1
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Епизод 4

2
00:01:35,360 --> 00:01:38,120
Може би Сие Лубай не е поетът.

3
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
Една жена изглежда по-вероятно.

4
00:01:53,520 --> 00:01:54,800
Това…

5
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Ваше Височество.

6
00:02:01,880 --> 00:02:03,400
Какво стана тук?

7
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
нищо

8
00:02:05,360 --> 00:02:08,480
Слугите докладваха
че са видели нещо зловещо.

9
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
- така е.
- да

10
00:02:10,280 --> 00:02:11,720
- Нямаше нищо.
- Зловещо?

11
00:02:13,280 --> 00:02:14,800
Защо не го видях?

12
00:02:20,560 --> 00:02:22,760
Сигурно слугите са се объркали.

13
00:02:22,920 --> 00:02:24,120
Тогава всичко е наред.

14
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
Всичко е наред
Продължете с банкета.

15
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
- Добре.
- Добре.

16
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
- Да тръгваме.
- Да се ​​върнем.

17
00:02:30,440 --> 00:02:32,720
- Хайде да се върнем и да пийнем още едно.
- така е.

18
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
Chang'an е столицата на империята.

19
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
Не може да има толкова много странни неща.

20
00:02:39,320 --> 00:02:40,560
Къде е тази лампа?

21
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
Къде отиде?

22
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
Ще изляза и ще погледна.

23
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
Видяхте ли Shadow Demon отново?

24
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
Костната реликва отново я няма.

25
00:03:13,160 --> 00:03:16,080
Да, все още беше тук преди банкета.

26
00:03:17,040 --> 00:03:20,000
Пораснаха ли му крака?
Изглежда не можем да го хванем.

27
00:03:21,000 --> 00:03:22,920
Можем само да вземем
Демонът на сянка отдалечи първи.

28
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
чакай

29
00:03:27,120 --> 00:03:29,840
Има нещо, което трябва да направиш.

30
00:03:35,760 --> 00:03:37,000
Млад майстор.

31
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
защо си тук

32
00:03:41,880 --> 00:03:42,920
точно сега,

33
00:03:44,120 --> 00:03:45,440
Видях нещо.

34
00:03:48,640 --> 00:03:52,600
Мъж и жена сами
в тъмна стая. това е...

35
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
прав си

36
00:03:54,200 --> 00:03:56,560
Lady Wu наистина е като това, което казват.

37
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
Тя наистина е флиртуваща.

38
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
Тя си търси мъж
да се ожени за нейното семейство.

39
00:04:01,080 --> 00:04:02,800
Младият майстор Мей е късметлия.

40
00:04:02,880 --> 00:04:04,640
- така е.
- Той е голям късметлия.

41
00:04:05,120 --> 00:04:06,480
Той наистина е късметлия.

42
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
Независимо от нейните намерения...

43
00:04:08,520 --> 00:04:11,800
…жените са различни от мъжете.

44
00:04:11,880 --> 00:04:14,880
Тя трябва да обърне внимание
на нейната репутация.

45
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
- да
- Прав си.

46
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
прав си

47
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Покажете себе си.

48
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Малката Кити ми те повери.

49
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
И така, този път ще ти помогна.

50
00:04:53,720 --> 00:04:55,600
Млад майстор.

51
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
не се притеснявай

52
00:04:57,840 --> 00:04:59,480
Сега ще ти го доведа.

53
00:05:21,720 --> 00:05:22,800
Благодаря ви, млади майсторе.

54
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
Благодаря ви, лейди Лиу.

55
00:05:25,400 --> 00:05:27,480
За мен е чест да се запознаем тук.

56
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
И за мен е чест.

57
00:05:30,360 --> 00:05:33,520
Много ми хареса стихосбирката
ти ми даде.

58
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
Всяка дума наистина показва вашите чувства.

59
00:05:37,400 --> 00:05:38,440
Историята ви е впечатляваща.

60
00:05:40,080 --> 00:05:41,400
Лейди Лиу, ласкаете ме.

61
00:05:42,560 --> 00:05:43,640
обаче

62
00:05:44,320 --> 00:05:47,040
Чух, че не сте го написали.

63
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
Милейди, това е смешна шега.

64
00:05:52,040 --> 00:05:54,760
Кой пусна такъв слух?

65
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
Бях аз.

66
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Току що...

67
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
Призрак.

68
00:06:20,360 --> 00:06:22,760
- Това е призрак.
- Погледни я добре.

69
00:06:23,440 --> 00:06:25,840
- Не я ли разпознаваш?
- Млад майстор.

70
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
ти...

71
00:06:33,760 --> 00:06:34,800
какво искаш

72
00:06:35,440 --> 00:06:36,600
Какъв номер правиш?

73
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
Благодаря ви, млади майсторе.

74
00:06:38,720 --> 00:06:40,840
Ти си този, който доведе Юни тук.

75
00:06:42,800 --> 00:06:45,240
Кой е Юни? аз не я познавам

76
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
Преди около три-четири години,

77
00:06:52,040 --> 00:06:55,560
Юни беше известна с таланта си
в публичния дом Chang'an.

78
00:06:57,160 --> 00:06:58,640
Ти беше неин покровител.

79
00:07:01,000 --> 00:07:04,400
Този стъклен фенер беше любимият на Юни.

80
00:07:05,320 --> 00:07:08,840
Фигурата на фенера е Юни.

81
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
Но ти взе фенера.

82
00:07:12,360 --> 00:07:15,400
Ти го поправи,
и тогава ти ми го даде.

83
00:07:18,080 --> 00:07:19,600
Лейди Лиу, какво имате предвид?

84
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
аз не разбирам

85
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
Млад майстор.

