1 00:04:09,916 --> 00:04:11,333 یہ کس گروہ نے کیا؟ 2 00:04:12,875 --> 00:04:14,208 اس میں کون کون ملوث تھے؟ 3 00:04:14,916 --> 00:04:15,625 بتاؤ۔ 4 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 آپ کتنے عرصے سے اس منصوبے کا خاکہ بنا رہے تھے؟ 5 00:04:27,458 --> 00:04:30,416 منصوبہ بندی میں کتنے لوگ شامل تھے۔ بتاؤ۔ 6 00:04:42,166 --> 00:04:43,125 بتاؤ۔ 7 00:04:43,583 --> 00:04:47,583 ورنہ میں تمہارا دماغ اڑا دوں گا۔ میں جانتا ہوں کہ آپ اس سے واقف ہیں۔ 8 00:04:54,166 --> 00:04:54,875 میں جانتا ہوں 9 00:04:56,750 --> 00:05:06,625 اسے مجھ سے بہتر کوئی نہیں جانتا۔ 10 00:05:15,666 --> 00:05:18,833 یہ کہانی کچھ دن پہلے شروع نہیں ہوئی تھی 11 00:05:19,083 --> 00:05:26,208 یہ پندرہ سال پہلے شروع ہوا یا شاید اس سے بھی پہلے۔ 12 00:05:34,625 --> 00:05:37,375 اس دنیا میں دو طرح کے لوگ ہیں۔ 13 00:05:38,041 --> 00:05:41,666 وہ جو ایک غیر تیراک کو پانی کے جسم میں دھکیلتا ہے اور ہنستا ہے۔ وہ 14 00:05:41,958 --> 00:05:47,000 اور دوسرا جو بغیر سمندر میں چھلانگ لگا دیتا ہے۔ سمندر میں تیرنے کے لیے تیراکی کی کوئی باقاعدہ تربیت۔ 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,583 وہ دوسری قسم ہے۔ 16 00:06:32,750 --> 00:06:38,375 وہ کسی کا شکار کر رہا ہے۔ 17 00:06:38,375 --> 00:06:42,083 جسے وہ ڈھونڈ رہا ہے، یہ یقینی طور پر ان کے لیے اچھی خبر نہیں ہے۔ 18 00:06:56,750 --> 00:07:00,791 جناب، میری مدد کریں۔ میرے بیٹے کو بہت تیز بخار ہے۔ 19 00:07:00,958 --> 00:07:08,625 جناب میری تنخواہ مجھے دے دیں۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ مجھے اسے ہسپتال لے جانا ہے۔ 20 00:07:09,208 --> 00:07:13,541 آپ کی تنخواہ کی تاریخ میں ابھی 4 دن باقی ہیں۔ -سر، میرے بیٹے کی جان کو خطرہ ہے۔ 21 00:07:13,541 --> 00:07:16,750 پلیز میرے بچے کو بچائیں جناب۔ میں اپنے پیسے مانگ رہا ہوں جناب۔ 22 00:07:16,750 --> 00:07:20,125 سر، میں کام پر نہیں آ سکا میں اس کی دیکھ بھال کر رہا تھا۔ 23 00:07:20,125 --> 00:07:27,708 کیا تم نہیں سمجھتے؟ جاؤ، نکلو۔ - جناب… صاحب… 24 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 -جناب! جناب! ارے، مجھے ایک کپ چائے دو۔ 25 00:07:30,708 --> 00:07:31,750 ٹھیک ہے۔ 26 00:07:32,666 --> 00:07:38,166 ارے اپنا کام کرو خونی بدمعاش، کیا تمہیں میرے بچے پر کوئی رحم نہیں آتا؟ 27 00:07:38,166 --> 00:07:42,166 خونی بدمعاش، میں تم پر لعنت بھیجتا ہوں۔ تم ہولناک موت مرو گے اور جہنم میں سڑو گے۔ 28 00:07:49,625 --> 00:07:57,833 یہ میری لعنت ہے، تم ضرور برباد ہو جاؤ گے! 29 00:08:14,791 --> 00:08:17,875 تم کون ہو؟ تم کون ہو؟ 30 00:08:28,416 --> 00:08:32,958 کبھی بھی ایسی چیز کے لیے بھیک نہ مانگیں جو آپ کے حق میں ہو۔ آپ اسے ضرور لیں گے۔ 31 00:08:55,541 --> 00:08:57,041 بیٹا تمہارا نام کیا ہے؟ 32 00:09:11,916 --> 00:09:17,458 ایک دن آئے گا جب آپ کو کسی تعارف کی ضرورت نہیں رہے گی۔ اور آپ کا نام سب کو معلوم ہوگا۔ 33 00:09:29,333 --> 00:09:33,333 تم اس سرزمین پر حکومت کرو گے۔ 34 00:09:33,875 --> 00:09:39,625 اس وقت اسے معلوم نہیں تھا کہ وہ زمین کیا ہے۔ یا حکم کا کیا مطلب ہے؟ 35 00:09:40,125 --> 00:09:46,083 مزید یہ کہ وہ اس حقیقت سے بے خبر تھا۔ اس زمین پر پہلے ہی کوئی اور حکومت کر رہا تھا۔ 36 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 گرو ناتھ - اس بادشاہی پر حکمرانی کرنے والا شہنشاہ! 37 00:09:51,250 --> 00:09:55,208 اگر آپ تمام شیطانی کاموں کے لیے مندر بناتے ہیں۔ جو پچھلے 20 سالوں میں ہوا، 38 00:09:55,541 --> 00:09:58,875 اس مندر میں مورتی گروناتھ کی ہوگی۔ 39 00:09:59,250 --> 00:10:04,750 میں آپ کی طرح سوچتا تھا - ایسا ہونا ضروری ہے۔ ایماندار اور زندگی میں خوشحالی کے لیے محنت کریں۔ 40 00:10:04,875 --> 00:10:09,250 لیکن بعد میں مجھے احساس ہوا کہ ایماندار ہونا اور محنت کرنا ہے... 41 00:10:09,625 --> 00:10:14,375 ایک اصول جسے امیر لوگوں نے برقرار رکھنے کے لیے ایجاد کیا ہے۔ ان کے تحت کام کرنے والے لوگ ہمیشہ ان کے نیچے رہتے ہیں۔ 42 00:10:15,000 --> 00:10:18,458 جب رئیل اسٹیٹ کی قیمتیں عروج پر تھیں، 43 00:10:18,625 --> 00:10:23,916 زمین کی قیمت بڑھ رہی تھی اور انسانی جانوں کی قیمتیں گر رہی تھیں۔ 44 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 کوئی نہیں جانتا کہ گروناتھ کہاں سے آیا 45 00:10:27,208 --> 00:10:32,500 لیکن ہر کوئی جانتا ہے کہ آغاز اس شہر میں بار کلچر ان کی وجہ سے تھا۔ 46 00:10:46,583 --> 00:10:50,541 اس کے بارے میں مزید بتانے کے لیے، اس کا تشدد بھی فنکارانہ ہے۔ 47 00:10:51,166 --> 00:10:55,708 اس کا خیال ہے کہ اس کے آس پاس کی دنیا اس کے ماتحت ہونی چاہئے۔ پاؤں 48 00:10:56,791 --> 00:11:01,333 گروناتھ کے لفظ کو ویٹو کرنے والا واحد شخص ان کی بیوی ہے۔ 49 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 گروناتھ صرف چارولتا کو سنتا ہے، 50 00:11:04,750 --> 00:11:08,875 اور چارولتا کی دنیا اس کے بیٹے کے گرد گھومتی ہے، امرناتھ۔ 51 00:11:09,291 --> 00:11:14,166 یہی نہیں، اس کا غرور، وقار، عزت، سب کچھ امرناتھ ہے۔ 52 00:11:15,291 --> 00:11:19,416 تم بتاؤ مجھے غلط فہمی ہو رہی ہے۔ اور آپ اس معاملے کو ہلکے پھلکے نوٹ پر لیتے ہیں۔ 53 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 آپ مجھ پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے، گرو؟ 54 00:11:21,250 --> 00:11:24,500 گروناتھ کے بھائی کی ترقی سے پہلے گروناتھ کے اختیار کی خواہش، 55 00:11:25,083 --> 00:11:28,750 اس نے اسے اپنی زندگی کی خواہش دلائی اور اسے چھوڑ دیا۔ 56 00:11:31,375 --> 00:11:35,458 میں نہیں مانتا لیکن تمہیں اب میرے ساتھ نہیں رہنا چاہیے۔ 57 00:11:38,083 --> 00:11:41,375 اپنی پسند کی جگہ پر جائیں میں انتظامات کروا دوں گا۔ 58 00:11:41,375 --> 00:11:45,291 بھائی کی عزت کی وجہ سے وہ چلا گیا۔ 59 00:11:45,750 --> 00:11:48,958 اس کے ٹھکانے کے بارے میں کوئی نہیں جانتا۔ 60 00:11:49,708 --> 00:11:52,500 ہر کوئی یہ سمجھتا ہے کہ چارولتا نے اسے مار ڈالا۔ 61 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 یہ ایک افواہ ہے۔ 62 00:12:01,125 --> 00:12:05,375 ایک بار گروناتھ کی ملاقات ایک لڑکی سے ہوئی جو ایک بار میں گاتی تھی۔ 63 00:12:09,041 --> 00:12:14,458 جب چارولتا کو اس کا پتہ چلا تو اس نے اسے زندہ جلا دیا۔ 64 00:12:33,791 --> 00:12:38,125 کافی تلاش کے بعد اسے وہ چیز مل گئی جس کی وہ تلاش کر رہا تھا۔ 65 00:12:44,416 --> 00:12:46,000 شراب کہاں سے ملے گی؟ - مارکیٹ کے آگے۔ 66 00:12:46,000 --> 00:12:46,708 ٹھیک ہے۔ 67 00:13:09,333 --> 00:13:12,250 سر… آپ کو ضرور شرکت کرنی چاہیے۔ اگلی ملتوی تاریخ بھی۔ 68 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 یہ جج تھوڑا سخت ہے۔ 69 00:13:13,583 --> 00:13:14,291 سامی! - گرو؟ 70 00:13:14,291 --> 00:13:18,833 ایسا ممکن نہیں ہے۔ جیسا میں کہتا ہوں ایسا ہی ہونا چاہیے۔ اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے… آپ میرے بارے میں اچھی طرح جانتے ہیں۔ 71 00:13:36,208 --> 00:13:37,208 اسے پکڑو۔ 72 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 گروناتھ، میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔ 73 00:13:43,708 --> 00:13:46,166 اس چھوٹی عمر میں چاقو لے کر کیا کر رہے ہو؟ 74 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 میں اپنے باپ کو مارنا چاہتا ہوں۔ 75 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 ہے؟ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! 76 00:13:59,958 --> 00:14:06,750 یہ سوچو کہ میں نے اسے تمہارے لیے مارا ہے۔ آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کہاں چھوڑ دوں؟ 77 00:14:08,333 --> 00:14:11,625 کوئی خاص جگہ نہیں ہے۔ آپ جہاں چاہیں میں اتر سکتا ہوں۔ 78 00:14:17,875 --> 00:14:21,250 کیا آپ میرے ساتھ آئیں گے؟ وہ تمہارا خیال رکھے گا۔ 79 00:14:21,625 --> 00:14:24,250 اگر میں تمہارے ساتھ آؤں تو تمہیں میرا خیال رکھنا چاہیے۔ 80 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 سامی - گرو؟ 81 00:14:28,625 --> 00:14:31,916 اس بچے کا خیال رکھنا۔ - ٹھیک ہے، گرو. 82 00:14:39,250 --> 00:14:42,166 تب سے وہ میرے ساتھ پلا بڑھا۔ 83 00:14:42,708 --> 00:14:47,458 میں نے بہت سے بچوں کی پرورش کی لیکن میں منسلک ہو گیا۔ صرف اس ایک خاص لڑکے کے لیے۔ 84 00:14:47,750 --> 00:14:51,250 وہ گروناتھ کے بھی قریب ہونا چاہتا تھا۔ 85 00:14:51,833 --> 00:14:56,791 چند سال بعد اسے یہ موقع ملا۔ 86 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 نائیجیریا سے منشیات کی بڑی کھیپ آئی۔ 87 00:15:01,625 --> 00:15:03,500 بہت سے لوگ اسے ساحل پر لانا چاہتے تھے۔ 88 00:15:03,916 --> 00:15:08,166 لیکن گروناتھ کی اجازت کے بغیر، کوئی بھی ان منشیات کو حاصل کرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ 89 00:15:08,958 --> 00:15:12,625 ابا، جنوبی بندرگاہ پر ایک کھیپ پھنسی ہوئی ہے۔ 90 00:15:13,875 --> 00:15:17,750 آر کے کے وہاں کچھ رابطے ہیں، ہم انہیں ساحل پر لانے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ 91 00:15:19,458 --> 00:15:21,916 میں آپ کو اطلاع دینا چاہتا تھا۔ 92 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 ابا؟ - کنسائنمنٹ میں کیا ہے؟ 93 00:15:28,041 --> 00:15:30,041 300 کروڑ مالیت کی منشیات۔ 94 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 اگر ہم ان پر ہاتھ ڈالنے کا انتظام کر لیں، 95 00:15:33,791 --> 00:15:36,083 اگلے ایک پورے سال کے لیے ہم انہیں پورے ملک میں فراہم کر سکتے ہیں۔ 96 00:15:37,750 --> 00:15:39,625 گروناتھ کی اجازت کے بغیر ہم یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ 97 00:15:40,041 --> 00:15:42,500 اس کے علم کے بغیر ایسا کرنا بہت بڑا خطرہ ہوگا۔ 98 00:15:43,500 --> 00:15:47,708 ابا، اگر آپ رضامندی دیتے ہیں، ہم انہیں فوری طور پر حاصل کرنے کا منصوبہ بنا سکتے ہیں۔ 99 00:15:52,458 --> 00:15:58,916 جب میں اس کاروبار میں آیا، میرے ساتھ کم از کم 15 حریف تھے۔ 100 00:15:58,958 --> 00:16:04,041 ان میں سے 11 کی موت ہو گئی۔ اور باقی جیل میں سڑ رہے ہیں۔ 101 00:16:04,208 --> 00:16:05,083 کیا میں ٹھیک ہوں، سامی؟ 102 00:16:05,291 --> 00:16:06,416 آپ ٹھیک کہتے ہیں، گرو۔ 103 00:16:06,708 --> 00:16:11,250 میں صرف وہی ہوں جو ابھی تک اس دوڑ کو چلا رہا ہوں۔ اور ابھی تک کوئی مجھے پکڑنے میں کامیاب نہیں ہو سکا۔ 104 00:16:14,375 --> 00:16:15,375 کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ 105 00:16:15,750 --> 00:16:16,833 میں بھی وہاں ہوں، گرو۔ 106 00:16:21,833 --> 00:16:22,666 تم کہاں ہو؟ 107 00:16:25,625 --> 00:16:30,166 میں آپ کے سامنے اس سلطنت پر بیٹھا ہوں جسے میں نے بنایا تھا۔ اور آپ ہاتھ جوڑ کر میرے سامنے کھڑے ہیں۔ 108 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ 109 00:16:35,208 --> 00:16:41,333 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا نہیں کرنا چاہیے۔ اس سے زیادہ جو مجھے کرنا ہے میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔ 110 00:16:43,041 --> 00:16:45,958 آئیے گروناتھ کو مار کر کھیپ لے لیں۔ 111 00:16:57,500 --> 00:17:01,791 وہ ہتھیار جسے آپ منتخب کرتے ہیں۔ آپ کو نہیں بلکہ مخالف کو ڈرانا چاہیے۔ 112 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟ 113 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 میں سمجھتا ہوں، والد۔ 114 00:17:09,916 --> 00:17:13,333 مجھے یہ خبر آپ سے پہلے ملی ہے۔ میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ 115 00:17:14,875 --> 00:17:17,375 چھوڑو۔ - ٹھیک ہے، والد. 116 00:17:28,041 --> 00:17:30,916 تم ایک لڑکے کی بات کر رہے تھے نا؟ 117 00:17:31,458 --> 00:17:35,250 وہ لڑکا جس نے آپ کو عدالت میں بچایا تھا۔ وہی لڑکا۔ 118 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 اسے؟ 119 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 اسے لے آؤ۔ 120 00:17:46,458 --> 00:17:48,958 کیا ہوا بھائی؟ کیا یہ آپ کی پہلی بار باس سے ملاقات ہے؟ 121 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 تنازعہ کی صورت میں، کیا آپ اپنی پتلون میں پیشاب نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟ 122 00:17:56,666 --> 00:18:00,625 وہ کون سی چیز ہے جو بچے پہنتے ہیں جس سے ان کا پیشاب ہوتا ہے؟ 123 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 اسے ڈائپر کہتے ہیں بھائی۔ 124 00:18:02,375 --> 00:18:04,875 جی ہاں، ایک لنگوٹ. کیا آپ نے ایک پہنا؟ 125 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 کیا آپ ناراض ہیں؟ 126 00:18:15,416 --> 00:18:17,916 یہ سرکاری کام نہیں ہے۔ سفارشات پر ایک پوسٹ حاصل کرنے کے لئے. 127 00:18:18,750 --> 00:18:21,916 میں تمہیں صرف اس لیے ساتھ لے جا رہا ہوں کہ سامی نے مجھ سے کہا تھا۔ 128 00:18:23,500 --> 00:18:27,416 گاڑی میں رہیں، باہر نہ نکلیں۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 129 00:19:55,916 --> 00:19:58,291 انہوں نے گروناتھ کو پکڑ لیا، بھاگ جاؤ۔ سب کو بھاگو۔ 130 00:20:03,041 --> 00:20:04,250 گاڑی لے لو۔ گاڑی اسٹارٹ کرو۔ 131 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 گاڑی لے لو۔ گاڑی اسٹارٹ کرو۔ 132 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 آپ، نفسیاتی… 133 00:20:26,416 --> 00:20:29,375 کیا ہوا گروناتھ؟ کیا میں اپنا آخری ٹچ دوں؟ 134 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 اسے گولی مت مارو۔ اسے آسان موت نہیں مرنی چاہیے۔ 135 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 ارے تم کون ہو؟ 136 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 آپ خاموش کیوں ہیں؟ بتاؤ تم کون ہو؟ 137 00:23:44,458 --> 00:23:47,041 بولو۔ بولو۔ 138 00:23:49,708 --> 00:23:51,541 ہم اسے 2 دن سے تشدد کا نشانہ بنا رہے ہیں۔ لیکن اس نے ایک لفظ بھی نہیں بولا جناب۔ 139 00:23:51,541 --> 00:23:52,250 بولو۔ تم کون ہو؟ 140 00:24:06,666 --> 00:24:08,291 اسے دیکھو وہ ڈر گیا ہے۔ 141 00:24:33,291 --> 00:24:35,916 کیا وہ ایک ہے؟ گاڑی اسٹارٹ کرو۔ 142 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 کیا تم نے میرے باپ کو بچایا؟ 143 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 یہاں، پیو. 144 00:25:02,291 --> 00:25:03,791 یہ ایک تحفہ ہے یار۔ یہ ہے. 145 00:25:05,125 --> 00:25:07,041 اسے پیو۔ میں کہتا ہوں بس پی لو۔ 146 00:25:07,041 --> 00:25:09,125 مائیکل، اسے چھوڑ دو۔ 147 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 مجھے چھوڑ دو۔ 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,041 کیا دیکھ رہے ہو؟ یہ کیا ہے؟ واہ… آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟ 149 00:25:23,041 --> 00:25:25,541 یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟ - معذرت، جناب. 150 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 اسے اتارنے کے لیے خون آلود ٹوپی۔ اسے ہٹا دیں۔ خونی ڈرائیور! - معذرت، جناب. 151 00:25:34,250 --> 00:25:35,125 معذرت جناب۔ 152 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 سڑک کو دیکھو، خونی. 153 00:25:46,000 --> 00:25:49,625 آپ نے مجھے دوسری بار بچایا۔ بتاؤ تم کیا چاہتے ہو؟ 154 00:26:03,583 --> 00:26:06,208 کیا وہ تعلیم یافتہ ہے؟ - بالکل آپ کی طرح، گرو. 155 00:26:10,916 --> 00:26:14,458 سامی، تمام نارتھ سٹی بارز کی دیکھ بھال کون کر رہا ہے؟ 156 00:26:15,000 --> 00:26:18,875 آر کے، گرو۔ ہم انہیں امرناتھ کے حوالے کرنے کا سوچ رہے تھے۔ 157 00:26:23,375 --> 00:26:24,583 کیا آپ دوبارہ نشے میں ہیں؟ 158 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 باہر نکلو۔ -ابا؟ 159 00:26:41,541 --> 00:26:42,458 عمار؟ 160 00:26:43,416 --> 00:26:47,416 اب آپ ان سلاخوں کا خیال رکھیں۔ تنہا رہو۔ 161 00:26:48,041 --> 00:26:55,208 اب سے، آپ میرے لیے اور صرف میرے لیے کام کرتے ہیں۔ سمجھ گئے؟ ہوشیار رہو۔ 162 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ آج سے ٹھہرنے والے ہیں۔ 163 00:27:14,875 --> 00:27:17,708 گرو کسی کے لیے ایسا نہیں کرے گا۔ جب تک کہ وہ اس شخص کو بہت پسند نہ کرے۔ 164 00:27:17,791 --> 00:27:21,458 "جلتے ہوئے قلعے پر قبضہ کرنا" 165 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 "جنگ جنگ جنگ" 166 00:27:26,750 --> 00:27:31,750 "یہ جاننے کے لیے کہ کون بڑا کون چھوٹا" 167 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 گرو نے مجھ سے کہا کہ آپ کو یہ گاڑی دوں۔ 168 00:27:37,166 --> 00:27:42,125 نارتھ سٹی بارز تمام بارز میں سب سے خطرناک ہیں۔ شہر 169 00:27:42,666 --> 00:27:46,958 کوئی نہیں جانتا کہ وہاں کون سا گینگ آئے گا، اور کون کس کو مارے گا؟ 170 00:27:48,125 --> 00:27:54,583 تمام گروہوں میں سب سے زیادہ پریشان کن گروہ ہیں۔ دیوراج گینگ، شیٹی گینگ، اور گنڈو گینگ 171 00:27:54,583 --> 00:27:58,125 کیونکہ تینوں گینگ کا باس آر کے ہے۔ 172 00:27:59,291 --> 00:28:01,625 اس حملے میں چھ لوگ ملوث تھے جناب۔ 173 00:28:01,833 --> 00:28:03,625 ان میں سے پانچ کے بارے میں تفصیلات اس فائل میں موجود ہیں۔ 174 00:28:06,875 --> 00:28:09,000 ہم ابھی بھی چھٹے کی تلاش کر رہے ہیں۔ 175 00:28:32,750 --> 00:28:38,000 "جیسے دشمن تباہ ہو جاتے ہیں۔ اور جیسے تم ان کی زندگی چھین رہے ہو" 176 00:28:38,000 --> 00:28:42,791 "آپ کو صرف تھوڑا سا موقع ملتا ہے۔ تھوڑا سا، تھوڑا سا" 177 00:28:42,791 --> 00:28:47,541 "صحیح وقت کا انتظار نہ کریں" "ادھر ادھر مت دیکھو" 178 00:28:47,541 --> 00:28:52,291 "ایک بار جب آپ ان کو حاصل کریں تو انہیں ختم کریں۔ ختم کرو ان کو ختم کرو" 179 00:29:13,416 --> 00:29:15,833 اس دن مجھے چھریوں سے وار کیا گیا۔ 180 00:29:16,625 --> 00:29:22,833 ان میں سے 4 چھریوں کا آپریشن کیا گیا۔ ان ہاتھوں سے جو آپ کے سامنے پڑے ہیں۔ 181 00:29:25,000 --> 00:29:26,541 آپ کا 5واں جوڑا ہے۔ 182 00:29:30,250 --> 00:29:37,000 ان ہاتھوں کی لکیریں مجھے تمام مجرم ہاتھوں تک لے گئیں۔ ایک کے بعد ایک سوائے ایک کے۔ 183 00:29:41,000 --> 00:29:47,791 جس چاقو سے اس کے وار کیے گئے تھے۔ آخری ہاتھ ٹوٹ گیا ہے اور ابھی تک میرے جسم میں رہتا ہے۔ 184 00:29:51,000 --> 00:29:55,375 اگر آپ مجھے اس شخص کے بارے میں بتائیں، میں صرف تمہارا ہاتھ چھین لوں گا۔ 185 00:29:57,291 --> 00:29:58,125 بتاؤ۔ 186 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 مت کرو. میں آپ کو بتاتا ہوں۔ میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔ 187 00:30:01,041 --> 00:30:02,916 رتن! رتن نے کیا۔ 188 00:30:03,791 --> 00:30:05,083 رتن! 189 00:30:11,791 --> 00:30:17,500 اگر کوئی رام پہاڑ کو سر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کیونکہ اسے اپنے مضبوط سینگوں پر فخر ہے، 190 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 یہ اپنا سر کھونے کے لئے پابند ہے. 191 00:30:21,208 --> 00:30:28,083 جس دن سے مائیکل نے بار کا کنٹرول سنبھالا، اس نے پرواہ کیے بغیر ہجوم کو روکنا شروع کر دیا۔ کوئی بھی 192 00:30:39,666 --> 00:30:42,541 معذرت، گرو۔ ہم ابھی تک رتن کا ٹھکانہ نہیں ڈھونڈ سکے۔ 193 00:30:43,208 --> 00:30:44,791 میں نے اپنی سطح پر پوری کوشش کی۔ 194 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 اس کی بیٹی کہاں ہے؟ 195 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 ہمیں چھوڑیں جناب 196 00:31:31,083 --> 00:31:33,625 مجھے چھوڑیں جناب۔ مجھے چھوڑیں جناب۔ 197 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 اسے میرے چہرے پر پھونک دو۔ 198 00:32:39,125 --> 00:32:47,041 مائیکل، جس دن میں واپس آؤں گا وہ دن تمہاری موت ہو گی۔ اپنے دن گنیں۔ 199 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 آئیے دیکھتے ہیں۔ 200 00:33:03,458 --> 00:33:09,916 مائیکل، کیا آپ نے آر کے کو شکست دی؟ گرو آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ جلدی آؤ۔ 201 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 میں رتن کا خیال رکھوں گا، بابا۔ 202 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 مجھ پر یقین کرو، والد. 203 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 کوئی ضرورت نہیں۔ میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔ اور یہ کون کرنا چاہئے. 204 00:33:35,750 --> 00:33:36,416 آپ جا سکتے ہیں۔ 205 00:33:38,458 --> 00:33:43,375 پلیز ایک بار میری بات سن لیں بابا۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔ برائے مہربانی! 206 00:33:43,541 --> 00:33:45,750 نہیں، اس میں مت پڑو۔ -ابا؟ 207 00:33:49,416 --> 00:33:50,083 کیا! 208 00:34:04,625 --> 00:34:06,041 کیا؟ کیا آپ ڈان ہیں؟ 209 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 کیا آپ کو کسی سے کوئی سروکار نہیں؟ 210 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 کیا آپ جانتے ہیں کہ آر کے کون ہے؟ 211 00:34:14,000 --> 00:34:16,916 وہ جو میری طرف سے رہا ہے۔ جب سے میں نے اس کاروبار میں قدم رکھا ہے۔ 212 00:34:20,166 --> 00:34:24,000 اگر تم میری جگہ ہوتے تو تم بھی یہی کرتے۔ میں نے کچھ مختلف نہیں کیا۔ 213 00:34:25,458 --> 00:34:28,333 اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو اسے زندہ نہ چھوڑتا۔ 214 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 میں اسے مار دیتا۔ 215 00:34:37,041 --> 00:34:39,333 میں نے آپ کو ایک اور ضروری بات کے لیے بلایا ہے۔ 216 00:34:41,916 --> 00:34:45,375 ایک چاقو ٹوٹ گیا اور میرے جسم میں پھنس گیا۔ 217 00:34:46,250 --> 00:34:49,041 میں چوٹ کو محسوس کر سکتا ہوں لیکن مجھے نہیں معلوم اس شخص کا ٹھکانہ جس نے اسے بنایا۔ 218 00:34:51,958 --> 00:34:56,750 لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ اپنی بیٹی کے پاس کہاں آئے گا۔ 219 00:34:58,083 --> 00:34:59,416 مجھے بتائیں کہ مجھے کیا کرنا چاہیے جناب۔ 220 00:35:00,041 --> 00:35:04,000 وہ دہلی میں ہے۔ اس کی پیروی کریں۔ 221 00:35:05,250 --> 00:35:08,125 اگر آپ اسے ڈھونڈتے ہیں تو اسے غائب کیے بغیر موقع پر ہی مار ڈالو مارو 222 00:35:08,791 --> 00:35:10,041 ان دونوں کو مار ڈالو۔ 223 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 کیا آپ ڈھونڈ رہے ہیں کہ اس میں کیا لکھا ہے؟ 224 00:35:27,125 --> 00:35:30,958 ایک آدمی جو تمام فن پاروں کا ماہر ہے۔ خود کو ایک عورت کے حوالے کر دیا۔ 225 00:35:33,500 --> 00:35:35,875 کیا میں آپ کو ایک بہترین مثال بتاؤں، مائیکل؟ 226 00:35:36,708 --> 00:35:39,166 کیا آپ نے بیوہ مکڑی کے بارے میں سنا ہے؟ 227 00:35:41,125 --> 00:35:49,541 نر اور مادہ مکڑی، جب وہ ایک دوسرے سے ملتے ہیں، 228 00:35:50,583 --> 00:35:55,291 ایک طرح سے خواتین ہر شعبے میں یہ کام کرتی ہیں۔ 229 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 فرق صرف اتنا ہے کہ ہم اسے نہیں دیکھ سکتے۔ 230 00:36:06,666 --> 00:36:09,458 یہ لڑکا ہے اور یہ اس کی بیٹی ہے۔ 231 00:38:58,083 --> 00:39:01,625 نہیں! ہاں۔ -ٹھیک ہے۔ الوداع! 232 00:39:23,333 --> 00:39:26,000 ارے، فرانسیسی ڈرامہ اگلے ہفتے یہاں آئے گا۔ 233 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 جی ہاں، یہ ناقابل یقین ہونے والا ہے۔ 234 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 ارے یہ کیا ہے؟ بیوقوف کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ 235 00:39:33,166 --> 00:39:35,083 وہ ڈر گئی۔ 236 00:39:35,291 --> 00:39:37,541 کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ 237 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 چھوڑ دو۔ تم ٹھیک ہو؟ 238 00:39:46,750 --> 00:39:48,583 وہ واقعی کچھ ہے، یار۔ 239 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 تم عظیم ہو یار۔ 240 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 کیا کہا؟ 241 00:40:17,208 --> 00:40:17,833 ماں… 242 00:40:18,208 --> 00:40:19,916 کیا؟ ماں… ماں 243 00:40:20,916 --> 00:40:25,500 کسی لڑکی کو ہراساں کرنے سے پہلے تمہیں اسے یاد رکھنا چاہیے - تمہاری ماں! 244 00:40:39,708 --> 00:40:41,583 جب آپ کی غلطی نہیں ہے تو آپ کو رونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 245 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 ہوشیار رہو۔ 246 00:41:25,250 --> 00:41:26,291 ہیلو! 247 00:41:28,750 --> 00:41:30,500 واپسی پر مجھے چھوڑ دو۔ 248 00:41:33,416 --> 00:41:35,333 کیا؟ تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟ 249 00:41:36,208 --> 00:41:37,750 میں زومبی نہیں ہوں۔ 250 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 میں تمہیں نہیں کاٹوں گا۔ 251 00:41:43,708 --> 00:41:44,625 آؤ، چلو۔ 252 00:41:52,416 --> 00:41:57,375 سچ پوچھیں تو مجھے کسی اجنبی کی گاڑی میں سوار ہونے میں ہچکچاہٹ محسوس ہوتی ہے۔ 253 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 لیکن تم میرے لیے اجنبی نہیں ہو۔ 