1
00:00:10,335 --> 00:00:13,884
Agora, contos de fadas
não são como as rimas da Mamãe Ganso

2
00:00:14,055 --> 00:00:16,091
que são baseados em fatos e pessoas reais.

3
00:00:16,255 --> 00:00:18,450
Os contos de fadas são fantasias.

4
00:00:18,615 --> 00:00:21,129
São divertidos de ler...
Eu mesmo os leio todas as noites.

5
00:00:21,295 --> 00:00:23,570
...mas ninguém realmente acredita neles.

6
00:00:25,015 --> 00:00:26,050
Eu acredito neles.

7
00:00:27,575 --> 00:00:29,770
Ah, Herman.

8
00:00:30,175 --> 00:00:34,168
Ele é tão engraçado. Grande piada.

9
00:00:34,735 --> 00:00:38,125
De qualquer forma, os contos de fadas estão cheios
de personagens imaginários

10
00:00:38,295 --> 00:00:40,604
que estão carregados de poderes mágicos

11
00:00:40,775 --> 00:00:42,652
<i>como a fada madrinha da Cinderela.</i>

12
00:00:42,815 --> 00:00:46,285
<i>Agora, ela poderia mudar uma abóbora
em um treinador</i>

13
00:00:46,775 --> 00:00:52,327
<i>ou ratos em cavalos
e qualquer outra coisa em qualquer outra coisa.</i>

14
00:00:52,495 --> 00:00:53,644
Eu acredito nisso.

15
00:00:54,975 --> 00:00:57,011
Depois, há a fada boa de Pinóquio.

16
00:00:57,175 --> 00:00:58,449
<i>Com o aceno de uma vara,</i>

17
00:00:58,615 --> 00:01:03,814
<i>ela o transformou em um boneco de madeira
em um garoto genuíno, real e vivo.</i>

18
00:01:09,495 --> 00:01:10,610
Eu acredito nisso.

19
00:01:11,775 --> 00:01:15,768
<i>E também há fadas más
como aquele em A Bela Adormecida,</i>

20
00:01:15,935 --> 00:01:19,769
<i>que se transformou
em um dragão cuspidor de fogo.</i>

21
00:01:19,935 --> 00:01:21,653
<i>Eu acredito.</i>

22
00:01:29,575 --> 00:01:32,135
<i>Então você sempre encontrará
uma rainha má</i>

23
00:01:32,295 --> 00:01:34,047
<i>como aquele da Branca de Neve.</i>

24
00:01:34,215 --> 00:01:38,845
<i>Ela bebeu um pouco de sua própria magia negra
e se transformou em</i>

25
00:01:39,015 --> 00:01:40,733
<i>uma bagunça terrível.</i>

26
00:01:44,735 --> 00:01:46,771
<i>Nossa, é tão difícil de engolir.</i>

27
00:01:46,935 --> 00:01:49,130
Mas eu acredito mesmo assim.

28
00:01:49,295 --> 00:01:51,490
Herman, eu poderia esmagar você.

29
00:01:51,695 --> 00:01:53,333
Eu acredito nisso.

30
00:01:59,855 --> 00:02:03,245
Nos contos de fadas,
você encontrará todos os tipos de gigantes.

31
00:02:03,415 --> 00:02:04,564
Existem pequenos gigantes

32
00:02:04,735 --> 00:02:07,010
e os grandes gigantes do tamanho da economia

33
00:02:07,175 --> 00:02:09,166
<i>como aquele em João e o Pé de Feijão.</i>

34
00:02:09,335 --> 00:02:11,485
Esse é um grande gigante.

35
00:02:11,695 --> 00:02:14,687
<i>É realmente um antigo conto de fadas,
João e o Pé de Feijão, você sabe.</i>

36
00:02:14,855 --> 00:02:17,085
Os Zulus Africanos costumavam contar isso,

37
00:02:17,295 --> 00:02:18,774
Os índios americanos contaram isso,

38
00:02:18,935 --> 00:02:22,086
e todo mundo, praticamente,
quem contou essa história

39
00:02:22,255 --> 00:02:23,483
deu-lhe personagens diferentes.

40
00:02:23,695 --> 00:02:27,165
Mas não importa quem contou,
era sempre a mesma história

41
00:02:27,335 --> 00:02:29,895
e todos eles usaram
os mesmos feijões mágicos.