86
00:07:30,680 --> 00:07:31,800
Млад майстор.

87
00:07:31,880 --> 00:07:33,000
ти...

88
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Не се приближавай до мен.

89
00:07:54,960 --> 00:07:56,160
Млад майстор.

90
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
Нека ти помогна да запомниш

91
00:07:58,560 --> 00:08:01,680
как си измамил този свят
да стана учен?

92
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
Пусни ме!

93
00:08:03,120 --> 00:08:04,160
аз не те познавам

94
00:08:05,000 --> 00:08:07,080
Тогава бях заседнал в публичен дом.

95
00:08:08,040 --> 00:08:10,160
Минал си на кон покрай сградата.

96
00:08:19,160 --> 00:08:21,240
<i>Яздене на кон,</i>
<i>толкова елегантен и очарователен.</i>

97
00:08:22,520 --> 00:08:24,320
<i>Всички жени бяха хипнотизирани.</i>

98
00:08:26,080 --> 00:08:28,640
<i>Мислех, че най-накрая срещнах страхотен човек.</i>

99
00:08:36,240 --> 00:08:37,640
<i>Погледът ти...</i>

100
00:08:38,320 --> 00:08:40,480
каза ми да ти дам сърцето си.

101
00:08:48,440 --> 00:08:51,000
„Живот в планината
и долината е като сън."

102
00:08:55,160 --> 00:08:59,200
„Луксозният живот не е непременно
толкова забележително."

103
00:09:00,880 --> 00:09:01,960
Това е добро стихотворение.

104
00:09:07,520 --> 00:09:10,960
<i>Преди обичах да пиша стихове.</i>

105
00:09:11,640 --> 00:09:13,640
<i>Но тъй като живеех в публичен дом,</i>

106
00:09:14,280 --> 00:09:15,560
<i>Никога не съм излизал.</i>

107
00:09:17,160 --> 00:09:18,440
<i>Малко хора ме познаваха.</i>

108
00:09:20,040 --> 00:09:22,680
<i>Аз също не исках да използвам стихове</i>
<i>като начин да увелича стойността си</i>

109
00:09:22,760 --> 00:09:24,680
<i>и привличане на клиенти.</i>

110
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
<i>След като те срещнах,</i>

111
00:09:29,080 --> 00:09:31,560
<i>Поверих ти моето сребро</i>
<i>и моите стихове</i>

112
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
<i>за да можете да ми помогнете да ги публикувам.</i>

113
00:09:39,480 --> 00:09:41,200
<i>След като ти дадох стиховете си,</i>

114
00:09:42,520 --> 00:09:44,360
<i>Никога повече не чух за тях.</i>

115
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
Всеки път, когато попитах,

116
00:09:47,720 --> 00:09:51,080
казахте, че са наивни и обикновени

117
00:09:51,760 --> 00:09:53,520
и твърдеше, че никой не ги харесва.

118
00:09:54,640 --> 00:09:55,760
Докато един ден,

119
00:09:57,600 --> 00:09:59,480
Видях стихосбирка.

120
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Някой!

121
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
помощ!

122
00:10:17,360 --> 00:10:19,080
Прелиствайки страниците…

123
00:10:19,160 --> 00:10:21,080
…Разбрах, че всички те са моя работа.

124
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
Но те бяха публикувани под твое име.

125
00:10:23,360 --> 00:10:25,280
Когато прие моите стихове като свои

126
00:10:25,360 --> 00:10:27,720
и спечели репутацията
на талантлив учен,

127
00:10:27,800 --> 00:10:29,480
някога чувствал ли си се виновен

128
00:10:30,040 --> 00:10:32,320
помощ! помощ!

129
00:10:32,440 --> 00:10:34,520
Всеки един от Yunyi
внимателно измислени думи

130
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
в крайна сметка се превърна в твоя слава.

131
00:10:37,600 --> 00:10:39,320
Ти беше толкова безсрамен тогава.

132
00:10:39,760 --> 00:10:41,200
Сега, страхуваш ли се?

133
00:10:43,240 --> 00:10:45,920
Млади господарю, трябва да ми дадеш
обяснение.

134
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
Какво обяснение?

135
00:10:49,080 --> 00:10:50,720
кой си мислиш че си

136
00:10:51,920 --> 00:10:54,720
Ти си просто една безименна куртизанка.

137
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
какво не е наред

138
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Мислите ли, че е толкова лесно
да издаде поетична книга?

139
00:10:59,800 --> 00:11:01,080
Ако беше под твоето име,

140
00:11:01,560 --> 00:11:03,680
вашата поезия никога няма да бъде публикувана.

141
00:11:05,960 --> 00:11:09,480
Но тази стихосбирка
е написано от мен.

142
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
Написано от вас?

143
00:11:18,000 --> 00:11:20,240
Но не поезията им харесва.

144
00:11:21,640 --> 00:11:24,040
Стихове от Сие Лубай

145
00:11:24,400 --> 00:11:25,840
Те харесват името ми.

146
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
Няма значение
дали стиховете ти са добри или не.

147
00:11:29,640 --> 00:11:31,320
Всъщност трябва да ми благодариш.

148
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
Иначе тази стихосбирка

149
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
никога не би било публикувано.

150
00:11:40,160 --> 00:11:41,760
Млад майстор!

151
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
Когато чухте
за случилото се с Юни,

152
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
не само че не чувствахте вина,

153
00:12:12,720 --> 00:12:15,280
но ти дори твърдиш
че те е принудила да се ожениш за нея.

154
00:12:15,360 --> 00:12:18,600
Но тъй като ти отказа,
тя се самоуби от злоба.

155
00:12:21,480 --> 00:12:23,800
Аз не го направих. ти лъжеш!

