1
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
Епизод 2
2
00:01:35,320 --> 00:01:37,000
татко!
3
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
сестра!
4
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
къде си
5
00:02:14,000 --> 00:02:15,760
Малко момиче.
6
00:02:20,880 --> 00:02:22,440
кой си ти
7
00:02:26,280 --> 00:02:28,800
Аз съм У Жен.
8
00:02:30,280 --> 00:02:32,440
какво правиш тук
9
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
На улицата имаше пожар.
10
00:02:38,960 --> 00:02:41,280
Гореше навсякъде.
11
00:02:42,800 --> 00:02:44,960
Загубих се.
12
00:02:45,800 --> 00:02:47,920
Ти дойде тук по това време.
13
00:02:48,000 --> 00:02:50,520
Това може да е нашата съдба.
14
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
кой си ти
15
00:02:52,320 --> 00:02:54,160
Скоро ще умреш.
16
00:02:54,760 --> 00:02:57,160
И аз съм този, който отива
да промениш съдбата си.
17
00:02:57,520 --> 00:02:59,320
Жалко е да променяш съдбата
18
00:02:59,400 --> 00:03:01,560
не идва безплатно.
19
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
Има цена за плащане.
20
00:03:04,720 --> 00:03:06,360
каква е цената
21
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
Цената е…
22
00:03:31,240 --> 00:03:34,480
Този млад мъж
е доста внимателен.
23
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
Вие сте тук.
24
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
събудих ли те
25
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
Не, случайно станах.
26
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
Намерихте ли някакви улики?
27
00:04:13,600 --> 00:04:15,560
Вие се бихте с женската бухалка
преди два дни.
28
00:04:15,640 --> 00:04:18,840
Момичето, което притежаваше, беше изпратено
към Бюрото за мистични разследвания.
29
00:04:19,480 --> 00:04:22,720
След разследване момичето е Би Тао,
30
00:04:23,080 --> 00:04:24,920
танцьорка в Xiangsi House.
31
00:04:25,000 --> 00:04:26,120
Къща Сянси?
32
00:04:26,680 --> 00:04:28,720
И добрата приятелка, с която живее, е
33
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
също и танцьорка в Xiangsi House.
34
00:04:30,920 --> 00:04:33,080
Тя танцува в Ruyi House напоследък.
35
00:04:33,160 --> 00:04:34,440
Тя се казва Zhe Liu.
36
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Знаех го.
37
00:04:45,160 --> 00:04:46,200
Тя е тук.
38
00:04:46,800 --> 00:04:48,240
Не можем да я оставим да се измъкне.
39
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
Да отидем в къщата Xiangsi.
40
00:05:00,720 --> 00:05:01,800
Къща Сянси?
41
00:05:01,880 --> 00:05:03,160
с кого говориш
42
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Вие.
43
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
аз?
44
00:05:08,400 --> 00:05:09,880
внезапно си спомних
45
00:05:10,240 --> 00:05:12,560
че много танцьори от Xiangsi House
дойде снощи.
46
00:05:12,640 --> 00:05:14,160
Може би някой е видял нещо.
47
00:05:14,240 --> 00:05:16,600
Свободна съм, затова искам да отида да попитам.
48
00:05:17,360 --> 00:05:19,480
Ако някой знае къде са ми нещата,
49
00:05:20,360 --> 00:05:21,600
няма да те безпокоя
50
00:05:23,800 --> 00:05:26,480
В такъв случай ще отида в Xiangsi House.
51
00:05:33,000 --> 00:05:34,560
Ваше височество си отива
и до Xiangsi House?
52
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
Защо не доведеш повече хора?
53
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
Няма нужда.
Младият господар Мей няма ли да отиде?
54
00:05:38,560 --> 00:05:40,120
Разследването е служебно задължение.
55
00:05:40,200 --> 00:05:42,120
Неудобно ви е да идвате.
56
00:05:43,040 --> 00:05:44,160
Това няма да стане.
57
00:05:44,480 --> 00:05:46,080
Това е квартал на червените фенери.
58
00:05:46,800 --> 00:05:48,520
Ами ако използвате авторитета си
за лична изгода?
59
00:05:48,600 --> 00:05:50,840
В крайна сметка ти си мъжът, когото избрах.
60
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
Трябва да те държа под око.
61
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
Върви с Нейно Височество... А?
62
00:05:55,920 --> 00:05:57,280
къде отиваш
63
00:05:57,840 --> 00:05:59,280
Към файтона.
64
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
Каретата?
65
00:06:04,840 --> 00:06:06,280
Наричаш го карета?
66
00:06:08,760 --> 00:06:10,200
Венхуа, слуга на семейство Мей
67
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
Прилича на бебето на моята каруца.
68
00:06:17,160 --> 00:06:19,440
Защо не се возиш с мен?
69
00:06:19,520 --> 00:06:22,120
Няма нужда.
Каретата ми е наред.
70
00:06:31,400 --> 00:06:33,960
По-бавно, млади господарю.
71
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
Млад майстор! Не, Фугуи!
72
00:06:36,400 --> 00:06:37,560
Фугуи!
73
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
Фугуи.
74
00:06:42,480 --> 00:06:43,600
Фугуи!
75
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
Каретата я няма.
76
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
Лейди Ву, това, което направихте, беше неуместно.
77
00:07:10,920 --> 00:07:14,440
Копнежен павилион
78
00:07:15,240 --> 00:07:18,600
Zhe Liu, танцьор в Xiangsi House
79
00:07:32,280 --> 00:07:34,440
Къде точно си тръгнал?
80
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
не ме оставяй
81
00:07:47,160 --> 00:07:49,280
не
82
00:07:50,080 --> 00:07:52,640
не
83
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
Дже Лю.
84
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
влизай
85
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
Защо не тренирахте танци днес?
86
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
Ние те търсихме.
87
00:08:37,680 --> 00:08:39,200
не се чувствам добре
88
00:08:39,600 --> 00:08:41,440
Днешните гости чакат.
89
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
ела с мен
90
00:08:48,760 --> 00:08:50,480
Елате и вижте!
91
00:08:51,960 --> 00:08:54,760
Вижте, не е ли така
Каретата на графската принцеса?
