1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV

2
00:00:06,666 --> 00:00:08,041
මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:08,125 --> 00:00:10,250
චරිත, සිදුවීම්,
ස්ථාන, සහ දෙබස්

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,291
මනඃකල්පිත හෝ කල්පිත ලෙස භාවිතා වේ
නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා.

6
00:00:13,375 --> 00:00:16,000
ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම වේ
අහම්බෙන් සහ නොදැනුවත්ව.

7
00:00:52,958 --> 00:00:56,375
දඩයක්කාරයා බව කියනු ලැබේ
දෙලොව ආරක්ෂකයා,

8
00:00:56,458 --> 00:00:59,625
අවසාන මායිම
මිනිසුන් සහ ජින්වරුන් අතර.

9
00:01:00,791 --> 00:01:02,625
අපේ ලෝකය සෑදී ඇත්තේ ක්ෂේත්‍ර දෙකකින්,

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,166
නොපෙනෙන ක්ෂේත්‍රය සහ භෞතික ක්ෂේත්‍රය.

11
00:01:05,250 --> 00:01:08,625
භෞතික ක්ෂේත්‍රයේ, මිනිසුන්, මුලින්
මැටි වලින් සාදන ලද, අනුප්රාප්තිකයෝ වෙති.

12
00:01:08,708 --> 00:01:14,375
නොපෙනෙන ක්ෂේත්‍රයේ,
ජින්ස්, ගින්නෙන් නිර්මාණය කරන ලද, පාලනය.

13
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
ඊර්ෂ්‍යා කිරීම ජින්වරුන්ගේ ස්වභාවයයි,
ක්ෂේත්‍ර දෙකෙහිම බලය අපේක්ෂා කිරීමට.

14
00:01:16,583 --> 00:01:18,708
ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා කෑදර සහ අහංකාර
ගින්න මැටිවලට වඩා උතුම් ය.

15
00:01:18,791 --> 00:01:20,458
අතර ගැටුම්
යුද්ධ කරන ප්‍රදේශ දෙක බොහෝ විට පුපුරා යයි.

16
00:01:20,541 --> 00:01:23,250
මිනිසුන් අතර, කණ්ඩායමක්
පෙනීමේ බලයෙන් ත්‍යාගලාභී මතුවී,

17
00:01:23,333 --> 00:01:25,250
භෞතික ක්ෂේත්‍රය ආරක්ෂා කිරීමට භාර දී ඇත

18
00:01:25,333 --> 00:01:28,916
පළිගැනීමෙන් හා නපුරෙන් දැවෙන ජීවීන්ගෙන්.

19
00:01:29,000 --> 00:01:32,166
පුරාණ කාලයේ ඔවුන් රණශූරයන් විය
උගත් අය අතර.

20
00:01:32,250 --> 00:01:35,583
අද, ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් තවමත් සේවය කරයි
නිල වාර්තා නොමැති විශේෂ ඒකකයක්.

21
00:01:35,666 --> 00:01:39,500
ඔවුන් බලාත්මක කරන්නන්, විනිසුරුවන්,
සහ අලුගෝසුවන්.

22
00:01:39,583 --> 00:01:41,916
මෙම පරිශුද්ධ භාරය අවලංගු වනු ඇත

23
00:01:42,000 --> 00:01:46,416
ඔවුන් පාවා දී ඇති බව පෙනී ගියහොත්
සහ ඔවුන්ගේම වර්ගය මරා දැමුවා.

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ...

25
00:01:48,708 --> 00:01:52,416
දඩයම්කරුවන්

26
00:02:12,750 --> 00:02:14,375
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

27
00:02:14,458 --> 00:02:16,541
අරිෆ්, ඉක්මන් කරන්න. එය මග්රිබ් ආසන්නයි.

28
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
පස්සේ උත්සවයක් තියෙනවා.

29
00:02:17,666 --> 00:02:19,750
ගම්මු පැමිණිලි කරාවි
අපේ පන්තිය පරක්කු වෙලා ඉවරයි කියලා.

30
00:02:19,833 --> 00:02:22,166
හරි, උස්තාස්. ඔබට සාමය ලැබේවා.

31
00:02:24,791 --> 00:02:26,416
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

32
00:02:44,958 --> 00:02:47,291
<i>ආරිෆ්...</i>

33
00:03:00,208 --> 00:03:02,625
දැවෙන කාන්තාරය, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

34
00:03:02,708 --> 00:03:04,958
දූෂිත මාංසය, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

35
00:03:08,541 --> 00:03:11,125
ලේ තැවරුණු හදවත, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

36
00:03:11,208 --> 00:03:13,916
මම ඔබට අඩි හතක් යට සිට නමස්කාර කරමි.

37
00:03:14,958 --> 00:03:17,666
ඔබේ සේවකයා බේරාගන්න
විනාශ කරන රාත්‍රියේ සිට.

38
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
අරිෆ්...

39
00:03:23,916 --> 00:03:27,333
ඔයා දන්නවා නේද?

40
00:03:27,416 --> 00:03:29,791
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ

41
00:03:29,875 --> 00:03:33,833
ඔබ එම මන්ත්‍රය කියවන විට?

42
00:03:36,666 --> 00:03:38,791
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

43
00:03:39,708 --> 00:03:42,458
මේ මන්ත්‍රය මාව ආරක්ෂා කරන්නයි.

44
00:03:42,541 --> 00:03:44,083
නෑ අරිෆ්.

45
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
ඒ මන්ත්‍රය

46
00:03:45,916 --> 00:03:51,791
කැඳවීමට අදහස් කරයි ...

47
00:03:51,875 --> 00:03:52,750
කාවද කැදවන්න?

48
00:04:11,958 --> 00:04:15,333
මට මනාලිය සඳහා කවියක් කැප කිරීමට අවශ්යයි.

49
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
<i>එකයි, දෙකයි, බළලුන් දුවනවා</i>

50
00:04:19,291 --> 00:04:23,125
<i>සාරා සහ අමීන් දැන් සැබවින්ම එකකි</i>

51
00:04:23,208 --> 00:04:25,916
<i>මම මීට පෙර වරක් දික්කසාද වී ඇත</i>

52
00:04:26,000 --> 00:04:29,083
<i>දෙවියනේ කැමැත්තෙන් මම අද රෑට අලුත් බිරිඳක් හොයාගන්නම්</i>

53
00:08:41,666 --> 00:08:43,041
විනාඩියක් ඉන්න.

54
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
නවත් වන්න!

55
00:08:45,708 --> 00:08:47,208
මගේ අම්මා කතා කළොත්?

56
00:08:47,291 --> 00:08:49,458
ඔබේ මව සමඟ අපායට යන්න!

57
00:08:49,541 --> 00:08:51,416
අපරාදේ දඩයක්කාරයා!

58
00:08:51,958 --> 00:08:53,208
ඔයා හරිම රළුයි.

59
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
මගේ අම්මා තාම මැරිලා නෑ.

60
00:08:54,958 --> 00:08:57,041
මම ඔබේ කටේ මිරිස් පුරවන්නද?

61
00:09:26,916 --> 00:09:29,375
මිනිසුන් වන ඔබ කිසිදා දිනන්නේ නැත!

62
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
ඔබේ ආරක්ෂකයා වැටෙනු ඇත.

63
00:09:31,958 --> 00:09:34,916
මළවුන් නැඟිටිනු ඇත.

64
00:09:55,750 --> 00:09:57,666
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

65
00:09:57,750 --> 00:09:59,166
මම සොහොන් ජින්!

66
00:09:59,250 --> 00:10:02,125
මම සදාකාලිකව පවතිනු ඇත!

67
00:10:03,500 --> 00:10:05,083
සදාකාලිකව පවතීද?

68
00:10:06,666 --> 00:10:08,583
ඒකට ඔලුව ඔට්ටු වෙන්න එපා.

69
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
- හෙලෝ, ප්රධානියා.
<i>- මයිකල්, ඔබ කොහෙද?</i>

70
00:10:58,416 --> 00:11:01,125
සමාවන්න, මම සමහර දේවල් ආපසු යවමින් සිටියා
ඔවුන් කොහෙන්ද ආවේ.

71
00:11:01,208 --> 00:11:03,000
<i>අපට නව නඩුවක් ඇත.</i>

72
00:11:03,083 --> 00:11:04,458
හහ්?

73
00:11:05,250 --> 00:11:06,083
අලුත් නඩුවක්?

74
00:11:06,166 --> 00:11:08,625
<i>මේවා ඇති
නොවැදගත් කුඩා ජින්</i>

75
00:11:09,166 --> 00:11:11,875
ඔබ කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට යන්නේ
ඔබ එම ස්ථානවල රැඳී සිටිනවාද?

76
00:11:11,958 --> 00:11:15,875
අනේ මම රටට සේවයක් කරනවා
අනර්ථය පහතින් තබා ගැනීමෙන්.

77
00:11:16,625 --> 00:11:18,375
<i>ඔබ ප්‍රභූවරයෙක්, මයිකල්.</i>

78
00:11:18,458 --> 00:11:20,291
<i>අපට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.</i>

79
00:11:21,791 --> 00:11:23,791
<i>මෙය ප්‍රධාන මිනීමැරුමක්, මයිකල්.</i>

80
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
<i>මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
මෙය බරපතල නොවේ නම්.</i>

81
00:11:29,500 --> 00:11:31,625
{\an8}මිනිසුන් ඝාතනය කරන,
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, නායකතුමනි.

82
00:11:31,708 --> 00:11:32,958
මම මෙහි කාර්යබහුලයි.

83
00:11:33,041 --> 00:11:35,041
<i>මෙය පොදු අවස්ථාවක් නොවේ, මයිකල්.</i>

84
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
<i>බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.</i>

85
00:11:36,416 --> 00:11:37,875
ඔක්කොම එකම තැන.

86
00:11:40,708 --> 00:11:42,583
<i>පාසල් සිසුවෙක් හොකී ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය

87
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
<i>ඔහු තම මිතුරාගේ හිසට පහර දුන් විට.</i>

88
00:11:45,708 --> 00:11:47,541
<i>අවුරුදු 20ක තරුණියක්</i>

89
00:11:47,625 --> 00:11:49,666
<i>ඇයගේ ජීවිතයේ කිසිදාක හඬ අවදි නොකළ</i>

90
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
<i>උමතු විය</i>

91
00:11:51,666 --> 00:11:53,916
<i>සහ ඇගේ මිතුරිය ඝාතනය කළා
ඔවුන් සාද කරන අතරතුර.</i>

92
00:11:55,791 --> 00:11:57,291
<i>වයසක කාන්තාවක්</i>

93
00:11:57,375 --> 00:12:00,041
ඇගේ ගැබිනි ලේලිය විසි කළා

94
00:12:00,125 --> 00:12:01,791
<i>ළිඳකට.</i>

95
00:12:03,666 --> 00:12:06,458
{\an8}<i>මෙම සියලු සිද්ධීන් සිදු විය
අඛණ්ඩව දින තුනක් පුරා.</i>

96
00:12:06,541 --> 00:12:09,166
{\an8}<i>පිස්සුයි, මයිකල්, පිස්සු!</i>

97
00:12:09,250 --> 00:12:11,375
{\an8}මේවා පිස්සු කාලයක්, නායකතුමනි.

98
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
{\an8}උමතු කාලගුණය, දේශගුණික විපර්යාස,

99
00:12:13,708 --> 00:12:14,583
{\an8}අතිශයින්ම තාක්ෂණය.

100
00:12:14,666 --> 00:12:16,958
{\an8}මිනිසුන් ද වී ඇත...

101
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
{\an8}පිස්සු.

102
00:12:18,166 --> 00:12:20,000
{\an8}<i>මට ඔබ ඇතුළට ගොස් එම ස්ථානය ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

103
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
{\an8}<i>ඔබේ සොයාගැනීම් මට නැවත වාර්තා කරන්න.</i>

104
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
{\an8}<i>ඔබේ සහෝදරිය ගැන,</i>

105
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
{\an8}<i>ඔබ තනිව වැඩ කිරීමට කැමති බව මම දනිමි.</i>

106
00:12:25,208 --> 00:12:27,791
{\an8}<i>නමුත් මට සක්‍රිය කළ හැක
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ කාර්ය බලකායක්.</i>

107
00:12:27,875 --> 00:12:29,166
මයිකල්!

108
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
ටීජා, මිකායෙල්ගේ සහෝදරිය

109
00:12:30,666 --> 00:12:32,708
විශේෂ කාර්ය බළකායකට මට උදව් කරන්න බැහැ ප්‍රධානියා.

110
00:12:35,333 --> 00:12:36,791
මයිකල්.

111
00:12:37,541 --> 00:12:39,166
ඇතුලට යන්න,

112
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
ස්ථානය නැවත බලන්න,

113
00:12:40,583 --> 00:12:42,500
<i>එහෙනම් ආපහු එන්න.</i>

114
00:12:43,750 --> 00:12:45,625
ස්ථානයේ නම කුමක්ද?

115
00:12:45,708 --> 00:12:47,291
<i>ක්වාලා ගර්බන්ග්.</i>

116
00:12:50,083 --> 00:12:51,583
ක්වාලා ගර්බෑන්ග් අසල

117
00:14:01,458 --> 00:14:03,833
ක්වාලා ගර්බෑන්ග්, අනාගත ව්‍යාපෘතිය

118
00:14:05,500 --> 00:14:09,708
ක්වාලා ගර්බෑන්ග්,
ස්වභාවික උරුම අඩවිය, සජීවී ගල්

119
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
<i>පරීක්ෂක මයිකල්.</i>

120
00:14:37,833 --> 00:14:39,125
<i>පරීක්ෂක මයිකල්.</i>

121
00:14:39,208 --> 00:14:40,375
පරීක්ෂක මයිකල්?

122
00:14:42,375 --> 00:14:43,791
මම සාජන් කොක්.

123
00:14:46,833 --> 00:14:49,500
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කතා අහලා තියෙනවා.
හේයි, එම සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

124
00:14:50,250 --> 00:14:51,750
මම කිව්වා වගේ,

125
00:14:51,833 --> 00:14:53,916
මම ඔබ ගැන බොහෝ කතා අසා ඇත්තෙමි.

126
00:14:54,000 --> 00:14:55,708
සියලුම අමුතු නඩු,

127
00:14:55,791 --> 00:14:57,291
ඔබ ඒවා විසඳුවා.

128
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
මේ.

129
00:14:59,750 --> 00:15:01,416
පරීක්ෂක මයිකල්ගේ ප්රසිද්ධ මෝටර් රථය.

130
00:15:01,500 --> 00:15:03,041
මෙම මෝටර් රථය වේගවත් විය යුතුය.

131
00:15:03,125 --> 00:15:06,833
මට ආරංචි වුණා ඔයා කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ කාර් එක අල්ලන්න නේද?

132
00:15:11,000 --> 00:15:13,708
පරීක්ෂකතුමනි, මට දැන් ස්ථාන මාරුවක් ලැබුණා
මූලස්ථානයේ සිට.

133
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
මේ මගේ උපන් ගම... නෑ.

134
00:15:15,083 --> 00:15:16,708
මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ උපන් ගමයි.

135
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

136
00:15:20,041 --> 00:15:22,625
මේ වින්දිතයාගේ නම නම්.

137
00:15:22,708 --> 00:15:24,625
සමාවෙන්න, ඒ මිනිසා. මෑන් සැට්.

138
00:15:24,708 --> 00:15:27,166
වයස, 23. පිරිමි.

139
00:15:27,250 --> 00:15:28,833
මිය ගිය බව තහවුරු විය.

140
00:15:28,916 --> 00:15:31,791
මරණය ගැන කිව්වොත් මගේ දෙමව්පියෝ මැරිලා.

141
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
එයාලා මැරුණේ මම පොඩි කාලේ.

142
00:15:33,708 --> 00:15:35,000
ඒ වෙනුවට මම හැදී වැඩුණේ KL වල.

143
00:15:35,083 --> 00:15:36,666
සමහර වෙලාවට මට ඒවා එපා වෙනවා.

144
00:15:36,750 --> 00:15:39,041
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන විට, මම ...

145
00:15:39,125 --> 00:15:40,791
ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට කතා කරන්නේ?

146
00:15:40,875 --> 00:15:42,458
නොසන්සුන්ද?

147
00:15:43,541 --> 00:15:45,000
ටිකක් සර්.

148
00:15:45,708 --> 00:15:47,166
මොකද ඔබේ කීර්තිය...

149
00:15:48,416 --> 00:15:49,458
විශාල වේ.

150
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
සර්.

151
00:15:59,166 --> 00:16:01,041
මළ සිරුරු විසිපහකි.

152
00:16:01,125 --> 00:16:04,875
පුද්ගලයන් විසිපස් දෙනෙකු කපා කොටා ඇත
මංගල්යයක් අතරතුර එළිමහනේ මරණයට.

153
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
සර්.