156
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Сие Лубай.

157
00:12:29,880 --> 00:12:31,720
Все още няма да си признаеш.

158
00:12:32,440 --> 00:12:33,720
Не мога да повярвам.

159
00:12:34,240 --> 00:12:37,920
Ти ми даде предмета на Юни.

160
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
Но има нещо, което не знаете.

161
00:12:41,720 --> 00:12:44,760
Юни не е обикновен човек.

162
00:12:45,320 --> 00:12:47,720
Духът й идваше от вековна лампа.

163
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
Но нейната демонична сила е слаба.

164
00:13:00,400 --> 00:13:02,280
Тя никога не се осмели да направи зло.

165
00:13:04,360 --> 00:13:05,600
искаш да кажеш...

166
00:13:07,840 --> 00:13:09,400
тя беше демон от самото начало?

167
00:13:10,000 --> 00:13:11,480
След като стъклената лампа изгасна,

168
00:13:12,640 --> 00:13:14,280
Станах истинската си форма

169
00:13:15,160 --> 00:13:17,400
и се превърна в този фенер.

170
00:13:19,680 --> 00:13:22,200
След това изчаках, докато светнеш
пак този фенер.

171
00:13:25,000 --> 00:13:26,280
Млад майстор.

172
00:13:26,800 --> 00:13:28,560
Задържах този последен дъх

173
00:13:29,360 --> 00:13:30,760
за да мога да видя...

174
00:13:31,960 --> 00:13:34,160
каква ще е съдбата ти...

175
00:13:37,880 --> 00:13:40,720
…за това, че измами света.

176
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
помощ!

177
00:13:51,920 --> 00:13:54,640
Повече няма да плагиатствам.
Повече няма да го правя!

178
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
помощ!

179
00:13:58,240 --> 00:14:01,240
Повече няма да плагиатствам!
Повече няма да го правя!

180
00:14:02,720 --> 00:14:03,880
помощ!

181
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
Добре, Юни.

182
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
Нека приключим тук.

183
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
Знам, че имаш недовършена работа.

184
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
Затова се появи отново.

185
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
Но отнема живота му
не е най-доброто отмъщение.

186
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
Юни.

187
00:14:21,920 --> 00:14:23,880
Някой ме помоли да ти кажа нещо.

188
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
Какво е?

189
00:14:29,160 --> 00:14:31,000
Вместо да го убиеш,

190
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
трябва да разкрием злите му дела
към света.

191
00:14:34,800 --> 00:14:37,520
Нека бъде опозорен
и презрян от света.

192
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
Нека гледа

193
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
репутацията, която открадна
срине със собствените си очи.

194
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
Много по-подходящо е…

195
00:14:47,760 --> 00:14:49,120
отколкото да го оставя да умре.

196
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Добре.

197
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
Това е добра идея.

198
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
Имаш този шанс
заради костната реликва.

199
00:14:59,240 --> 00:15:00,840
Страхувам се, че скоро ще умреш.

200
00:15:06,360 --> 00:15:09,520
<i>Някога копнеех да заснема</i>
<i>истинската любов на човешкия свят.</i>

201
00:15:09,600 --> 00:15:12,120
<i>Но не очаквах</i>
<i>човешкото сърце да бъде като лед</i>

202
00:15:12,200 --> 00:15:13,880
<i>който те атакува с пронизваща настинка.</i>

203
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
<i>Обетите, които направихме</i>

204
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
<i>също бяха отнесени с вятъра.</i>

205
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
Трудно се намира поезия.

206
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
Без поетичен смисъл,
животът наистина е скучен.

207
00:15:29,200 --> 00:15:30,600
Идвайки на този свят…

208
00:15:31,720 --> 00:15:33,480
и имайки този опит...

209
00:15:34,600 --> 00:15:35,720
е повече от достатъчно.

210
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Юн…

211
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
Изглежда, че е мъртва.

212
00:16:05,080 --> 00:16:06,440
Тя искаше само…

213
00:16:07,320 --> 00:16:09,600
Xie Loubai да получи това, което заслужава.

214
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
Тъй като тя си отиде сега,

215
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
Не мисля, че тя съжалява за нищо.

216
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
- Лицемер!
- Проклет лицемер!

217
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
Очевидно, Xie Loubai
и лейди Юни

218
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
бяха във физически
интимна връзка.

219
00:16:41,440 --> 00:16:42,960
Той дори се възползва от нейното доверие,

220
00:16:43,040 --> 00:16:45,920
взе нейния ръкопис като свой,

221
00:16:46,000 --> 00:16:48,040
- и открадна нейните стихове.
- Какво чудовище.

222
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
Лейди Юни не можеше да търси справедливост

223
00:16:50,680 --> 00:16:52,320
и умря в негодувание.

224
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
снощи,
на банкета в имението Лиу,

225
00:16:54,760 --> 00:16:56,920
вината му се прокрадна
и се почувствах преследван от демон.

226
00:16:57,000 --> 00:16:59,720
Накрая много се изплаши
че е полудял.

227
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
Какъв задоволителен край.

228
00:17:02,040 --> 00:17:04,400
Колкото по-известна е поезията на Лейди Юни,

229
00:17:04,480 --> 00:17:06,680
толкова по-зле
Репутацията на Xie Loubai ще бъде.

230
00:17:07,120 --> 00:17:08,320
Така трябва да бъде.

231
00:17:08,880 --> 00:17:12,120
Xie Loubai заслужава да живее
в сянката на Юни.

232
00:17:13,520 --> 00:17:15,840
Господине, прав сте.

233
00:17:15,920 --> 00:17:20,080
Ето защо те казват,
"Каквото се върти, идва."

234
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Да, добре казано.

