 --> 00:34:41,680
Ти спечели с външния си вид.
540
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
Няма нужда
да сравняват вашите умения с техните.
541
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
благодаря
542
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
не се притеснявай
543
00:34:50,440 --> 00:34:53,800
докато съм тук,
всичко ще върви гладко.
544
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Господ Шу.
545
00:34:59,600 --> 00:35:02,200
Не съм виждал Qishi от дни.
546
00:35:03,400 --> 00:35:05,160
Изпратих демони
в целия подземен свят на демоните,
547
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
но не можах да намеря демона на плъха
които споменахте.
548
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
Защо не попиташ отново лидера на сектата си?
549
00:35:12,080 --> 00:35:14,200
Или може би можете да потърсите
отново във фракцията Хуей
550
00:35:14,640 --> 00:35:16,520
за да видя дали има други улики.
551
00:35:16,600 --> 00:35:20,880
Лорд Шу, сигурен ли си
търсил ли си навсякъде?
552
00:35:21,440 --> 00:35:22,440
Старейшина Хуи.
553
00:35:23,520 --> 00:35:25,440
Подземният свят на демоните е разделен
на четири фракции, след това на осем секти.
554
00:35:25,520 --> 00:35:27,640
Всяка секта трябва да бъде ръководена
от лидера на сектата.
555
00:35:27,720 --> 00:35:30,920
При всякакви трудности,
старейшините на четирите фракции се намесват.
556
00:35:31,000 --> 00:35:33,680
Вторият майстор взема окончателното решение
ако нещата наистина не могат да бъдат решени.
557
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Този път ти помогнах
558
00:35:35,440 --> 00:35:37,200
заради нашата връзка.
559
00:35:37,640 --> 00:35:39,520
Не те обвинявах за твоята небрежност,
560
00:35:40,080 --> 00:35:41,960
въпреки това си агресивен с мен.
561
00:35:42,640 --> 00:35:44,240
Страхувам се, че е неуместно.
562
00:35:44,800 --> 00:35:48,000
Не, не бих посмял да те обидя.
563
00:35:48,480 --> 00:35:51,080
Просто има демони
липсва в Demon Underworld.
564
00:35:51,160 --> 00:35:53,480
Не мога да нося отговорността.
565
00:35:54,160 --> 00:35:56,600
Изглежда имаме нужда
да отнесе този въпрос до Cat Lord.
566
00:35:56,680 --> 00:35:58,840
- Cat Lord трябва да реши.
- Старейшина Хуи.
567
00:35:59,440 --> 00:36:01,160
Искаш да кажеш, че не съм достоен?
568
00:36:01,720 --> 00:36:04,360
Защо би казал това?
569
00:36:05,320 --> 00:36:07,720
Не можем да направим нищо по въпроса.
570
00:36:07,800 --> 00:36:11,240
според правилата,
не трябва ли да докладваме това на втория господар?
571
00:36:13,560 --> 00:36:15,080
Cat Lord напоследък е зает.
572
00:36:15,760 --> 00:36:18,320
Не е нужно да я безпокоим
с такъв тривиален въпрос.
573
00:36:19,640 --> 00:36:22,120
Сам ще се разходя из Подземния свят на демоните
574
00:36:22,200 --> 00:36:24,480
и да ви помогне да търсите Qishi.
575
00:36:25,600 --> 00:36:27,320
Благодаря ви, лорд Шу.
576
00:36:30,120 --> 00:36:33,040
Били сте приятели
с Cat Lord в продължение на много години.
577
00:36:33,120 --> 00:36:34,640
Ти си израснал с нея.
578
00:36:34,720 --> 00:36:38,120
Ти я научи на демонична магия
и й помогна да управлява Подземния свят на демоните.
579
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
Вашите отношения наистина са различни.
580
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
обаче
581
00:36:41,520 --> 00:36:44,080
Имам един съвет за вас.
582
00:36:44,760 --> 00:36:47,840
Подземен свят на демони
все пак принадлежи на демоните.
583
00:36:47,920 --> 00:36:50,600
Cat Lord е само полудемон.
584
00:36:50,880 --> 00:36:52,440
Винаги си бил умен.
585
00:36:53,040 --> 00:36:55,400
Не позволявайте на вашата лоялност
пречи на твоето бъдеще.
586
00:36:58,640 --> 00:37:00,000
Все ми напомняш.