154
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
මූලස්ථානයට උපස්ථ යැවීමට අවශ්‍යයි.

155
00:16:14,333 --> 00:16:16,666
මේ ඒ වගේ හතරවෙනි සිද්ධියයි
පේලියට, සර්.

156
00:16:17,208 --> 00:16:19,083
මේක තමයි සර්ව භයානකම එක.

157
00:16:22,458 --> 00:16:24,041
මොකක්ද අරිෆ් එක්ක තියෙන කතාව?

158
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි සර්.

159
00:16:27,375 --> 00:16:28,583
අනාථයෙක්.

160
00:16:29,416 --> 00:16:30,875
නිහඬයි.

161
00:16:30,958 --> 00:16:32,208
අමුතුයි.

162
00:16:33,166 --> 00:16:35,791
නිතරම හිරිහැර කළා.
කාත් එක්කවත් කතා කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

163
00:16:35,875 --> 00:16:38,041
ඔහු කතා කරන විට පවා එය ඔහුටම විය.

164
00:16:38,916 --> 00:16:40,250
මම දැනටමත් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර තිබෙනවා.

165
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
එය තහවුරු වී ඇත.

166
00:16:42,333 --> 00:16:43,500
ඔහු නිහඬ විය.

167
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
අමුතුයි.

168
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
අනාථයෙක්.

169
00:16:47,291 --> 00:16:48,750
මමත් අනාථයෙක්.

170
00:16:49,375 --> 00:16:50,875
නමුත් මම අමුතු නැහැ.

171
00:16:52,166 --> 00:16:53,416
නැත්නම් සමහරවිට සර්,

172
00:16:53,500 --> 00:16:54,791
ඔහු කඩා දැමුවාද?

173
00:16:54,875 --> 00:16:57,000
ඒත් මිනී 25ක් සර්.

174
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
ඒක අන්තයි නේද?

175
00:16:58,583 --> 00:17:01,000
ස්වාමීනි, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අමුතු නඩුවකි.

176
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
ඒ මොකක්ද සර්?

177
00:17:25,166 --> 00:17:26,500
පුරාණ මන්ත්‍රයක්.

178
00:17:56,250 --> 00:17:59,083
මෙම පුරාණ මන්ත්‍රය
යක්ෂයෙකු කැඳවීමට භාවිතා කරයි.

179
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
මාව මරණ පරීක්ෂක වෙත ගෙන යන්න.

180
00:18:05,125 --> 00:18:08,333
එය රටාව පැහැදිලි කළ හැකිය
සිරුරු සකස් කර ඇත.

181
00:18:09,250 --> 00:18:10,500
රටාවක්ද?

182
00:18:35,291 --> 00:18:38,166
ක්වාලා ගර්බෑන්ග් චතුරශ්‍රය

183
00:18:38,250 --> 00:18:40,041
සන්සුන් වෙන්න.

184
00:18:40,125 --> 00:18:42,166
- හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

185
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

186
00:18:45,000 --> 00:18:47,208
KL එකෙන් පොලිසිය ඇවිත්.

187
00:18:47,291 --> 00:18:50,208
ටොක්, අපි ෂාමන් කෙනෙක්ව අමතන්න ඕනේ.

188
00:18:50,291 --> 00:18:53,666
පොලිසියට අනිවාර්යයෙන්ම හැසිරවිය නොහැක
මේ වගේ කාරණා.

189
00:18:53,750 --> 00:18:55,333
මම හරිද, හැමෝම?

190
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
ඔව්!

191
00:18:56,500 --> 00:19:00,750
අනික පොලිසිය වගේ නෙවෙයි
අපේ නගරය ශාප වී ඇති බව පිළිගන්නවා.

192
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
වොං, මෝඩ කතා කියන්න එපා, හරිද?

193
00:19:02,791 --> 00:19:05,708
ඒත් ඒක ඇත්තටම ශාපයක්, ටොක්.

194
00:19:05,791 --> 00:19:07,250
කාලගුණය ඉතා උණුසුම් වී ඇත.

195
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
වගාවන් වියළී මිය ගොස් ඇත.

196
00:19:09,458 --> 00:19:11,708
අපේ ජලය කළු වී මඩ බවට පත් වී ඇත.

197
00:19:11,791 --> 00:19:16,625
අපේ මිනිස්සු, අපේ නෑදෑයෝ,
ඔක්කොම කපා කොටා මැරුවා, ටොක්!

198
00:19:16,708 --> 00:19:19,541
- ඒක හරි!
- මිනිස්සු මැරිලා!

199
00:19:19,625 --> 00:19:20,916
මැක් සු.

200
00:19:21,000 --> 00:19:23,166
ඉක්මන් නොවන්න.
මෙම අත්හදා බැලීම් තාවකාලිකයි.

201
00:19:23,250 --> 00:19:27,666
නමුත් අපේ නගරය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

202
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
අපි යමක් කළ යුතුයි, ටොක්!

203
00:19:29,833 --> 00:19:30,666
ගමේ ප්‍රධානියා!

204
00:19:30,750 --> 00:19:34,250
අපේ පවුල් ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ මෙහෙ
දිගු කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

205
00:19:34,333 --> 00:19:37,166
මේ කාලය පුරාම සාමකාමීයි.

206
00:19:37,250 --> 00:19:40,583
අමුතු දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මෙම ව්යාපෘතිය නිසා!

207
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
- ඔව්!
- එය ව්යාපෘතියයි!

208
00:19:43,541 --> 00:19:45,500
වොන්ග්.

209
00:19:45,583 --> 00:19:47,416
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

210
00:19:47,500 --> 00:19:49,541
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

211
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
හැමෝම මෙතනින් අහන්න.

212
00:19:51,666 --> 00:19:53,958
ඔබ සියලු දෙනාම මාව ගමේ ප්‍රධානියා ලෙස පත් කළා.

213
00:19:54,041 --> 00:19:57,416
අපි දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙන්නෙමු
සහ හොඳ කාලයක් එකට.

214
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
මම සහතික වෙන්නම්

215
00:19:59,833 --> 00:20:03,333
අපි හැමෝම සහ මේ නගරය ආරක්ෂිතයි කියලා.

216
00:20:03,416 --> 00:20:04,833
ඔහුගේ පොරොන්දුව විශ්වාස කළ හැකිද?

217
00:20:06,708 --> 00:20:08,125
හිස් පොරොන්දු දෙන්න එපා.

218
00:20:08,208 --> 00:20:09,208
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

219
00:20:09,291 --> 00:20:11,083
අපිට මේක තවත් ගන්න බෑ.

220
00:20:41,000 --> 00:20:42,791
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි...

221
00:20:43,833 --> 00:20:45,083
ආචාර්ය සෙයිඩ්.

222
00:20:45,166 --> 00:20:46,541
Zaid Masood.

223
00:20:46,625 --> 00:20:51,583
Dr. Zaid, මම KL හි පරීක්ෂක සල්මා,
මූලස්ථානයෙන් යවන ලදී

224
00:20:51,666 --> 00:20:56,708
විවාහ මංගල්යයට සහාය වීමට
මිනීමැරුම් විමර්ශනය.

225
00:20:56,791 --> 00:20:59,458
පරීක්ෂක... සල්මා.

226
00:21:00,125 --> 00:21:01,166
සල්මා හේක්?

227
00:21:01,250 --> 00:21:02,875
පිව්, සරාගී.

228
00:21:04,208 --> 00:21:05,833
මේ නගරය කුඩායි.

229
00:21:05,916 --> 00:21:07,875
එය කම්මැලි සහ නිහඬයි.

230
00:21:08,500 --> 00:21:10,291
අපිට මරණ පරීක්ෂක කෙනෙක්වත් නැහැ.

231
00:21:10,375 --> 00:21:11,791
මෙතන ඉන්න එකම දොස්තර මම.

232
00:21:11,875 --> 00:21:13,416
අපිට හරියන තැනක්වත් නැහැ
සිරුරු ගබඩා කිරීමට.

233
00:21:13,500 --> 00:21:15,041
අපිට බල කරනවා මේ ශාලාව පාවිච්චි කරන්න.

234
00:21:15,125 --> 00:21:18,250
සාමාන්‍යයෙන් අපිට හැදෙන්නෙ සාමාන්‍ය උණ විතරයි.

235
00:21:18,333 --> 00:21:21,208
අපට ලැබෙන නරකම දෙය නම් සර්ප දෂ්ට කිරීමයි.

236
00:21:22,375 --> 00:21:24,083
මේ, ඔහු...

237
00:21:24,166 --> 00:21:27,000
මේක සර්ප දෂ්ඨනයකට වඩා දරුණුයි නේද?

238
00:21:27,083 --> 00:21:28,750
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

239
00:21:32,083 --> 00:21:33,541
මනාලයා බැලීමට අවශ්‍යද?

240
00:21:35,583 --> 00:21:36,500
කඩවසම් නේද?

241
00:21:36,583 --> 00:21:38,166
කඩවසම්.

242
00:21:38,791 --> 00:21:40,625
ඒත් එයා මැරිලා.

243
00:21:41,375 --> 00:21:44,166
මම කිසිම දෙයක් ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ.
එය සත්‍යයක් පමණි.

244
00:21:44,250 --> 00:21:47,125
කඩවසම්, සාධාරණ, උස.

245
00:21:47,208 --> 00:21:48,500
දිගු කකුල්.

246
00:21:48,583 --> 00:21:50,958
නමුත් ඔහුගේ කකුල් කොතරම් දිගු වුවත්,

247
00:21:51,041 --> 00:21:52,541
ඔවුන් පලා යාමට තරම් වේගවත් නොවීය.

248
00:21:52,625 --> 00:21:53,916
අරිෆ්...

249
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
එක පහරක්!

250
00:22:01,291 --> 00:22:04,500
මට ආරංචි වුණා එයාටත් ලැබුණා කියලා
ෙමනිකිෙයෝ සහ ෙපඩිකිෙයෝ.

251
00:22:05,708 --> 00:22:07,750
එම මංගල පැකේජය මිල අධික විය.

252
00:22:09,208 --> 00:22:11,250
නමුත් අවසානයේ,

253
00:22:11,333 --> 00:22:14,041
ඔහුගේ මනරම් දෑත් අමුතු විය.

254
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
බලන්න.

255
00:22:16,916 --> 00:22:18,250
කළු පැහැති.

256
00:22:19,250 --> 00:22:20,708
අවසානයේදී,

257
00:22:20,791 --> 00:22:22,708
අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි.

258
00:22:22,791 --> 00:22:24,583
කොච්චර කඩවසම් වුණත් කමක් නෑ

259
00:22:24,666 --> 00:22:26,458
නැතහොත් ඔහු කොතරම් උසද,

260
00:22:26,541 --> 00:22:29,416
ඔහු සිටියත්
දිස්ත්‍රික් තරු පාපන්දු ක්‍රීඩකයා,

261
00:22:29,500 --> 00:22:30,833
අපි සියල්ලෝම අවසන් වන්නේ එකම දෙයකි.

262
00:22:36,416 --> 00:22:37,708
අහ්, සාරා.

263
00:22:37,791 --> 00:22:39,958
මම දන්නවා සාරා එයාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා.

264
00:22:40,041 --> 00:22:43,000
මම ඇයට යැවූ ලිපිය කියවූ පසුවත්.

265
00:22:45,041 --> 00:22:46,833
එහෙත් ඇය තවමත් මිය ගියාය.

266
00:22:48,083 --> 00:22:49,541
සාරා...

267
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
ක්වාලා ගර්බෑන්ග් බහුකාර්ය ශාලාව

268
00:23:43,083 --> 00:23:45,666
ක්වාලා ගර්බෑන්ග් බහුකාර්ය ශාලාව

269
00:23:50,916 --> 00:23:53,208
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මීට පෙර මෙහි කාන්තා පරීක්ෂකවරියක්.

270
00:23:53,291 --> 00:23:55,541
පිරිමි පරීක්ෂකවරුවත් නැහැ.

271
00:23:56,166 --> 00:23:57,666
මිනිසුන් පවසන පරිදි,

272
00:23:57,750 --> 00:23:59,458
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

273
00:24:23,458 --> 00:24:24,750
කවුද ඉන්නේ?

274
00:24:32,791 --> 00:24:34,083
ඒ ඔබ විය නොහැක.

275
00:24:49,666 --> 00:24:52,541
සාරා මගේ!

276
00:24:52,625 --> 00:24:55,291
හොඳයි, සාරා ඔයාගේ. ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න!

277
00:24:55,958 --> 00:24:57,291
යන්න දෙන්න!

278
00:24:59,541 --> 00:25:01,125
Dr. Zaid, හේයි!

279
00:25:01,208 --> 00:25:03,458
එය නැවත ජීවයට පැමිණියේය!

280
00:25:06,083 --> 00:25:09,583
එය නැවත ජීවයට පැමිණියේය
පරීක්ෂකයෙක් පැමිණි පසු.

281
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
පරීක්ෂකයෙක්ද?

282
00:25:10,666 --> 00:25:12,500
කාන්තා පරීක්ෂකවරියක් මීට පෙර මෙහි සිටියා.

283
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
සර්.

284
00:25:15,375 --> 00:25:17,416
ඇය නමින් සල්මා විය.

285
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
- සල්මා හේක්.
- සල්මා හේක්?

286
00:25:19,208 --> 00:25:21,583
නැහැ, නැහැ හේක්.

287
00:25:21,666 --> 00:25:22,541
සල්මා විතරයි.

288
00:25:22,625 --> 00:25:24,625
සර්, කොහෙද යන්නේ?

289
00:25:31,041 --> 00:25:32,500
සර්.

290
00:25:32,583 --> 00:25:34,125
මිනියට පණ ආවා කියන්නේ ඇත්තද?

291
00:25:35,291 --> 00:25:36,333
කෝ කොල්ලා?

292
00:25:36,416 --> 00:25:38,333
කොල්ලා ස්ටේෂන් එකේ සර්.

293
00:25:40,250 --> 00:25:41,083
සර්.

294
00:25:41,166 --> 00:25:43,791
මිනිස්සු කියනවා මේ ස්ථානය ශාපයට ලක්වෙලා කියලා. Hexed.

295
00:25:43,875 --> 00:25:45,541
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

296
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
සර්.

297
00:25:47,458 --> 00:25:50,500
ඔවුන් කියනවා
මේ දේවල් විශ්වාස නොකරන මිනිස්සු

298
00:25:50,583 --> 00:25:52,416
මීළඟ ගොදුර වෙයි නේද?

299
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි.

300
00:25:57,458 --> 00:25:58,875
<i>අවධානය, කරුණාකර.</i>

301
00:25:58,958 --> 00:26:01,375
<i>ජනතාවට ප්‍රවේශම් වන ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ</i>

302
00:26:01,458 --> 00:26:05,041
<i>සහ ප්‍රමාද වී පිටතට යාමෙන් වළකින්න
බලධාරීන්ට වැඩිදුර විස්තර ලැබෙන තුරු</i>

303
00:26:05,125 --> 00:26:07,750
<i>මෑත අපරාධ සිද්ධීන් මත.</i>

304
00:26:08,291 --> 00:26:10,125
- ඒ මොකක්ද?
- අපේ PA පද්ධතිය.

305
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
යුධ සමයේ සිට.

306
00:26:11,583 --> 00:26:13,041
එය තවමත් වගකීම් යටතේ පවතී.

307
00:26:14,250 --> 00:26:16,875
සමහර විට මෙහි දුරකථන මාර්ග අක්‍රියයි.

308
00:26:16,958 --> 00:26:19,166
ක්වාලා ගර්බන්ග් හි,
අද්විතීය දේවල් දෙකක් තිබේ.

309
00:26:19,250 --> 00:26:21,166
පළමුව, ජීවමාන ගල්.

310
00:26:21,250 --> 00:26:23,833
දෙවනුව, අපේ PA පද්ධතිය.

311
00:26:36,791 --> 00:26:39,791
ක්වාලා ගර්බෑන්ග් චතුරශ්‍රය

312
00:26:51,166 --> 00:26:52,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

313
00:26:55,375 --> 00:26:57,416
සර්, අපිට ඇත්තටම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

314
00:26:58,541 --> 00:27:02,291
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අපිට මිනී 25ක් එක්ක නඩුවක් තියෙනවා.

315
00:27:02,958 --> 00:27:05,375
බලන්න. ලියන්න තරම් වාර්තා තියෙනවා.

316
00:27:10,625 --> 00:27:12,458
මේ නඩුව ඇත්තටම විකාරයි සර්.

317
00:27:18,583 --> 00:27:19,833
- ඉෂාක්!
- ඔව්?

318
00:27:19,916 --> 00:27:23,583
- ඔබ වායු සමීකරණ ක්‍රියාත්මක කළාද?
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි. අද හරිම රස්නෙයි.

319
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
හරි, ඔබේ වාර්තාව දිගටම කරගෙන යන්න.