235
00:17:21,240 --> 00:17:25,720
Тай Чи Врата

236
00:17:27,800 --> 00:17:29,120
Лейди У Джън.

237
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Лейди У Джън.

238
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
Тук ли сме вече?

239
00:17:36,360 --> 00:17:38,120
Лейди У Жен, внимавайте за етикета си.

240
00:17:44,440 --> 00:17:46,880
Милейди, трябва
връщайте се у дома по-често.

241
00:17:46,960 --> 00:17:48,680
Стойте далеч от лейди Ху Джу.

242
00:17:48,760 --> 00:17:50,920
в противен случай
тя ще ти окаже лошо влияние.

243
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
Защо сестра ми ме търси?

244
00:17:54,280 --> 00:17:56,440
Става въпрос за вашия брак, разбира се.

245
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
Знаех го.

246
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
През последните няколко дни,

247
00:18:01,280 --> 00:18:04,520
Прочетох статията на младия учител Мей
няколко пъти.

248
00:18:05,400 --> 00:18:09,480
Мей Жую
е наистина талантлив човек.

249
00:18:09,560 --> 00:18:11,440
Неговото мислене и ръст

250
00:18:11,520 --> 00:18:14,560
се различават от младите майстори
от богати семейства.

251
00:18:14,640 --> 00:18:18,840
На тези млади мъже им пука само
за просперитета на Chang'an.

252
00:18:19,360 --> 00:18:22,000
Затварят си очите и ушите
към страданието на света.

253
00:18:22,080 --> 00:18:25,000
Те също избягват странни инциденти.

254
00:18:25,080 --> 00:18:26,680
Никой от тях не очакваше

255
00:18:26,760 --> 00:18:30,200
скритата опасност зад цялото великолепие.

256
00:18:35,240 --> 00:18:36,440
така че...

257
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
Какво искаш да кажеш с всичко това?

258
00:18:40,720 --> 00:18:45,200
това, което имам предвид е,
Младият майстор Мей е доста способен.

259
00:18:45,560 --> 00:18:47,200
Вие се интересувате от него,

260
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
и съдбата изглежда
обединявайки ви.

261
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
Трябва да се опитате да го опознаете.

262
00:18:51,160 --> 00:18:52,880
Защо се отказваш толкова бързо?

263
00:18:52,960 --> 00:18:55,680
Не помоли ли Мингжуанг да ми каже

264
00:18:55,760 --> 00:18:56,960
че не сме подходящи?

265
00:18:57,040 --> 00:18:58,760
Защо променяш решението си сега?

266
00:18:59,320 --> 00:19:01,200
аз…

267
00:19:01,600 --> 00:19:02,680
Аз ли казах това?

268
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
да

269
00:19:05,360 --> 00:19:06,440
Или може би не.

270
00:19:12,360 --> 00:19:15,080
Zhen'er и аз се караме
в продължение на 20 години.

271
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
Винаги сме излизали един срещу друг.

272
00:19:17,080 --> 00:19:18,600
Никога не сме били на една и съща страна.

273
00:19:18,880 --> 00:19:20,440
Защо си толкова послушен този път?

274
00:19:20,520 --> 00:19:22,800
Така че греша ли, че съм послушен?

275
00:19:24,520 --> 00:19:26,480
Ваше Величество е толкова трудно да се угоди.

276
00:19:28,280 --> 00:19:29,440
Трудно е да се угоди?

277
00:19:29,520 --> 00:19:30,720
На кого е трудно да се угоди?

278
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
Ваше Величество!

279
00:19:32,960 --> 00:19:34,840
- да
- Ваше Величество, вижте.

280
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
Прекалено много си я разглезил.

281
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
Какво общо има това с мен?

282
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
това си ти!

283
00:19:40,120 --> 00:19:41,960
От време на време й давате нови играчки.

284
00:19:43,000 --> 00:19:45,280
Вижте колко е разглезена.

285
00:19:45,360 --> 00:19:47,400
Тя е непостоянна, неблагодарна,

286
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
и си играе със сърцата на хората.

287
00:19:51,080 --> 00:19:53,480
Ваше Величество, не се ядосвайте.

288
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
Ако лейди У Джън не го харесва,

289
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
трябва да е виновен моят далечен братовчед.

290
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
Ако е толкова придирчива,
никой няма да бъде достатъчно добър за нея.

291
00:20:00,560 --> 00:20:02,400
Тя може и да си отиде
и се ожени за безсмъртен!

292
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
Къде отиваш, мила моя императрица?

293
00:20:08,280 --> 00:20:09,760
Консорт Мей.

294
00:20:15,960 --> 00:20:17,040
тук

295
00:20:19,240 --> 00:20:20,840
Всички ли сте изтръпнали от колене?

296
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Ммм

297
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
Жен'ер.

298
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
Вие сте страдали много.

299
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
- Ваше Величество.
- Хм.

300
00:20:31,080 --> 00:20:32,280
Ти също си страдал много.

301
00:20:38,320 --> 00:20:39,480
честно казано,

302
00:20:41,200 --> 00:20:42,680
Аз съм на твоя страна.

303
00:20:43,600 --> 00:20:44,640
Ммм

304
00:20:45,160 --> 00:20:48,760
В крайна сметка да се ожениш не е забавно.

305
00:20:50,120 --> 00:20:51,760
Аз съм жив пример.

306
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
така ли

307
00:20:54,680 --> 00:20:55,880
Вижте ги.

308
00:20:56,200 --> 00:20:57,360
Вижте ги.

309
00:20:57,440 --> 00:20:58,760
Те се разбират доста добре.

310
00:21:03,280 --> 00:21:05,560
Те са неразделни.

311
00:21:06,840 --> 00:21:09,880
Но какво да кажем за мен?
Нямам с кого да ям.