254 00:42:05,291 --> 00:42:08,541 کیا تم مجھے جانتے ہو؟ - میں آپ کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ 255 00:42:10,291 --> 00:42:12,750 میں جانتا ہوں کہ تم میرا پیچھا کر رہے ہو۔ 256 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 آپ تب سے میرا پیچھا کر رہے ہیں۔ اتنے دن اور اب آپ بھی یہاں ہیں۔ 257 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 میں تمہیں کہاں چھوڑ دوں؟ 258 00:42:22,666 --> 00:42:25,333 کیا جلدی ہے؟ 259 00:42:28,083 --> 00:42:30,125 میں تھیرا ہوں۔ آپ کا نام کیا ہے؟ 260 00:42:31,625 --> 00:42:32,541 بتاؤ۔ 261 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 مائیکل -مائیکل! 262 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 ارے، آگے دیکھو. سامنے کی طرف دیکھو۔ 263 00:42:46,208 --> 00:42:51,291 ارے! کہاں دیکھ رہے ہو؟ تم اسے ٹھیک دیکھ رہے ہو، یار۔ 264 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 سپیڈ بریکر۔ 265 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 اوہ! سپیڈ بریکر؟ 266 00:43:00,708 --> 00:43:04,000 ٹھیک ہے، چھوڑ دو۔ یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔ 267 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 تمام مرد ایک جیسے ہیں۔ 268 00:43:09,541 --> 00:43:13,750 ارے، رکو، روکو. آئس کریم آئس کریم میں کچھ آئس کریم لاتا ہوں۔ 269 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 دو ونیلا۔ -میں نہیں چاہتا۔ 270 00:43:21,958 --> 00:43:24,291 دونوں میرے لیے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو اپنے لیے آرڈر کریں۔ 271 00:43:30,875 --> 00:43:32,541 بھائی مجھے دو ونیلا آئس کریم دو۔ 272 00:43:32,625 --> 00:43:33,375 ٹھیک ہے۔ 273 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 کتنا؟ - بیس روپے۔ 274 00:43:40,958 --> 00:43:41,875 ٹھیک ہے۔ 275 00:43:43,416 --> 00:43:44,291 شکریہ 276 00:43:57,041 --> 00:44:01,750 آپ آئس کریم کو کیسے نہیں کہہ سکتے ہیں؟ بہت عجیب! مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 277 00:44:03,041 --> 00:44:05,791 اگر میں آئس کریم کھانے سے انکار کروں تو کیا میں مر جاؤں گا؟ 278 00:44:07,041 --> 00:44:10,541 نہیں میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ آئس کریم کے لیے۔ 279 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 ہنسو یار۔ یہ ایک مذاق ہے۔ 280 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 چلو۔ 281 00:44:51,291 --> 00:44:54,500 اب آئینہ دیکھنے کی ضرورت نہیں آپ براہ راست دیکھ سکتے ہیں. 282 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 میں تم سے چارج نہیں کروں گا۔ 283 00:45:04,583 --> 00:45:07,916 لیکن میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔ مجھ پر مت پڑو، 284 00:45:08,833 --> 00:45:09,958 میں تمہارا دل توڑ دوں گا۔ 285 00:45:13,166 --> 00:45:15,625 اوہ، وہاں، وہاں، وہاں! آپ مجھے بائیں طرف چھوڑ سکتے ہیں۔ 286 00:45:16,625 --> 00:45:17,833 ہاں، وہیں پر۔ 287 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 مجھے ڈراپ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 288 00:45:31,125 --> 00:45:32,916 اور، ایک اور چیز۔ 289 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 آپ نے اس جگہ کو چار بار دیکھا 290 00:45:37,375 --> 00:45:39,916 لیکن آپ جانتے ہیں، اس بار یہ مردانہ تھا۔ 291 00:45:40,916 --> 00:45:43,208 تو، آپ آج رات کیا کر رہے ہیں؟ 292 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 آؤ، میرے ساتھ شامل ہو جاؤ۔ 293 00:46:24,208 --> 00:46:30,333 زندگی کو بھرپور طریقے سے گزاریں۔ جیسا کہ آپ خوشی سے رہتے ہیں کون نہیں چاہتا؟ 294 00:46:44,000 --> 00:46:50,458 زمین اور سونے کا لالچ کیوں؟ بس ہر چیز میں خوشی تلاش کریں۔ 295 00:46:50,791 --> 00:46:57,208 آپ اربوں کو چھپا سکتے ہیں۔ لالچ چھوڑنے کے بعد آپ کی زندگی بدل جائے گی۔ 296 00:46:57,416 --> 00:47:03,666 زندگی رقص سے بھری ہوئی ہے۔ ہر ایک کی اپنی خواہش ہوتی ہے۔ 297 00:47:03,666 --> 00:47:07,208 گاؤ اور ڈانس کرو اور جشن مناؤ اب یہ زندگی 298 00:47:07,208 --> 00:47:10,166 کوئی قانون، کوئی منصوبہ نہیں۔ اس زندگی سے لطف اندوز ہونا واحد خواہش ہے۔ 299 00:47:17,250 --> 00:47:23,375 زندگی کو بھرپور طریقے سے گزاریں۔ جیسا کہ آپ خوشی سے رہتے ہیں کون نہیں چاہتا؟ 300 00:48:03,208 --> 00:48:09,666 آسمان کے چاند کو چھونے کی خواہش اس زمین کے تمام دلوں کو چٹکی بھرنے کی خواہش 301 00:48:10,125 --> 00:48:16,291 میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں اسے فتح کرنا چاہتا ہوں۔ ایک بار دیکھنے کے بعد جاننا چاہتے ہیں کہ آگے کیا ہے۔ 302 00:48:16,666 --> 00:48:22,916 زندگی ایک دائرہ ہے، جیسے چاہو جیو اگر آپ صحیح اور غلط کو دیکھتے ہیں تو یہ ایک گندگی ہے 303 00:48:23,291 --> 00:48:29,791 یہ مت سوچیں کہ کوئی بھی عدم مساوات نہیں ہے۔ بس اپنی پریشانیوں کو بھول جاؤ اور ڈانس کرو اتنا ہی کافی ہے۔ 304 00:48:36,583 --> 00:48:42,708 زندگی کو بھرپور طریقے سے گزاریں۔ جیسا کہ آپ خوشی سے رہتے ہیں کون نہیں چاہتا؟ 305 00:49:37,708 --> 00:49:39,625 میں چومنے سے پہلے تھپڑ مارنا پسند کرتا ہوں۔ 306 00:49:43,583 --> 00:49:45,958 صرف اس وجہ سے کہ میں نے آپ کو بوسہ دیا اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔ 307 00:49:48,333 --> 00:49:50,666 اور آپ واحد شخص نہیں ہیں جو میں چوم رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 308 00:49:56,333 --> 00:49:58,541 نہیں، میں جھوٹ بول رہا تھا۔ 309 00:50:06,291 --> 00:50:07,958 آپ میرے ساتھ سونا چاہتے ہیں، نہیں؟ 310 00:50:13,416 --> 00:50:14,791 لیکن میں نہیں چاہتا۔ 311 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 تم میری قسم کے نہیں ہو۔ 312 00:50:24,583 --> 00:50:29,666 لیکن میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔ مجھ سے محبت نہ کر، میں تمہارا دل توڑ دوں گا۔ 313 00:51:17,583 --> 00:51:19,333 مائیکل، ایک مدد… 314 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 کیا ہوا؟ 315 00:51:21,416 --> 00:51:24,041 مجھے فوری طور پر کسی جگہ جانا ہے۔ کیا آپ ساتھ آئیں گے؟ 316 00:51:25,500 --> 00:51:28,125 کہاں تک؟ -آؤ، میں ذاتی طور پر سب کچھ بتاؤں گا۔ 317 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 اگر اسے مل جائے تو اسے مار ڈالو۔ 318 00:51:41,166 --> 00:51:44,291 زیادہ مت سوچو۔ ان دونوں کو مار ڈالو۔ 319 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 320 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 میں آپ کو بتاتا ہوں۔ چلو چلتے ہیں۔ 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,666 یہاں انتظار کرو۔ میں 5 منٹ میں واپس آؤں گا۔ یہیں رہو۔ 322 00:53:10,375 --> 00:53:12,916 کچھ اور، میڈم؟ - ابھی کے لیے کچھ نہیں۔ میں بعد میں آرڈر کروں گا۔ 323 00:53:12,916 --> 00:53:13,583 ٹھیک ہے میڈم۔ 324 00:54:04,958 --> 00:54:09,250 مائیکل! مجھے افسوس ہے، میں نے آپ کو کافی دیر تک انتظار کرایا۔ 325 00:54:09,541 --> 00:54:12,166 میرا دوست سامنے نہیں آیا۔ آؤ، چلو۔ 326 00:54:57,708 --> 00:54:58,875 خیال رکھنا۔ الوداع 327 00:56:22,041 --> 00:56:22,750 مائیکل! 328 00:56:25,541 --> 00:56:28,625 مائیکل! مائیکل! 329 00:56:29,000 --> 00:56:29,833 وہ کون ہے؟ 330 00:56:31,333 --> 00:56:33,875 مائیکل! مائیکل! - انتظار کرو ... انتظار کرو ... 331 00:56:34,083 --> 00:56:41,791 مائیکل! مائیکل، براہ مہربانی. مائیکل، براہ کرم روکیں. 332 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 مائیکل، براہ مہربانی. براہ مہربانی، مائیکل. وہ میرے والد مائیکل ہیں۔ 333 00:56:47,416 --> 00:56:48,833 میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔ 334 00:56:49,250 --> 00:56:49,958 مہربانی فرمائیں۔ 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,291 مجھے اپنے آپ کو سمجھانے دو۔ براہ کرم میری بات سنیں۔ برائے مہربانی! میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔ 336 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ وہ میرے والد مائیکل ہیں۔ 337 00:56:57,458 --> 00:57:00,125 براہ مہربانی، مائیکل. براہ کرم، ایسا نہ کریں۔ 