92
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
както се казва,
хвърляйте плодове, докато каретата се напълни,
93
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
гледай, докато Wei Jie умре.
94
00:09:00,760 --> 00:09:03,400
Сега си виден.
95
00:09:04,080 --> 00:09:06,640
Няма нищо лошо да се насладите на това.
96
00:09:08,360 --> 00:09:10,280
Тази карета е на лейди У Джън.
97
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Кой е този младеж?
98
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
Възможно ли е той да е новият любовник на лейди У Жен?
99
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
нов любовник?
100
00:09:14,840 --> 00:09:16,400
Нека го видя как изглежда.
101
00:09:16,480 --> 00:09:18,640
Външният му вид е наистина...
102
00:09:18,720 --> 00:09:21,280
Вижте формата на главата му.
103
00:09:21,360 --> 00:09:22,920
Толкова е красив!
104
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
Не е толкова красив като теб.
105
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
Бай Сюанчен…
106
00:09:30,520 --> 00:09:33,040
Принцеса със свободен дух
и Красив учен.
107
00:09:34,680 --> 00:09:36,320
това харесва ли ти
108
00:09:38,200 --> 00:09:41,160
Има и жена генерал
и малката стража,
109
00:09:41,240 --> 00:09:43,440
Женски служител и млад майстор,
110
00:09:43,520 --> 00:09:44,960
Госпожа шеф и сервитьор.
111
00:10:10,680 --> 00:10:12,560
аз знам Не се безпокойте.
112
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
какво става
113
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
нищо
114
00:10:20,520 --> 00:10:22,120
Сър, тук ли сте за забавление?
115
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Копнежен павилион
116
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
Лейди У Джън.
117
00:10:25,240 --> 00:10:26,560
Нямаше те от известно време.
118
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
да
119
00:10:27,720 --> 00:10:30,280
Това е г-н Мей
от Бюрото за мистични разследвания.
120
00:10:30,360 --> 00:10:32,560
Той е тук днес, за да те попита нещо.
121
00:10:34,160 --> 00:10:35,320
Млад майстор.
122
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
Какъв красив млад мъж.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
какво искаш да попиташ
124
00:10:39,640 --> 00:10:41,040
да
125
00:10:41,120 --> 00:10:43,440
Искаш ли да питаш мен или нея?
126
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Копнежен павилион
127
00:10:44,600 --> 00:10:51,280
Ръкави, танцуващи във вятъра
128
00:11:01,200 --> 00:11:03,280
- Господарю.
- Чакай.
129
00:11:07,600 --> 00:11:08,680
какво правиш
130
00:11:09,200 --> 00:11:10,320
Как смееш!
131
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
Махнете се от пътя.
132
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
милорд?
133
00:11:17,320 --> 00:11:18,400
Лейди Ву.
134
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
какво правиш тук
135
00:11:22,880 --> 00:11:24,080
Тук съм, за да…
136
00:11:24,160 --> 00:11:25,440
Да започнем битка?
137
00:11:28,080 --> 00:11:29,960
Проблеми ли си търсиш?
138
00:11:30,880 --> 00:11:32,840
Казвам ти, не се приближавай до мен.
139
00:11:33,520 --> 00:11:34,760
Нека ти кажа.
140
00:11:34,840 --> 00:11:37,040
Сега изобщо не се интересувам от теб.
141
00:11:37,600 --> 00:11:39,400
Ние не си гледаме работата.
142
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
Ами… Виж.
143
00:11:43,280 --> 00:11:45,160
Сега имам някой нов.
144
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
Твърде късно е да съжаляваш.
145
00:11:46,520 --> 00:11:47,840
Може и да не се съглася.
146
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
- Добре ли си?
- У Жен, това не е свършило!
147
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Шу.
148
00:12:15,960 --> 00:12:17,920
Господарю, по-тихо.
149
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
Не връщайте лейди Ву.
150
00:12:19,640 --> 00:12:21,240
от какво те е страх
151
00:12:21,320 --> 00:12:22,600
милорд
152
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
Фу Си.
153
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
Ти дойде тук с У Жен, нали?
154
00:12:35,760 --> 00:12:37,840
Защо ме ритна и си тръгна?
155
00:12:37,920 --> 00:12:39,040
ти...
156
00:12:39,120 --> 00:12:41,280
Какъв е този звук?
157
00:12:41,360 --> 00:12:42,400
ти...
158
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
Значи сте тук.
159
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
Бъдете внимателни!
160
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
аз съм не ме помниш ли
161
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
Тя наистина е обладана.
162
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
Това е лошо.
163
00:13:01,120 --> 00:13:02,240
Това не е правилно.
164
00:13:02,320 --> 00:13:03,720
Това не са истински прилепи.
165
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
Това е демонична магия.
166
00:13:19,200 --> 00:13:20,360
да вървим
167
00:13:40,040 --> 00:13:41,480
Срещаме се отново, Bat Demon.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,480
Не си хабете усилията.
169
00:13:46,560 --> 00:13:49,600
Фу Си
170
00:13:52,360 --> 00:13:53,840
Котешки господар!
171
00:13:53,920 --> 00:13:55,480
Тя направи много грешки,
172
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
но моля те, поне й пощади живота.
173
00:13:58,400 --> 00:13:59,720
Няма да я убия.
174
00:14:04,240 --> 00:14:05,320
Котешки лорд.
175
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
Какво не е наред с нея?
176
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
след като си тръгна,
177
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
вероятно е заразила нещо нечисто
това я поквари, причинявайки зли мисли.
178
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
Затова е наранила някого.
179
00:14:26,000 --> 00:14:27,440
Някой й е направил магия.
180
00:14:31,840 --> 00:14:33,520
Заклинание за убиване на демони?
181
00:14:38,880 --> 00:14:40,280
Млади господарю, добре ли си?
182
00:14:40,360 --> 00:14:42,360
наранен ли си
183
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
Някой тормозил ли те е?
184
00:14:43,560 --> 00:14:45,080
Кажи ми, ще ти отмъстя.
185
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
добре съм
186
00:14:47,800 --> 00:14:48,840
Кой е?