42
00:02:30,055 --> 00:02:33,286
E esses feijões são os mesmos
eu vou imaginar

43
00:02:33,495 --> 00:02:35,486
na história que vou sonhar.

44
00:02:36,175 --> 00:02:40,851
Era uma vez, há muito tempo,
havia um lugar chamado Happy Valley.

45
00:02:41,015 --> 00:02:45,327
E se chamava Vale Feliz
porque todo mundo lá estava feliz.

46
00:02:45,495 --> 00:02:47,372
<i>Este lugar era realmente lindo.</i>

47
00:02:47,535 --> 00:02:53,167
<i>Era um dos jardins da natureza,
aninhado entre colinas verdes e crescentes,</i>

48
00:02:53,335 --> 00:02:54,893
<i>com um riacho murmurante</i>

49
00:02:55,055 --> 00:02:58,525
<i>borbulhando e balbuciando
enquanto fluía pelo vale.</i>

50
00:02:58,695 --> 00:03:02,404
<i>As estradas sinuosas
tudo alinhado com árvores altas.</i>

51
00:03:02,575 --> 00:03:07,968
<i>Campos exuberantes e fazendas prósperas
em todos os lugares.</i>

52
00:03:08,135 --> 00:03:10,729
<i>E lá no alto da colina
com vista para o vale,</i>

53
00:03:10,935 --> 00:03:13,654
<i>havia um grande celeiro vermelho.</i>

54
00:03:13,815 --> 00:03:15,043
<i>Não. O que estou dizendo?</i>

55
00:03:15,215 --> 00:03:18,127
<i>Quero dizer, havia um grande castelo.</i>

56
00:03:18,335 --> 00:03:23,011
<i>E dentro do castelo,
ali estava guardada uma coisa muito preciosa:</i>

57
00:03:23,175 --> 00:03:25,814
<i>Uma harpa mágica cantante.</i>

58
00:03:25,975 --> 00:03:30,810
<i>E, ah, cara,
aquela harpa mágica poderia cantar. Ouça.</i>

59
00:03:30,975 --> 00:03:35,173
<i>Que céu ensolarado
Meio que faz você suspirar de felicidade</i>

60
00:03:35,335 --> 00:03:39,248
<i>Que dia muito feliz
Todo o mundo é gay</i>

61
00:03:39,415 --> 00:03:41,485
<i>Quando suas preocupações são leves
E seu coração voa</i>

62
00:03:41,655 --> 00:03:44,931
<i>E você é arrebatado</i>

63
00:03:45,095 --> 00:03:49,134
<i>O ar está doce com trevo
As nuvens estão virando</i>

64
00:03:49,295 --> 00:03:53,288
<i>Ah, sim, eles estão virando
Só para mostrar o lado positivo deles</i>

65
00:03:53,455 --> 00:03:56,811
<i>Que dia feliz</i>

66
00:03:56,975 --> 00:04:01,093
<i>Nunca conheci tanta felicidade
Nunca leia isso em um livro ou peça</i>

67
00:04:01,255 --> 00:04:03,211
<i>Que dia lindo</i>

68
00:04:03,415 --> 00:04:05,292
<i>Que grande, lindo e suntuoso</i>

69
00:04:05,455 --> 00:04:08,652
<i>Batendo arrogante, cantarolando
Simplesmente delicioso</i>

70
00:04:08,815 --> 00:04:12,524
<i>Que dia feliz</i>

71
00:04:16,935 --> 00:04:20,405
<i>Que dia feliz</i>

72
00:04:20,615 --> 00:04:24,210
<i>Nunca conheci tanta felicidade
Nunca leia isso em um livro ou peça</i>

73
00:04:24,375 --> 00:04:26,172
<i>Que dia lindo</i>

74
00:04:26,335 --> 00:04:27,893
<i>Que grande, lindo e suntuoso</i>

75
00:04:28,055 --> 00:04:31,286
<i>Batendo arrogante, cantarolando
Simplesmente delicioso</i>

76
00:04:32,455 --> 00:04:38,974
<i>Oh, meu Deus, meu Deus
Que dia feliz</i>

77
00:04:41,575 --> 00:04:47,172
<i>Sim, senhor, a voz desta harpa dourada aqui
lançar um feitiço mágico de felicidade</i>