338 00:57:12,666 --> 00:57:16,541 براہ مہربانی، مائیکل. برائے مہربانی… 339 00:57:58,250 --> 00:58:02,250 بہت سے لوگ گروناتھ کی موت کا انتظار کر رہے ہیں۔ 340 00:58:04,750 --> 00:58:12,375 لیکن ان میں سے کسی میں اتنی ہمت نہیں ہے۔ کھلے عام اپنے دشمنوں کے طور پر اعلان کرنے کے لئے. 341 00:58:13,541 --> 00:58:18,833 وہ مجھے استعمال کر کے گروناتھ کو مارنا چاہتے تھے۔ 342 00:58:19,333 --> 00:58:23,750 اس کے لیے مجھے اندھیرے سے ایک منصوبہ ملا۔ 343 00:58:26,166 --> 00:58:32,166 میں نے نئے لوگوں کے ساتھ اس منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کا سوچا۔ تاکہ کسی کو شک نہ ہو۔ 344 00:58:34,166 --> 00:58:36,250 لیکن یہ ناکام رہا۔ 345 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 اس کا ذمہ دار کون ہے؟ 346 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا تھا کہ یہ خطرناک ہو گا؟ 347 00:58:39,375 --> 00:58:42,583 گھبرائیں نہیں۔ اسے ابھی تک پتہ نہیں چلا۔ 348 00:58:42,916 --> 00:58:46,500 اس سے پہلے کہ اسے پتہ چل جائے آئیے اس کے قدموں پر گر کر پوچھیں۔ معافی 349 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 کیا تمہیں لگتا ہے کہ وہ ہمیں زندہ چھوڑ دے گا؟ 350 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 ہیلو 351 01:01:38,041 --> 01:01:40,041 مائیکل نے اسے نہیں مارا، باس۔ 352 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 اب میں کیا کروں؟ 353 01:01:44,333 --> 01:01:47,458 باس؟ باس؟ 354 01:01:49,000 --> 01:01:51,083 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ - ٹھیک ہے، باس. 355 01:02:04,333 --> 01:02:06,333 یہ کون ہے بیوقوف؟ اس پر ہان۔ 356 01:02:07,166 --> 01:02:09,875 ارے، ایک طرف ہٹو۔ منتقل! 357 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 ارے، ایک طرف ہٹو۔ 358 01:02:14,166 --> 01:02:16,125 ارے، کریک پاٹ! ایک طرف ہٹو۔ 359 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 یہ کون ہے بیوقوف؟ اس سے آگے نکل جاؤ۔ کیا کر رہے ہو؟ 360 01:02:24,625 --> 01:02:27,458 ایک طرف ہٹو ورنہ میں تمہاری کھوپڑی کو توڑ دوں گا۔ 361 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 انتظار کرو۔ میں جا کر چیک کروں گا۔ 362 01:02:35,375 --> 01:02:36,958 کیا؟ - تم... 363 01:02:39,750 --> 01:02:42,708 تم کون ہو؟ تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے بھائی کو مارنے کی؟ 364 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 یہاں انتظار کرو۔ میں تمہیں سبق سکھانے والا ہوں۔ 365 01:02:48,625 --> 01:02:50,833 - یہاں انتظار کرو. میں تمہیں سبق سکھانے والا ہوں۔ - راہول! راہول! 366 01:02:54,208 --> 01:02:57,458 ارے! ارے! راہول! راہول! 367 01:03:04,333 --> 01:03:05,458 ارے یہ کیا کر رہے ہو؟ 368 01:03:08,375 --> 01:03:09,541 کیا تم پاگل ہو؟ 369 01:03:11,416 --> 01:03:13,291 ارے یہاں آؤ۔ آؤ! 370 01:03:15,333 --> 01:03:16,416 کیا آپ کے پاس میچز ہیں؟ 371 01:03:21,041 --> 01:03:23,125 کیا آپ صرف آپ کو ہارن بجانے پر گاڑی جلا دیں گے؟ 372 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 ہاں، میں ایسا کروں گا۔ 373 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 مجھے دوبارہ ہان کرو اور میں تمہیں اس کے ساتھ جلا دوں گا۔ 374 01:03:38,750 --> 01:03:40,291 اگر کوئی پوچھے کہ یہ کس نے کیا؟ 375 01:03:41,000 --> 01:03:44,541 انہیں بتاؤ کہ ایک تامل آدمی نے آکر کار کو جلا دیا۔ - راہول، تم کہاں ہو؟ 376 01:03:46,458 --> 01:03:52,125 میری گاڑی! میری گاڑی! تم نے کیا کیا ہے؟ میری کار! 377 01:04:48,125 --> 01:04:54,208 "تم میرے لیے کافی ہو" "تم میرے لیے کافی ہو" 378 01:04:54,208 --> 01:05:00,458 "جب تک تم زندہ رہو گے" "میں تمہارے لیے رہوں گا" 379 01:05:04,458 --> 01:05:06,583 آپ اندر آئیں گے یا نہیں؟ 380 01:05:24,291 --> 01:05:35,458 "میرے دماغ کی گہرائیوں میں تم بارش کی طرح برس رہے ہو" 381 01:05:35,458 --> 01:05:46,416 میری سایہ دار راہوں میں تم میرے ساتھ چل رہے ہو۔ 382 01:05:47,250 --> 01:05:58,750 "جیسا کہ ہم ایک ساتھ جاتے ہیں۔ سارا آسمان رنگین ہو رہا ہے۔" 383 01:05:58,750 --> 01:06:10,041 "تم وہ تلاش ہو جس نے میری پلکوں کو چھو لیا تھا۔ تم وہ گانا ہو جس نے میرا میوزک چرا لیا" 384 01:06:10,041 --> 01:06:21,666 "تم نے قسطوں میں میری تنہائی چھین لی تم میری زندگی کی دھڑکن ہو۔" 385 01:06:24,583 --> 01:06:30,666 "تم میرے لیے کافی ہو" "تم میرے لیے کافی ہو" 386 01:06:30,666 --> 01:06:36,916 "جب تک تم زندہ رہو گے" "میں تمہارے لیے رہوں گا" 387 01:06:36,916 --> 01:06:42,625 "تم میرے لیے کافی ہو" "تم میرے لیے کافی ہو" 388 01:06:42,625 --> 01:06:49,250 "جب تک تم زندہ رہو گے" "میں تمہارے لیے رہوں گا" 389 01:07:21,541 --> 01:07:27,208 "آپ کی آنکھیں محبت سے لوہا بھی پگھلا دیتی ہیں" 390 01:07:27,208 --> 01:07:32,875 "محبت کے ساتھ گرائمر کی غلطیوں کو بھی بھول جاؤ" 391 01:07:32,875 --> 01:07:38,375 "محبت سے ریت کو بھی پتھر میں بدل دو" 392 01:07:38,375 --> 01:07:43,875 "محبت سے دماغ کو بھی سست کر دو" 393 01:07:43,875 --> 01:07:46,666 "دن بھر" 394 01:07:46,666 --> 01:07:49,458 "میں انتظار کروں گا" 395 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 "تمہارے لیے" 396 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 "سمندر کی لہروں کی طرح" 397 01:07:55,208 --> 01:08:00,875 "ایک پتی پر پانی کی بوند کی طرح" 398 01:08:00,875 --> 01:08:06,666 "چلو ساتھ رہیں جسم اور روح کی طرح۔" 399 01:08:06,666 --> 01:08:12,750 "تم میرے لیے کافی ہو" "تم میرے لیے کافی ہو" 400 01:08:12,750 --> 01:08:19,666 "جب تک تم زندہ رہو گے" "میں تمہارے لیے رہوں گا" 401 01:08:53,416 --> 01:08:54,375 مائیکل! 402 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 آؤ، آؤ! آؤ! -نہیں 403 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 مائیکل! 404 01:09:40,291 --> 01:09:41,083 مائیکل! 405 01:09:44,833 --> 01:09:46,166 تھیرا! -مائیکل! 406 01:09:47,333 --> 01:09:48,250 مائیکل! 407 01:09:48,750 --> 01:09:50,708 مائیکل! مائیکل! 408 01:09:53,041 --> 01:09:57,291 مائیکل! مائیکل! مائیکل! 409 01:10:00,250 --> 01:10:03,791 مائیکل! - مجھے چھوڑ دو۔ 410 01:10:26,375 --> 01:10:29,583 تھیرا! تھیرا! 411 01:12:30,916 --> 01:12:35,708 ارے، مائیکل! اب، کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں؟ کیا آپ کو پتہ چلا؟ 412 01:12:36,250 --> 01:12:38,458 جس دن تم نے مجھ سے لڑائی کی، 413 01:12:38,458 --> 01:12:42,583 میں فوراً جان گیا کہ آپ اس حالت میں ہوں گے۔ 414 01:12:42,583 --> 01:12:45,166 لیکن مجھے امید نہیں تھی کہ یہ اتنی جلدی ہو جائے گا۔ 415 01:12:45,208 --> 01:12:47,541 کیا آپ کو اپنے آپ پر افسوس ہے؟ کیا آپ؟ 416 01:12:49,166 --> 01:12:53,708 کیا میں نے آپ کو اگلی بار خبردار نہیں کیا تھا۔ میں تم سے ملوں گا میں تمہیں مار ڈالوں گا؟ 417 01:12:55,583 --> 01:12:56,916 تھیرا کہاں ہے؟ 418 01:12:59,125 --> 01:13:04,666 اس سے پہلے کہ تم اسے دیکھو، آپ کو کسی اور اہم شخص سے ملنا چاہیے۔ 419 01:13:15,708 --> 01:13:17,083 اس کا ذمہ دار کون ہے؟ 420 01:13:18,875 --> 01:13:22,041 گروناتھ کا بیٹا امرناتھ۔ 421 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 ہم نے آپ کو ادائیگی کی کیونکہ آپ نے ہمیں اپنے والد کی حمایت کی ضمانت دی تھی۔ 422 01:13:34,791 --> 01:13:36,583 میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 423 01:13:37,083 --> 01:13:42,750 میں اپنے والد سے بات کروں گا۔ ٹھیک ہے، میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ میں اسے حل کروں گا۔ 424 01:13:43,791 --> 01:13:48,500 سنو یار۔ اسے جلد حل کرو ورنہ ہمیں واپس کر دو۔ 425 01:14:05,750 --> 01:14:13,500 اس نے 300 کروڑ دینے سے انکار کر دیا۔ اسے چک کرو، میں نے کہا مجھے اسے ذاتی طور پر سنبھالنے دو۔ 426 01:14:13,500 --> 01:14:18,708 وہ مجھے بھی ایسا کرنے نہیں دے رہا ہے۔ میں اپنا کاروبار کب سنبھالوں گا؟ 427 01:14:19,833 --> 01:14:24,791 جب تک وہ زندہ ہے، وہ مجھے کوئی کاروبار نہیں کرنے دے گا۔ 428 01:14:30,250 --> 01:14:34,041 چلو ایک کام کرتے ہیں اسے مار ڈالتے ہیں۔ 