187
00:14:51,160 --> 00:14:52,200
Млади господарю, не се притеснявайте.
188
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Просто ще я изгоня.
189
00:14:54,800 --> 00:14:56,000
Не я удряй.
190
00:15:02,520 --> 00:15:04,720
Не се притеснявай, аз също съм добре сега.
191
00:15:11,520 --> 00:15:13,360
Значи не харесваш котки.
192
00:15:13,880 --> 00:15:15,720
Моля, отведете я.
193
00:15:15,880 --> 00:15:17,160
Моят млад господар мрази котки.
194
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
предполагам
195
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
котката ще бъде тъжна.
196
00:15:27,440 --> 00:15:29,800
Сър, вие също сте тук.
197
00:15:30,520 --> 00:15:32,800
Чух куп прилепи да летят тук
без причина.
198
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Всички добре ли са?
199
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
- Лейди Ву...
- Лейди Ву беше шокирана.
200
00:15:38,040 --> 00:15:39,200
Тя си отиде отдавна.
201
00:15:42,000 --> 00:15:43,120
Става късно.
202
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Тогава ще се върна и ще си почина.
203
00:15:49,120 --> 00:15:50,280
кой е той
204
00:15:51,800 --> 00:15:54,560
Добрият приятел на лейди Ву, г-н Шу,
който държи книжарница в Чан'ан.
205
00:15:55,240 --> 00:15:58,160
Но У Джън също е шокиран.
206
00:16:07,480 --> 00:16:08,640
Сяожен.
207
00:16:09,880 --> 00:16:11,160
Ето, вземи малко бонбони.
208
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
Шу.
209
00:16:14,200 --> 00:16:15,440
Кога ще се възстанови?
210
00:16:15,520 --> 00:16:17,880
Все още си толкова нетърпелива.
211
00:16:18,840 --> 00:16:20,160
Не съм нетърпелива.
212
00:16:22,600 --> 00:16:23,840
Той е.
213
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
Фу Си.
214
00:16:41,480 --> 00:16:43,840
Фу Си, не се ядосвай.
215
00:16:50,200 --> 00:16:52,480
Всъщност не исках да те изоставя.
216
00:16:52,560 --> 00:16:54,080
Заедно сме от 100 години.
217
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Просто е малко скучно.
218
00:17:03,480 --> 00:17:05,640
Просто исках да изляза за малко.
219
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
Фу Си.
220
00:17:23,600 --> 00:17:27,200
Минаха само два дни, откакто си тръгна,
и вече си разстроен.
221
00:17:28,200 --> 00:17:29,640
Защо си толкова нетърпелива?
222
00:17:37,320 --> 00:17:38,600
Обеците се предлагат по двойки.
223
00:17:39,040 --> 00:17:41,000
Един не може да липсва от двойката.
224
00:17:42,480 --> 00:17:46,120
Тъй като ние сме чифт обеци,
трябва да сме заедно през цялото време.
225
00:17:46,560 --> 00:17:49,520
Да бъдем заедно и неразделни
226
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
е трогателно.
227
00:17:52,360 --> 00:17:56,200
в този свят,
не много неща са реални.
228
00:17:56,280 --> 00:17:59,080
Имайки души и развивайки мъдрост
229
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
вече са много редки.
230
00:18:01,760 --> 00:18:03,360
Как може да е безсмислено
231
00:18:04,280 --> 00:18:05,920
само защото партньорът ви го няма?
232
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
прилеп демон.
233
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
Съществуването ни в този свят
234
00:18:09,360 --> 00:18:12,000
не се контролират от другите или от съдбата.
235
00:18:13,600 --> 00:18:16,240
Дори да си само малка обеца,
236
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
трябва да имаш значение.
237
00:18:21,480 --> 00:18:23,000
Да бъдеш сам в света
238
00:18:23,840 --> 00:18:25,240
и имаш компания
239
00:18:26,560 --> 00:18:27,920
са красиви по свой начин.
240
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
Фу Си все още има
нейните божествени сетива.
241
00:18:31,040 --> 00:18:35,280
След като тя се възстанови и Demon Underworld
наказва я за нараняване на други,
242
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
вие двамата можете да останете в подземния свят на демоните
243
00:18:38,920 --> 00:18:40,640
и живейте живота, който искате.
244
00:18:47,680 --> 00:18:49,120
Благодаря ти, Cat Lord.
245
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
чакай
246
00:18:54,120 --> 00:18:55,360
Котешки лорд.
247
00:18:55,440 --> 00:18:56,840
Не бях обладан
248
00:18:57,280 --> 00:18:59,480
просто защото загубих партньора си.
249
00:19:00,000 --> 00:19:02,440
Може би има друга причина.
250
00:19:03,000 --> 00:19:05,560
- Какво има?
- Когато за първи път дойдох в Chang'an,
251
00:19:05,640 --> 00:19:07,720
Потърсих го под формата на прилеп.
252
00:19:07,800 --> 00:19:10,400
Неочаквано се върнах във формата си
един ден и падна на земята.
253
00:19:10,480 --> 00:19:12,880
Една танцьорка от Xiangsi House ме намери.
254
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Тъй като бях малко повреден,
255
00:19:15,040 --> 00:19:17,480
тя ме доведе
до бижутерска работилница в града.
256
00:19:17,560 --> 00:19:18,680
Работилница за бижута?
257
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
да
258
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
В работилницата за бижута,
259
00:19:22,200 --> 00:19:24,760
Усетих зла енергия.
260
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
Това ме накара да не приличам на себе си.
261
00:19:27,400 --> 00:19:29,720
Защо да има
зла енергия в Chang'an?
262
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
Спомням си, че източникът на злата енергия беше
263
00:19:34,640 --> 00:19:36,440
камък, червен камък.
264
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Камък?
265
00:19:39,680 --> 00:19:42,320
Може ли да е костната реликва?
266
00:19:42,600 --> 00:19:43,880
Костна реликва?
267
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
какво е това
268
00:19:45,520 --> 00:19:48,480
Костната реликва е остатъкът
на някой с обида.
269
00:19:48,800 --> 00:19:51,320
където и да е,
често причинява демонични промени.