78
00:04:47,335 --> 00:04:50,850
<i>e prosperidade em todo o vale.</i>

79
00:04:51,015 --> 00:04:53,654
<i>Mas era bom demais para durar.</i>

80
00:04:53,815 --> 00:04:58,047
<i>Porque um dia, uma sombra misteriosa
rastejou pelo vale</i>

81
00:04:58,215 --> 00:05:01,287
<i>e algo terrível aconteceu.</i>

82
00:05:10,055 --> 00:05:14,014
<i>Quando a sombra se dissipou,
a harpa dourada desapareceu</i>

83
00:05:14,495 --> 00:05:17,646
<i>e Happy Valley não estava mais feliz.</i>

84
00:05:17,815 --> 00:05:22,684
<i>Sem a magia da harpa,
tudo era miséria.</i>

85
00:05:24,495 --> 00:05:28,090
<i>As coisas começaram a ficar muito ruins
em todos os lugares.</i>

86
00:05:28,255 --> 00:05:31,213
<i>Tudo estava secando.</i>

87
00:05:33,735 --> 00:05:37,694
<i>Os campos de milho dourado viraram pó.</i>

88
00:05:39,135 --> 00:05:42,684
<i>O riacho murmurante não balbuciou mais.</i>

89
00:05:43,215 --> 00:05:47,049
<i>E pensar que isso
já foi Happy Valley.</i>

90
00:05:47,615 --> 00:05:50,766
<i>Agora parecia mais
Ravina horrível.</i>

91
00:05:50,935 --> 00:05:54,848
<i>De qualquer forma, os dias passam, as semanas passam.</i>

92
00:05:55,015 --> 00:05:59,531
<i>E agora em todo o reino,
não havia nada além de camponeses.</i>

93
00:05:59,695 --> 00:06:01,925
<i>Bem, suponha que demos uma olhada
em alguns destes camponeses aqui.</i>

94
00:06:02,815 --> 00:06:06,569
<i>Este não é um camponês,
naturalmente, esta é uma vaca.</i>

95
00:06:06,735 --> 00:06:10,728
<i>Ela costumava ser uma boa ordenhadora,
mas agora ela é uma falha no úbere.</i>

96
00:06:21,935 --> 00:06:26,326
<i>De qualquer forma, lá estão eles,
três camponeses pobres e miseráveis,</i>

97
00:06:26,535 --> 00:06:29,686
<i>dominado pelas dores da fome.</i>

98
00:06:29,855 --> 00:06:35,805
<i>Ainda vivo, ainda chutando,
compartilhando uma crosta lamentável entre eles.</i>

99
00:06:35,975 --> 00:06:37,886
<i>Compartilhe e compartilhe igualmente.</i>

100
00:06:38,055 --> 00:06:43,607
<i>Compartilhando e olhando
e olhando e compartilhando e compartilhando.</i>

101
00:06:43,775 --> 00:06:46,528
<i>Mas o ânimo deles está quebrado?</i>

102
00:06:46,695 --> 00:06:48,333
<i>Eles perderam a esperança?</i>

103
00:06:48,495 --> 00:06:51,885
<i>Pode apostar que sim
porque eles estão enfrentando fome.</i>

104
00:06:52,055 --> 00:06:54,774
<i>Não sobrou nada além de feijão.</i>

105
00:06:54,935 --> 00:06:57,165
<i>Feijão, o que estou dizendo?
Quero dizer, feijão.</i>

106
00:06:57,375 --> 00:06:59,411
<i>Agora, se fosse um homem
e três feijões...</i>

107
00:06:59,575 --> 00:07:01,372
<i>Bem, mas não.</i>

108
00:07:01,575 --> 00:07:04,612
<i>Um feijão e três homens.</i>

109
00:07:04,775 --> 00:07:08,131
<i>Bem, de qualquer forma, uma coisa legal,
não há ossos nele.</i>

110
00:07:10,255 --> 00:07:12,564
<i>Basta olhar para aquele pato miserável.</i>

111
00:07:12,775 --> 00:07:15,164
<i>Nada além de um saco de ossos
e penas.</i>

112
00:07:15,375 --> 00:07:18,173
<i>Verdadeiramente uma imagem de desespero.</i>

113
00:07:18,335 --> 00:07:21,850
<i>Pato desesperado.
Mas Donald não choraminga.</i>

114
00:07:22,015 --> 00:07:23,573
<i>Donald não desiste.</i>

115
00:07:23,735 --> 00:07:27,205
Cale a boca. Eu não aguento.