320
00:27:28,291 --> 00:27:29,916
මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි ජීවත් වූහ.

321
00:27:31,500 --> 00:27:33,041
පාරෙන් එහා ගමේ.

322
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
නමුත් ඔවුන් එම ඉඩම වෙනත් අයට විකුණුවා
බොහෝ කලකට පෙර.

323
00:27:37,666 --> 00:27:39,500
ඔබ දකින මේ සියලු හරිතයන්

324
00:27:39,583 --> 00:27:41,458
ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.

325
00:27:41,541 --> 00:27:43,791
මෙහි විශාල සංවර්ධන ව්‍යාපෘති තිබෙනවා

326
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
සහ මෙහි.

327
00:27:46,375 --> 00:27:47,666
- ඉෂාක්!
- ඔව්?

328
00:27:47,750 --> 00:27:49,250
පහන්!

329
00:27:49,333 --> 00:27:51,333
ඊයේ රෑ ඉඳන් උන් එහෙමයි!

330
00:27:52,041 --> 00:27:54,500
අමුතු දේවල් ගොඩක්
මෙහි සිදුවී ඇත.

331
00:27:54,583 --> 00:27:57,083
ඒත් මම පොලිස්කාරයෙක්.
මට ඒවා බලාගන්න වෙනවා.

332
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
ඒත් දැන් මටත් අවුල්.

333
00:28:00,166 --> 00:28:03,625
මට කවදාවත් අමුතු දෙයක් හමුවෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

334
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
සර්.

335
00:28:05,166 --> 00:28:06,708
සර්.

336
00:28:06,791 --> 00:28:08,500
ඔබට අරිෆ්ව බැලීමට අවශ්‍යද?

337
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
කොක්.

338
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
මෙම තෙල් ඔබේ ඇස් යට අතුල්ලන්න.

339
00:28:23,041 --> 00:28:25,000
ඔබ ඇතුළත අමුතු දෙයක් දුටුවහොත්,

340
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
සිසිල් වෙන්න.

341
00:28:27,000 --> 00:28:28,541
හරි හරී?

342
00:28:28,625 --> 00:28:30,166
මම හැම විටම නිහතමානීයි සර්.

343
00:28:32,166 --> 00:28:33,666
අමුතු නඩුව.

344
00:28:35,833 --> 00:28:37,000
ඉෂාක්.

345
00:28:37,625 --> 00:28:38,500
අමුතු නඩුව.

346
00:28:49,833 --> 00:28:50,791
අරිෆ්.

347
00:29:00,416 --> 00:29:01,875
මේ මොකක්ද දන්නවද?

348
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
ඔයා දන්නව ද?

349
00:29:15,458 --> 00:29:17,541
මම පොඩි කාලේ මේවා දැක්කා.

350
00:29:18,708 --> 00:29:20,333
මගේ නැසීගිය පියා මට අවවාද කළේය.

351
00:29:21,833 --> 00:29:24,416
පරිස්සමෙන් ඉන්න කිව්වා
මේ දේවල් එක්ක.

352
00:29:24,500 --> 00:29:26,666
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

353
00:29:27,416 --> 00:29:29,041
ඒත් මම හිතුවක්කාර වුණා.

354
00:29:30,666 --> 00:29:32,166
මම මේක මතු කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

355
00:29:32,250 --> 00:29:34,916
නමුත් කළ දේ සිදු කර ඇත.

356
00:29:38,500 --> 00:29:40,250
එහි වගකීම යමෙක් ගත යුතුය.

357
00:29:40,875 --> 00:29:43,208
කඳු ලුණු මිශ්රණයක් පමණි,

358
00:29:43,291 --> 00:29:45,083
පස,

359
00:29:45,166 --> 00:29:48,083
සහ කළු ගම්මිරිස් මේ දේ නවත්වන්න පුළුවන්.

360
00:29:49,708 --> 00:29:50,958
ඔහු එය මට දුන්නා.

361
00:29:51,041 --> 00:29:54,416
මාව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.

362
00:29:54,958 --> 00:29:56,458
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද, අරිෆ්?

363
00:29:58,708 --> 00:30:00,458
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කාගෙන්ද?

364
00:30:02,208 --> 00:30:03,500
මාව ආරක්ෂා කරන්න...

365
00:30:04,541 --> 00:30:06,541
මට බාධා කරන දේ වලින්

366
00:30:06,625 --> 00:30:08,583
මම පාසල් යන විට,

367
00:30:09,291 --> 00:30:11,291
යාච්ඤා කරන්න,

368
00:30:12,916 --> 00:30:15,333
නාන්න,

369
00:30:17,791 --> 00:30:19,291
සහ නිදාගන්න.

370
00:30:21,708 --> 00:30:22,750
ඒ දේ

371
00:30:22,833 --> 00:30:24,208
දිගටම මට බාධා කරනවා!

372
00:30:28,916 --> 00:30:30,041
ඔබ දඩයක්කාරයා විනාශ කළා!

373
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
කොක්, අවදි වන්න!

374
00:31:21,416 --> 00:31:23,958
මේ කොල්ලව අතහරින්න, යක්ෂයා!

375
00:31:44,291 --> 00:31:46,875
ජින් 13 වන මට්ටම

376
00:31:46,958 --> 00:31:48,166
සැරයන් කොක්.

377
00:31:50,791 --> 00:31:52,000
ඉක්මනින්, ඔහුව රැගෙන යන්න.

378
00:31:52,666 --> 00:31:54,541
අපරාදේ දඩයක්කාරයා!

379
00:31:54,625 --> 00:31:56,041
අපි, ජින් 13,

380
00:31:56,125 --> 00:31:59,458
ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
ශාපලත් බිමේ!

381
00:32:06,541 --> 00:32:08,125
වෙඩි තියන්න එපා!

382
00:32:08,208 --> 00:32:10,000
ඒක අතහරින්න. වෙඩි තියන්න එපා!

383
00:32:20,791 --> 00:32:22,000
මයිකල්!

384
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා!

385
00:32:35,166 --> 00:32:37,958
ඔබේ සහෝදරිය දැන් අප සමඟ සිටී.

386
00:32:59,125 --> 00:33:02,583
අවසානය නැවත පැමිණෙනු ඇත!

387
00:33:10,791 --> 00:33:13,416
ස්වාමීනි, දැන් එය කුමක්ද?

388
00:33:13,500 --> 00:33:14,625
ඔබ කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැද්ද?

389
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
හහ්? මම කැන්ටනීස් කතා කරන්නේ ඇයි?

390
00:33:18,666 --> 00:33:20,333
ඔබ කිසිවෙක් දැන් එය දුටුවේ නැද්ද?

391
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
මොකක්ද බලන්න සර්? කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

392
00:33:22,791 --> 00:33:24,125
ගණන් ගන්න එපා.

393
00:33:24,208 --> 00:33:25,500
මුලින්ම අරිෆ්ව සායනයට එක්කන් යන්න.

394
00:33:25,583 --> 00:33:27,791
දැන්, ඉක්මනින්!

395
00:33:29,958 --> 00:33:31,250
ඔබ හරි, කොක්.

396
00:33:33,041 --> 00:33:34,583
අපි උපස්ථ සඳහා ඇමතිය යුතුයි.

397
00:33:36,125 --> 00:33:39,208
පොං අවන්හලේ

398
00:33:53,416 --> 00:33:54,625
මම දන්නවා.

399
00:33:55,541 --> 00:33:57,041
ඔයා දන්නවා ද.

400
00:33:57,750 --> 00:33:59,541
හැමෝම දන්නවා.

401
00:34:00,250 --> 00:34:03,000
මම සියලු වර්ගවල දේවල් විකුණනවා.

402
00:34:03,583 --> 00:34:04,791
හරිද?

403
00:34:04,875 --> 00:34:07,500
නමුත් මම විකුණන සෑම දෙයක්ම විශේෂයි.

404
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
නමුත් අද,

405
00:34:09,500 --> 00:34:12,458
වඩාත්ම විශේෂ සහ වාරික අයිතමය...

406
00:34:15,666 --> 00:34:19,208
දින තුනක, රාත්‍රී දෙකක
ෆුකෙට් වෙත දියමන්ති මධුසමය පැකේජය.

407
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
හරි හරී? ඉතින් එය ඔව් ද?

408
00:34:21,208 --> 00:34:22,958
- නැහැ, මම ...
- කීයද?

409
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
සර් රිංගිට් 1500යි.

410
00:34:25,000 --> 00:34:27,958
මට හොඳම මිල ඇත.
වෙන කාටවත් මේ වගේ මිල ගණන් නැහැ.

411
00:34:28,041 --> 00:34:31,250
මම විතරයි පූජා කරන්නේ
මේ අඩු මිලට පැකේජයක් සර්.

412
00:34:31,333 --> 00:34:33,833
වින්ස්ටන් මම වෙන දෙයක් හොයනවා.

413
00:34:37,541 --> 00:34:39,708
වින්ස්ටන් සතුව විසඳුම ඇත. මේක.

414
00:34:40,541 --> 00:34:42,083
මැජික් කොට්ටයක්.

415
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
ඔයා වගේ
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබී නැත.

416
00:34:44,958 --> 00:34:47,125
මෙම කොට්ටය ඔබේ පිටුපස සම්බාහනය කරයි.

417
00:34:47,208 --> 00:34:50,333
එබැවින් සෑම රාත්රියකම,
ඔබට ඇත්තේ මිහිරි සිහින පමණි.

418
00:34:50,416 --> 00:34:51,916
මුළු රාත්රිය පුරාම.

419
00:34:52,000 --> 00:34:53,583
- වින්ස්ටන්.
- මුළු රාත්රිය පුරාම.

420
00:34:53,666 --> 00:34:55,791
ඔබට මොහොතකට නිහඬව සිටිය හැකිද?

421
00:34:55,875 --> 00:34:57,583
ඇත්තටම මම...

422
00:34:58,458 --> 00:35:00,000
මට ආරක්ෂිත චමත්කාරයක් අවශ්යයි.

423
00:35:00,083 --> 00:35:01,791
මම හිතන්නේ මම හෙක්ස් වෙලා.

424
00:35:01,875 --> 00:35:04,375
ගොඩක් අය මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, තරහ යනවා.

425
00:35:04,458 --> 00:35:05,958
නෑ සර්.

426
00:35:06,041 --> 00:35:06,916
සර්.

427
00:35:07,000 --> 00:35:08,708
නිවාඩු පැකේජයක් හොඳයි.

428
00:35:08,791 --> 00:35:10,583
සම්බාහන කොට්ටයක්, ගැටලුවක් නැත.

429
00:35:10,666 --> 00:35:12,333
නමුත් අඳුරු දේවල් සමඟ පටලවා ගන්නවාද?

430
00:35:12,416 --> 00:35:13,791
ඔයා හිතන්නේ මම ගුප්ත දේවල් විකුණනවා කියලද?

431
00:35:13,875 --> 00:35:16,416
- නමුත් මගේ මිතුරා කීවේ -
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

432
00:35:16,500 --> 00:35:17,833
නැත.

433
00:35:17,916 --> 00:35:20,458
ඔබේ මිතුරන් ඔබට යාච්ඤා කරන ලෙස පැවසිය යුතුය.

434
00:35:20,541 --> 00:35:21,791
දෙවියන්ව සිහි කරන්න.

435
00:35:21,875 --> 00:35:23,958
යහපත් ක්‍රියා කරන්න.

436
00:35:25,291 --> 00:35:27,625
සුරංගනාවියකගේ කඳුළු සහිත තලිස්මන්
ආරක්ෂිත ආකර්ෂණයක් විය හැකිය.

437
00:35:27,708 --> 00:35:30,041
රිංගිට් 39.99ක් පමණයි.

438
00:35:30,125 --> 00:35:31,916
- මට අවශ්‍ය මෙයයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

439
00:35:32,000 --> 00:35:33,208
- හොඳයි.
- මට දෙකක් ඕන.

440
00:35:33,291 --> 00:35:34,416
විශිෂ්ටයි.

441
00:35:35,083 --> 00:35:36,958
- නිසැකවම ඔබට ෆුකෙට් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ.

442
00:35:41,041 --> 00:35:42,208
මම වෙනස තබා ගන්නම්.

443
00:35:42,291 --> 00:35:45,458
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මාව හොයාගෙන එන්න, හරිද?

444
00:35:45,541 --> 00:35:47,250
මම හිරේ නැති තාක් කල්.

445
00:35:47,333 --> 00:35:48,708
ඔබට සාමය ලැබේවා.

446
00:35:51,500 --> 00:35:53,541
ඇයි ඔයා කොහෙවත් ඉඳලා පෙන්නුවේ?

447
00:35:54,208 --> 00:35:55,375
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වයි.

448
00:35:55,458 --> 00:35:58,291
ඔයාගේ මූණ ඒ වගේ දරුණුයි වගේ.

449
00:35:58,375 --> 00:35:59,958
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

450
00:36:00,041 --> 00:36:02,000
ඔබ ලාභ දුරකථන මාර්ගයක් භාවිතා කරයි.

451
00:36:02,083 --> 00:36:03,541
මම කතා කළත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ.

452
00:36:04,833 --> 00:36:06,750
නිදහසට කරුණු.

453
00:36:09,333 --> 00:36:11,291
ඔබට නව සැපයුම් තිබේද?

454
00:36:11,375 --> 00:36:13,416
ඔබ මට දුන් සියල්ල මම අවසන් කළෙමි.

455
00:36:14,833 --> 00:36:15,958
ඉවරද?

456
00:36:16,041 --> 00:36:17,666
ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?

457
00:36:17,750 --> 00:36:19,666
මගේ භාණ්ඩ දුර්ලභ බව ඔබ දන්නවා.

458
00:36:19,750 --> 00:36:20,916
සීමා සහිතයි.

459
00:36:21,000 --> 00:36:24,583
ඔයා ඒවා දෙනවද
අනාථ නිවාසයක කැන්ඩි වගේ?

460
00:36:24,666 --> 00:36:27,041
නැත්නම් ඒවා කෑවේ ඔබමද?

461
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
අර පොඩි ජින් පස්සේ පන්නනවා
නිෂ්ඵල ය.

462
00:36:29,500 --> 00:36:32,250
- එය කුමක් ද?
- ඒ මොකුත් නෑ. දිගේ ගමන් කරන්න.

463
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
ඒක වෙනම කතාවක්.

464
00:36:33,750 --> 00:36:35,375
නව අයිතමය.

465
00:36:37,916 --> 00:36:42,916
මම මේක ගත්තේ මේදන්ගෙන්.

466
00:36:44,333 --> 00:36:46,666
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

467
00:36:46,750 --> 00:36:49,041
ගරුඩ පක්ෂි ඇටකටු.

468
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- වාව්.
- ආකර්ෂණීයයි නේද? ඔව්.

469
00:36:52,541 --> 00:36:54,708
හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

470
00:36:54,791 --> 00:36:58,083
මම දන්නෙත් නෑ එයා කොහොමද කියලා...

471
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. සන්සුන් වන්න.

472
00:37:01,541 --> 00:37:03,958
මෙම කාරණය සැබවින්ම බලවත්ය.
ඇයි දන්නවද?

473
00:37:04,041 --> 00:37:06,541
ඔබ යක්ෂයෙකුට වෙඩි තබන විට,

474
00:37:06,625 --> 00:37:08,791
එය නිරයේ සහ ඉන් පිටත වනු ඇත
දෙතුන් වතාවක්.

475
00:37:09,458 --> 00:37:11,541
ඒකට විවේක ගන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

476
00:37:11,625 --> 00:37:13,333
ඒ වගේම මේ...

477
00:37:13,416 --> 00:37:14,708
ලුණු උණ්ඩ.

478
00:37:14,791 --> 00:37:17,875
ලුණු නිස්සාරණය කරනු ලබන්නේ mermaid කොරපොතු වලිනි.

479
00:37:18,875 --> 00:37:20,083
mermaid කොරපොතු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

480
00:37:20,166 --> 00:37:22,416
එය යක්ෂයෙකුට පහර දුන් විට, පුෆ්!

481
00:37:22,500 --> 00:37:24,416
එය විසුරුවා හරියි. ජලය බවට හැරේ.

482
00:37:24,500 --> 00:37:26,333
මෙම ලුණු භූතවාදය සඳහා භාවිතා නොකරන්නේ නම්,

483
00:37:26,416 --> 00:37:28,500
මට ඒක මගේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එකට දාන්න පුළුවන්.

484
00:37:28,583 --> 00:37:30,958
විහිළු මට දෙන්න.

485
00:37:31,041 --> 00:37:32,625
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

486
00:37:32,708 --> 00:37:33,791
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගොඩබසින්නේ නැත.

487
00:37:33,875 --> 00:37:36,375
ඒ වගේම මේ...

488
00:37:37,333 --> 00:37:39,375
මහසුරිගේ කඳුළු

489
00:37:40,000 --> 00:37:41,083
ඇයව ඝාතනය කිරීමට පෙර.