270
00:19:51,680 --> 00:19:54,920
Без значение дали си човек или демон,
лесно се омагьосваш от него.
271
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Това означава
272
00:19:57,000 --> 00:19:59,960
трябва да намерим костната реликва.
273
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
Резиденция Мей
274
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
Паметна плоча
на Yi Xuanqing и Mei Yuheng
275
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
баща.
276
00:20:36,640 --> 00:20:37,640
Майка.
277
00:20:39,040 --> 00:20:40,160
Минаха 18 години.
278
00:20:40,640 --> 00:20:42,080
Паметна плоча
на Yi Xuanqing и Mei Yuheng
279
00:20:42,160 --> 00:20:44,920
Защо татко още не се е върнал?
280
00:20:45,000 --> 00:20:46,080
баща ти?
281
00:20:46,160 --> 00:20:47,680
Майката на Мей
282
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
Може би има други неща, с които да се занимава.
283
00:20:49,320 --> 00:20:52,320
Ще спя само след като ми прочете.
284
00:20:52,400 --> 00:20:53,960
Бъди добър и заспивай сега.
285
00:20:54,040 --> 00:20:56,520
Ще го видиш, когато се събудиш.
286
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Жую.
287
00:21:02,800 --> 00:21:04,200
Казах на баща ти.
288
00:21:04,680 --> 00:21:07,600
Не му е позволено
да отидете навсякъде тази новогодишна нощ.
289
00:21:07,680 --> 00:21:09,040
И двамата
290
00:21:09,720 --> 00:21:12,000
ще си играе с теб в снега
в планината.
291
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
добре ли
292
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
Добре.
293
00:21:14,240 --> 00:21:15,440
сега ще спя
294
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
Изминаха 18 години.
295
00:21:25,680 --> 00:21:29,120
Сега влязох в Бюрото
от архивната библиотека на Mystic Investigations.
296
00:21:29,200 --> 00:21:31,240
Чудя се дали мога да намеря някакви улики...
297
00:21:33,760 --> 00:21:35,120
да разкрие истината
298
00:21:35,840 --> 00:21:38,160
зад катастрофата на Небесния огън
тогава.
299
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Майка.
300
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Помислете за това.
301
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
Ако не бях отишъл в Quzhou,
302
00:21:53,280 --> 00:21:55,720
Учителят нямаше да ме вземе
като ученик на двореца Чанси.
303
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
Трябваше да стоя настрана
от светските дела.
304
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
Но преди Учителят да умре, той каза
305
00:22:03,200 --> 00:22:06,600
че смъртта ви вероятно
не са от естествени причини,
306
00:22:08,600 --> 00:22:10,280
но причинени от демони.
307
00:22:11,600 --> 00:22:12,800
Върнах се в Чан'ан
308
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
да намеря истината за теб.
309
00:22:16,280 --> 00:22:18,080
Колкото и да е трудно и опасно...
310
00:22:22,400 --> 00:22:24,680
Със сигурност ще ти отмъстя.
311
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
какво?
312
00:22:32,240 --> 00:22:33,400
Zhen'er избра някого?
313
00:22:36,600 --> 00:22:38,160
хей
314
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
Това е страхотна новина.
315
00:22:42,880 --> 00:22:44,320
Толкова ли е лесно?
316
00:22:44,400 --> 00:22:47,040
Защо имам чувството, че има
нещо странно в това?
317
00:22:47,120 --> 00:22:50,960
На банкета за рождения ден преди два дни,
Лейди Ву го избра пред всички.
318
00:22:51,040 --> 00:22:52,600
чух
319
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
тя дори го завлече насаме
320
00:22:54,480 --> 00:22:55,920
и прекара дълго време с него.
321
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
Насаме?
322
00:23:00,200 --> 00:23:01,760
Толкова ли е способен?
323
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Какъв е неговият произход?
324
00:23:03,400 --> 00:23:04,880
Току-що дойде в Чан'ан.
325
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
Името му е Мей Жую.
326
00:23:08,080 --> 00:23:09,560
Фамилията му е Мей?
327
00:23:09,640 --> 00:23:12,080
Ах! Той е от
страничен клон на семейство Мей.
328
00:23:12,160 --> 00:23:14,040
Той трябва да бъде
329
00:23:14,120 --> 00:23:16,760
Благородният съпруг Далечен братовчед на Мей.
330
00:23:18,200 --> 00:23:21,480
Zhen'er е със свободен дух
за толкова дълго време.
331
00:23:21,560 --> 00:23:23,680
Как може един млад човек
332
00:23:23,760 --> 00:23:25,920
кой току-що дойде в Chang'an да я манипулира?
333
00:23:26,440 --> 00:23:28,560
- Ами…
- Не го вярвам.
334
00:23:28,640 --> 00:23:30,120
Каква е неговата сила?
335
00:23:30,560 --> 00:23:32,880
точно така Каква е неговата сила?
336
00:23:33,480 --> 00:23:36,000
Силата му? Ах!
337
00:23:36,080 --> 00:23:37,240
хайде
338
00:23:49,040 --> 00:23:53,480
Имате такъв красив мъж
във вашето семейство?
339
00:23:53,560 --> 00:23:56,040
Имаме толкова добре изглеждащ мъж
в нашето семейство?
340
00:24:02,920 --> 00:24:04,600
Знаех го.
341
00:24:05,360 --> 00:24:08,680
Познавам сестра си доста добре.
342
00:24:09,280 --> 00:24:11,840
Защо се съсредоточи
на един човек толкова бързо?
343
00:24:11,920 --> 00:24:13,520
Тя е просто
344
00:24:13,600 --> 00:24:15,760
да бъдеш игрив и похотлив.
345
00:24:15,840 --> 00:24:17,600
Това би направила тя.
346
00:24:18,400 --> 00:24:22,120
Лейди Ву може просто да е
играейки си няколко дни,
347
00:24:22,200 --> 00:24:25,120
но има едно нещо, което не смея да докладвам.
348
00:24:25,200 --> 00:24:26,960
Какво е? кажи ми
349
00:24:27,640 --> 00:24:31,280
Работи в Бюрото
на мистичните разследвания.