116
00:07:30,495 --> 00:07:31,814
Não, espere.

117
00:07:32,015 --> 00:07:34,085
Calma, Donald.

118
00:07:34,255 --> 00:07:38,612
- Dê.
- Não, não se desmonte.

119
00:07:38,815 --> 00:07:41,375
Pronto, pronto. Calma, garoto.

120
00:07:41,575 --> 00:07:42,803
Sim, ficarei bem.

121
00:07:43,655 --> 00:07:48,775
Sim, ficarei bem.
Eu ficarei bem.

122
00:07:54,415 --> 00:07:56,007
<i>Ele diz que está bem.</i>

123
00:07:56,215 --> 00:07:57,614
<i>No olho de um porco.</i>

124
00:07:57,775 --> 00:07:59,333
<i>Ele sofreu muito.</i>

125
00:08:00,375 --> 00:08:01,410
<i>O que é isso?</i>

126
00:08:01,615 --> 00:08:06,689
<i>Que pensamento diabólico está sendo criado
no cérebro deste pobre pato demente?</i>

127
00:08:09,215 --> 00:08:10,694
Donald. Não, não.

128
00:08:13,855 --> 00:08:16,244
Que bom Bessie, Bessie.

129
00:08:18,655 --> 00:08:21,123
Belo velho cowsie-uausie.

130
00:08:21,575 --> 00:08:23,054
Donald.

131
00:08:24,855 --> 00:08:26,686
Donald. Não, Donald.

132
00:08:30,495 --> 00:08:31,974
Dê aqui.

133
00:08:32,135 --> 00:08:34,205
Deixe-me comer.

134
00:08:35,255 --> 00:08:40,090
Eu preciso... só preciso comer.

135
00:08:41,255 --> 00:08:43,086
<i>Pobre Donald.</i>

136
00:08:43,295 --> 00:08:45,729
<i>De qualquer forma, Mickey decidiu
vender a vaca,</i>

137
00:08:45,895 --> 00:08:49,046
<i>então agora haveria
carne na mesa novamente.</i>

138
00:08:49,215 --> 00:08:50,443
Ei, olhe.

139
00:08:50,655 --> 00:08:53,692
<i>Peru, lagosta, torta de batata doce</i>

140
00:08:53,895 --> 00:08:56,932
<i>Panquecas empilhadas
Até chegarem ao céu</i>

141
00:09:03,215 --> 00:09:06,969
<i>Eu quero comer e comer e comer
E comer e comer até morrer</i>

142
00:09:07,215 --> 00:09:09,888
<i>Peru, lagosta, torta de batata doce</i>

143
00:09:10,055 --> 00:09:12,888
<i>Panquecas empilhadas
Até chegarem ao céu</i>

144
00:09:13,055 --> 00:09:15,364
<i>Muitos amidos, muitas verduras</i>

145
00:09:15,535 --> 00:09:18,129
<i>Cobertura chique de chocolate...</i>

146
00:09:18,375 --> 00:09:19,490
Feijão!

147
00:09:19,695 --> 00:09:21,253
O que você quer dizer com feijão?

148
00:09:21,415 --> 00:09:24,134
Sim, pessoal.
Vendi a vaca por alguns feijões mágicos.

149
00:09:24,295 --> 00:09:26,172
Feijões?

150
00:09:29,615 --> 00:09:32,527
Mas, Donald,
estes não são feijões comuns.

151
00:09:32,735 --> 00:09:34,293
São feijões mágicos.

152
00:09:34,455 --> 00:09:36,969
Se você plantar esses feijões
à luz da lua cheia,

153
00:09:37,135 --> 00:09:38,284
você sabe o que vai acontecer?

154
00:09:38,455 --> 00:09:41,686
Sim. Pegamos mais feijão.

155
00:09:42,095 --> 00:09:45,326
- Ah, não, Donald.
- Feijões mágicos.