490
00:37:41,166 --> 00:37:45,333
පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ නම්,
සියලු සත්‍ය හෙළි වනු ඇත.

491
00:37:45,416 --> 00:37:48,000
දේශපාලනඥයෙකුට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්න.

492
00:37:49,041 --> 00:37:50,916
බලන්නකෝ මේක පාවිච්චි කරාම මොකද වෙන්නේ කියලා.

493
00:37:51,000 --> 00:37:52,958
වින්ස්ටන්, මට අලුත් නඩුවක් තියෙනවා.

494
00:37:53,041 --> 00:37:54,875
ඔබ නැවත නඩු පැවරීමටද?

495
00:37:55,708 --> 00:37:59,458
මගුල් ගෙදරක කොල්ලෙක් මිනිස්සු 25ක් මැරුවා.

496
00:37:59,541 --> 00:38:00,708
මංගල උත්සවයක්ද?

497
00:38:01,333 --> 00:38:03,750
ඒකයි මම මඟුල් ගෙදරට කැමති නැහැ.

498
00:38:03,833 --> 00:38:06,541
එය උණුසුම් හා පිරුණු,
සහ මම තද ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි.

499
00:38:06,625 --> 00:38:09,000
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම උත්සාහ කළා ...

500
00:38:09,583 --> 00:38:12,083
ඒ ළමයට අයිති ජින් පලවා හැරීමට.

501
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
හැරෙනවා

502
00:38:14,916 --> 00:38:15,958
එය ජින් 13 විය.

503
00:38:18,083 --> 00:38:19,250
ජින් 13?

504
00:38:21,416 --> 00:38:23,041
එය ඉතා ඉහළ නිලයක්. 13 මට්ටම.

505
00:38:23,583 --> 00:38:27,500
ලුතිනන් කෙනෙක් නේද
ජින් රාජධානියේ?

506
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
මෙම...

507
00:38:37,500 --> 00:38:39,250
මෙම...

508
00:38:40,375 --> 00:38:41,875
එය කුමක්ද?

509
00:38:50,000 --> 00:38:50,875
මේ බලන්න.

510
00:38:50,958 --> 00:38:54,583
“යමෙක් සර්වඥ ධාතුව සොයයි

511
00:38:54,666 --> 00:38:57,291
වධ හිංසාවට ලක් වූ හස්තය හමුවනු ඇත

512
00:38:57,375 --> 00:38:58,791
සහ කළු වෙන්න."

513
00:38:58,875 --> 00:39:00,041
මෙය අනාවැකියකි.

514
00:39:00,125 --> 00:39:01,541
මේක ලොකුයි මයිකල්.

515
00:39:01,625 --> 00:39:02,666
මේ මොන අනාවැකියක්ද?

516
00:39:02,750 --> 00:39:05,125
අවසාන කාලය පිළිබඳ අනාවැකියක්.

517
00:39:05,208 --> 00:39:06,666
හරි, මෙන්න අහන්න.

518
00:39:06,750 --> 00:39:08,625
"දින හතක් ඇතුළත,

519
00:39:08,708 --> 00:39:12,333
ආරක්ෂකයින් හත් දෙනෙක් පව් හතක් කරන්නේ නම්,

520
00:39:12,416 --> 00:39:16,000
පසුව ජින් කුමරු
එතෙර වී ලෝකය විනාශ කරනු ඇත.

521
00:39:16,083 --> 00:39:20,916
බලය පමණයි
සර්වඥ ධාතුවට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්."

522
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
ඇයි මම මේ ගැන කවදාවත් අහලා නැත්තේ?

523
00:39:22,833 --> 00:39:24,416
මොකද මේක ගොඩක් පැරණි දෙයක්.

524
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
13 මට්ටම, සහෝ. මෙය අති විශාලයි.

525
00:39:29,291 --> 00:39:31,208
සර්වඥ ධාතුව.

526
00:39:33,041 --> 00:39:34,500
මොකක්ද මේ කාරණය?

527
00:39:34,583 --> 00:39:35,791
මම දන්නේ නැහැ.

528
00:39:46,250 --> 00:39:48,291
ඇත්තටම මම රණ්ඩු වෙද්දි
ඒ දේ කලින්,

529
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
මම ටිජාව දැක්කා.

530
00:39:49,916 --> 00:39:52,375
ඒ දේ ටිජා කිව්වා
දැනටමත් ඔවුන් සමඟ ඇත.

531
00:39:52,458 --> 00:39:53,750
ජින් කෙනෙක් කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

532
00:39:53,833 --> 00:39:56,083
ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක්.
ඔවුන් ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

533
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
ඒත් මම ඇයව හෙව්වා
වසර දෙකක් සඳහා.

534
00:39:58,250 --> 00:40:00,875
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
මේ ලෝකයේ හෝ ජින්වරුන්ගේ.

535
00:40:00,958 --> 00:40:03,750
එවිට, කිසි තැනක සිට,
මම ඇයව අද ඒ කුඩා නගරයේදී දැක්කා.

536
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
ටිජා මේකට සම්බන්ධ නම්,

537
00:40:07,083 --> 00:40:08,291
ඒක නරක ආරංචියක්, මයිකල්.

538
00:40:08,375 --> 00:40:10,875
කිරි දැනටමත් ඉහිරී ඇත.

539
00:40:10,958 --> 00:40:11,791
U-turn එකක් නැහැ.

540
00:40:11,875 --> 00:40:14,000
එකක් තියෙනවා නම්,
ඔබ කෙළින්ම ගමන් කළ යුතුයි.

541
00:40:14,083 --> 00:40:17,041
මේක ගේම ඉවරයි මයිකල්.

542
00:40:56,833 --> 00:40:58,541
ගෙම්බන් වහිනවා.

543
00:40:58,625 --> 00:40:59,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

544
00:41:02,375 --> 00:41:04,000
මෙය නරක පෙර නිමිත්තකි, මයිකල්.

545
00:41:25,500 --> 00:41:26,666
ප්රවේසම් වන්න.

546
00:41:27,791 --> 00:41:29,041
මෙහි යමක් තිබේ.

547
00:42:25,666 --> 00:42:27,291
මේ වගේ වෙලාවක හුකන්න පුලුවන්ද?

548
00:42:27,375 --> 00:42:29,916
මට බයයි. මම බිය වූ විට, මම වෙව්ලනවා.

549
00:42:32,500 --> 00:42:34,375
- හේයි.
- කුමක් ද?

550
00:42:35,375 --> 00:42:38,041
බඩු මගේ කඳේ.

551
00:42:38,125 --> 00:42:39,625
මම ඔබට සංඥාවක් දෙන්නම්.

552
00:42:39,708 --> 00:42:41,958
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරන්නද යන්නේ, මයිකල්?

553
00:42:42,041 --> 00:42:43,416
- විනාඩියක්.
- ඒක භයානකයි!

554
00:42:43,500 --> 00:42:46,041
මම මේකට කැමති නැහැ! මයිකල්!

555
00:42:46,583 --> 00:42:47,875
මයිකල්!

556
00:42:51,750 --> 00:42:52,625
හේයි.

557
00:42:53,791 --> 00:42:55,291
මාව හොයනවද?

558
00:44:53,916 --> 00:44:54,875
වින්ස්ටන්!

559
00:44:54,958 --> 00:44:56,208
විනාඩියක්!

560
00:46:05,708 --> 00:46:07,416
හැම දෙයක්ම හරි.

561
00:46:10,416 --> 00:46:11,583
මොකක්ද...

562
00:46:14,083 --> 00:46:15,625
හරි.

563
00:46:15,708 --> 00:46:17,500
කේබල්.

564
00:46:17,583 --> 00:46:19,416
බැටරි.

565
00:46:19,500 --> 00:46:21,166
මම යතුරු මෙතන තියන්නම්.

566
00:46:52,666 --> 00:46:54,083
මයිකල්, මම එනවා.

567
00:46:55,333 --> 00:46:56,916
හරි හරී.

568
00:47:00,625 --> 00:47:02,458
<i>වින්ස්ටන්, ඉක්මන් කරන්න!</i>

569
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
අවදි වන්න!

570
00:47:12,875 --> 00:47:14,208
මයිකල්!

571
00:47:18,500 --> 00:47:19,791
<i>මයිකල්!</i>

572
00:47:20,708 --> 00:47:21,750
<i>මයිකල්!</i>

573
00:47:22,583 --> 00:47:24,041
<i>මෙය කැඩී ඇත්තේ ඇයි?</i>

574
00:47:27,125 --> 00:47:28,333
ඇයි මේක කැඩිලා තියෙන්නේ?

575
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
<i>මයිකල්!</i>

576
00:47:39,458 --> 00:47:40,666
<i>මයිකල්!</i>

577
00:47:40,750 --> 00:47:42,041
ඔයා හොඳින්ද? මයිකල්!

578
00:47:46,458 --> 00:47:48,875
එකයි දෙකයි තුනයි!

579
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
මයිකල්!

580
00:47:54,875 --> 00:47:56,166
ඔයාට හරි ද?

581
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
මම හොඳින්.

582
00:48:01,875 --> 00:48:03,166
මම ආවා.

583
00:48:06,750 --> 00:48:07,708
පුළුවන්...

584
00:48:07,791 --> 00:48:10,083
කරුණාකරලා මේ වගේ දේවල් නොකර ඉන්න පුළුවන්ද?

585
00:48:15,166 --> 00:48:16,416
මම ලොකු වෙන්න පුළුවන්,

586
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
නමුත් මම බියගුල්ලෙක්, ඔබ දන්නවාද?

587
00:48:19,708 --> 00:48:20,875
වින්ස්ටන්.

588
00:48:22,208 --> 00:48:23,333
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

589
00:48:25,458 --> 00:48:27,083
අපි ක්වාලා ගර්බන්ග් වෙත යනවා.

590
00:48:27,166 --> 00:48:29,333
මම? අපොයි නෑ.

591
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
මට කඩේ බලන්න වෙනවා.

592
00:48:31,333 --> 00:48:32,458
ඊට අමතරව,

593
00:48:32,541 --> 00:48:35,125
වෙඩි තැබීමේදී, පිව්-පිව්...

594
00:48:35,208 --> 00:48:36,750
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

595
00:48:37,500 --> 00:48:38,625
ඒ.

596
00:48:40,708 --> 00:48:43,000
ඒත් වින්ස්ටන් අපිට...

597
00:48:43,083 --> 00:48:44,458
අපිට වගකීමක් තියෙනවා.

598
00:48:45,625 --> 00:48:46,750
වින්ස්ටන්.

599
00:48:50,666 --> 00:48:52,500
කළුවරයි පරක්කුයි.

600
00:48:52,583 --> 00:48:54,458
පරක්කු වැඩියි. මිනිසුන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

601
00:48:55,958 --> 00:48:57,458
මට හොඳටම මහන්සියි.

602
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
වින්ස්ටන්.

603
00:49:02,333 --> 00:49:03,666
වින්ස්ටන්.

604
00:49:03,750 --> 00:49:05,000
වින්ස්ටන්!

605
00:49:15,541 --> 00:49:17,708
ඇතුල්වීමක් නැත

606
00:49:26,458 --> 00:49:27,416
<i>මයිකල්!</i>

607
00:49:27,500 --> 00:49:29,291
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

608
00:49:29,875 --> 00:49:31,583
ඉන්ටන් කිව්වා දවල්ට කන්න බෑ කියලා

609
00:49:31,666 --> 00:49:35,125
අපේ පොලිස් වීරයා එනකම්.

610
00:49:36,875 --> 00:49:38,000
වීරයා කවුද?

611
00:49:38,083 --> 00:49:40,125
කමක් නෑ අපි බලාගෙන ඉමු
මෙම "වීරයා" මෙහි පැමිණෙන තුරු.

612
00:49:56,125 --> 00:49:59,083
ඔයා තමයි එයාව අපිට දුන්නේ.

613
00:49:59,875 --> 00:50:01,083
මයිකල්.

614
00:50:05,000 --> 00:50:07,666
- ටිජා!
<i>- මයිකල්...</i>

615
00:50:11,625 --> 00:50:12,666
පරීක්ෂක.

616
00:50:13,416 --> 00:50:14,708
පරීක්ෂක.

617
00:50:15,375 --> 00:50:16,583
පරීක්ෂක.

618
00:50:17,375 --> 00:50:18,625
පරීක්ෂක...

619
00:50:18,708 --> 00:50:19,583
මොහොතක්.

620
00:50:26,458 --> 00:50:27,625
පරීක්ෂක.

621
00:50:32,208 --> 00:50:33,666
පරීක්ෂක...

622
00:50:35,083 --> 00:50:36,500
මොහොතක්.

623
00:50:36,583 --> 00:50:38,166
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

624
00:50:38,250 --> 00:50:39,958
ඔවුන් <i>kopitiam</i>හිදී mahjong සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

625
00:50:40,041 --> 00:50:42,250
එවිට වොන්ග් මාමා ස්වයං-දිනුම් ඇදීමෙන් ජයග්‍රහණය කළේය.

626
00:50:42,333 --> 00:50:43,833
ඒත් ඒක බොරු ජයග්‍රහණයක් කියලා තේරුණා.

627
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
ඉන්පසු ඔහු mahjong ටයිල් එක ගෙන, සහ ...

628
00:50:45,791 --> 00:50:47,083
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

629
00:50:47,166 --> 00:50:48,958
සර් එන්න ඕන. මාව අනුගමනය කරන්න.

630
00:50:49,041 --> 00:50:50,541
- හේයි, කොක්.
- ඔව්?

631
00:50:52,875 --> 00:50:55,208
"මොහොතක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

632
00:50:55,291 --> 00:50:57,083
ඒත් සර් ඉක්මන් කරන්න ඕන.

633
00:50:57,708 --> 00:51:00,166
මම දන්නවා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ලෑස්ති ​​වෙනවා කියලා?

634
00:51:31,500 --> 00:51:32,791
වොන්ග් මාමා.

635
00:52:00,958 --> 00:52:02,083
වොන්ග් මාමා.

636
00:52:02,708 --> 00:52:03,875
කොක්.

637
00:52:13,541 --> 00:52:15,041
වොන්ග් මාමා, නවතින්න.

638
00:52:20,625 --> 00:52:21,708
එය නවත්වන්න.

639
00:52:22,958 --> 00:52:24,125
පරීක්ෂක.

640
00:52:24,708 --> 00:52:26,041
මට උපකාර කරන්න.

641
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

642
00:52:31,333 --> 00:52:32,500
නවත්වන්න!

643
00:52:33,208 --> 00:52:34,250
යක්ෂයා.

644
00:52:39,458 --> 00:52:43,666
ඔයාට මාව මරන්න ඕන
ඔයා ඔයාගේ නංගිව මැරුවා වගේ හන්ටර්.

645
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

646
00:52:48,833 --> 00:52:50,166
ඇය මෙතනමයි!

647
00:53:10,250 --> 00:53:12,083
ඉතින් ආයෙත් ඔයා.

648
00:53:12,166 --> 00:53:13,583
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

649
00:53:13,666 --> 00:53:15,791
අනේ මට ගහන්න එපා.

650
00:53:15,875 --> 00:53:17,041
කරුණාකර...

651
00:53:19,375 --> 00:53:21,375
වොන්ග් මාමා, නවතින්න!

652
00:53:23,916 --> 00:53:25,500
පට්ට මෝඩයා.

653
00:53:47,125 --> 00:53:48,750
ඔබ සියල්ලෝම වැටෙනු ඇත,

654
00:53:48,833 --> 00:53:51,125
එවිට ඔබ සියල්ලෝම අපගේ වහලුන් වනු ඇත.

655
00:53:51,208 --> 00:53:53,083
වොං මාමා, සැලෙන්න එපා!

656
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
වොං මාමා, සැලෙන්න එපා!

657
00:53:56,333 --> 00:53:57,416
මම පොලිසිය!

658
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
ඔබගේ හැඳුනුම්පත සහ රියදුරු බලපත්‍රය මට පෙන්වන්න!

659
00:54:04,000 --> 00:54:05,250
හේයි!

660
00:54:05,333 --> 00:54:06,791
පිපාසයෙන්ද?

661
00:54:06,875 --> 00:54:09,750
මෙන්න, මවුන්ට් ලයිටින් වලින් පිනි.

662
00:54:16,833 --> 00:54:19,625
ඔබේ ආරක්ෂකයා වැටෙනු ඇත

663
00:54:19,708 --> 00:54:22,416
එවිට ඔබ සියල්ලෝම අපගේ වහලුන් වනු ඇත!

664
00:54:32,541 --> 00:54:33,875
මයිකල්.

665
00:54:33,958 --> 00:54:35,166
නැගිටින්න.

666
00:54:36,458 --> 00:54:38,333
ඔයා දැන් මැරිලා වගේ.