312
00:21:10,560 --> 00:21:12,680
Може и да съм свободен
и живея сам.

313
00:21:13,840 --> 00:21:15,120
Понякога се чудя

314
00:21:16,080 --> 00:21:17,880
защо дори се ожених за тях.

315
00:21:21,760 --> 00:21:22,800
Да се ​​ожениш за тях е страхотно!

316
00:21:44,760 --> 00:21:46,560
Фенерът вече се разпръсна.

317
00:21:47,040 --> 00:21:49,360
Къде ще отиде костната реликва?

318
00:21:49,440 --> 00:21:51,160
Когато отидох в кабинета онзи ден,

319
00:21:51,720 --> 00:21:53,800
костната реликва
вече не беше във фенера.

320
00:21:55,120 --> 00:21:58,520
Сега, след като го няма, какво да правим?

321
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
Xiaozhen, помисли върху това внимателно.

322
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
Кой би могъл да вземе костната реликва?

323
00:22:07,120 --> 00:22:08,720
Може ли да е Mei Zhuyu?

324
00:22:10,440 --> 00:22:11,760
Защо ще го вземе?

325
00:22:12,640 --> 00:22:16,040
Направи Бюрото за мистични разследвания
да го вземем като доказателство за разрешаване на случая?

326
00:22:16,640 --> 00:22:18,840
Не можем да позволим на Четирите фракции
знам за това.

327
00:22:19,280 --> 00:22:22,320
Иначе тези стари демони
пак ще предизвика неприятности.

328
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Твърде късно е.

329
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Старейшините вече знаят за това.

330
00:22:30,120 --> 00:22:31,560
Как разбраха?

331
00:22:35,040 --> 00:22:36,120
Старейшина Хуи

332
00:22:36,200 --> 00:22:37,880
Старейшина Джин

333
00:22:38,360 --> 00:22:39,840
Старейшина Зи

334
00:22:40,240 --> 00:22:43,360
Когато отидох на горещия извор да се къпя,

335
00:22:43,440 --> 00:22:46,120
Попаднах на Плъх Демон
от фракцията Хуей, Киши.

336
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
Поговорихме, докато бяхме
в горещия извор заедно.

337
00:22:49,560 --> 00:22:51,400
Случайно го изпуснах.

338
00:22:51,480 --> 00:22:53,240
Можеш да говориш глупости колкото искаш,

339
00:22:53,920 --> 00:22:55,480
но как смееш да говориш за това?

340
00:22:55,560 --> 00:22:59,320
Просто си бъбриха.

341
00:22:59,880 --> 00:23:03,680
Защо си толкова ядосан, Повелителю на змиите?

342
00:23:04,560 --> 00:23:07,640
Въпросът със Shadow Demon приключи.

343
00:23:07,960 --> 00:23:09,840
Но Cat Lord...

344
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
никога не е споменавал проблема
с костната реликва за нас.

345
00:23:13,760 --> 00:23:18,320
какво? Неуважителен ли си
надзорът на четирите фракции сега?

346
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
Старейшина Хуи.

347
00:23:20,720 --> 00:23:23,800
Сигурен съм, че Cat Lord не би направил това.

348
00:23:24,320 --> 00:23:26,840
Може би просто е била заета с работа.

349
00:23:26,920 --> 00:23:28,440
Точно така, старейшина Хуи.

350
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
Прекаляваш с това.

351
00:23:32,120 --> 00:23:34,360
Не казах на Четирите фракции за това

352
00:23:34,440 --> 00:23:37,560
защото първоначално исках
първо да намерите костната реликва

353
00:23:37,640 --> 00:23:38,880
преди да информира всички.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,600
Костната реликва не е нищо необичайно.

355
00:23:42,120 --> 00:23:44,440
Има много злобни същества
в света.

356
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
Случайната поява
на костна реликва

357
00:23:47,080 --> 00:23:49,280
не е нещо за учудване.

358
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
Тъй като и двамата

359
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
мислете толкова леко за костна реликва,

360
00:23:54,840 --> 00:23:57,320
тогава предполагам, че ще го върна
към подземния свят на демоните

361
00:23:57,800 --> 00:24:00,120
ще бъде парче торта.

362
00:24:00,200 --> 00:24:02,440
Вече започнах да го търся.

363
00:24:03,000 --> 00:24:05,160
Действията говорят повече от думите.

364
00:24:05,240 --> 00:24:08,320
Защо не поставим времеви лимит?

365
00:24:09,400 --> 00:24:12,640
Ако Cat Lord не върне
костната реликва,

366
00:24:12,720 --> 00:24:14,600
ще трябва да разчистим всички стари сметки...

367
00:24:16,000 --> 00:24:17,400
с вас.

368
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
Старейшина Хуи.

369
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Добре.

370
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
обещавам ти

371
00:24:25,840 --> 00:24:27,320
В рамките на пет дни,

372
00:24:28,800 --> 00:24:32,280
Със сигурност ще донеса
костната реликва за вас.

373
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
Това е сделка.

374
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
Господ Шу.

375
00:24:57,160 --> 00:24:58,200
Господ Шу.

376
00:25:00,320 --> 00:25:01,440
какво не е наред

377
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
а?

378
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
ядосан ли си

379
00:25:06,000 --> 00:25:09,680
Нямах друг избор, освен да направя това.

380
00:25:09,760 --> 00:25:11,920
Това е мое задължение.

381
00:25:12,000 --> 00:25:13,680
- В противен случай...
- Казвал съм го и преди.

382
00:25:14,920 --> 00:25:16,760
Най-много мразя тези, които й се противопоставят.

383
00:25:17,760 --> 00:25:20,400
Смешен си, господарю Шу.