156
00:09:47,015 --> 00:09:48,130
<i>Pobre Mickey.</i>

157
00:09:48,295 --> 00:09:53,369
<i>Cara, ele foi roubado
trocando sua vaca por alguns feijões miseráveis.</i>

158
00:09:53,535 --> 00:09:57,414
<i>Que pena enganar
um simples camponês.</i>

159
00:09:57,575 --> 00:10:00,009
<i>Feijões mágicos.</i>

160
00:10:03,815 --> 00:10:06,534
<i>À luz da lua cheia.</i>

161
00:10:10,855 --> 00:10:12,254
<i>O que é isso?</i>

162
00:10:12,415 --> 00:10:14,406
<i>Há algo se movendo.</i>

163
00:10:14,575 --> 00:10:16,964
<i>O que está acontecendo aqui?</i>

164
00:10:18,255 --> 00:10:21,008
<i>Talvez haja magia, afinal.</i>

165
00:12:37,975 --> 00:12:43,368
<i>E durante toda a noite,
cresceu cada vez mais alto.</i>

166
00:12:48,015 --> 00:12:50,051
<i>E assim, com a chegada do amanhecer,</i>

167
00:12:50,215 --> 00:12:55,005
<i>os agricultores perplexos encontraram-se
olhando para um castelo gigantesco</i>

168
00:12:55,175 --> 00:12:57,086
<i>quilômetros no céu.</i>

169
00:12:58,695 --> 00:13:02,370
<i>Quem mora aqui, eu me pergunto?
Homem ou monstro?</i>

170
00:13:02,535 --> 00:13:05,652
<i>Uma princesa ou um dragão?</i>

171
00:13:05,815 --> 00:13:08,807
<i>Bem, de qualquer forma, seja quem for,
talvez eles pudessem receber uma esmola.</i>

172
00:13:08,975 --> 00:13:13,093
<i>Alguns feijões. Não. O quê? Feijões...?
O que estou dizendo?</i>

173
00:13:16,735 --> 00:13:21,206
<i>Aposto que homem mortal
nunca pisou neste lugar.</i>

174
00:13:21,375 --> 00:13:26,210
<i>Ah, cara.
Veja o tamanho dessa pegada.</i>

175
00:13:26,375 --> 00:13:29,287
<i>Cinderela não sobreviveu,
Eu vou te dizer isso.</i>

176
00:13:29,455 --> 00:13:32,891
<i>De qualquer forma, logo eles chegaram
o fosso ao redor do castelo.</i>

177
00:13:33,055 --> 00:13:34,613
<i>Mas isso não impediu essas crianças.</i>

178
00:13:34,775 --> 00:13:39,769
<i>Ah, não, esse bando de malucos continuou
como se fosse atraído por alguma força irresistível.</i>

179
00:13:40,375 --> 00:13:44,129
<i>E então, de repente, sem aviso,
do céu acima...</i>

180
00:13:47,695 --> 00:13:51,973
- Puxa, que mentira.
- Sim. Bombardeiros.

181
00:14:06,975 --> 00:14:09,853
<i>Finalmente, eles chegam ao castelo.</i>

182
00:14:10,455 --> 00:14:12,332
<i>Da maneira mais difícil.</i>

183
00:15:12,215 --> 00:15:13,250
Comida.

184
00:15:14,015 --> 00:15:15,050
Deixe-me pegar.

185
00:15:20,255 --> 00:15:23,088
<i>Rapaz, olha o tamanho dessa refeição.</i>

186
00:15:23,295 --> 00:15:26,446
<i>Há o suficiente para manter
Happy Valley feliz por muito tempo.</i>

187
00:16:13,495 --> 00:16:15,451
Quem está aí? Quem é?

188
00:16:15,615 --> 00:16:18,413
- Essa é a harpa.
- Rapaz, ah, garoto.

189
00:16:21,175 --> 00:16:22,210
Como você chegou aqui?

190
00:16:22,455 --> 00:16:24,889
Fui sequestrado por aquele gigante malvado.

191
00:16:25,615 --> 00:16:26,684
Um gigante?

192
00:16:26,855 --> 00:16:28,891
Um gigante?

193
00:16:31,095 --> 00:16:33,404
Isso mesmo, um gigante.

194
00:16:33,575 --> 00:16:35,850
Tão grande quanto...

195
00:16:36,375 --> 00:16:38,366
Herman.