350
00:24:31,360 --> 00:24:34,120
Бюрото за мистични разследвания?
351
00:24:34,200 --> 00:24:36,920
Той е просто един посредствен чиновник.
352
00:24:37,000 --> 00:24:40,720
Той разчита на външния си вид,
и той също е безплатен.
353
00:24:41,440 --> 00:24:42,720
Благородна съпруга Мей.
354
00:24:42,800 --> 00:24:45,000
Дисциплинирайте члена на семейството си.
355
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
Шефе.
356
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
Не се притеснявай, шефе.
357
00:24:56,920 --> 00:24:58,480
Zhe Liu е добре сега.
358
00:24:58,560 --> 00:25:00,840
Ще се оправи след приема
някакво успокояващо лекарство.
359
00:25:02,280 --> 00:25:03,920
Направи Бюрото за мистични разследвания
подозирате нещо?
360
00:25:04,000 --> 00:25:08,440
Не. Казаха, че прилепите са скрити
на покрива на Xiangsi House
361
00:25:08,520 --> 00:25:10,440
откраднал обеците.
362
00:25:11,000 --> 00:25:14,520
Xu Luan от Бюрото за мистични разследвания
е уплашен от слуховете за прилепите.
363
00:25:14,720 --> 00:25:18,000
Той каза, тъй като никой не е бил убит,
той не иска да разследва повече.
364
00:25:18,920 --> 00:25:22,120
Между другото, шефе,
Току-що получих новини.
365
00:25:22,200 --> 00:25:24,840
Страхувам се, че няма да ти хареса.
366
00:25:25,920 --> 00:25:28,440
- Какво има?
- Евнух Фън напусна двореца
367
00:25:28,520 --> 00:25:30,280
да се насочи към Бюрото
на мистичните разследвания.
368
00:25:30,360 --> 00:25:32,440
Нейно Величество призовава младия господар Мей.
369
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
- Какво?
- Ммм
370
00:25:36,320 --> 00:25:37,320
Млад майстор.
371
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Млад майстор!
372
00:25:41,400 --> 00:25:42,600
Млад майстор.
373
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
Сладкарницата Hu в съседство
наистина е популярно.
374
00:25:45,080 --> 00:25:47,200
Събудих се рано, за да се наредя
и получих само толкова.
375
00:25:47,280 --> 00:25:48,520
Достатъчно е.
376
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Млад майстор.
377
00:25:50,880 --> 00:25:52,840
Тъй като това е
за Бюрото за мистични разследвания,
378
00:25:53,400 --> 00:25:55,120
този Xu човек
379
00:25:55,200 --> 00:25:58,080
ще го възстанови, нали?
380
00:25:59,800 --> 00:26:00,920
не се притеснявай
381
00:26:01,000 --> 00:26:02,080
Това е добре
382
00:26:02,160 --> 00:26:03,440
Вече сме бедни.
383
00:26:04,520 --> 00:26:05,920
Давам ти две трети
384
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
от месечната ми заплата.
385
00:26:07,480 --> 00:26:08,880
Как може да казвате, че сме бедни?
386
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
Какво имате предвид, млади господарю?
387
00:26:12,640 --> 00:26:15,240
Работя толкова много всеки ден
без оплаквания
388
00:26:15,320 --> 00:26:17,440
да ви служи добре.
389
00:26:18,600 --> 00:26:20,360
Изобщо ли не се трогваш?
390
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Не е това.
391
00:26:23,160 --> 00:26:24,440
Тогава ще ми удържате ли заплатата?
392
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
не
393
00:26:25,880 --> 00:26:28,440
Г-н Мей, лоши новини!
394
00:26:28,920 --> 00:26:30,840
Побързайте, отивайте в Бюрото
на мистичните разследвания!
395
00:26:31,440 --> 00:26:33,120
- Какво не е наред?
- Случи се нещо голямо.
396
00:26:33,480 --> 00:26:34,840
Бюрото за мистични разследвания
е изхвърлен!
397
00:26:37,600 --> 00:26:39,440
Бюро за мистични разследвания
398
00:26:41,440 --> 00:26:42,520
върви
399
00:27:22,720 --> 00:27:24,720
Лейди Ву, какво правите?
400
00:27:26,400 --> 00:27:28,080
Не разбирате ли, г-н Мей?
401
00:27:28,680 --> 00:27:29,960
ядосан съм
402
00:27:30,440 --> 00:27:31,600
защо си ядосан
403
00:27:31,680 --> 00:27:34,840
Ядосан съм ти, разбира се.
404
00:27:36,240 --> 00:27:37,520
заради теб,
405
00:27:37,600 --> 00:27:40,120
Стигнах до това гадно
Бюро за мистични разследвания
406
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
и почти се нарани от прилеп.
407
00:27:44,080 --> 00:27:45,880
Но ти си неблагодарен.
408
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
Пренебрегнахте ухажванията ми.
409
00:27:53,200 --> 00:27:55,280
забрави го
ако не искаш да си с мен.
410
00:27:56,280 --> 00:27:57,440
Няма да те насилвам.
411
00:27:58,720 --> 00:28:01,640
отсега нататък,
Нямам нищо общо с теб.
412
00:28:03,480 --> 00:28:05,560
Не ми позволявай да те видя отново.
413
00:28:15,640 --> 00:28:16,720
това е достатъчно.
414
00:28:16,800 --> 00:28:18,440
Спрете да търсите. върви
415
00:28:18,520 --> 00:28:20,600
Спрете да гледате. Върви си у дома.
416
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
Всичко е по твоя вина!
417
00:28:23,680 --> 00:28:24,800
Ти си късоглед!
418
00:28:25,400 --> 00:28:26,760
Ти си размирник!
419
00:28:26,840 --> 00:28:27,960
ти...
420
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
Моите съкровища.
421
00:28:32,800 --> 00:28:35,040
Не насилвайте отношенията.
422
00:28:40,200 --> 00:28:41,600
Нищо чудно, че казват
Окръжна принцеса Цинхе
423
00:28:41,680 --> 00:28:42,840
е суетен и властен.
424
00:28:42,920 --> 00:28:45,480
Тя причини толкова много проблеми
само за да се доближа до теб.