384
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
Не обичам шеги.

385
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
Вие го знаете.

386
00:25:27,920 --> 00:25:29,120
Киши.

387
00:25:29,200 --> 00:25:31,440
Е, как върви въпросът?

388
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
аз съм виновен

389
00:25:42,680 --> 00:25:44,120
Има толкова много работа в града,

390
00:25:44,200 --> 00:25:46,040
все пак тя трябва да намери
костната реликва сега.

391
00:25:46,120 --> 00:25:47,840
Чудя се дали Cat Lord може да се справи.

392
00:25:48,400 --> 00:25:50,560
- Защо не й помогна?
- Няма нужда.

393
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Тя ме има.

394
00:26:10,920 --> 00:26:12,680
Помолих някой да разследва.

395
00:26:12,760 --> 00:26:15,760
Няма и следа от костната реликва
в Бюрото за мистични разследвания,

396
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
Резиденцията на Мей Си или имението Лиу.

397
00:26:17,960 --> 00:26:20,080
Тогава остава само Mei Zhuyu.

398
00:26:43,920 --> 00:26:45,080
Лейди Ву, защо сте тук?

399
00:26:47,000 --> 00:26:48,280
Да те видя, разбира се.

400
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
мислите ли

401
00:26:50,240 --> 00:26:52,160
Дойдох чак тук, за да се полюбувам на цветя?

402
00:26:52,240 --> 00:26:53,680
Защо си тук да ме видиш?

403
00:26:58,200 --> 00:27:01,240
Хипнотизиран съм от красотата ти.
Не можех да се контролирам.

404
00:27:05,600 --> 00:27:08,240
Знам, че ти е почивен ден,
затова дойдох да играя с теб.

405
00:27:09,080 --> 00:27:12,200
Не очаквах пътя
пред къщата си да е толкова гадно.

406
00:27:13,400 --> 00:27:14,480
На път за тук,

407
00:27:14,560 --> 00:27:16,600
Изкълчих си глезена
и обувките ми се изцапаха.

408
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Какво трябва да направя сега?

409
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
Кой глезен изкълчи?

410
00:27:29,120 --> 00:27:30,120
Хм?

411
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
Костите са добре.

412
00:27:37,440 --> 00:27:38,520
знаеш ли медицина

413
00:27:38,600 --> 00:27:39,880
малко.

414
00:27:41,680 --> 00:27:43,640
Ти не си просто красив,

415
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
и ти си талантлива.

416
00:27:47,040 --> 00:27:48,760
Тъй като лейди Ву е добре сега,

417
00:27:48,840 --> 00:27:50,520
- тогава--
- Ще вляза да си почина малко.

418
00:27:50,600 --> 00:27:51,680
чакай!

419
00:27:53,520 --> 00:27:54,680
Знаете ли как да готвите?

420
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
Хм...

421
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
Ваше височество, какво бихте искали да ядете?

422
00:28:02,960 --> 00:28:04,360
- Всичко.
- Моля, влезте.

423
00:28:09,240 --> 00:28:11,640
Фокусирайте се върху едно нещо

424
00:28:11,920 --> 00:28:13,680
<i>Къщата не изглежда голяма.</i>

425
00:28:14,280 --> 00:28:15,400
<i>Къде точно е?</i>

426
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
Фокусирайте се върху едно нещо

427
00:28:39,000 --> 00:28:40,080
Млад майстор.

428
00:28:40,160 --> 00:28:43,480
Мисля, че Нейно Височество е сериозно за вас.

429
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
Не говори глупости.

430
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
Лейди Ву просто се забавлява.

431
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
Тя няма да идва тук всеки ден.

432
00:29:06,760 --> 00:29:08,280
Защо пак си ти?

433
00:29:09,080 --> 00:29:10,960
Просто минавах и дойдох да хапна.

434
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
Ти, не…

435
00:29:13,320 --> 00:29:14,440
Лейди Ву.

436
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
Продължаваш да идваш в дома ми.

437
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
Неуместно е.

438
00:29:18,720 --> 00:29:21,400
Ако другите ви видят,
това ще съсипе репутацията ви.

439
00:29:22,000 --> 00:29:23,120
не се притеснявай

440
00:29:23,960 --> 00:29:25,080
Не си толкова популярен.

441
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Никой не ме видя.

442
00:29:26,840 --> 00:29:28,240
Вече имам лоша репутация.

443
00:29:28,960 --> 00:29:30,000
Не може да стане по-лошо.

444
00:29:42,680 --> 00:29:44,120
Яжте.

445
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
Млад майстор.

446
00:29:52,520 --> 00:29:55,360
Чух, че си много информиран,
затова дойдох да се уча от теб.

447
00:29:58,800 --> 00:30:00,960
Уенхуа, приготви приборите.

448
00:30:03,600 --> 00:30:05,040
Подаръците са тук!

449
00:30:05,120 --> 00:30:07,120
Това е новото вино на Ruyi House.

450
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
Какво ти отне толкова време?

451
00:30:08,280 --> 00:30:10,360
Чакахме те. дай ми го

452
00:30:42,040 --> 00:30:43,280
Лейди Ву, как влязохте?

453
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
Изкачих се през стената.

454
00:30:46,200 --> 00:30:49,400
<i>Търся от дни,</i>
<i>но все още не мога да намеря костната реликва.</i>

455
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
<i>Може ли да е от него?</i>

456
00:31:13,440 --> 00:31:14,680
Млад майстор.

457
00:31:15,080 --> 00:31:18,120
Може да изглеждате като слаб учен,

458
00:31:19,120 --> 00:31:21,920
но всъщност си доста силен.