429 01:14:39,458 --> 01:14:44,416 لیکن اس میں میرے ملوث ہونے کے بارے میں کسی کو پتہ نہیں چلنا چاہیے۔ 430 01:14:44,416 --> 01:14:45,291 ٹھیک ہے؟ 431 01:14:45,708 --> 01:14:48,375 ٹھیک ہے؟ -ٹھیک ہے۔ 432 01:14:50,666 --> 01:14:54,541 تمام معلومات اس میں موجود ہیں۔ ہو گیا - ہو گیا 433 01:14:58,791 --> 01:15:00,333 تھیرا کہاں ہے؟ 434 01:15:05,541 --> 01:15:09,541 اس کے ساتھ کیا ہے؟ وہ مسلسل اس کا نام کیوں لے رہا ہے؟ 435 01:15:10,708 --> 01:15:11,916 تھیرا کہاں ہے؟ 436 01:15:12,541 --> 01:15:17,666 تھیرا کہاں ہے؟ تھیرا کہاں ہے؟ تھیرا کہاں ہے؟ 437 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 تم ایک ہی بات کیوں پوچھتے ہو، اے بیوقوف؟ 438 01:15:22,666 --> 01:15:29,125 کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟ ہاں۔ وہ محبت ہے۔ 439 01:15:35,083 --> 01:15:37,916 کیا تم نے اس کی وجہ سے ہمیں دھوکہ دیا؟ مجھے بتاؤ، کیا تم نے؟ 440 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 سنو۔ ہم نے آپ کو کسی کو مارنے کے لیے بھیجا کیونکہ اس نے ہمارے ساتھ دھوکہ کیا۔ 441 01:15:43,000 --> 01:15:46,333 لیکن اسے قتل نہ کر کے تم نے ہمیں دھوکہ دیا۔ کیا تم نے نہیں کیا؟ 442 01:15:48,958 --> 01:15:51,916 اب، مجھے اسے مارنا چاہیے۔ 443 01:15:51,916 --> 01:15:55,333 جو چاہو کرو لیکن تھیرا کو جانے دو۔ 444 01:15:56,833 --> 01:16:00,416 کیا تم نے یہ سب اس کے لیے کیا؟ اس کے لیے؟ 445 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 لیکن تم احمق ہو یار۔ ایک خونخوار احمق۔ 446 01:16:09,041 --> 01:16:11,458 کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟ تم نہیں کرتے؟ 447 01:16:12,083 --> 01:16:18,000 ٹھہرو، میں اسے یہ بات آپ کو براہ راست بتانے دو۔ 448 01:16:18,541 --> 01:16:20,791 ٹھیک ہے؟ 449 01:16:22,291 --> 01:16:24,291 ارے، اسے یہاں گھسیٹیں۔ 450 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 لوگو، اسے لے لو. 451 01:16:29,750 --> 01:16:35,958 دیکھو، دیکھو… کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 452 01:16:36,625 --> 01:16:40,125 دیکھو وہ مگرمچھ کو کیسے بہا رہی ہے۔ آپ کو دھوکہ دینے کے بعد آنسو. اسے دیکھو! 453 01:16:42,500 --> 01:16:46,125 کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟ -مائیکل۔ 454 01:16:56,875 --> 01:16:59,708 اسے بتاؤ۔ چلو۔ 455 01:17:04,416 --> 01:17:08,375 اسے بتائیں کہ آپ نے اسے کیسے دھوکہ دیا۔ اس سے محبت کرنے کا بہانہ کرکے۔ اسے بتاؤ۔ 456 01:17:09,666 --> 01:17:14,750 چلو اسے بتاؤ۔ 457 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 اس کا نام کیا ہے؟ -مائیکل؟ 458 01:17:19,250 --> 01:17:24,083 نہیں ابا جی۔ میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔ کوئی فکر نہیں۔ 459 01:17:33,916 --> 01:17:36,250 کیا آپ دماغ سے باہر ہیں؟ تم اسے ساتھ کیوں لائے ہو؟ 460 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 میں نے تمہیں یہاں اکیلے بلایا ہے۔ کیا ہو رہا ہے؟ 461 01:17:39,041 --> 01:17:42,333 ابا آپ فکر نہ کریں۔ یہاں تک کہ اگر میں اسے اپنے ساتھ نہیں لاتا۔ 462 01:17:42,333 --> 01:17:45,625 وہ بہرحال میرا پیچھا کرتا۔ اب کم از کم ہمیں اس خطرے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ 463 01:17:46,125 --> 01:17:49,125 وہ میری بات سنے گا۔ وہ باہر انتظار کر رہا ہے۔ 464 01:17:54,583 --> 01:17:55,375 مائیکل! 465 01:17:56,416 --> 01:18:01,750 مجھے افسوس ہے، میں نے آپ کو کافی دیر تک انتظار کرایا۔ میرا دوست سامنے نہیں آیا۔ آؤ، چلو۔ 466 01:18:08,291 --> 01:18:13,750 میرے والد نے آپ کو اس کی پیروی کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ اور میں نے ایک اور شخص کو تم دونوں کی پیروی کے لیے مقرر کیا۔ 467 01:18:14,541 --> 01:18:17,083 تم مجھ سے کم کی امید کیسے رکھ سکتے ہو؟ احمق آدمی۔ 468 01:18:19,416 --> 01:18:23,125 اسے جانے دو۔ -آؤ۔ اٹھو۔ 469 01:18:25,750 --> 01:18:29,458 آؤ پیارے آؤ! 470 01:18:31,125 --> 01:18:35,000 میرے والد پورے شہر کو صرف ایک نظر میں کنٹرول کرتے ہیں، 471 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 یہاں تک کہ وہ اسے قابو نہ کر سکا۔ 472 01:18:36,416 --> 01:18:42,833 لیکن تم اسے قابو کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ آپ کی ٹانگوں کے درمیان. اچھا کام! 473 01:18:43,250 --> 01:18:48,208 چلو میں تمہیں تمہاری سچی محبت کا تحفہ دوں۔ 474 01:18:48,375 --> 01:18:51,041 اسے گولی مارو! یہ پکڑو۔ اسے گولی مارو! 475 01:18:51,333 --> 01:18:57,291 اسے گولی مارو! گولی مارو… پیارے اسے گولی مارو۔ گولی مارو… 476 01:18:58,208 --> 01:18:59,250 ارے، 477 01:19:02,375 --> 01:19:05,541 اگر تم اسے گولی نہیں مارو گے تو میں اس کی کھوپڑی کھول دوں گا۔ 478 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 چھوڑو میری بیٹی! 479 01:19:09,375 --> 01:19:10,958 چپ رہو! چپ رہو! چپ رہو! 480 01:19:11,833 --> 01:19:14,875 آپ اس کے ذمہ دار ہیں۔ خونی فضلہ! 481 01:19:16,666 --> 01:19:19,583 ارے اسے گولی مار دو۔ گولی مارو! 482 01:19:22,791 --> 01:19:24,291 اسے گولی مارو! گولی مارو! 483 01:20:04,208 --> 01:20:07,833 وہ کیا تھا؟ تم نے واقعی اسے گولی مار دی؟ 484 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 بیچاری۔ 485 01:20:14,708 --> 01:20:18,208 مجھے آپ کو اسے گولی مارنے کے لیے ایک تحفہ دینا چاہیے۔ 486 01:20:38,375 --> 01:20:42,208 ارے، اس کے جسم سے چھٹکارا حاصل کرو. 487 01:20:49,250 --> 01:20:52,791 اور اسے محفوظ مقام پر پہنچا دیں۔ 488 01:20:55,416 --> 01:20:57,083 میں اسے بھی چکھنا چاہتا ہوں۔ 489 01:20:58,666 --> 01:21:01,916 اس میں کچھ خاص ہے۔ 490 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 لیکن میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔ 491 01:21:39,666 --> 01:21:40,708 مجھ پر مت پڑو، 492 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 میں تمہارا دل توڑ دوں گا۔ 493 01:21:50,750 --> 01:21:53,875 مجھ سے محبت نہ کرو میں تمہارا دل توڑ دوں گا۔ 494 01:21:58,875 --> 01:21:59,750 مائیکل! 495 01:22:15,125 --> 01:22:24,333 صرف اس وقت تک جب تک ہم وفاداری کا دھاگہ نہیں تھام لیتے اور بھروسہ کیا ہم اس سے بندھے جانور کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔ 496 01:22:25,166 --> 01:22:29,875 ایک بار جب اسے کاٹ دیا جائے تو کوئی بھی اس قابل نہیں رہتا اس تباہی کا سامنا کرنا جو اس درندے کی وجہ سے ہونے والی ہے۔ 497 01:22:30,125 --> 01:22:34,666 مائیکل، ہمیں اس درمیانی آدمی کو مارنا چاہیے۔ تم کام کرو میں گاڑی لے آؤں گا۔ 498 01:22:34,666 --> 01:22:36,458 لیکن وہ ایسا برتاؤ کرتا ہے جیسے اس نے پوری بوتل کھا لی ہو۔ شراب 499 01:22:37,666 --> 01:22:39,625 کیا آپ جانتے ہیں کہ کل کیا ہوا تھا؟ 500 01:22:39,625 --> 01:22:40,875 کیا ہوا؟ 501 01:22:40,875 --> 01:22:46,416 وہ اپنے پڑوسی کے گھر میں جانے کے بجائے داخل ہو گیا۔ اپنے 502 01:22:46,416 --> 01:22:48,666 ہے؟ 503 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔ 504 01:22:50,875 --> 01:22:54,583 کیا آپ کو کافی مار پڑی؟ 505 01:22:55,333 --> 01:22:58,750 وہ ہمارے ساتھ اشتراک نہیں کر رہا ہے لیکن مجھے یقین ہے۔ اس نے ان کی طرف سے ایک اچھی پٹائی حاصل کی ہوگی۔ 506 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 چلتے وقت آپ اپنی پتلون کیوں پکڑے ہوئے ہیں؟ ہے پھسل رہا ہے؟ 507 01:23:02,833 --> 01:23:06,500 ارے، تمہاری عمر کیا ہے؟ کیا آپ اس چھوٹی عمر میں سگریٹ نوشی کر رہے ہیں؟ 508 01:23:07,250 --> 01:23:09,375 ارے، بچے. کیا آپ پینا چاہتے ہیں؟ 509 01:23:09,375 --> 01:23:12,916 وہ سکول جانے والا بچہ ہے۔ تم اسے شراب کیوں پیش کر رہے ہو؟ 510 01:23:12,916 --> 01:23:15,000 بھائی، سکول کے لڑکے اور لڑکیاں اب کافی پختہ ہو چکے ہیں۔ 511 01:23:19,500 --> 01:23:21,958 وہ خوفزدہ ہے، ماسٹر. وہ اپنی پٹریوں میں رک گیا۔ 512 01:23:23,958 --> 01:23:27,291 وہ ڈرتا نہیں ہے۔ وہ ہچکچا رہا ہے کیونکہ وہ سوچ رہا ہے۔ 513 01:23:27,875 --> 01:23:30,541 اخلاق و اخلاق کی بات کرنے والے کمزور ہیں 514 01:23:31,625 --> 01:23:38,083 جھگڑا کرنے والے غنڈوں کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔ لیکن دماغ والا میرے جیسا برتاؤ کرتا ہے۔ 