425
00:28:46,040 --> 00:28:47,120
добре е
426
00:28:47,200 --> 00:28:51,160
Може би лейди Ву просто обича да дразни хората.
427
00:28:51,240 --> 00:28:54,160
Просто ще стоим настрани един от друг.
428
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
ако питаш мен,
429
00:29:02,400 --> 00:29:04,200
защо бързаме да пускаме това шоу?
430
00:29:04,280 --> 00:29:05,920
Просто оставете императрицата да го повика.
431
00:29:06,360 --> 00:29:10,000
Не исках да се забърквам дълбоко
с този смъртен така или иначе.
432
00:29:10,880 --> 00:29:12,720
И сестра ми е нетърпелива.
433
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Ако чакам още,
434
00:29:14,400 --> 00:29:16,280
аз не знам
колко проблеми ще причини.
435
00:29:16,360 --> 00:29:18,320
По-добре е да приключите възможно най-скоро.
436
00:29:19,000 --> 00:29:20,840
Младият господар Мей може да е слаб,
437
00:29:20,920 --> 00:29:22,320
но той е толкова добре изглеждащ.
438
00:29:22,400 --> 00:29:23,720
Можете ли наистина да понесете да се разделите с него?
439
00:29:23,800 --> 00:29:25,320
Цветята не цъфтят вечно.
440
00:29:26,080 --> 00:29:29,000
Просто се възхищавайте и играйте
с красивите цветя,
441
00:29:29,760 --> 00:29:31,560
няма нужда да си правите труда да ги изберете.
442
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
Хм...
443
00:29:36,360 --> 00:29:37,640
какво става
444
00:29:38,320 --> 00:29:40,080
Милейди, пътят е блокиран.
445
00:29:40,920 --> 00:29:43,560
Кой се осмелява да блокира пътя на лейди Ву?
446
00:29:46,560 --> 00:29:47,640
Тя се върна.
447
00:29:53,440 --> 00:29:57,360
Лиу Тайджън, дъщеря на имението Лиу,
Демон Подземен свят Господар на змия
448
00:29:59,120 --> 00:30:00,640
Отдавна не сме се виждали, лейди Лиу.
449
00:30:00,720 --> 00:30:03,520
Наистина мина известно време.
450
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Пропуснах шоуто ти.
451
00:30:07,240 --> 00:30:08,600
Какво да правим тогава?
452
00:30:09,520 --> 00:30:10,760
Ще изпълня отново за вас.
453
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Разбира се.
454
00:30:34,560 --> 00:30:36,520
Млад майстор,
Младият учител Мей Си е тук.
455
00:30:38,240 --> 00:30:40,200
Мей Си? Защо си тук?
456
00:30:40,520 --> 00:30:43,000
Всички в Chang'an
говори лудо за теб.
457
00:30:44,080 --> 00:30:45,440
Какво казват?
458
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
Те казаха
459
00:30:47,680 --> 00:30:51,240
това беше любов от пръв поглед за Wu Zhen
на банкета за рождения ден.
460
00:30:51,320 --> 00:30:54,560
За да се ангажирам с вас,
тя се престори, че съобщава за случай
461
00:30:54,640 --> 00:30:58,360
да дойде в Бюрото на мистиката
Изследвания, за да ви се отдаде.
462
00:30:59,120 --> 00:31:01,800
Но ти не знаеше как да я цениш.
463
00:31:01,880 --> 00:31:03,680
Предпочиташ да умреш, отколкото да се подчиниш.
464
00:31:03,760 --> 00:31:05,440
Вие пренебрегнахте графската принцеса Цинхе
465
00:31:05,520 --> 00:31:07,040
и устрои засада в къщата на Xiangsi
466
00:31:07,120 --> 00:31:09,000
за разследване на бедствието с прилепите.
467
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
И напредъкът на лейди Ву никога не е работил,
468
00:31:11,320 --> 00:31:14,120
затова тя беше бясна и създаваше проблеми
в Бюрото за мистични разследвания,
469
00:31:14,200 --> 00:31:15,840
казвайки, че иска да прекъсне връзките си с теб.
470
00:31:17,200 --> 00:31:20,680
Как могат да говорят такива глупости
за целомъдрието на жената?
471
00:31:21,640 --> 00:31:24,720
Няма значение. Целомъдрие?
472
00:31:24,800 --> 00:31:26,200
Wu Zhen не се интересува от това.
473
00:31:26,280 --> 00:31:27,320
да
474
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
Току що чух
475
00:31:29,320 --> 00:31:31,640
че графската принцеса Цинхе и нейният съперник,
476
00:31:32,040 --> 00:31:33,640
Лейди Лиу,
477
00:31:33,720 --> 00:31:36,600
се сбиха на улицата
над нещо тривиално.
478
00:31:36,680 --> 00:31:38,080
Хората клюкарстват за тях.
479
00:31:38,600 --> 00:31:39,920
Лейди Лиу?
480
00:31:41,080 --> 00:31:42,720
- Тя се върна в Чан'ан?
- да
481
00:31:42,840 --> 00:31:43,960
Коя е лейди Лиу?
482
00:31:44,640 --> 00:31:48,000
Дъщерята на министър Лю Гонгшен.
483
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
моя...
484
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
годеница.
485
00:31:56,560 --> 00:31:58,400
Къща Руи
486
00:32:14,520 --> 00:32:15,760
Не ме плаши.
487
00:32:23,160 --> 00:32:24,520
Не съм те виждал от няколко дни,
488
00:32:25,120 --> 00:32:27,240
и така ме посрещаш?
489
00:32:28,360 --> 00:32:29,440
какво става
490
00:32:29,520 --> 00:32:31,800
Ти отиде да се молиш със семейство Лиу,
491
00:32:31,880 --> 00:32:33,880
но бяха толкова отегчени в храма,
492
00:32:33,960 --> 00:32:36,280
значи си станала жизнена
откакто се върна?
493
00:32:37,440 --> 00:32:41,680
Наистина ли нищо не се случва
между вас и младия майстор Мей?
494
00:32:41,760 --> 00:32:43,200
Какво може да става?