196
00:16:40,335 --> 00:16:41,893
Você está se sentindo melhor, Herman?

197
00:16:42,775 --> 00:16:44,049
Estou com fome.

198
00:16:44,215 --> 00:16:45,250
Ele está com fome.

199
00:16:45,415 --> 00:16:48,851
Bem, isso é um bom sinal.
Aqui, coma uma cereja.

200
00:16:49,015 --> 00:16:53,167
De qualquer forma, esse gigante era tão grande
ele poderia esmagar um homem

201
00:16:53,335 --> 00:16:56,566
assim como você poderia esmagar um bug.

202
00:16:57,535 --> 00:16:59,765
Herm... Herman.

203
00:17:02,615 --> 00:17:04,845
Aí está você. Ah, garoto.

204
00:17:05,015 --> 00:17:08,849
Por um minuto,
Achei que tinha esmagado meu melhor amigo.

205
00:17:09,735 --> 00:17:13,569
De qualquer forma, esse gigante era realmente
um grande pedaço de lixo

206
00:17:13,775 --> 00:17:16,573
e ele parecia algo assim:

207
00:17:18,775 --> 00:17:22,768
<i>Fe-fi-fo-fum
He-hi-ho-hum</i>

208
00:17:22,935 --> 00:17:24,607
<i>Sou um cara incrível</i>

209
00:17:24,775 --> 00:17:27,130
<i>Eu sou um cara incrível</i>

210
00:17:27,295 --> 00:17:31,004
<i>Fe-fi-fo-fum
He-hi-ho-hum</i>

211
00:17:31,215 --> 00:17:32,933
<i>Eu sou o cara, estou lhe dizendo</i>

212
00:17:33,095 --> 00:17:34,813
<i>Pois aqui está o que posso fazer</i>

213
00:17:34,975 --> 00:17:37,125
<i>Posso me transformar em um elfo</i>

214
00:17:37,295 --> 00:17:38,967
<i>Voe alto como os passarinhos</i>

215
00:17:39,175 --> 00:17:41,643
<i>Posso desaparecer na atmosfera</i>

216
00:17:43,015 --> 00:17:45,245
<i>Porque eu conheço as palavras mágicas</i>

217
00:17:45,495 --> 00:17:49,807
<i>Fi-fo-fe-foy
Fe-fe-fe-fe</i>

218
00:17:49,975 --> 00:17:51,408
Fifi?

219
00:17:51,615 --> 00:17:55,210
Não conheço Fifi.

220
00:17:59,815 --> 00:18:01,965
eu cheiro...

221
00:18:16,615 --> 00:18:19,607
Assado de panela. Assado de chocolate.

222
00:18:20,015 --> 00:18:21,448
Com estispácio...

223
00:18:21,655 --> 00:18:23,930
Com...

224
00:18:24,775 --> 00:18:27,767
Com molho verde.

225
00:18:55,815 --> 00:18:57,407
Ah, não, você não.

226
00:18:57,575 --> 00:19:00,533
Você não pode fugir de Willie.

227
00:19:00,775 --> 00:19:02,845
Te peguei.

228
00:19:03,895 --> 00:19:06,284
Acho que peguei você.

229
00:19:07,695 --> 00:19:10,084
Sim, eu peguei você.

230
00:19:10,295 --> 00:19:12,047
Willie?

231
00:19:12,855 --> 00:19:13,890
O que?

232
00:19:18,295 --> 00:19:21,890
Dez, 20, 30, 40.
Rapaz, que tábua de salvação.

233
00:19:23,735 --> 00:19:25,805
Mas o que é isso aqui?

234
00:19:26,695 --> 00:19:28,253
O que é? O que é?

235
00:19:29,575 --> 00:19:31,327
Eu não posso acreditar.

236
00:19:31,495 --> 00:19:32,723
Isso é ruim?

237
00:19:32,935 --> 00:19:36,610
Ora, aqui diz que você pode
transforme-se em qualquer coisa.

238
00:19:36,775 --> 00:19:39,608
Claro, claro. Você quer me ver?

239
00:19:39,775 --> 00:19:44,724
Eu posso me mudar
nas coisas mais terríveis.

240
00:19:45,495 --> 00:19:48,931
Vá em frente, me dê alguma coisa. Qualquer coisa.