459
00:31:32,040 --> 00:31:33,240
какво правиш

460
00:31:40,600 --> 00:31:43,080
Млади господарю, имате толкова тънка талия.

461
00:31:48,360 --> 00:31:49,720
У Джън.

462
00:31:49,800 --> 00:31:51,840
Наистина ли си ходил
Къщата на малкия Жую

463
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
да ям всеки ден?

464
00:31:53,480 --> 00:31:55,080
Сигурен съм, че имаш други намерения.

465
00:31:55,800 --> 00:31:57,440
Ходих там да го видя.

466
00:31:57,520 --> 00:31:59,040
Просто оставам да хапна от удобство.

467
00:32:01,680 --> 00:32:03,480
Не знам къде е твоят Малък Жую

468
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
намери слугата си,
но той е доста добър готвач.

469
00:32:08,680 --> 00:32:09,760
Извън Чан'ан.

470
00:32:10,720 --> 00:32:11,880
На връщане към Chang'an,

471
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
Попаднах на група брокери
напускане на града.

472
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
Уенхуа беше сред тях.

473
00:32:16,320 --> 00:32:19,600
Той загуби семейството си, но не искаше
да напусне, тъй като е израснал в Chang'an.

474
00:32:19,960 --> 00:32:21,600
Затова го купих и го върнах.

475
00:32:21,680 --> 00:32:23,720
По този начин бихме могли
грижете се един за друг.

476
00:32:24,560 --> 00:32:26,360
Той се е погрижил добре за вас.

477
00:32:27,360 --> 00:32:30,280
Имате радостен блясък на лицето си.

478
00:32:35,680 --> 00:32:38,320
Радостно сияние?

479
00:32:38,400 --> 00:32:40,680
Не мисля, че това има нещо
да направя с Уенхуа.

480
00:32:43,520 --> 00:32:46,200
Уенхуа отиде да върже каретата.

481
00:32:46,320 --> 00:32:48,320
Ще отида да помоля сервитьора за чай.

482
00:32:54,400 --> 00:32:56,840
Защо ни гощавате днес?

483
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
У Джън.

484
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
Не сме се виждали с дни.

485
00:33:01,040 --> 00:33:03,280
Освен това, какво става с вас двамата?

486
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
Не само, че ядете безплатни ястия
в дома му,

487
00:33:05,840 --> 00:33:07,920
но ти дори попита татко
да го гледам.

488
00:33:09,000 --> 00:33:11,280
Наистина не си паднал
за Little Zhuyu, а ти?

489
00:33:11,840 --> 00:33:13,960
Младият господар е добре изглеждащ.

490
00:33:14,040 --> 00:33:16,000
Защо не мога да го харесам?

491
00:33:16,840 --> 00:33:18,760
Вие двамата не пасвате добре.

492
00:33:19,920 --> 00:33:21,680
защо го казваш

493
00:33:21,760 --> 00:33:24,440
Вижте. Предвид състоянието
на императрицата и херцог У,

494
00:33:24,520 --> 00:33:27,040
сигурно искат да намериш мъж
който е от знатно семейство

495
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
или престижно семейство.

496
00:33:28,240 --> 00:33:30,440
Моят по-малък братовчед няма пари, няма власт,

497
00:33:30,520 --> 00:33:31,840
и никаква амбиция.

498
00:33:31,920 --> 00:33:33,000
Разбира се, той не е подходящ.

499
00:33:34,040 --> 00:33:36,120
не ми пука
ако е от императорското семейство

500
00:33:36,200 --> 00:33:37,480
или престижно семейство.

501
00:33:38,200 --> 00:33:39,560
Светът е толкова голям.

502
00:33:39,640 --> 00:33:42,480
Не всеки е обсебен
със слава и богатство.

503
00:33:42,560 --> 00:33:44,840
Хората и всичко живо

504
00:33:45,400 --> 00:33:47,040
имат свой собствен начин за оцеляване.

505
00:33:47,440 --> 00:33:48,640
Вижте младия майстор Мей.

506
00:33:49,520 --> 00:33:52,520
Всеки си мисли, че е безсилен
и не в хармония със света.

507
00:33:53,640 --> 00:33:55,160
Но аз му се възхищавам.

508
00:33:55,240 --> 00:33:58,000
<i>Той никога не се поддава на властта.</i>

509
00:33:58,320 --> 00:34:00,920
<i>Той не се подиграва на началниците си.</i>

510
00:34:01,920 --> 00:34:04,280
Той никога не се опитва да ми угоди
заради статуса ми.

511
00:34:05,000 --> 00:34:07,840
<i>Той също не обръща гръб</i>
<i>на мен, когато ми е трудно.</i>

512
00:34:09,480 --> 00:34:11,560
<i>Той не се интересува от любов</i>

513
00:34:12,560 --> 00:34:14,400
и не го интересуват нито парите, нито властта.

514
00:34:16,000 --> 00:34:18,440
като се замисля,
прав си

515
00:34:19,080 --> 00:34:20,440
Когато го гледам…

516
00:34:21,960 --> 00:34:24,600
… има чувството, че е самотен звяр.

517
00:34:26,680 --> 00:34:28,680
В свят, който не му принадлежи,

518
00:34:29,760 --> 00:34:32,000
той настоява да се придържа към убежденията си.

519
00:34:32,080 --> 00:34:33,400
Неговите вярвания?

520
00:34:34,720 --> 00:34:36,120
Сяоси.

521
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
Поради нашия произход,

522
00:34:38,080 --> 00:34:40,840
свикнали сме да виждаме
алчността в този свят.

523
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
Хм.

524
00:34:42,200 --> 00:34:44,240
Но той е толкова чист и честен
че е нелепо.

525
00:34:46,440 --> 00:34:47,560
Знаете ли какво каза той?