495
00:32:43,880 --> 00:32:46,200
Ако наистина не харесвате Young Master Mei,
496
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
защо ще търгувате
вашата добра репутация за неговата?
497
00:32:50,080 --> 00:32:51,280
Имам ли добра репутация?
498
00:32:59,200 --> 00:33:01,160
Все пак го използвах веднъж.
499
00:33:01,240 --> 00:33:04,120
Като демони трябва да имаме малко съвест.
500
00:33:05,480 --> 00:33:07,040
Освен това не ме интересува това.
501
00:33:07,720 --> 00:33:08,880
Чух това вчера,
502
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
някой тайно е използвал талисман
503
00:33:11,880 --> 00:33:14,080
да разпръсне колонията от прилепи
и нарани майката прилеп.
504
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
И вие сте чували за това?
505
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
Това е толкова голяма работа.
506
00:33:21,720 --> 00:33:24,840
Убийците на демони, които са изчезнали
години наред са примамвани.
507
00:33:25,280 --> 00:33:26,560
Наистина е интересно.
508
00:33:27,280 --> 00:33:29,600
Тогава трябва да внимаваме.
509
00:33:30,120 --> 00:33:31,440
Това е голям свят.
510
00:33:31,520 --> 00:33:33,720
нормално е
че все още има култиватори.
511
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
Докато
те не са негодниците на двореца Чанси.
512
00:33:37,280 --> 00:33:40,200
Дворецът Чангси го няма
за един век.
513
00:33:40,320 --> 00:33:42,160
Винаги мислиш за тях.
514
00:33:42,400 --> 00:33:46,600
Оръжието Changxi
може да убие всички демони в света.
515
00:33:49,040 --> 00:33:50,080
Тази рана
516
00:33:50,920 --> 00:33:53,280
постоянно ми напомня да бъда нащрек.
517
00:33:58,840 --> 00:34:00,320
Ако все още са наоколо,
518
00:34:00,520 --> 00:34:02,320
дворецът Changxi и пазара на демоните
519
00:34:02,840 --> 00:34:05,720
със сигурност ще има битка на живот или смърт.
520
00:34:36,000 --> 00:34:37,120
Кой е?
521
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Кой е?
522
00:34:50,280 --> 00:34:51,600
Кой е?
523
00:34:53,000 --> 00:34:54,720
Спрете да се криете.
524
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
Спри!
525
00:35:28,760 --> 00:35:30,360
Призраци!
526
00:35:45,640 --> 00:35:48,720
Графската принцеса е толкова щедра.
527
00:35:49,800 --> 00:35:52,920
Тя само счупи ъгъл на предната ми зала,
528
00:35:53,440 --> 00:35:56,280
но ремонтира целия
Бюро за мистични разследвания.
529
00:35:56,920 --> 00:35:58,600
Добра работа, разбийте мястото.
530
00:35:58,680 --> 00:36:00,120
Направи го отново следващия път.
531
00:36:00,480 --> 00:36:02,280
Добра работа, разбийте мястото.
532
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
Направи го отново следващия път.
533
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
Командир Сю.
534
00:36:09,600 --> 00:36:11,440
Ако нямах такъв късмет,
535
00:36:11,520 --> 00:36:14,040
Щях да бъда убит
от онзи демон снощи.
536
00:36:14,120 --> 00:36:15,200
командир,
537
00:36:15,280 --> 00:36:17,920
Бюро за мистични разследвания,
моля те, спаси ме.
538
00:36:19,040 --> 00:36:20,240
какво говориш
539
00:36:20,360 --> 00:36:22,760
Ти си жив и здрав, нали?
540
00:36:22,840 --> 00:36:24,080
- аз--
- Кой иска да ти навреди?
541
00:36:24,160 --> 00:36:27,320
- Сега разбирам.
- А?
542
00:36:27,400 --> 00:36:28,640
Сигурно сте го чували
543
00:36:28,720 --> 00:36:31,280
Бюрото за мистични разследвания
наскоро разреши странен случай.
544
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Ето защо
545
00:36:32,920 --> 00:36:36,240
ти излезе с тази странна реторика
546
00:36:36,320 --> 00:36:38,320
да направим голяма работа от това
547
00:36:38,720 --> 00:36:41,200
и създават проблеми
в Бюрото за мистични разследвания.
548
00:36:41,280 --> 00:36:45,120
Вашата цел е да привлечете клиенти
за вашата малка работилница. прав ли съм
549
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
какво говориш
550
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
- аз--
- Стига толкова.
551
00:36:49,480 --> 00:36:53,600
Откакто разреших случая с прилепа, нали?
552
00:36:54,520 --> 00:36:57,200
Срещал съм много странни хора
като теб всеки ден.
553
00:36:57,280 --> 00:36:59,160
- не
- Как да не прогледна
554
00:36:59,240 --> 00:37:01,360
- този малък трик?
- Аз…
555
00:37:01,440 --> 00:37:04,720
Такива като теб са долни!
556
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
Не издържам!
557
00:37:06,960 --> 00:37:08,080
- Но аз...
- Но какво?
558
00:37:09,240 --> 00:37:12,000
Ако не спреш да се заяждаш,
Ще те арестувам!
559
00:37:21,280 --> 00:37:23,240
аз…
560
00:37:23,320 --> 00:37:28,520
Павилион Южен
561
00:37:28,600 --> 00:37:30,640
Да живееш в дивата природа
562
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
Малко коте.
563
00:37:34,120 --> 00:37:35,240
Помириши това.
564
00:37:35,920 --> 00:37:38,480
Неговият тамян се прави
от 100-годишна кост от агарово дърво.
565
00:37:38,560 --> 00:37:39,800
Освежава ума.
566
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
Прави се и на балсам.
567
00:37:42,000 --> 00:37:44,880
Нанесете го върху челото си
за облекчаване на умората, много енергизиращо.
568
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
Шефе.
569
00:37:51,720 --> 00:37:53,280
Действа освежаващо.
570
00:37:53,480 --> 00:37:55,560
Но тази миризма е твърде силна.
571
00:37:55,920 --> 00:37:57,960
Доста трудно се продава.