667
00:54:39,916 --> 00:54:41,083
ස්තුතියි.

668
00:54:43,125 --> 00:54:44,916
මම ඒක පාලනය කරගන්න හැදුවා විතරයි.

669
00:54:47,000 --> 00:54:48,375
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

670
00:54:49,375 --> 00:54:50,250
කමක් නැහැ.

671
00:54:50,333 --> 00:54:52,583
ඔයා එකතු වෙන්නේ නෑ කිව්වා.
ඇයි ඔයා ආවේ?

672
00:54:54,000 --> 00:54:57,291
මම හිතුවා ඔයා හරි කියලා.

673
00:54:57,375 --> 00:55:00,125
අපිට වගකීමක් තියෙනවා.

674
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
අනික මට මාකට් එකේ ඉන්න ඕන නෑ

675
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
ඒ ජින් ආපහු ඇවිත් මම තනියම නම්.

676
00:55:04,416 --> 00:55:07,000
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න. එසේ නොවේ නම්, ඔබ ...

677
00:55:07,625 --> 00:55:09,500
ඔබ මේ දෙයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

678
00:55:11,083 --> 00:55:12,583
වින්ස්ටන්.

679
00:55:12,666 --> 00:55:15,583
ආරක්ෂකයා කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ජින් විසින් සඳහන් කර ඇත.

680
00:55:16,166 --> 00:55:17,875
ඔහ්, හරි.

681
00:55:17,958 --> 00:55:19,041
කමක් නැහැ?

682
00:55:21,666 --> 00:55:22,625
හේයි.

683
00:55:25,375 --> 00:55:26,375
කොක්.

684
00:55:28,875 --> 00:55:30,041
වින්ස්ටන්.

685
00:55:33,125 --> 00:55:34,833
වින්ස්ටන් කොල්ලෙක්ගෙ නම නේද?

686
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
හරිද?

687
00:55:38,000 --> 00:55:39,333
කොක් ඇහෙන්නේ නැද්ද...

688
00:55:41,916 --> 00:55:44,875
මම සයිෆුල්ව අන්තිම වතාවට දැක්කා

689
00:55:44,958 --> 00:55:47,791
අරිෆ් රස්තියාදු වූ පසු.

690
00:55:47,875 --> 00:55:50,333
ඊට පස්සේ කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැහැ.

691
00:55:51,541 --> 00:55:53,666
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

692
00:55:55,250 --> 00:55:56,375
තේරුනා.

693
00:55:56,458 --> 00:56:00,875
මම පස්සේ අහන්නම් බලන්න
කවුරුහරි ඔහුව දැක ඇත්නම්.

694
00:56:01,625 --> 00:56:04,083
සයිෆුල් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.

695
00:56:04,166 --> 00:56:07,083
සාමාන්‍යයෙන් එයා කාට හරි කියනවා
ඔහු කොහෙද යන්නේ.

696
00:56:08,083 --> 00:56:09,625
කොල්ලා හොදින් ඇති කියලා හිතනවා.

697
00:56:11,041 --> 00:56:13,708
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ටෝක්!

698
00:56:13,791 --> 00:56:16,250
අපේ ගමට මොකද වුණේ?

699
00:56:16,333 --> 00:56:17,666
පළමුව, ඒ අරිෆ් ය.

700
00:56:17,750 --> 00:56:19,875
එතකොට වොන්ග් මාමා.

701
00:56:19,958 --> 00:56:22,958
අපේ නගරය ශාප වී ඇත.

702
00:56:23,041 --> 00:56:24,958
මේ සූර්යග්‍රහණය දෙස බලන්න.

703
00:56:25,041 --> 00:56:26,958
ඊළඟට කුමක් ද?

704
00:56:27,041 --> 00:56:30,500
ගංවතුර? සුනාමියක්? ටොනේඩෝ?

705
00:56:30,583 --> 00:56:32,375
ලේ ගංගාවක්ද?

706
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
ටෝක්, මෙය ඇත්තෙන්ම තාර්කික නොවේ.

707
00:56:34,833 --> 00:56:38,166
නමුත් අපි සහසම්බන්ධය දෙස බැලුවහොත්
වොන්ග් මාමා සඳහන් කළේ,

708
00:56:38,250 --> 00:56:40,875
මේක සම්බන්ධයි...

709
00:56:42,916 --> 00:56:44,500
මෙහි පැමිණි සංවර්ධකයින්ට.

710
00:56:45,125 --> 00:56:46,916
අපේ නගරයට ශාප වී ඇත, ටොක්.

711
00:56:47,000 --> 00:56:48,833
අපි ෂාමන් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

712
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
මෙම ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන්න, ටෝක්!

713
00:56:50,666 --> 00:56:52,833
එය විරුද්ධාභාසයට විසඳුමක් නොවේ,

714
00:56:52,916 --> 00:56:54,750
නමුත් එය සැලකිය හැකිය, Tok.

715
00:56:54,833 --> 00:56:57,458
ඉක්මන් නොවන්න. හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

716
00:57:17,875 --> 00:57:18,791
ඔව්.

717
00:57:18,875 --> 00:57:20,833
අනාවැකියක් තියෙනවා...

718
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
ජින් රාජධානිය මේ ලෝකය ජය ගනීවි.

719
00:57:28,708 --> 00:57:33,083
නමුත් කුමාරයාට එගොඩ විය හැක්කේ එගොඩ වීම පමණි
ආරක්ෂකයින් හත් දෙනෙකු පරාජය වූ පසු.

720
00:57:33,166 --> 00:57:34,958
මම විශ්වාස කරනවා

721
00:57:35,041 --> 00:57:37,416
ආරක්ෂකයින් හත්දෙනා බව
මෙම නගරයට සම්බන්ධ වේ.

722
00:57:37,500 --> 00:57:39,708
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

723
00:57:39,791 --> 00:57:41,708
සම්බන්ධතාවය කුමක්ද.

724
00:57:43,791 --> 00:57:47,416
එයා මට වඩා පිස්සුවෙන් වගේ.

725
00:57:47,500 --> 00:57:49,875
Mak Su, Dr. Zaid, හැමෝම.

726
00:57:49,958 --> 00:57:51,833
ඔබ මුලින්ම ආපසු නොයන්නේ ඇයි?

727
00:57:51,916 --> 00:57:54,250
යමක් තිබේ නම්, අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

728
00:57:54,333 --> 00:57:56,875
- ඉෂාක්, කරුණාකර දැන් ඔවුන්ව ආපසු ගන්න.
- හරි හරී.

729
00:57:58,041 --> 00:58:00,791
එහෙම උනොත් මට වුණත් පොලිසිය වෙන්න පුළුවන්.

730
00:58:00,875 --> 00:58:03,083
මට විශ්වාසයි මේක කළු මැජික් එකක් කියලා.

731
00:58:05,166 --> 00:58:07,125
පරීක්ෂක, බලන්න.

732
00:58:07,208 --> 00:58:10,833
අපි කලබල වෙනවා විතරයි
අපේ නගරයට මොකද වෙන්නේ.

733
00:58:11,583 --> 00:58:15,541
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට සහාය විය හැක.

734
00:58:15,625 --> 00:58:18,208
මට ඕන මේ නඩුව විසඳන්න විතරයි
හැකි ඉක්මනින්.

735
00:58:18,291 --> 00:58:20,833
කලබල වෙන්න එපා.
අපි එය හැකි ඉක්මනින් විසඳන්නෙමු.

736
00:58:20,916 --> 00:58:22,375
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:58:42,375 --> 00:58:43,875
<i>ඕනෑම ආරංචියක්, මයිකල්?</i>

738
00:58:46,125 --> 00:58:48,958
මට ආරක්ෂකයින් හත් දෙනා සොයා ගත යුතුයි.
මට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

739
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
<i>ආරක්ෂකයන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

740
00:58:56,916 --> 00:58:59,208
<i>පළමුව මූලස්ථානයට ආපසු යන්න.
මෙය බරපතලයි.</i>

741
00:58:59,291 --> 00:59:00,875
<i>අපි අපේ ප්‍රතිචාරය සැලසුම් කළ යුතුයි.</i>

742
00:59:00,958 --> 00:59:02,166
නෑ ප්‍රධානියා. මට මෙතන ඉන්න ඕන.

743
00:59:02,250 --> 00:59:03,791
මට හැඟීමක් තියෙනවා
යමක් සිදුවීමට ආසන්නයි.

744
00:59:09,958 --> 00:59:12,166
<i>හරි. පරිස්සම් වෙන්න මයිකල්.</i>

745
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
හොඳයි, ප්රධානියා.

746
00:59:33,916 --> 00:59:35,041
ආයුබෝවන්.

747
00:59:36,833 --> 00:59:38,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

748
00:59:39,666 --> 00:59:40,916
කිසිවක් නැත.

749
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
මට ඒක දෙන්න.

750
01:00:26,000 --> 01:00:27,208
සමාවෙන්න, මම ඒක හිතාමතාම කළා.

751
01:01:07,791 --> 01:01:09,500
ටිජා!

752
01:01:09,583 --> 01:01:11,416
- මයිකල්!
- ටිජා!

753
01:01:19,833 --> 01:01:22,333
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

754
01:01:36,458 --> 01:01:37,416
ටිජා!

755
01:01:39,083 --> 01:01:41,166
මෙය දෙයක් නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි, ටිජා.

756
01:01:41,250 --> 01:01:42,416
අපි කතා කරන්නේ නොපෙනෙන ලෝකය ගැන.

757
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
ඒ ක්ෂේත්‍රයට මැදිහත් වෙන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය බලපානු ඇත.

758
01:01:44,875 --> 01:01:45,833
ඔයා හිතනවද මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා?

759
01:01:45,916 --> 01:01:47,500
මුරණ්ඩු නොවී මට සවන් දෙන්න!

760
01:01:47,583 --> 01:01:49,500
මම කැමති නෑ ඔයා රිද්දනවට ටිජා.

761
01:01:53,166 --> 01:01:55,000
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

762
01:01:55,750 --> 01:01:57,708
මට ඔයාව ඕන නෑ.

763
01:02:03,625 --> 01:02:04,833
හේයි.

764
01:02:04,916 --> 01:02:06,041
ඉතින් ඔබට මුරණ්ඩු වීමට අවශ්‍යද?

765
01:02:06,125 --> 01:02:07,791
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

766
01:02:18,791 --> 01:02:20,708
<i>එතැන් සිට,</i>

767
01:02:20,791 --> 01:02:22,791
<i>ඔබට නැවත කිසි දිනෙක කතිජා හමු වී නැත, මයිකල්?</i>

768
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
නැත.

769
01:02:24,958 --> 01:02:27,000
ඔක්කොම හරි.
ඔබ අවසානයේ ඇයව සොයා ගනීවි.

770
01:02:27,666 --> 01:02:30,208
හැකි නම්, අමතක නොකරන්න
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වීමට.

771
01:02:32,916 --> 01:02:36,166
යාලුවනේ, මම සිද්ධි ස්ථාන සලකුණු කළා
මෙම ඉරා දැමූ සිතියම මත.

772
01:02:36,750 --> 01:02:39,416
අමුතු සලකුණු ඇත.
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.

773
01:02:41,875 --> 01:02:43,250
මේවා...

774
01:02:44,041 --> 01:02:45,541
ආරක්ෂකයින්ගේ සලකුණු.

775
01:02:57,708 --> 01:02:58,583
ඔස්මාන්.

776
01:02:59,625 --> 01:03:02,000
හොකී පිත්ත අතැති පිරිමි ළමයා
මෙම ප්රදේශයේ ජීවත් විය.

777
01:03:02,083 --> 01:03:03,708
මරීනා.

778
01:03:03,791 --> 01:03:05,583
<i>උමතු වූ උපන් දින කෙල්ල.</i>

779
01:03:05,666 --> 01:03:07,083
මෙන්න.

780
01:03:07,708 --> 01:03:08,958
ෆාතිමා.

781
01:03:09,041 --> 01:03:10,125
<i>ළිඳ ළඟ මහලු කාන්තාව.</i>

782
01:03:11,500 --> 01:03:12,625
අරිෆ්.

783
01:03:13,250 --> 01:03:14,125
<i>අනාථයා.</i>

784
01:03:15,625 --> 01:03:16,708
සහ වොන්ග් මාමා.

785
01:03:20,791 --> 01:03:24,000
මෙම ප්‍රදේශ ඔවුන්ගේ පාරම්පරික ඉඩම් වේ.

786
01:03:24,583 --> 01:03:25,791
ඉන්න.

787
01:03:26,541 --> 01:03:27,666
සයිෆුල්.

788
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
මෙතන.

789
01:03:29,458 --> 01:03:30,833
ඔහුගේ ඉඩම මේ ප්‍රදේශයේය.

790
01:03:30,916 --> 01:03:33,125
ඔහු කැලයට ගියේය
දැන් ඔහු අතුරුදහන්.

791
01:03:33,666 --> 01:03:37,041
ඉතින් සයිෆුල් ආරක්ෂකයෙක් නම්,

792
01:03:37,125 --> 01:03:39,708
ඒ කියන්නේ හයවෙනියා නේද?

793
01:03:39,791 --> 01:03:43,000
ඔව්, මේ සියල්ල නතර කළ හැකිය
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සමඟ.

794
01:03:43,083 --> 01:03:44,125
පමණක්...

795
01:03:45,708 --> 01:03:47,333
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

796
01:03:48,208 --> 01:03:52,541
ඔබට බාධකයක් තැබීමට අවශ්ය නම්
ප්‍රදේශ දෙකක් පාලම් කරන ප්‍රදේශයක,

797
01:03:52,625 --> 01:03:55,583
එය සාමාන්‍යයෙන් තැනක්
වැවක් වගේ වතුර එක්ක...

798
01:03:55,666 --> 01:03:56,583
වැසිකිළියක්.

799
01:03:58,583 --> 01:04:00,000
දෙයියනේ ඒක මෝඩ වැඩක්.

800
01:04:01,916 --> 01:04:02,958
නැත්නම් ගඟක්.

801
01:04:13,041 --> 01:04:16,208
අපි කැලයට ඇතුළු වීමට කාලයයි.

802
01:04:17,375 --> 01:04:18,958
කැලයට ඇතුළු වෙනවාද?

803
01:05:24,541 --> 01:05:28,708
දූෂිත මාංසය, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

804
01:05:28,791 --> 01:05:32,458
ලේ තැවරුණු හදවත, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

805
01:05:34,500 --> 01:05:38,291
ඔබේ සේවකයාගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා

806
01:05:39,291 --> 01:05:41,041
ලබා දෙනු ඇත

807
01:05:45,000 --> 01:05:49,333
මේ කළු රාත්රිය.

808
01:06:05,083 --> 01:06:08,541
<i>ඔබේ ත්‍යාගය බලාපොරොත්තු වේ, Qabil.</i>

809
01:06:08,625 --> 01:06:12,500
මෙම නගරයට වඩා විශාල විපාකයක්.

810
01:06:13,958 --> 01:06:16,500
ඔබ ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

811
01:06:16,583 --> 01:06:19,500
<i>ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත.</i>

812
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
<i>එක් වරක් පමණක් මට නමස්කාර කරන්න.</i>

813
01:06:23,708 --> 01:06:26,833
<i>ඔබේ ආශාවන් ඉටු වූ පසු,</i>

814
01:06:26,916 --> 01:06:29,708
ඔබට නැවත ඔබේ දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කළ හැක.

815
01:06:29,791 --> 01:06:32,000
මගේ පූජාව පිළිගන්න.

816
01:07:02,791 --> 01:07:03,833
සර්.

817
01:07:06,916 --> 01:07:08,291
මෙම වනාන්තරය දැවැන්තය.

818
01:07:08,375 --> 01:07:10,416
අපි කොහොමද ධාතුව හොයාගන්නේ?

819
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
අපි ඒක දැක්කම දැනගන්නවා.

820
01:07:13,916 --> 01:07:16,375
පැත්තකට යන්න. මට මගක් තියෙනවා.

821
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
මේ තලිස්මන්ව බලන්න?

822
01:07:19,083 --> 01:07:21,500
පූජනීය වස්තුවක් හෝ යමක් තිබේ නම්,

823
01:07:21,583 --> 01:07:23,791
මෙම තලිස්මන් එය සොයා ගනීවි.

824
01:07:23,875 --> 01:07:26,041
බලන්න.

825
01:07:26,875 --> 01:07:28,166
එය දැනටමත් යමක් උදුරා ගනී.

826
01:07:32,333 --> 01:07:33,583
මෙම මාර්ගයේ.

827
01:07:37,500 --> 01:07:40,041
මගේ පැරණි ගැහැණු මාර්ගෝපදේශක දින මට මතක් කර දෙයි.

828
01:07:40,125 --> 01:07:41,000
එතරම් ඇලෙන සුළුය.

829
01:07:41,083 --> 01:07:42,791
මෙහෙත් එහෙමයි.