241
00:19:49,095 --> 00:19:50,244
Qualquer coisa?

242
00:19:50,415 --> 00:19:52,326
Qualquer coisa.

243
00:19:58,615 --> 00:20:00,094
Você pode se transformar em uma mosca?

244
00:20:00,295 --> 00:20:05,369
Um fofo, pequenininho,
é uma mosca doméstica?

245
00:20:05,575 --> 00:20:08,043
É isso. Uma mosca doméstica.

246
00:20:09,255 --> 00:20:10,973
Você não quer uma mosca.

247
00:20:11,135 --> 00:20:15,447
Que tal um coelho com longas orelhas rosadas?

248
00:20:15,935 --> 00:20:18,369
Bem, é claro,
se você não consegue voar, por que...

249
00:20:18,535 --> 00:20:21,652
Tudo bem. Uma mosca.

250
00:20:21,815 --> 00:20:22,850
Por que?

251
00:20:23,015 --> 00:20:25,131
Bem, eles são...

252
00:20:25,335 --> 00:20:26,609
Porque.

253
00:20:26,775 --> 00:20:27,890
OK.

254
00:20:28,335 --> 00:20:32,123
Uma mosca pequenininha.

255
00:20:33,255 --> 00:20:34,893
Com asas rosa.

256
00:20:36,135 --> 00:20:37,966
Agora, para as palavras mágicas.

257
00:20:38,135 --> 00:20:41,525
<i>Fe-fi-fo-fum
He-hi-ho-hum</i>

258
00:20:41,695 --> 00:20:45,005
<i>Eu sou um cara incrível
Tee-ti-tee-ti-tee-ti</i>

259
00:20:46,495 --> 00:20:50,329
Você tem certeza
você não quer um coelho rosa?

260
00:20:50,495 --> 00:20:53,009
Ei, o que é isso?

261
00:20:53,175 --> 00:20:55,325
Você acha que vai enganar Willie.

262
00:21:21,255 --> 00:21:24,850
<i>Sim, as coisas pareciam bem sombrias
para os prisioneiros.</i>

263
00:21:25,055 --> 00:21:27,091
<i>Parece que o ganso deles está cozido.</i>

264
00:21:27,255 --> 00:21:29,211
<i>Mas ainda há uma chance.</i>

265
00:21:29,415 --> 00:21:34,330
<i>A harpa mágica,
ela conhece a fraqueza do gigante.</i>

266
00:21:36,935 --> 00:21:40,689
<i>Se ela pudesse usar sua voz mágica
para colocar o gigante para dormir.</i>

267
00:21:48,135 --> 00:21:52,651
<i>No meu sonho favorito</i>

268
00:21:52,815 --> 00:21:58,287
<i>Todo mundo é tão encantador</i>

269
00:21:58,535 --> 00:22:04,007
<i>Ninguém é mau ou rancoroso</i>

270
00:22:04,175 --> 00:22:08,248
<i>No meu sonho favorito</i>

271
00:22:08,415 --> 00:22:12,328
<i>Sim, e no meu sonho favorito</i>

272
00:22:13,775 --> 00:22:19,327
<i>Lá meu coração pode namorar</i>

273
00:22:19,775 --> 00:22:27,045
<i>Dançando um tema celestial</i>

274
00:22:28,975 --> 00:22:34,845
<i>Mas há outra coisa
Estou ansioso para</i>

275
00:22:35,015 --> 00:22:39,566
<i>É segredo, mas aqui vai uma pista</i>

276
00:22:40,815 --> 00:22:48,893
<i>Ele é meu favorito, você sabe quem</i>

277
00:22:51,135 --> 00:22:55,094
<i>Você é o herói de</i>

278
00:22:55,255 --> 00:23:01,524
<i>Meu sonho favorito</i>

279
00:23:03,335 --> 00:23:05,166
Ah, misericórdia. Perdoe isso.

280
00:23:19,175 --> 00:23:23,930
<i>No bolso direito do colete
Você encontrará a chave</i>

281
00:23:24,135 --> 00:23:28,287
<i>O bolso direito do colete
Vá com cuidado</i>

282
00:23:47,175 --> 00:23:48,972
Eu vou quebrar...

283
00:23:49,135 --> 00:23:50,853
Eu vou quebrar...

284
00:24:06,215 --> 00:24:07,933
Olá?