587
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
довиждане
588
00:37:35,440 --> 00:37:39,160
Първоначално щях да те убия
когато беше по-голям.
589
00:37:40,080 --> 00:37:42,640
Исках да те оставя да се насладиш на времето си
в казана.
590
00:37:42,720 --> 00:37:46,160
Но старейшина Хуи нямаше да го остави.
591
00:37:47,080 --> 00:37:48,720
Тогава не можеш да ме виниш.
592
00:37:49,920 --> 00:37:51,000
ти...
593
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
Беше голяма грешка
594
00:37:52,920 --> 00:37:55,040
да измами този идиот,
Ling Xiao, в разговор.
595
00:37:55,520 --> 00:37:57,320
Създадохте проблеми на Xiaozhen.
596
00:37:57,400 --> 00:38:01,240
Въпреки това ще ви дам добър край.
Ще станеш демонски еликсир
597
00:38:01,320 --> 00:38:03,240
за да помогнете на Cat Lord да стане пълен демон.
598
00:38:03,960 --> 00:38:06,760
Смъртта ви ще си струва.
599
00:38:07,800 --> 00:38:10,000
Не ме убивай!
600
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
Не ме убивай!
601
00:38:17,160 --> 00:38:18,240
Не искам да умра!
602
00:38:45,440 --> 00:38:48,040
Не очаквах да намеря
напълно разцъфнали цветя
603
00:38:48,120 --> 00:38:49,360
в тази пустош.
604
00:38:50,040 --> 00:38:52,760
Дойдохме в точното време.
605
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
Млад майстор.
606
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
Не е ли красиво?
607
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Да така е.
608
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
да вървим
609
00:39:41,800 --> 00:39:44,040
знаеш ли какво е това
610
00:39:47,760 --> 00:39:50,920
Виждал съм подобна миазма
когато бях в Quzhou.
611
00:39:51,800 --> 00:39:54,080
Той наистина е безсмислен смъртен.
612
00:39:54,160 --> 00:39:56,520
Миазмата се появи под формата на мъгла.
613
00:39:56,600 --> 00:39:57,680
Това е дух.
614
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
Със сигурност е Shan Posuo.
615
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Когато виждате тази миазма,
616
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
повечето хора не мислят много за това.
617
00:40:03,400 --> 00:40:05,880
Но след като се заразите,
ще се разболееш.
618
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
- Изглежда…
- Изглежда, че това е какво
619
00:40:08,480 --> 00:40:09,760
вашето бюро търси.
620
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
Ммм
621
00:40:11,600 --> 00:40:15,600
В Quzhou чух от някого
че за да се отървем от тази миазма,
622
00:40:15,880 --> 00:40:18,400
трябва да намерим източника
и го елиминирайте напълно.
623
00:40:19,840 --> 00:40:22,000
Научил си много в Quzhou.
624
00:40:22,720 --> 00:40:24,640
Лейди Ву, опасявам се, че има опасност.
625
00:40:24,880 --> 00:40:26,640
- Ти--
- Имам те тук.
626
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
Тъй като миазмата е лоша,
627
00:40:34,000 --> 00:40:35,800
можем просто да покрием устата и носа си.
628
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Да вървим натам.
629
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
Ммм
630
00:41:28,120 --> 00:41:31,280
Въпреки че планината е мъглива,
за щастие, миазмата се разсея.
631
00:41:31,360 --> 00:41:35,320
Но защо не ме попита
защо вървим по този път?
632
00:41:35,800 --> 00:41:38,160
Бяхте твърде бързи.
Нямах време да питам.
633
00:41:38,400 --> 00:41:40,280
Защо не ме питаш сега?
634
00:41:40,440 --> 00:41:42,480
Ние вече вървим по този път.
какъв е смисълът
635
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
Не мога да те оставя сам.
636
00:41:45,200 --> 00:41:49,080
Освен това по този начин
може да доведе до източника на миазмата.
637
00:41:49,680 --> 00:41:52,480
Просто мисля, че този планински поток
има хубава гледка.
638
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Не очаквах да си толкова послушен.
639
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
Това е труден път. Бъдете внимателни.
640
00:41:59,200 --> 00:42:00,320
Кракът ти добре ли е?
641
00:42:03,200 --> 00:42:04,520
Ти ме прокълна.
642
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Качвай се.
643
00:45:58,080 --> 00:46:00,080
Преведено от Chloe Chow