830
01:07:42,875 --> 01:07:44,458
මම වරක් බාලදක්ෂයෙක්.

831
01:07:44,541 --> 01:07:46,000
මට පවුලක් තිබුණේ නැහැ නේද?

832
01:07:46,083 --> 01:07:47,708
ඒ නිසා මම බාලදක්ෂ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණා.

833
01:07:47,791 --> 01:07:49,625
මට මේ වගේ හොඳ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

834
01:07:49,708 --> 01:07:52,166
කැලයට ඇතුල් වීම,
පොඩි වික්‍රමයක් තියෙනවා.

835
01:07:52,250 --> 01:07:54,041
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

836
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
<i>මයිකල්!</i>

837
01:07:56,625 --> 01:07:59,125
මම එයට වෛර කළා.

838
01:07:59,208 --> 01:08:00,375
<i>මයිකල්!</i>

839
01:08:02,708 --> 01:08:03,791
<i>මයිකල්!</i>

840
01:08:09,625 --> 01:08:10,750
මගේ අම්මා මට බල කළා.

841
01:08:10,833 --> 01:08:13,250
ඇය කැමති වුණේ නැහැ මම මගේ තාත්තා වගේ වෙනවාට.

842
01:08:14,083 --> 01:08:15,541
ගෙදර එකතු වෙලා,

843
01:08:16,125 --> 01:08:17,583
දුම් පානය,

844
01:08:17,666 --> 01:08:19,000
සහ රූපවාහිනිය නැරඹීම.

845
01:08:19,083 --> 01:08:20,958
මගේ තාත්තා මට වින්ස්ටන් කියලා කිව්වේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

846
01:08:21,041 --> 01:08:22,583
එය ඔහුගේ සිගරට් සන්නාමය විය.

847
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
ඔයාගේ ඇත්ත නම වින්ස්ටන් නේද?

848
01:08:27,333 --> 01:08:28,500
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

849
01:08:29,125 --> 01:08:32,166
ඔයා හිතුවද මගේ නම
වින්ස්ටන් බින්ටි ජමාල් ද නැතහොත් කුමක් ද?

850
01:08:32,250 --> 01:08:33,750
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

851
01:08:33,833 --> 01:08:35,291
ඒ උනාට ඔක්කොම හරි වගේ.

852
01:08:35,375 --> 01:08:36,833
මයිකල් කොහෙද?

853
01:08:39,583 --> 01:08:41,291
- මයිකල්!
- සර්!

854
01:08:43,000 --> 01:08:44,125
තත්පරයක් ඉන්න.

855
01:08:44,208 --> 01:08:45,833
- සර්!
- මයිකල්!

856
01:08:45,916 --> 01:08:46,833
මයිකල්!

857
01:09:00,791 --> 01:09:01,916
ටිජා.

858
01:09:02,666 --> 01:09:03,875
මයිකල්.

859
01:09:08,541 --> 01:09:09,916
මම හිතන්නේ

860
01:09:10,000 --> 01:09:13,458
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම් සහ නියෝග පිළිපදින්නේ නම්,

861
01:09:13,541 --> 01:09:14,750
එක් දිනක්,

862
01:09:15,708 --> 01:09:17,166
මට උසස්වීමක් ලැබේවි.

863
01:09:17,250 --> 01:09:19,083
- මම කොමසාරිස් වෙන්නම්.
- යහපත.

864
01:09:19,166 --> 01:09:22,416
වින්ස්ටන්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

865
01:09:22,500 --> 01:09:24,416
- වින්ස්ටන්!
- කුමක් ද?

866
01:09:24,500 --> 01:09:27,208
මම කිව්වා මට හැමදාම ඕන කියලා
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

867
01:09:27,291 --> 01:09:28,875
- කුමක් ද?
- නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේ.

868
01:09:28,958 --> 01:09:30,500
- නමුත් ඔවුන් කිව්වා--
- හරි.

869
01:09:30,583 --> 01:09:31,750
මට ඔයාව ඇහුණා.

870
01:09:31,833 --> 01:09:33,958
ඔයාට උසස්වීමක් ඕන කිව්වා.

871
01:09:34,041 --> 01:09:35,291
ඔව්.

872
01:09:39,000 --> 01:09:40,375
නියෝග පිළිපදින්න,

873
01:09:40,458 --> 01:09:42,000
සහ එක් දිනක්,

874
01:09:42,083 --> 01:09:43,291
මට උසස්වීමක් ලැබේවි.

875
01:09:43,375 --> 01:09:45,041
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

876
01:09:45,125 --> 01:09:46,833
මම කොමසාරිස් වෙන්නම්.

877
01:09:47,500 --> 01:09:48,708
ටිජා.

878
01:09:53,000 --> 01:09:54,791
මම මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා.

879
01:09:54,875 --> 01:09:57,000
ඔයා කොහොමද මට මැරෙන්න දුන්නේ?

880
01:09:58,750 --> 01:09:59,958
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

881
01:10:00,041 --> 01:10:02,250
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

882
01:10:03,291 --> 01:10:04,958
ඒක මගේ වරදක්.

883
01:10:07,458 --> 01:10:08,583
මම අසාර්ථක වුණා.

884
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ටීජා.

885
01:10:13,750 --> 01:10:15,750
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

886
01:10:15,833 --> 01:10:18,166
නමුත් මම ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

887
01:10:18,250 --> 01:10:20,041
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

888
01:10:21,875 --> 01:10:23,000
මම දුක් විඳිනවා.

889
01:10:24,375 --> 01:10:25,916
මට සමාවෙන්න ටිජා.

890
01:10:27,916 --> 01:10:29,583
මට සමාවෙන්න.

891
01:10:30,208 --> 01:10:32,250
ඔයා මාව දාලා ගියේ දුක් විඳින්න.

892
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
ඔබ තවදුරටත් මෙම රාජකාරියට සුදුසු නැත.

893
01:10:42,666 --> 01:10:43,916
- එක දවසක්...
- ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

894
01:10:44,000 --> 01:10:45,500
මට උසස්වීමක් ලැබේවි, ඒක හරි.

895
01:10:54,416 --> 01:10:55,666
කොක්?

896
01:10:55,750 --> 01:10:57,000
කොක්?

897
01:10:57,083 --> 01:10:58,291
කොක්?

898
01:10:59,041 --> 01:11:00,333
අපි මෙතන ඉන්නවා.

899
01:11:25,416 --> 01:11:26,333
ටිජා!

900
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
ටිජා!

901
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
මේ මම, ඔබේ සහෝදරයා!

902
01:11:31,375 --> 01:11:32,541
ඇතුලට යන්න.

903
01:11:40,125 --> 01:11:41,291
මෙම ස්ථානය...

904
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
එය භයානක ලෙස පෙනේ.

905
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
කුමක් ද?

906
01:11:46,291 --> 01:11:49,125
ඔබ මේ වගේ තැනකට බයද?

907
01:11:53,875 --> 01:11:55,000
වින්ස්ටන්.

908
01:11:58,416 --> 01:11:59,833
ඔබ හුරතල් කළාද?

909
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
නැත.

910
01:12:02,916 --> 01:12:04,000
නැත.

911
01:12:05,208 --> 01:12:08,125
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. වනාන්තරයට බොහෝ ශබ්ද තිබේ.

912
01:12:13,208 --> 01:12:14,291
බොහෝ සුවඳ.

913
01:12:15,500 --> 01:12:16,916
මෙම...

914
01:12:17,000 --> 01:12:19,333
අපි ධාතුව සොයා යමු.

915
01:12:19,416 --> 01:12:21,500
එහෙනම් මට කොහේ හරි ඉන්න ඕන
වායු සමීකරණ සමඟ.

916
01:12:24,166 --> 01:12:26,708
මට නිවැරදිව සේවය කරයි
තම්බා බිත්තර හයක් ආහාරයට ගැනීම සඳහා.

917
01:12:29,666 --> 01:12:30,958
හේයි.

918
01:12:31,041 --> 01:12:33,791
මෙය පූජනීය ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ.

919
01:12:35,833 --> 01:12:38,083
මෙම ස්ථානය කිසිවකු සඳහන් කර නැත...

920
01:12:39,875 --> 01:12:41,083
පෙර.

921
01:12:51,916 --> 01:12:54,625
<i>කොමසාරිස් කොක්...</i>

922
01:12:54,708 --> 01:12:56,000
ඔව්, ඒ මම.

923
01:12:58,916 --> 01:13:03,666
<i>කොමසාරිස් කොක්.</i>

924
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
ඔව්, ඒ මම.

925
01:13:22,541 --> 01:13:23,625
ටිජා.

926
01:13:24,833 --> 01:13:26,041
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ චූටි නංගි.

927
01:13:28,916 --> 01:13:30,416
කොක්!

928
01:13:33,041 --> 01:13:34,083
ටිජා.

929
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
වින්ස්ටන්!

930
01:13:48,416 --> 01:13:50,250
මාව බේරගන්න, වින්ස්ටන්!

931
01:13:52,416 --> 01:13:54,166
මම ඔයාව බේරගන්නම්, කොක්!

932
01:14:14,833 --> 01:14:17,791
සයිෆුල්! මට යන්න දෙන්න!

933
01:15:03,333 --> 01:15:04,583
අතහරින්න.

934
01:15:04,666 --> 01:15:05,916
අපේ මුළු කල්ලියක්ම මෙතන ඉන්නවා.

935
01:15:08,208 --> 01:15:09,666
වින්ස්ටන්.

936
01:15:09,750 --> 01:15:11,333
- අයිසියා.
- කොක්.

937
01:15:23,916 --> 01:15:25,000
සයිෆුල්.

938
01:16:25,208 --> 01:16:26,208
මයිකල්, ඔබ හොඳින්ද?

939
01:16:26,291 --> 01:16:27,333
සර්.

940
01:16:28,333 --> 01:16:30,000
- ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- සර්?

941
01:16:30,708 --> 01:16:31,916
සර්?

942
01:16:38,541 --> 01:16:39,666
සර්!

943
01:16:43,541 --> 01:16:44,458
සර්!

944
01:16:58,375 --> 01:17:00,666
- මයිකල්!
- සර්!

945
01:17:08,583 --> 01:17:10,000
මයිකල්!

946
01:17:15,583 --> 01:17:18,541
කාලයට පෙර යුගයේ,

947
01:17:18,625 --> 01:17:22,541
<i>මිනිසුන් සහ ජින් අතර යුද්ධය ආරම්භ විය.</i>

948
01:17:22,625 --> 01:17:25,375
<i>මහා යුද්ධයක් ඇති විය,</i>

949
01:17:25,458 --> 01:17:28,791
<i>සහ ජින්වරුන් පාහේ යටත් කර ගත්හ
භෞතික ක්ෂේත්‍රය.</i>

950
01:17:28,875 --> 01:17:33,375
<i>ජින් රජු අතිමහත් විය
සහ අසාමාන්ය බලය</i>

951
01:17:33,458 --> 01:17:36,708
<i>රතු සූර්යග්‍රහණය අතරතුර.</i>

952
01:17:37,375 --> 01:17:42,583
<i>මිනිසුන් නිර්මාණය කිරීමට එකතු විය
ජින්වරුන්ට එරෙහිව විශිෂ්ට ආයුධයක්.</i>

953
01:17:43,875 --> 01:17:46,208
<i>ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකු තෝරා ගන්නා ලදී</i>

954
01:17:46,291 --> 01:17:49,416
<i>ආරක්ෂකයන් ලෙස ඔවුන්ගේ බලය සඳහා</i>

955
01:17:49,500 --> 01:17:52,458
<i>පූජනීය ධාතුවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට.</i>

956
01:17:53,166 --> 01:17:57,833
<i>මෙම ආයුධයේ බලය,
ආරක්ෂකයින් හත් දෙනෙකුගේ එකමුතුවෙන් උපත,</i>

957
01:17:57,916 --> 01:18:01,541
<i>ජින් රජු පිටුවහල් කළේය
භෞතික ක්ෂේත්‍රය</i>ෙන්

958
01:18:01,625 --> 01:18:08,041
<i>සහ ඔහුව සිරගත කළේය
මේ දක්වා නොදුටු රාජධානියේ.</i>

959
01:18:15,083 --> 01:18:16,000
හේයි!

960
01:18:20,416 --> 01:18:21,916
ඔබ එය දුටුවාද?

961
01:18:22,000 --> 01:18:25,041
මම කථකයා වගේ
<i>ඉතිහාසයේ අද</i> සිට.

962
01:18:36,833 --> 01:18:38,208
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ...

963
01:18:39,375 --> 01:18:40,541
විශාල වේ.

964
01:18:59,041 --> 01:19:00,958
වින්ස්ටන්, මම කලින් ටිජාව දැක්කා.

965
01:19:06,666 --> 01:19:07,541
ටිජා?

966
01:19:07,625 --> 01:19:09,916
මම ඇය සමඟ සටන් කළා, වින්ස්ටන්.

967
01:19:10,583 --> 01:19:12,333
- ඇය ආවේශ වී ඇත.
- හරි හරී.

968
01:19:12,416 --> 01:19:14,166
ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා ...

969
01:19:15,791 --> 01:19:17,250
ඔබ ඔබේ යාඥා පබළු භාවිත කළා

970
01:19:17,333 --> 01:19:20,708
ඔබේ සහෝදරිය යටත් කර ගැනීමට
සහ ජින් ඇගේ ශරීරය හැර ගියාද?

971
01:19:20,791 --> 01:19:22,166
නැත.

972
01:19:22,250 --> 01:19:24,708
- එතකොට?
- එය එසේ නොවේ, වින්ස්ටන්. ඇය...

973
01:19:26,583 --> 01:19:29,458
ඇය වෙනස් වී ඇත.
ඇය නොපෙනෙන ලෝකයේ කොටසක් බවට පත් වී ඇත.

974
01:19:31,958 --> 01:19:33,125
මම මේ සිතියම හදල ඉවරයි.

975
01:19:33,208 --> 01:19:36,875
එබැවින් එය තහවුරු වී ඇත
සයිෆුල් හයවන ආරක්ෂකයා ය.

976
01:19:36,958 --> 01:19:38,125
ඉක්මන් නොවන්න.

977
01:19:38,916 --> 01:19:41,250
දුප්පත් මිනිහා. ඔහු ජින් නමස්කාරකයෙක් විය.

978
01:19:41,333 --> 01:19:43,500
එය ඔහුගේ මහා පාපයක් ලෙස සැලකේ.

979
01:19:47,833 --> 01:19:49,791
හරස් ස්ථානය.

980
01:19:57,250 --> 01:20:01,333
අපි, මැටි වලින්, මැටි වෙත ආපසු.
පෘථිවිය නැංගුරමයි.

981
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
ආරක්ෂකයින් හත්දෙනාගේ දිවුරුම
දැනුම සුරැකීමට පමණක් නොවේ

982
01:20:06,541 --> 01:20:09,250
නමුත් මිනිස් ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට.

983
01:20:10,166 --> 01:20:12,250
ඒකයි හිරේ දැම්මේ
ජින් කුමාරයා.

984
01:20:13,625 --> 01:20:17,958
තවද ඔහු මෙහි එගොඩ වනු ඇත
අවසාන චාරිත්රයෙන් පසුව.

985
01:20:18,708 --> 01:20:20,625
ඒත් මැද නේද...

986
01:20:20,708 --> 01:20:21,958
<i>ජීවමාන ගල.</i>

987
01:20:24,416 --> 01:20:27,916
ඔවුන් එතරම් කාර්යබහුල වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙම ප්රදේශයේ ඉඩම් මිලදී ගැනීම.

988
01:20:28,000 --> 01:20:31,708
ආරක්ෂකයා එක, දෙක, තුන,

989
01:20:31,791 --> 01:20:34,458
හතර, පහ, හය, හත.

990
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
හත්වැන්න මෙහි ඇත.

991
01:20:37,000 --> 01:20:38,791
ඒ මගේ පාරම්පරික දේශයයි.

992
01:20:41,291 --> 01:20:42,291
මගේ පවුලේ ඉඩම.

993
01:20:42,375 --> 01:20:44,000
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

994
01:20:44,666 --> 01:20:47,541
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තාදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ලබා ගත්තා.

995
01:20:47,625 --> 01:20:50,041
නමුත් ඉඩම අතහැර දමා ඇත.

996
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
මම වරක් දූරියන් සිටුවීමට සිතුවෙමි.

997
01:20:52,125 --> 01:20:54,208
ඒත් මම කැමති රඹුටන් කන්න.

998
01:20:55,541 --> 01:20:56,708
එය වඩා පැණිරසයි.

999
01:21:03,250 --> 01:21:05,041
මම හත්වන ආරක්ෂකයාද?

1000
01:21:09,500 --> 01:21:12,166
සර් මම බය නෑ.

1001
01:21:12,250 --> 01:21:13,583
මම හොඳටම හොඳයි.