285
00:24:11,295 --> 00:24:13,286
Pesadelo.

286
00:24:28,255 --> 00:24:30,485
Ah, garoto.

287
00:24:36,735 --> 00:24:39,295
- Ele conseguiu.
- Ele fez?

288
00:24:40,095 --> 00:24:41,813
Aí vem ele com a chave.

289
00:24:42,015 --> 00:24:44,529
Deixe-me pegar, Mickey.

290
00:24:47,015 --> 00:24:50,325
<i>Bem, parece que finalmente foi sucesso.</i>

291
00:24:50,495 --> 00:24:53,851
<i>A salvo daquele maluco crescido
de um gigante.</i>

292
00:24:54,015 --> 00:24:56,734
<i>Agora tudo o que eles precisam fazer
é encontrar o pé de feijão,</i>

293
00:24:56,895 --> 00:25:02,174
<i>desça e vá para casa
com uma grande surpresa para Happy Valley.</i>

294
00:25:02,335 --> 00:25:05,452
<i>Espere.
Mickey terá dupla certeza.</i>

295
00:25:05,655 --> 00:25:10,046
<i>Ele não está se arriscando,
apenas no caso de Willie acordar.</i>

296
00:25:22,415 --> 00:25:25,725
Volte aqui, volte aqui.

297
00:26:29,455 --> 00:26:31,446
<i>Bem, lá vai Willie.</i>

298
00:26:31,615 --> 00:26:35,494
<i>Repetidamente.
Para baixo, para baixo, para baixo.</i>

299
00:26:35,655 --> 00:26:38,010
<i>E:</i>

300
00:26:38,175 --> 00:26:41,724
<i>E assim, sem o gigante
e a harpa de volta,</i>

301
00:26:41,895 --> 00:26:46,366
<i>Happy Valley foi mais uma vez
vale feliz.</i>

302
00:26:47,055 --> 00:26:51,571
E as pessoas viveram felizes para sempre,
exceto o pequeno Herman aqui.

303
00:26:51,735 --> 00:26:52,929
Herman.

304
00:26:53,095 --> 00:26:56,974
Herman, por que está fungando?
está acontecendo com você?

305
00:26:58,215 --> 00:27:00,365
Eu gostei do Willie.

306
00:27:00,535 --> 00:27:05,563
E ele foi morto, morto.

307
00:27:09,375 --> 00:27:10,728
Ele não é fofo?

308
00:27:10,895 --> 00:27:13,170
Herman, abençoe seu coraçãozinho.

309
00:27:13,375 --> 00:27:17,163
Herman, nunca
era o Willie.

310
00:27:17,335 --> 00:27:21,044
- Não?
- Não, claro que não.

311
00:27:21,295 --> 00:27:25,732
Como todos os personagens de contos de fadas,
Willie é apenas um fenômeno...

312
00:27:25,895 --> 00:27:26,930
Fenômeno...

313
00:27:27,095 --> 00:27:30,929
Ele está maquiado
em sua mente subconsciente.

314
00:27:31,095 --> 00:27:32,608
Sim?

315
00:27:32,775 --> 00:27:38,611
Sim. Em outras palavras,
apenas uma invenção da sua imaginação.

316
00:27:38,815 --> 00:27:40,567
Não.

317
00:27:43,615 --> 00:27:48,564
Alguém viu alguma coisa
de um ratinho pequenininho?

318
00:27:48,735 --> 00:27:50,009
O que você quer dizer com um ratinho?

319
00:27:50,215 --> 00:27:54,094
Você vai colocar o telhado de volta na casa
e ir embora? Estou conversando com meu amigo...

320
00:27:54,255 --> 00:27:55,688
Eu estou...

321
00:27:55,855 --> 00:27:57,891
Não, eu...

322
00:28:00,335 --> 00:28:03,247
Willie é um...

323
00:28:11,775 --> 00:28:15,131
Qual é o problema com ele?
Algo que ele comeu?

324
00:28:15,295 --> 00:28:17,934
Não, Willie. É uma figa...

325
00:28:18,095 --> 00:28:22,486
É uma invenção da sua imaginação.

326
00:28:23,335 --> 00:28:24,450
Não.

327
00:28:31,455 --> 00:28:34,288
Peter Piper pegou um selinho de...