526
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
а?

527
00:34:49,280 --> 00:34:51,240
„Елиминирайте тираните
и защитавайте хората.

528
00:34:51,760 --> 00:34:53,160
- <i>Избавете се от злото, като подкрепите справедливостта."</i>
- Отървете се от злото, като подкрепите справедливостта.

529
00:34:53,240 --> 00:34:55,080
Едно и също е, независимо къде го правим.

530
00:34:55,160 --> 00:34:57,080
Просто трябва да си вършим работата.

531
00:34:58,160 --> 00:35:00,520
<i>Той просто иска да изпълни дълга си.</i>

532
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
Съвсем естествено е да харесваш

533
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
очарователен млад мъж като него.

534
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
Но животът му е толкова самотен.

535
00:35:12,440 --> 00:35:13,640
Казах ти да се грижиш за него

536
00:35:14,640 --> 00:35:16,440
да внесе малко топлина в живота му.

537
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
Нямах представа…

538
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
че си точно като мен.

539
00:35:23,720 --> 00:35:24,960
Ти си романтик.

540
00:35:34,320 --> 00:35:38,400
Имението Лиу

541
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
Не е ли красив?

542
00:36:08,520 --> 00:36:09,520
Съжалявам, всички.

543
00:36:09,600 --> 00:36:10,880
закъснявам

544
00:36:11,360 --> 00:36:13,880
Не очаквах демоните
в имението Лиу да бъде толкова силен.

545
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
Моля, кажете на лейди Лиу...

546
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
...не се притеснявай.

547
00:36:17,160 --> 00:36:18,960
Днес съм тук, за да я спася.

548
00:36:19,440 --> 00:36:20,520
Какви демони?

549
00:36:20,600 --> 00:36:21,880
Нашето имение е много спокойно.

550
00:36:22,600 --> 00:36:25,400
Ти си този, който продължава да идва
да досажда на нашата дама.

551
00:36:25,480 --> 00:36:27,800
- Неуместно е.
- Не се опитвай да го скриеш от мен.

552
00:36:27,880 --> 00:36:30,120
Видях всичко.

553
00:36:33,200 --> 00:36:34,840
Мей Си.

554
00:36:34,920 --> 00:36:36,680
Какви са всички тези глупости?

555
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
Имението ми е много спокойно.

556
00:36:39,160 --> 00:36:40,440
И аз съм здрав.

557
00:36:41,040 --> 00:36:42,960
Сега, след като го видяхте сами,

558
00:36:43,040 --> 00:36:45,880
- моля те напусни.
- Не, не ти вярвам.

559
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
Ако няма нищо лошо,
защо ми говориш отдалеч

560
00:36:52,040 --> 00:36:53,680
Трябва да има нещо, което се случва.

561
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
Няма да си тръгна толкова лесно.

562
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
Взех ги от храма.

563
00:36:57,360 --> 00:36:59,680
Ще прогоня злото за теб!

564
00:37:00,560 --> 00:37:03,440
аз съм тук

565
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
Освободете кучетата.

566
00:37:25,560 --> 00:37:28,760
Шефе, срокът е определен
от Четирите фракции е почти нагоре.

567
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
Намерихте ли костната реликва?

568
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
Пий малко вода.

569
00:37:35,160 --> 00:37:36,520
Намерих го.

570
00:37:36,600 --> 00:37:38,680
Наистина е лесно да пропуснете неща
под носа ни.

571
00:37:38,760 --> 00:37:42,960
Костната реликва, която търсихме
всъщност е върху него.

572
00:37:43,240 --> 00:37:44,720
Той го носи със себе си?

573
00:37:44,800 --> 00:37:46,920
Младият господар Мей е просто смъртен.

574
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
Въпреки това не беше изкушен
от костната реликва?

575
00:37:49,560 --> 00:37:50,600
И аз не съм сигурен.

576
00:37:51,840 --> 00:37:54,080
Без значение какво, ние трябва
върнете го възможно най-скоро.

577
00:37:54,160 --> 00:37:55,640
Можем и да направим всичко възможно.

578
00:37:55,720 --> 00:37:57,840
- Просто ще го нокаутирам.
- Не можеш да направиш това.

579
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
Той е от Бюрото
на мистичните разследвания.

580
00:37:59,840 --> 00:38:01,040
Той е много предпазлив.

581
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
Трябва да внимаваме.

582
00:38:03,520 --> 00:38:04,920
Не се притеснявайте за
Четирите фракции.

583
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
И какво, ако не можем да го върнем?

584
00:38:07,240 --> 00:38:10,200
Дори и да предизвикат суматоха,
Ще вдигна небето за теб.

585
00:38:13,920 --> 00:38:15,280
какво правиш

586
00:38:15,360 --> 00:38:17,520
Линг Сяо спомена
горещия извор последния път.

587
00:38:17,600 --> 00:38:19,640
това си мисля
ако съставките са подходящи,

588
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
възможно ли е методът
приемането на лекарството е грешно?

589
00:38:23,000 --> 00:38:25,080
Ти не ме искаш
да вземете лечебна вана, нали?

590
00:38:25,160 --> 00:38:27,040
Ти ме познаваш толкова добре, Xiaozhen.

591
00:38:28,680 --> 00:38:31,640
Смятам да проуча метода
на лечебни бани.

592
00:38:36,760 --> 00:38:39,080
- Мисля, че имам идея.
- Нокаутирай го.

593
00:38:40,000 --> 00:38:41,080
Изглежда…

594
00:38:42,040 --> 00:38:44,560
можете да получите само лична вещ
в критичен момент.

595
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Кой е?

596
00:42:05,720 --> 00:42:07,720
Преведено от Chloe Chow