1002
01:21:14,875 --> 01:21:15,958
සර්.

1003
01:21:16,041 --> 01:21:17,625
බය නැත්නම් හොදයි.

1004
01:21:18,250 --> 01:21:20,125
අපි තමයි බය වෙලා ඉන්නේ.

1005
01:21:22,791 --> 01:21:25,208
- ඔබ සියල්ල යටින් ඉසිය යුතුද?
- ඔව්.

1006
01:21:27,500 --> 01:21:29,416
සර්...

1007
01:21:29,500 --> 01:21:32,458
අපි ජීවමාන ගල විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1008
01:21:32,541 --> 01:21:33,958
ඉතින් ඔවුන්ට එගොඩ වෙන්න බැරිද?

1009
01:21:34,041 --> 01:21:37,041
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
පෞරාණික ස්ථානයක් විනාශ කිරීමට?

1010
01:21:37,125 --> 01:21:39,583
ගැටලුව වන්නේ,
ජින්වරුන්ට තවමත් එගොඩ විය හැක.

1011
01:21:42,041 --> 01:21:44,208
සර්!

1012
01:21:44,291 --> 01:21:47,666
අපි ඒවා හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් එගොඩ වීමට පෙර?

1013
01:21:47,750 --> 01:21:48,708
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

1014
01:21:55,083 --> 01:21:57,125
යක්ෂයන් සොයනවා වෙනුවට,

1015
01:21:59,583 --> 01:22:01,625
අපි ඔවුන්ට අප වෙත එන්න ඉඩ දුන්නා.

1016
01:23:01,166 --> 01:23:03,083
වින්ස්ටන්, ඔබ මාරුව ගන්න
කොක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1017
01:23:04,541 --> 01:23:05,458
හරි හරී.

1018
01:23:06,041 --> 01:23:07,250
මට බඩගිනියි.

1019
01:23:09,958 --> 01:23:11,583
මටත් බඩගිනියි.

1020
01:23:14,625 --> 01:23:15,958
හරි, හොඳයි.

1021
01:23:27,208 --> 01:23:28,375
කන්න.

1022
01:23:32,833 --> 01:23:36,041
ඔබ ආගන්තුකයන් පහසුවෙන් විශ්වාස කරන බව පෙනේ.

1023
01:23:36,125 --> 01:23:38,125
ඇත්තෙන්ම නැහැ. කවුද කියන්නේ මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා?

1024
01:23:39,625 --> 01:23:41,250
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව ලේසියෙන් විශ්වාස කරනවා කියලද?

1025
01:23:41,333 --> 01:23:43,208
අද, ඔබ අපට ජින් සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කරයි.

1026
01:23:43,291 --> 01:23:44,875
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට පිහියෙන් අනින්න
හෙට පිටුපසින්.

1027
01:23:46,625 --> 01:23:49,791
මම මේ ආවේ ඒ සර්වඥ ධාතුන් වහන්සේ සොයා යන්නයි.

1028
01:23:50,416 --> 01:23:52,708
මම මෙතන නැහැ
ලෝකය හෝ ඕනෑම දෙයක් බේරා ගැනීමට.

1029
01:23:54,583 --> 01:23:56,625
ඇයි සර්වඥ ධාතුව සොයන්නේ?

1030
01:23:56,708 --> 01:23:58,250
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද?

1031
01:24:00,291 --> 01:24:02,875
ඔයා දන්නවද
එකතුකරන්නන් කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවාද කියලා

1032
01:24:02,958 --> 01:24:05,083
මෙවැනි අද්භූත කෞතුක වස්තුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

1033
01:24:09,083 --> 01:24:10,750
ඔබේ චේතනාව මුදල්ද?

1034
01:24:11,375 --> 01:24:13,875
- මෙම නඩුව සඳහා විපාකයක් නැත.
- හරි.

1035
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
ධනවත් වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද

1036
01:24:15,458 --> 01:24:17,416
මේ ලෝකය විනාශ වුණොත්
සහ ජින් විසින් පරිභෝජනය කළාද?

1037
01:24:26,416 --> 01:24:28,000
මට ඇහුණා

1038
01:24:28,541 --> 01:24:30,333
ඔයා ඔයාගේ නංගිව හොයනවා කියලා.

1039
01:24:30,958 --> 01:24:32,583
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

1040
01:24:35,791 --> 01:24:36,666
ඇය අතුරුදහන්.

1041
01:24:36,750 --> 01:24:38,916
මයිකල්!

1042
01:24:40,208 --> 01:24:41,250
ඇය නොපෙනෙන ලෝකයට ඇතුළු වූවාය.

1043
01:24:43,916 --> 01:24:45,666
මම ඇයට නිතරම කිව්වා ...

1044
01:24:47,875 --> 01:24:50,125
නොපෙනෙන ලෝකය සමඟ පටලවා නොගැනීමට,
නමුත් ඇය මුරණ්ඩු විය.

1045
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
ඇය සවන් නොදුන් අතර මට විරුද්ධව ගියාය.

1046
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
නැත.

1047
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1048
01:25:10,208 --> 01:25:11,625
මම අසාර්ථක වුණා.

1049
01:25:15,958 --> 01:25:17,958
මට මගේ නංගිව බලාගන්නයි තිබුණේ.

1050
01:25:20,666 --> 01:25:23,000
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

1051
01:25:24,833 --> 01:25:26,166
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

1052
01:25:33,625 --> 01:25:34,875
මම බය නැහැ.

1053
01:25:36,333 --> 01:25:37,625
මම බය නැහැ.

1054
01:26:00,833 --> 01:26:02,666
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ගිහින් විවේක ගන්න.

1055
01:26:04,208 --> 01:26:06,750
ඒකට කමක් නැහැ. මට එයාව බලන්න දෙන්න.

1056
01:26:06,833 --> 01:26:08,000
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1057
01:26:08,083 --> 01:26:10,208
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

1058
01:26:10,291 --> 01:26:11,541
කොහෙත්ම නැහැ.

1059
01:26:11,625 --> 01:26:14,083
මට නිදිමතත් නෑ.

1060
01:26:14,166 --> 01:26:15,208
ටිකක් බඩගිනියි.

1061
01:26:16,583 --> 01:26:17,500
මෙතන.

1062
01:26:18,375 --> 01:26:19,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1063
01:26:19,666 --> 01:26:21,041
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

1064
01:26:21,125 --> 01:26:23,291
ඒක හොඳයි. බඩ පිරෙනකම් ගිහින් කන්න.

1065
01:26:23,375 --> 01:26:25,333
- හරි හරී.
- මම ඔහුව බලාගන්නම්.

1066
01:26:26,791 --> 01:26:28,291
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

1067
01:26:28,375 --> 01:26:30,875
වින්ස්ටන්, මට කරි පෆ් දෙකක් අරන් දෙන්න.

1068
01:26:35,000 --> 01:26:36,166
ගමේ ප්‍රධානියා.

1069
01:26:36,250 --> 01:26:37,500
ඔයාට කොහොම ද?

1070
01:26:40,250 --> 01:26:42,125
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1071
01:26:43,041 --> 01:26:44,250
එහි දෙයක් නැත.

1072
01:26:44,333 --> 01:26:46,750
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

1073
01:26:47,791 --> 01:26:51,625
ඔබ අපට වඩාත්ම පොරොන්දු වූ නිලධාරියා ය.

1074
01:26:51,708 --> 01:26:53,250
එහෙම කියන්න එපා.

1075
01:26:54,000 --> 01:26:55,375
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1076
01:26:55,458 --> 01:26:58,166
මට හැමදාම දැනුනා

1077
01:26:58,250 --> 01:27:01,000
මට ඇත්තටම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.

1078
01:27:02,833 --> 01:27:04,750
ඔබේ අනාගතය දීප්තිමත්, කොක්.

1079
01:27:04,833 --> 01:27:07,125
මෙම නගරය ඔබට කුඩා වැඩිය.

1080
01:27:07,208 --> 01:27:08,958
ඔබ නායකත්වය දිය යුතුයි ...

1081
01:27:09,583 --> 01:27:11,625
මුළු රටක්.

1082
01:27:11,708 --> 01:27:15,208
සෑම කෙනෙකුම ඔබේ නම දැන සිටිය යුතුය.

1083
01:27:15,291 --> 01:27:17,833
කොමසාරිස් කොක්.

1084
01:27:17,916 --> 01:27:21,000
කොමසාරිස් කොක්.

1085
01:27:21,791 --> 01:27:25,125
එක් වරක් පමණක් මට නමස්කාර කරන්න.

1086
01:27:25,208 --> 01:27:27,250
තවද මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි

1087
01:27:27,333 --> 01:27:30,000
ඔබේ හදවතේ සෑම ආශාවක්ම.

1088
01:27:30,083 --> 01:27:34,041
<i>ඔබේ ආශාවන් වරක්</i>

1089
01:27:34,125 --> 01:27:35,791
ඉටු වේ,

1090
01:27:35,875 --> 01:27:38,041
ඔබට නැවත ඔබේ දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කළ හැක.

1091
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
එක් වරක් පමණි

1092
01:27:39,916 --> 01:27:42,208
මගේ සිහින සැබෑ වන තුරු.

1093
01:27:42,291 --> 01:27:44,166
එක් වරක් පමණි

1094
01:27:44,250 --> 01:27:47,416
ඔබේ ආශාවන් ඉටු වන තුරු.

1095
01:27:47,500 --> 01:27:48,541
ඔව්.

1096
01:27:50,125 --> 01:27:51,875
එක් වරක් පමණක් නමස්කාර කරන්න.

1097
01:27:53,958 --> 01:27:55,916
මට ලැබෙන තුරු

1098
01:27:56,000 --> 01:27:57,500
මට අවශ්ය දේ.

1099
01:27:57,583 --> 01:27:58,750
එක් වරක් පමණි.

1100
01:27:58,833 --> 01:28:00,125
ඒක හරි, කොක්.

1101
01:28:00,208 --> 01:28:02,000
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

1102
01:28:02,083 --> 01:28:08,083
මිනිසුන් කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ
ඔවුන් සතුව ඇති දේ සමඟ.

1103
01:28:11,000 --> 01:28:13,208
අපි කවදාවත් තෘප්තිමත් නැහැ.

1104
01:28:15,250 --> 01:28:17,291
අපි කවදාවත් තෘප්තිමත් නැහැ.

1105
01:28:23,208 --> 01:28:25,208
අපි කවදාවත් තෘප්තිමත් නැහැ.

1106
01:28:28,125 --> 01:28:30,083
අපි කවදාවත් තෘප්තිමත් නැහැ.

1107
01:28:33,375 --> 01:28:35,125
අපි කවදාවත් තෘප්තිමත් නැහැ.

1108
01:28:41,333 --> 01:28:42,583
කෑම රස විඳිනවාද?

1109
01:28:43,500 --> 01:28:44,958
කෑමක් ඉතුරුද?

1110
01:28:45,041 --> 01:28:46,375
මට බඩගිනියි.

1111
01:28:47,708 --> 01:28:49,333
කොක් බලන්නේ කවුද?

1112
01:28:49,416 --> 01:28:50,416
ගමේ ප්‍රධානියා තමයි.

1113
01:28:50,500 --> 01:28:52,500
එයා මට විවේකයක් ගන්න කිව්වා. එයා හරිම කරුණාවන්තයි.

1114
01:28:52,583 --> 01:28:54,958
එයා මට කිව්වා විවේක අරන් කන්න කියලා.
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

1115
01:28:59,291 --> 01:29:01,041
<i>අවධානය, කරුණාකර.</i>

1116
01:29:01,125 --> 01:29:03,208
<i>ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,</i>

1117
01:29:03,916 --> 01:29:07,583
සියලුම නිවැසියන්ට වාර්තා කරන ලෙස නියෝග කර ඇත
වහාම පොලිස් ස්ථානයට.

1118
01:29:07,666 --> 01:29:09,166
කෝක් නේද?

1119
01:29:18,958 --> 01:29:20,333
මෙය ඔබේ ඇස් යට අතුල්ලන්න.

1120
01:29:20,416 --> 01:29:22,375
ඒක හොඳයි, මට මගේම "ඇස්" තියෙනවා.

1121
01:29:22,458 --> 01:29:24,000
ඉතින් ඔයාලටත් බලන්න පුලුවන්ද?

1122
01:29:24,791 --> 01:29:26,166
ඔබට ඒ හැකියාව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1123
01:29:26,958 --> 01:29:29,458
- මට පුළුවන් කියමු.
- ඔබ සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

1124
01:29:29,541 --> 01:29:32,125
ඔබේ ආරක්ෂකයා වැටෙනු ඇත

1125
01:29:32,208 --> 01:29:34,250
එවිට ඔබ සියල්ලෝම අපගේ වහලුන් වනු ඇත.

1126
01:29:34,333 --> 01:29:35,916
ඔයා ඒක පහුගිය දවසක කිව්වා.

1127
01:29:36,000 --> 01:29:37,958
කී පාරක් කියන්නද?

1128
01:29:38,041 --> 01:29:39,791
වින්ස්ටන්, ගොස් කොක් පරීක්ෂා කරන්න.

1129
01:29:43,041 --> 01:29:43,916
හරි හරී.

1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,250
දැවෙන කාන්තාරය මම ඔබට පිරිනමමි.

1131
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
<i>මම ඔබට කළු පූජාවක් පිරිනමමි.</i>

1132
01:30:02,500 --> 01:30:04,791
<i>අහිංසකයන්ගේ ලේ.</i>

1133
01:30:04,875 --> 01:30:08,166
<i>විපතට පත් වූවන්ගේ හමුදාව, නැගී සිටින ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි!</i>

1134
01:30:10,958 --> 01:30:14,666
මම ඔබට දූෂිත මාංශ පූජා කරමි.

1135
01:30:14,750 --> 01:30:18,541
<i>ලේ තැවරුණු හදවත මම ඔබට පිරිනමමි.</i>

1136
01:30:18,625 --> 01:30:21,791
<i>මම මෙය ඔබට අඩි හතක් යට සිට පිරිනමමි.</i>

1137
01:30:21,875 --> 01:30:26,625
<i>අවසාන පූජාව.</i>

1138
01:30:49,208 --> 01:30:51,125
මේ අවසන් පූජාවයි.

1139
01:31:14,458 --> 01:31:15,541
පෙට්‍රෝලියම් සුවඳයි.

1140
01:31:15,625 --> 01:31:17,750
පෙට්‍රෝලියම් ආරක්‍ෂාවක් නොවේ!

1141
01:31:23,958 --> 01:31:25,583
නිරයට මගේ ආචාරය යවන්න.

1142
01:31:47,583 --> 01:31:48,833
එය ආරම්භ වී ඇත.

1143
01:32:21,041 --> 01:32:23,125
හේයි, වොන්ග්. ඉක්මනට යන්න.

1144
01:32:56,541 --> 01:32:58,416
ඔබ දිනන්නේ නැත, දඩයක්කාරයා!

1145
01:33:32,916 --> 01:33:34,166
මෙම නගරය...

1146
01:33:34,875 --> 01:33:37,041
එය මට කුඩා වැඩිය.

1147
01:33:41,708 --> 01:33:42,750
සැරයන්!

1148
01:33:42,833 --> 01:33:44,083
- සර්!
- ඔබ මොකද කරන්නේ, සර්?

1149
01:33:44,708 --> 01:33:47,125
සර්, එපා!

1150
01:33:47,708 --> 01:33:49,583
- මේක මගේ අයිතිය!
- නැහැ!

1151
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
මේ අවසන් පූජාවයි.

1152
01:33:59,125 --> 01:34:00,250
කොක්!

1153
01:34:00,333 --> 01:34:02,000
අවුල් කරන්න එපා, කොක්!

1154
01:34:26,375 --> 01:34:27,833
මේක මගේ අයිතිය.

1155
01:34:29,375 --> 01:34:30,875
කොක්.

1156
01:34:30,958 --> 01:34:33,083
කොක්...

1157
01:34:34,083 --> 01:34:35,833
ඒකෙන් එලියට ගන්න. මේ මම, වින්ස්ටන්!

1158
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
- කොක්!
- කොක්!

1159
01:34:37,416 --> 01:34:40,041
අවදි වන්න, කොක්! ඔබම දැඩි වන්න!

1160
01:34:40,125 --> 01:34:41,708
මෘදු වෙන්න එපා!

1161
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න!

1162
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
මේ අවසන් පූජාවයි.

1163
01:34:45,916 --> 01:34:50,041
මේ නගරය මට කුඩා වැඩියි.

1164
01:35:00,000 --> 01:35:01,083
මහසුරි.

1165
01:35:01,958 --> 01:35:03,166
එය ඔබගේ කාලයයි.

1166
01:35:14,125 --> 01:35:16,541
මම ඔබට දූෂිත මාංශ පූජා කරමි.

1167
01:35:16,625 --> 01:35:18,875
ලේ තැවරුණු හදවත මම ඔබට පුද කරමි.