572
00:37:58,520 --> 00:38:00,280
Тъй като е енергизиращ и освежаващ,
573
00:38:01,120 --> 00:38:04,920
кажете, че е добър продукт за кандидатите
подготовка за изпита.
574
00:38:06,640 --> 00:38:08,320
За кандидати, подготвящи се за изпита?
575
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
Добра идея.
576
00:38:10,320 --> 00:38:12,000
Тъй като това е идея на шефа ми,
577
00:38:12,360 --> 00:38:14,920
не трябва ли да ни дадете 20% от Ruyi House?
578
00:38:15,560 --> 00:38:16,760
Мечтайте.
579
00:38:17,840 --> 00:38:19,480
„Мечтайте“.
580
00:38:20,080 --> 00:38:21,120
Красавицата Линг Сяо.
581
00:38:21,200 --> 00:38:22,920
Вашият господар на змия е толкова дребен.
582
00:38:23,000 --> 00:38:24,480
С нея няма бъдеще.
583
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Защо не работиш за мен?
584
00:38:29,760 --> 00:38:31,240
Cat Lord ме обича толкова много.
585
00:38:31,640 --> 00:38:33,000
аз съм…
586
00:38:33,560 --> 00:38:34,720
толкова непоколебим.
587
00:38:36,040 --> 00:38:37,960
Защото само моята дама е в сърцето ми.
588
00:38:39,080 --> 00:38:41,200
Младият учител Мей Си пристигна.
589
00:38:43,720 --> 00:38:46,000
Ако Ruyi House е
за храна и забавление,
590
00:38:46,080 --> 00:38:48,480
Павилион Южен е за елегантност.
591
00:38:48,560 --> 00:38:50,920
Тук идват писатели и учени
да се насладите на тамян и да се срещнете с приятели.
592
00:38:51,480 --> 00:38:53,280
Купувам целия си тамян тук.
593
00:38:53,360 --> 00:38:54,520
Младият майстор Мей Си.
594
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Обичайната седалка.
595
00:38:56,760 --> 00:38:57,960
Съжалявам, Мей Си.
596
00:38:58,040 --> 00:38:59,360
На втория етаж
частните стаи са пълни.
597
00:39:00,120 --> 00:39:01,720
Чакай, някой дори резервира
598
00:39:01,800 --> 00:39:03,120
личната ми стая предварително?
599
00:39:04,360 --> 00:39:06,720
моля изчакайте
първо на открита маса.
600
00:39:11,560 --> 00:39:12,720
Малката Жую.
601
00:39:14,840 --> 00:39:16,080
У Джън.
602
00:39:23,120 --> 00:39:24,840
Лейди Лиу?
603
00:39:25,440 --> 00:39:26,920
Това ли е моята лейди Лиу?
604
00:39:29,160 --> 00:39:31,640
У Жен, мисля, че току-що видях лейди Лиу.
605
00:39:31,720 --> 00:39:33,800
Лейди Лиу не е тук.
606
00:39:36,320 --> 00:39:37,680
Лейди Лиу.
607
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
Лейди Лиу.
608
00:39:40,520 --> 00:39:42,320
Пак халюцинирам.
609
00:39:42,400 --> 00:39:43,760
Спрете да търсите.
610
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
Може ли да се скрие под земята?
611
00:39:47,000 --> 00:39:48,120
У Джън.
612
00:39:48,760 --> 00:39:51,320
Между другото, У Жен,
какво ви води в павилион Южен?
613
00:39:51,400 --> 00:39:53,320
Не харесваш ли ружа и пудрата?
614
00:39:53,840 --> 00:39:55,400
Освен това, това е магазинът на лейди Лиу.
615
00:39:57,280 --> 00:39:58,720
Знаеш, че това е магазинът на моя съперник,
616
00:39:59,360 --> 00:40:00,960
въпреки това продължавате да харчите пари тук.
617
00:40:01,520 --> 00:40:03,000
Изглежда като лейди Лиу
618
00:40:03,560 --> 00:40:05,640
е по-важен за теб от мен.
619
00:40:06,480 --> 00:40:08,480
У Жен, грешах.
620
00:40:08,840 --> 00:40:10,640
В крайна сметка лейди Лиу е моят...
621
00:40:15,720 --> 00:40:17,800
У Жен, кълна се.
622
00:40:17,880 --> 00:40:19,840
Напълно лоялен съм към теб.
623
00:40:23,720 --> 00:40:25,040
Добре. Увийте го за мен.
624
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
Не е ли това младият господар на семейство Мей
от Бюрото за мистични разследвания?
625
00:40:36,640 --> 00:40:39,200
как се казваш
626
00:40:40,000 --> 00:40:41,080
Мей Жую.
627
00:40:41,600 --> 00:40:43,960
Трудно е да запомниш името си.
628
00:40:44,040 --> 00:40:46,680
Ако не можете да си го спомните,
значи не си умен.
629
00:40:46,760 --> 00:40:48,040
Просто забравете за това.
630
00:40:50,520 --> 00:40:52,760
Млад майстор Мей,
631
00:40:53,320 --> 00:40:55,920
Чух графската принцеса Цинхе
те използва и изостави.
632
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Колко жалко.
633
00:40:59,760 --> 00:41:00,840
Но има смисъл.
634
00:41:00,920 --> 00:41:02,480
Виждала е много мъже.
635
00:41:02,560 --> 00:41:04,600
А ти си неопитен.
636
00:41:04,680 --> 00:41:05,960
Как може да не те зареже?
637
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
какво става
638
00:41:08,800 --> 00:41:11,560
Идвахте ли днес в павилион Южен?
да купя малко тамян
639
00:41:11,640 --> 00:41:13,720
да спечели отново благоволението на лейди Ву?
640
00:41:18,000 --> 00:41:19,840
Защо не ти дам съвет?
641
00:41:20,720 --> 00:41:22,200
Чух, че Южен павилион
642
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
също има тамян афродизиак.
643
00:41:25,080 --> 00:41:26,920
Защо не си купиш малко?
644
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
ти...
645
00:41:32,240 --> 00:41:33,360
Да живееш в дивата природа
646
00:44:14,360 --> 00:44:16,320
Преведено от Колийн Чуа