1168
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
අඩි හතක් යට සිට මම මෙය ඔබට පුද කරමි.

1169
01:35:21,375 --> 01:35:24,458
අවසාන පූජාව!

1170
01:36:29,791 --> 01:36:31,333
කොක්.

1171
01:36:32,916 --> 01:36:34,208
කොක්.

1172
01:36:34,291 --> 01:36:35,375
කොක්!

1173
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
ගමේ ප්‍රධානියාද?

1174
01:36:37,708 --> 01:36:39,000
වින්ස්ටන්?

1175
01:36:39,083 --> 01:36:40,333
නැගිටින්න!

1176
01:36:41,958 --> 01:36:43,125
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1177
01:36:43,833 --> 01:36:45,125
මම දැන් සිහින මැව්වාද?

1178
01:36:45,833 --> 01:36:46,875
මමත්...

1179
01:36:46,958 --> 01:36:49,000
දැක්කෙවත් නෑ කෝක්.

1180
01:36:49,083 --> 01:36:50,208
දොර අරින්න!

1181
01:36:51,333 --> 01:36:53,458
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන? මංගල්යයක් තිබේද?

1182
01:36:54,458 --> 01:37:00,000
හත් වරක්
අහිංසක මිනිස්සු හත් දෙනෙක් බිලි දුන්නා.

1183
01:37:00,083 --> 01:37:01,333
<i>බ්ලජ්ඩ්.</i>

1184
01:37:01,416 --> 01:37:02,666
<i>පිහියෙන් ඇන ඇත.</i>

1185
01:37:02,750 --> 01:37:03,833
<i>හැක් කරන ලදී.</i>

1186
01:37:03,916 --> 01:37:05,041
<i>තල්ලු කළා.</i>

1187
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
<i>වධ හිංසා කළා.</i>

1188
01:37:06,500 --> 01:37:08,291
<i>විනාශ කර ඇත.</i>

1189
01:37:08,375 --> 01:37:11,791
අවසාන ගොදුර පාවා දෙනු ලැබේ

1190
01:37:11,875 --> 01:37:14,000
විශ්වාසවන්තයින් විසිනි

1191
01:37:14,583 --> 01:37:17,666
හත්වන ආරක්ෂකයා.

1192
01:37:17,750 --> 01:37:19,416
ඉක්මනින්,

1193
01:37:19,500 --> 01:37:21,750
නිදහස

1194
01:37:21,833 --> 01:37:27,583
සහ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ විනාශය...

1195
01:37:29,083 --> 01:37:30,208
මයිකල්!

1196
01:37:31,541 --> 01:37:32,708
කතිජා!

1197
01:37:32,791 --> 01:37:34,583
අපේ ලෝකයට ආපසු එන්න, කුඩා සහෝදරිය!

1198
01:37:35,250 --> 01:37:38,041
කතිජා, ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

1199
01:37:42,625 --> 01:37:43,916
<i>වීරයා කවුද?</i>

1200
01:37:44,541 --> 01:37:47,000
කමක් නෑ අපි බලාගෙන ඉමු
මෙම "වීරයා" මෙහි පැමිණෙන තුරු.

1201
01:37:50,291 --> 01:37:52,000
මයිකල්.

1202
01:37:53,166 --> 01:37:56,708
ඔබට ඔබේම මස් හා ලේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1203
01:37:56,791 --> 01:37:59,000
ක්ෂේත්‍ර දෙකම තරණය කරන ඔබ.

1204
01:37:59,958 --> 01:38:01,500
දඩයක්කාරයා.

1205
01:38:01,583 --> 01:38:05,000
ආරක්ෂකයා ලෙස දඩයක්කාරයා.

1206
01:38:05,083 --> 01:38:09,000
ඔබ සමඟ,
අපට හත්වන ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ.

1207
01:38:09,583 --> 01:38:12,541
මේ යුද්ධය නැවැත්වීමට ඔබට බලය ඇත

1208
01:38:12,625 --> 01:38:16,791
සහ සාමය ගෙනෙන්න.

1209
01:38:18,333 --> 01:38:22,750
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම ගැන.

1210
01:38:22,833 --> 01:38:28,166
එක් වරක් පමණක් මට නමස්කාර කරන්න
සහ මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1211
01:38:29,041 --> 01:38:34,000
සියල්ල ඉවත් කරන්න
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන අය, මයිකල් ...

1212
01:38:37,333 --> 01:38:38,291
ටිජා!

1213
01:38:39,625 --> 01:38:42,291
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා
නොදුටු රාජ්‍යය සමඟ?

1214
01:38:42,375 --> 01:38:43,958
එය භයානකයි. ඉක්මන් කරන්න, ටිජා!

1215
01:38:44,041 --> 01:38:46,666
අපට ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි
මෙතනින් යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1216
01:38:46,750 --> 01:38:48,000
නැහැ, මයිකල්.

1217
01:38:48,625 --> 01:38:49,708
මම සනීපෙන්.

1218
01:38:49,791 --> 01:38:51,250
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

1219
01:38:52,083 --> 01:38:53,291
මට පුළුවන්...

1220
01:38:53,375 --> 01:38:56,250
- ටිජා!
- මයිකල්!

1221
01:39:02,791 --> 01:39:04,750
ටිජා! යන්න දෙන්න එපා!

1222
01:39:08,666 --> 01:39:09,791
ටිජා!

1223
01:39:11,333 --> 01:39:12,416
ටිජා!

1224
01:39:13,750 --> 01:39:14,875
ටිජා!

1225
01:39:18,083 --> 01:39:20,250
<i>එය ඔබේ වරදකි.</i>

1226
01:39:20,333 --> 01:39:23,291
<i>ඔබේ සහෝදරියගේ මරණය සිදු කළේ ඔබයි.</i>

1227
01:39:24,166 --> 01:39:25,875
නෑ...

1228
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
නැහැ!

1229
01:39:31,750 --> 01:39:32,958
ටිජා!

1230
01:39:33,041 --> 01:39:34,375
ටිජා!

1231
01:39:35,125 --> 01:39:37,375
<i>මට නමස්කාර කරන්න.</i>

1232
01:39:37,458 --> 01:39:40,000
ඔයා කොහොමද මට මැරෙන්න දුන්නේ?

1233
01:39:40,083 --> 01:39:41,791
<i>මට නමස්කාර කරන්න.</i>

1234
01:39:41,875 --> 01:39:44,125
ඔබ ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා!

1235
01:39:44,208 --> 01:39:47,958
<i>- මට නමස්කාර කරන්න!</i>
- ඔබ මට දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නා!

1236
01:39:49,625 --> 01:39:52,000
<i>ඔබ තවදුරටත් මෙම රාජකාරියට සුදුස්සෙක් නොවේ.</i>

1237
01:39:53,791 --> 01:39:55,916
<i>ඔබ මාව වේදනාවෙන් මැරෙන්න දාලා ගියා!</i>

1238
01:39:56,000 --> 01:39:58,416
<i>ඔබේ දිවුරුම කඩන්න.</i>

1239
01:39:58,500 --> 01:40:04,125
<i>අපේ මාර්ගයට බාධා කරන සියලු දෙනා මරා දමන්න!</i>

1240
01:40:05,625 --> 01:40:07,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1241
01:40:07,666 --> 01:40:08,916
මයිකල්!

1242
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
මයිකල්!

1243
01:40:18,708 --> 01:40:19,625
මයිකල්.

1244
01:40:22,000 --> 01:40:23,166
මයිකල්!

1245
01:40:24,458 --> 01:40:26,291
මේ මම, ටිජා.

1246
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
ආපහු එන්න, මයිකල්.

1247
01:40:29,291 --> 01:40:30,750
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1248
01:40:35,083 --> 01:40:36,541
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1249
01:40:39,208 --> 01:40:41,708
ඇයට යන්න දෙන්න, මයිකල්.

1250
01:40:49,208 --> 01:40:51,916
මම යන්න දුන්නේ නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා!

1251
01:40:54,166 --> 01:40:55,166
ටිජා!

1252
01:40:55,250 --> 01:40:57,125
මම ඔයාව රකින්න පොරොන්දු වුනා ටිජා.

1253
01:40:57,208 --> 01:40:58,625
යන්න දෙන්න එපා ටිජා.

1254
01:41:01,458 --> 01:41:03,083
මට යන්න දෙන්න වෙනවා!

1255
01:41:03,166 --> 01:41:04,750
ටිජා!

1256
01:41:04,833 --> 01:41:06,125
ටිජා!

1257
01:41:07,625 --> 01:41:08,500
ටිජා!

1258
01:41:18,291 --> 01:41:20,125
මම ටිජාව මැරුවේ නැහැ.

1259
01:41:20,208 --> 01:41:22,000
මම ටිජාව මැරුවේ නැහැ.

1260
01:41:24,833 --> 01:41:27,166
මම ටිජාව මැරුවේ නැහැ!

1261
01:41:41,583 --> 01:41:44,291
<i>මෝඩ මිනිසා.</i>

1262
01:41:44,375 --> 01:41:47,166
දිවුරුම කඩන්න

1263
01:41:47,250 --> 01:41:50,791
විනාශ වූ දඩයක්කාරයාගේ!

1264
01:43:21,791 --> 01:43:22,666
මයිකල්!

1265
01:43:42,166 --> 01:43:44,291
චාරිත්රය තවමත් පවතින්නේ කෙසේද?

1266
01:43:44,833 --> 01:43:46,208
ඔබ...

1267
01:43:46,291 --> 01:43:48,000
මහා පාපයක් කළේ නැහැ.

1268
01:43:49,625 --> 01:43:53,250
මම හත්වන ආරක්ෂකයා නොවේ නම්.

1269
01:44:00,750 --> 01:44:03,458
මම තමයි අවසාන පූජාව.

1270
01:44:03,541 --> 01:44:05,500
හත්වන ආරක්ෂකයා නොමැතිව,

1271
01:44:05,583 --> 01:44:08,208
මිනිසෙක් මැරීමේ ඔබේ මහා පාපය

1272
01:44:08,291 --> 01:44:10,000
අවශ්යතාවය සම්පූර්ණ කරයි.

1273
01:44:10,083 --> 01:44:11,375
<i>ඔබට ඇතුළු වී එම ස්ථානය ස්කෑන් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.</i>

1274
01:44:11,458 --> 01:44:12,541
- ස්ථානයේ නම කුමක්ද?
<i>- ක්වාලා ගර්බන්ග්.</i>

1275
01:44:12,625 --> 01:44:14,958
මෙම ප්‍රදේශ ඔවුන්ගේ පාරම්පරික ඉඩම් වේ.

1276
01:44:15,583 --> 01:44:17,333
මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි ජීවත් වූහ.

1277
01:44:17,416 --> 01:44:19,125
පාරෙන් එහා ගමේ.

1278
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තාදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් කාගෙන් හරි ගත්තා.

1279
01:44:34,666 --> 01:44:38,958
ඔබ මිනිසෙක් මැරුවා

1280
01:44:40,125 --> 01:44:43,083
ඔබේ පරිශුද්ධ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

1281
01:44:43,166 --> 01:44:45,833
දඩයක්කාරයා...

1282
01:44:45,916 --> 01:44:48,250
දඩයක්කාරයා

1283
01:44:48,333 --> 01:44:51,750
හත්වන ආරක්ෂකයා, මයිකල්

1284
01:45:00,000 --> 01:45:01,041
ටිජා.

1285
01:45:04,291 --> 01:45:05,708
ටිජා?

1286
01:45:07,208 --> 01:45:08,375
ටිජා!

1287
01:45:11,916 --> 01:45:13,250
මාත් එක්ක ඉන්න ටිජා.

1288
01:45:15,000 --> 01:45:17,083
මට සමාවෙන්න.

1289
01:45:17,166 --> 01:45:18,708
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

1290
01:45:19,958 --> 01:45:22,666
අදෘශ්‍යමාන රාජ්‍යය කොතරම් බලවත්ද කියා.

1291
01:45:22,750 --> 01:45:24,125
නෑ...

1292
01:45:27,291 --> 01:45:29,166
මට සමාවෙන්න, ටිජා.

1293
01:45:29,791 --> 01:45:32,166
එදා රෑ මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1294
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
මට හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්න තිබුනා.

1295
01:45:38,125 --> 01:45:40,958
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක හිටියෙ නැද්ද?

1296
01:45:44,875 --> 01:45:46,083
ඔයා නේද...

1297
01:45:48,000 --> 01:45:49,083
මගේ පොලිස් වීරයා?

1298
01:46:23,083 --> 01:46:26,125
ඔබ මට කරදරයක් කර ඇත

1299
01:46:26,208 --> 01:46:28,000
අවසාන වතාවට,

1300
01:46:29,666 --> 01:46:32,000
දඩයක්කාරයා.

1301
01:46:35,708 --> 01:46:39,166
{\an8}ටෝර්සිම්, ජින් රාජධානියේ කුමාරයා

1302
01:49:37,458 --> 01:49:38,750
මයිකල්!

1303
01:50:09,583 --> 01:50:11,375
මයිකල්!

1304
01:51:37,583 --> 01:51:40,000
සැරයන්වරයා මගේ මෝටර් රථය පැදවීමට එඩිතර වෙයිද?

1305
01:51:40,708 --> 01:51:41,833
අපොයි.

1306
01:51:43,791 --> 01:51:45,125
සර්.

1307
01:51:45,208 --> 01:51:46,750
ජින් කුමරු ඇත
සමඟ කටයුතු කර තිබේද?

1308
01:51:46,833 --> 01:51:48,291
කතිජා?

1309
01:51:48,375 --> 01:51:49,666
ඇය...

1310
01:51:54,625 --> 01:51:55,791
ඇය ගිහින්.

1311
01:51:59,708 --> 01:52:01,333
ඇය නැවත නොපෙනෙන ලෝකයට උරා ගන්නා ලදී.

1312
01:52:08,958 --> 01:52:10,458
කමක් නෑ සර්.

1313
01:52:11,125 --> 01:52:13,875
ඔයාට දැන් අපි ඉන්නවා නේද?

1314
01:52:14,416 --> 01:52:16,416
ඉවසන්න, මයිකල්.

1315
01:52:16,500 --> 01:52:18,541
ඔබ ඇයව නැවත සොයාගනු ඇත.

1316
01:52:23,041 --> 01:52:25,500
සමහර විට මම අලුත් කණ්ඩායමක් ලබා ගත යුතුයි.

1317
01:52:26,541 --> 01:52:27,875
සමහරවිට

1318
01:52:27,958 --> 01:52:30,250
ඔවුන්ට මගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.

1319
01:52:32,791 --> 01:52:34,250
මම කවදාද ...

1320
01:52:35,208 --> 01:52:36,958
ඔයාට මගේ කාර් එකේ වාඩි වෙන්න කියන්නද?

1321
01:52:37,041 --> 01:52:38,291
ඔබ ඔබ ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.

1322
01:52:38,375 --> 01:52:40,666
ඔබේ ප්රමාණය බලන්න.
එය ලිස්සන සුළු වීම පුදුමයක් නොවේ.

1323
01:52:40,750 --> 01:52:41,583
මෙම...

1324
01:52:41,666 --> 01:52:42,625
ඉන්න.

1325
01:52:42,708 --> 01:52:45,583
කවුද කිව්වේ මට ඔයාගේ ටීම් එකට එන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට?

1326
01:52:46,166 --> 01:52:48,500
හරි. ඔයා හොරෙක් නේද?

1327
01:52:48,583 --> 01:52:50,208
අපි ටිකක් පරිස්සම් විය යුතුයි නේද?

1328
01:52:52,458 --> 01:52:53,375
මට සමාවෙන්න.

1329
01:52:53,458 --> 01:52:54,625
එය නැවත කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

1330
01:52:54,708 --> 01:52:56,791
සර් මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

1331
01:52:56,875 --> 01:53:00,041
මගේ නම, කොක්, නරක නැහැ.
එය චීන භාෂාවෙන් වෙනස් අර්ථයක් ඇත.

1332
01:53:00,125 --> 01:53:01,833
නමුත් එය තවමත් නරකයි.

1333
01:53:01,916 --> 01:53:04,958
- වින්ස්ටන් නම් කාන්තාවත් නරකයි.
- හේයි, මම දැනටමත් පැහැදිලි කළා. මගේ තාත්තා --

1334
01:53:05,041 --> 01:53:08,166
අමතක කරන්න එපා මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

1335
01:53:08,250 --> 01:53:10,875
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් රණ්ඩු වෙන්නේ?

1336
01:53:10,958 --> 01:53:12,625
හිරු උදාව දෙස බලන්න.

1337
01:53:12,708 --> 01:53:13,791
ලස්සනයි නේද?

1338
01:54:34,416 --> 01:54:36,250
Jadian අමතන්න.

1339
01:54:36,833 --> 01:54:38,583
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.