515 01:23:38,625 --> 01:23:41,083 گروناتھ وہ شخص ہے جس کے دماغ اور بھوری دونوں ہیں۔ 516 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اپنے آپ کو کیسے چلائیں گے، مائیکل 517 01:23:48,166 --> 01:23:50,500 وہ بعض چیزوں سے دور رہتا ہے۔ 518 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 لیکن اگر تم اس پر پتھر پھینکو کیونکہ وہ دور رہتا ہے، 519 01:23:53,250 --> 01:23:55,125 وہ پرسکون نہیں رہنے والا ہے۔ 520 01:23:55,125 --> 01:23:56,708 وہ آپ پر سونامی کی طرح چارج کرنے جا رہا ہے۔ 521 01:23:56,708 --> 01:24:01,458 اس کے بعد آنے والی آفت کو خدا بھی نہیں روک سکتا۔ 522 01:24:01,458 --> 01:24:04,166 مائیکل وہ نہ رکنے والا سونامی ہے۔ 523 01:24:16,291 --> 01:24:23,708 موت تمہیں ستائے گی چاہے تم اس کے سائے کو چھوؤ لیکن عمار نے اس پر ہاتھ رکھا۔ 524 01:24:25,375 --> 01:24:27,000 ایسا کرنے کا اختیار کس نے دیا؟ 525 01:24:30,875 --> 01:24:34,458 میں نے کتنی بار کہا ہے کہ نہیں ملنا میرے کسی کاروبار میں ملوث ہیں؟ 526 01:24:45,041 --> 01:24:48,250 تم اس کی اتنی پرواہ کیوں کرتے ہو؟ 527 01:24:50,583 --> 01:24:57,041 اس نے ہمیں دھوکہ دیا اور میں نے اسے مار ڈالا۔ میں نے اسے مار ڈالا۔ 528 01:24:58,708 --> 01:25:01,583 مزید یہ کہ وہ کون ہے ابا؟ 529 01:25:04,375 --> 01:25:08,541 وہ بہت سے لوگوں کے درمیان ایک اور کتا ہے۔ دوسرے کتے جو کھاتے ہیں وہی کھاتے ہیں جو ہم کھاتے ہیں 530 01:25:08,833 --> 01:25:12,750 جیسا کہ ہم حکم دیتے ہیں کرتے ہیں، اور اپنے نام اور طاقت کی وجہ سے زندہ رہتے ہیں۔ 531 01:25:14,125 --> 01:25:18,041 وہ صرف ایک اور گلی کا کتا نہیں ہے۔ تم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ تم گندگی کا ٹکڑا. 532 01:25:18,750 --> 01:25:23,916 وہ ایک وحشی درندہ ہے جو لامحدود جنگل میں شکار کرتا ہے۔ 533 01:25:36,916 --> 01:25:41,958 اس دن جبکہ سب بھاگ رہے تھے۔ اپنی عزیز جانوں کو تھامے ہوئے ایک پیک میں، 534 01:25:43,375 --> 01:25:47,916 ایک شخص اس گروہ سے گزرا۔ اس نے اکیلے ہی ان سب کا شکار کیا اور مجھے زندہ کیا۔ 535 01:25:55,875 --> 01:25:57,375 وہ زندہ نہیں رہا۔ 536 01:25:57,375 --> 01:26:00,625 میں نے اسے قتل کر دیا اور اس کی لاش کو بھی دفن کر دیا۔ 537 01:26:03,041 --> 01:26:07,708 کیا تم نے واقعی اسے دفن کیا؟ کیا آپ کو یقین ہے؟ 538 01:26:08,083 --> 01:26:11,250 درندے نے اب خون چکھ لیا ہے 539 01:26:11,833 --> 01:26:17,958 اگر اس کے جسم میں ایک اونس بھی خون باقی رہ جائے، یہ اپنا شکار لینے واپس آئے گا۔ 540 01:26:21,250 --> 01:26:24,458 اسے مارنا اتنا آسان نہیں ہے۔ کیا آپ واقعی اس کے بارے میں یقین رکھتے ہیں؟ 541 01:26:27,833 --> 01:26:32,583 وہ مر چکا ہے۔ مجھ پر یقین کرو، والد. 542 01:26:45,166 --> 01:26:48,958 میں اس کے لیے خوفزدہ نہیں ہوں۔ میں تمہارے لیے ڈرتا ہوں۔ 543 01:26:58,416 --> 01:27:02,041 تم اسے زندہ نہیں چھوڑ سکتے، اسے مکمل طور پر مارا جانا چاہئے. 544 01:27:06,166 --> 01:27:07,000 ٹھیک ہے، ابا 545 01:27:07,541 --> 01:27:11,083 تم نہیں عمار۔ ہمارے لوگ اس کا خیال رکھیں گے۔ -ابا؟ 546 01:27:11,541 --> 01:27:12,500 ٹھیک ہے جناب۔ 547 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 پاپا میں ان کے ساتھ چلوں گا۔ - نہیں، آپ نہیں. 548 01:27:14,750 --> 01:27:16,000 ابا، مجھے جانے دو۔ - نہیں، آپ نہیں. 549 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 آرام کرو۔ آرام کرو۔ 550 01:27:50,041 --> 01:27:53,875 میں نے یہ شروع کیا اور میں اسے ختم کروں گا۔ 551 01:27:55,166 --> 01:28:03,750 اگر کوئی اور مجھے روکنے کی کوشش کرے، وہ بھی مارے جائیں گے۔ کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟ 552 01:28:23,750 --> 01:28:24,333 چلو۔ 553 01:28:28,666 --> 01:28:31,166 [تامل فلمی گانا] 554 01:28:43,000 --> 01:28:45,875 وہ ابھی مرا نہیں ہے۔ 555 01:28:51,791 --> 01:28:53,416 تھیرا کہاں ہے؟ 556 01:28:55,500 --> 01:28:56,791 مائیکل! 557 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 مائیکل! 558 01:29:04,291 --> 01:29:06,041 مجھے افسوس ہے، مائیکل۔ 559 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 مجھے افسوس ہے، مائیکل۔ 560 01:29:16,666 --> 01:29:18,416 مجھے معاف کر دیں۔ 561 01:29:20,375 --> 01:29:26,583 یہ سب میرا قصور ہے۔ - تیرا کوئی قصور نہیں، تیرا۔ یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔ 562 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 میں نے تمہیں دھوکہ دیا لیکن میرے پاس کوئی اور راستہ نہیں تھا۔ 563 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 باس آیا۔ 564 01:29:33,083 --> 01:29:36,791 میں تمہیں کبھی مارنا نہیں چاہتا تھا، مائیکل۔ 565 01:29:37,041 --> 01:29:38,125 رو مت، تھیرا۔ 566 01:29:41,875 --> 01:29:44,416 میں آپ کے ساتھ ایماندار نہیں تھا، مائیکل۔ 567 01:29:45,208 --> 01:29:47,125 خونی، کیا تم ابھی تک زندہ ہو؟ 568 01:29:48,375 --> 01:29:49,750 میرے والد آپ کے بارے میں ٹھیک کہتے تھے۔ 569 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 تمہاری جگہ میں ہوتا تو میں بھی یہی کرتا، تھیرا۔ 570 01:29:52,750 --> 01:29:55,833 آپ اتنی آسانی سے مرنے والے نہیں ہیں۔ 571 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 براہ کرم یہاں سے چلے جائیں، مائیکل۔ 572 01:29:57,708 --> 01:30:04,291 ہم اپنے پیاروں کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے۔ تم نے یہ کام اپنے باپ کے لیے کیا۔ 573 01:30:06,625 --> 01:30:11,250 تیرا، میں تمہارے لیے کچھ کرنا چاہتا ہوں۔ 574 01:30:12,541 --> 01:30:14,541 کیا تم اسے اپنی موت میں بھی چاہتے ہو؟ 575 01:30:14,541 --> 01:30:19,208 بتاؤ تھیرا۔ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ بتاؤ تھیرا۔ 576 01:30:19,250 --> 01:30:22,708 میں تم دونوں کو مارنے جا رہا ہوں۔ تم، بدمعاش! 577 01:30:32,041 --> 01:30:33,541 بتاؤ تم کیا چاہتی ہو تھیرا؟ 578 01:30:34,875 --> 01:30:37,125 ارے! ارے، ارے! 579 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 بتاؤ تم کیا چاہتی ہو تھیرا؟ 580 01:30:46,500 --> 01:30:53,916 کیا ہم یہاں رومیو اور جولیٹ کا ڈرامہ کر رہے ہیں، کہ تم لوگ اپنے رومانس میں کھو گئے ہو؟ 581 01:30:58,000 --> 01:31:01,875 میں نے اس کے والد کو اپنے والد کو مارنے کے لیے بھیجا لیکن وہ ایسا نہیں کر سکے۔ 582 01:31:04,250 --> 01:31:06,916 پھر میں نے تمہیں اس کے باپ کو مارنے کے لیے بھیجا لیکن تم بھی نہیں کر سکے۔ 583 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 بتاؤ تم کیا چاہتی ہو تھیرا۔ 584 01:31:14,208 --> 01:31:20,875 اب مجھے تم دونوں کو مارنا ہے۔ مجھے تم دونوں کو مارنا ہے۔ مجھے تمہیں مارنا پڑے گا، خونی. 585 01:31:21,958 --> 01:31:24,000 تم کیا چاہتی ہو تھیرا؟ 586 01:31:24,791 --> 01:31:25,958 اسے جواب دو۔ 587 01:31:26,833 --> 01:31:29,416 بتاؤ میں تمہارے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 588 01:31:30,708 --> 01:31:33,875 اس کتے کو مار دو۔ اس کتے کو مار ڈالو، مائیکل! 589 01:31:40,541 --> 01:31:43,500 لوگو، اسے پکڑو۔ اسے مار ڈالو۔ 590 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 باس، 591 01:33:04,291 --> 01:33:06,791 اسے اس جگہ کو زندہ چھوڑ دینا چاہیے۔ 592 01:33:06,791 --> 01:33:08,416 باس، وہ زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہے گا۔ 593 01:33:51,333 --> 01:33:53,500 باس، آؤ۔ آؤ، چلو۔ باس! 594 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 باس، آؤ۔ آؤ، چلو۔ باس! 595 01:34:00,916 --> 01:34:06,916 جلدی آؤ باس۔ جلدی آؤ۔ وہ ہمارے پیچھے آئے گا۔ جلدی آؤ باس۔ 596 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 باس... 597 01:34:17,291 --> 01:34:22,375 باس! باس، ایسا مت کرو۔ میری بات سنو۔ چلو یہاں سے چلو۔ 598 01:34:26,708 --> 01:34:30,833 باس! باس، ایسا مت کرو۔ میری بات سنو۔ چلو یہاں سے چلو۔ 599 01:34:57,791 --> 01:35:05,291 پہلی بار، گروناتھ کی سلطنت اپنے خون سے رنگی ہوئی تھی۔ 600 01:35:44,625 --> 01:35:46,375 مجھے دو منٹ دیں، میں نکال دیتا ہوں۔ 601 01:36:07,083 --> 01:36:09,291 گولی نکل چکی ہے۔ یہاں! 602 01:36:11,916 --> 01:36:14,916 یہ ختم ہو گیا ہے۔ صبر کرو۔ 603 01:36:17,875 --> 01:36:21,416 یہ ہو گیا، مائیکل۔ میں نے گولی نکال لی ہے۔ 604 01:36:34,333 --> 01:36:35,500 مائیکل… 605 01:36:38,666 --> 01:36:41,500 کیا وہ درد میں بٹیر مر گیا؟ 606 01:36:57,291 --> 01:36:58,333 جی ہاں 607 01:36:59,125 --> 01:37:01,083 تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا، مائیکل۔ 608 01:37:02,708 --> 01:37:05,916 یہ وقت ہے کہ تم میری جان بچانے کے لیے توبہ کرو۔ 609 01:37:07,708 --> 01:37:10,875 میں تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کرنے جا رہا ہوں اور آپ کو آوارہ کتوں کو کھلائیں، اے مادر فریکر! 610 01:37:11,000 --> 01:37:15,083 کیا ہوا؟ کیا ہوا؟ 611 01:37:19,541 --> 01:37:21,958 ہمارا بیٹا مر گیا ہے۔ 612 01:37:25,041 --> 01:37:33,666 مائیکل، آپ کو میری تکلیف کا اندازہ ہو جائے گا۔ جس قسم کی موت میں تمہیں اور اس کو دینے جا رہا ہوں۔ 613 01:37:50,750 --> 01:37:53,500 وہ مجھ سے وابستہ ہر ایک کو اس وقت تک مار ڈالے گا جب تک وہ مجھے تلاش نہ کر لے۔ 614 01:37:54,625 --> 01:38:00,000 تم واحد ہو جو میرے ساتھ رہے ہو۔ کچھ دنوں سے روپوش ہو جاو استاد۔ 615 01:38:01,166 --> 01:38:04,000 میری فکر نہ کرو۔ کہاں جائیں گے؟ 616 01:39:35,625 --> 01:39:39,625 وہ… وہ میرا اکلوتا بیٹا ہے۔ 617 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 میری بادشاہی کا وارث۔ 618 01:39:45,458 --> 01:39:47,291 وہ یہاں ایک مردہ آدمی کی طرح پڑا ہے۔ 619 01:39:49,625 --> 01:40:01,000 جو مجھے اس کی لاش مل جائے، جو بھی مجھے ملے گا کہ مائیکل کی لاش میرا وارث ہو گا۔ 620 01:40:07,583 --> 01:40:10,791 اگر کوئی اس کی حمایت میں آئے تو اسے بھی مار دو۔ 621 01:40:58,250 --> 01:41:00,791 گرو، ہم نے اسے ہر جگہ تلاش کیا ہے۔ اور ہر ممکن شخص سے دریافت کیا۔ 622 01:41:01,375 --> 01:41:03,375 لیکن بے سود، وہ کہیں نہیں ملتا۔ 623 01:41:05,666 --> 01:41:07,333 ہم آپ کی طرف سے سگنل کا انتظار کر رہے ہیں۔ 624 01:41:08,625 --> 01:41:12,000 بس ہاں کہو، اور میں پورا محکمہ حاصل کر لوں گا۔ میدان 625 01:41:12,000 --> 01:41:15,875 ہم اسے ڈھونڈیں گے، اسے کتے کی طرح مار ڈالیں گے، اور اس کی لاش کو باندرہ بازار میں پھینک دیا۔ 626 01:41:17,500 --> 01:41:23,500 ایک باپ کیا گزرتا ہے جب اس کا بڑا بیٹا مرنا جہنم سے گزرنے سے کم نہیں۔ 627 01:41:25,291 --> 01:41:28,833 اسے اسی اذیت کا سامنا کرنا پڑے گا، اور مجھے اسے اس جہنم کا تجربہ کرنا چاہیے۔ 628 01:41:31,500 --> 01:41:34,125 کسی کو بھی اس میں ملوث نہیں ہونا چاہیے۔ 629 01:41:35,625 --> 01:41:39,375 ان سروں کو گننا بند کرو جو میں گرنے والے ہیں۔ آنے والے دنوں 630 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 آپ کو اس دیر سے نہیں جانا چاہیے... 631 01:41:44,166 --> 01:41:48,208 بعض اوقات ناموافق حالات کی وجہ سے شیر کمزور ہو سکتا ہے۔ 632 01:41:49,166 --> 01:41:51,541 لیکن یہ اپنی شکار کی جبلت کو کبھی نہیں بھولتا۔ 633 01:41:56,375 --> 01:42:02,958 وہ ہمیں ڈھونڈ لے گا۔ ایک بار جب ہم مل گئے تو وہ ہمیں نہیں بخشے گا۔ وہ آجائے گا۔ وہ ضرور آئے گا۔ 634 01:42:03,166 --> 01:42:07,125 اسے آنے دو بھائی۔ میں اس کے ٹکڑے ٹکڑے کر کے اس کی ریڑھ کی ہڈی میں سردی کا باعث بنوں گا۔ 635 01:42:07,375 --> 01:42:11,625 نہیں، نہیں، نہیں. وہ اس کے لیے کچھ بھی کرے گا۔ 636 01:42:12,000 --> 01:42:16,458 اگر ہم اس پر بالادستی حاصل کرنا چاہتے ہیں، ہمیں اسے زندہ رکھنا چاہیے۔ 637 01:42:16,708 --> 01:42:18,791 اسے نقصان نہ پہنچاؤ۔ اسے کوئی نقصان نہ پہنچاؤ۔ 638 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 کیا تم نے مجھے نہیں بتایا کہ گروناتھ ایک بڑا ڈان ہے؟ لیکن وہ ایک شخص کو مارنے کے قابل نہیں ہے۔ 639 01:42:25,500 --> 01:42:28,750 بھائی ہم تعداد میں بہت ہیں۔ ہم اسے مار ڈالیں گے۔ 640 01:42:29,458 --> 01:42:31,041 کیا تم نے اسے کبھی دیکھا ہے؟ 641 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 میں نے اسے دیکھا ہے۔ 642 01:42:41,708 --> 01:42:43,791 ارے، داس. کیا ہوا؟ 643 01:42:48,833 --> 01:42:53,375 کیا ایک شخص اسے مارنے کے لیے کافی نہیں؟ ٹھیک ہے چھوڑو۔ کیا ہم دونوں اسے مار نہیں سکتے؟ 644 01:42:53,833 --> 01:43:00,083 نمبروں سے اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں نے اس کے خون میں غصہ دیکھا۔ 645 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 میں نے اسے دیکھا لیکن صرف ایک بار۔ 646 01:43:34,208 --> 01:43:44,666 وہ ابھی تک نہیں جانتے کہ وہ آتش فشاں سے نمٹ رہے ہیں۔ اور یہ ان سب کو جلا دے گا۔ 647 01:44:43,333 --> 01:44:46,041 نہیں، براہ مہربانی، نہیں. مجھے جانے دو۔ 648 01:44:46,375 --> 01:44:48,750 مجھے مت مارو۔ براہ مہربانی، نہیں. 649 01:45:11,000 --> 01:45:14,958 کیوں، مائیکل؟ تم میرے لیے واپس کیوں آئے؟ 650 01:45:24,208 --> 01:45:26,458 میری وجہ سے آپ کو تقریباً موت کا سامنا کرنا پڑا۔ 651 01:45:27,750 --> 01:45:32,416 یہ جانتے ہوئے بھی کہ میں نے تمہیں دھوکہ دیا تم میرے لیے کیوں آئے ہو؟ 652 01:45:38,416 --> 01:45:42,833 یہاں تک کہ اگر آپ مجھے مزید 100 بار گولی مار دیں۔ میں پھر بھی تمہارے لیے آؤں گی تھیرا۔ 653 01:46:14,500 --> 01:46:15,666 مائیکل، ہم کہاں جائیں؟ 654 01:46:16,625 --> 01:46:22,458 مائیکل! بولو، مائیکل. 655 01:47:18,291 --> 01:47:20,125 اس نے سب کو مار ڈالا اور لڑکی کو لے گیا۔ 656 01:47:21,166 --> 01:47:22,625 کتنے؟ -بارہ۔ 657 01:47:23,666 --> 01:47:25,958 آر کے؟ - بھی مارا گیا۔ 658 01:47:32,083 --> 01:47:35,166 میں یہاں کہانیاں سننے نہیں آیا ہوں۔ اس کی بہادری کی. 659 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 میں اس کی موت کے بارے میں سننا چاہتا ہوں، بس.. 660 01:47:39,541 --> 01:47:42,708 جاؤ اور اس کی لاش میرے پاس لے آؤ۔ سب کو ہار جاؤ۔ 661 01:47:47,333 --> 01:47:51,291 اگر تم یہ نہیں کر سکتے تو مجھے کوئی ایسا شخص تلاش کرو جو کر سکے۔ 662 01:48:01,708 --> 01:48:03,708 مجھے نہیں لگتا کہ میں اس کام کے ساتھ آپ میں سے کسی پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔ 663 01:48:08,500 --> 01:48:10,958 یا بتاؤ میں ذاتی طور پر میدان میں اتروں گا۔ 664 01:48:21,291 --> 01:48:23,166 ہم کریں گے باس۔ -کیا؟ 665 01:48:23,166 --> 01:48:25,083 ہم اسے لے آئیں گے، باس۔ 666 01:48:30,833 --> 01:48:38,208 میں تم سے اس کے علاوہ کچھ نہیں سننا چاہتا اس کی موت کی خبر. 667 01:48:57,541 --> 01:49:01,666 فون بج رہا ہے تم اسے ریسیو کیوں نہیں کرتے؟ 668 01:49:02,125 --> 01:49:05,500 دوسری طرف سے کوئی نہیں بول رہا۔ وہ ضرور ہوں گے۔ صوتی 669 01:49:11,583 --> 01:49:16,291 کیا تم نے ہیلو کہا؟ - ہاں، میں نے کیا۔ تو کیا؟ 670 01:49:19,250 --> 01:49:22,291 بس آپ کی سادہ سی ہیلو سن کر، لوگ اپنے گھٹنوں میں کمزور ہو جاتے ہیں؛ 671 01:49:22,291 --> 01:49:26,541 آپ کا دلکش سلام سن کر، وہ زبان سے بندھے ہوئے ہوں گے۔ 672 01:49:26,541 --> 01:49:27,333 کیا؟ 673 01:49:27,333 --> 01:49:29,625 جی ہاں میں اس کی سب سے بڑی مثال ہوں۔ 674 01:49:32,333 --> 01:49:36,625 تم کیا دیکھ رہے ہو؟ میرے شوہر سے سیکھیں کہ لڑکی کو کیسے رومانس کرنا ہے۔ 675 01:50:17,166 --> 01:50:18,000 یہ کون ہے؟ 676 01:50:19,958 --> 01:50:22,083 کیا؟ -کیا بات ہے؟ 677 01:50:22,916 --> 01:50:25,208 ہمارے پاس چند غیر متوقع مہمان ہیں۔ 678 01:50:26,916 --> 01:50:28,500 ہمارے خصوصی لڈو تیار کریں، 679 01:50:31,250 --> 01:50:32,583 ہم ان کی خدمت کریں گے. 680 01:52:09,125 --> 01:52:10,583 وہ اتنی جلدی مرنے والا نہیں ہے۔ 681 01:52:17,625 --> 01:52:18,625 اس کا نام کیا ہے؟ 682 01:52:25,583 --> 01:52:32,833 اس لڑکی کو کچھ کھلاؤ۔ میرے پاس ایک چھوٹا سا کام ہے جس کا خیال رکھنا ہے۔ 683 01:52:34,166 --> 01:52:39,375 کینڈی کے لیے بچے کی طرح رونا۔ اسے رونا بند کرو۔ 684 01:53:04,791 --> 01:53:05,791 بھائی۔ 685 01:53:06,208 --> 01:53:11,458 میرے پاس چند مہمان آرہے ہیں، مجھے 20 کلو مٹن، 10 کلو چکن، 686 01:53:11,458 --> 01:53:12,000 ٹھیک ہے۔ 687 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 اور انڈے کے بارے میں مت بھولنا. - ٹھیک ہے بھائی۔ 688 01:53:14,791 --> 01:53:16,166 اس کے علاوہ انڈوں کو بھون لیں۔ -ٹھیک ہے۔ 689 01:53:16,750 --> 01:53:19,083 کتنا وقت لگے گا؟ میں اسے 15 منٹ میں بھیج دوں گا بھائی۔ 690 01:53:19,541 --> 01:53:23,875 15 منٹ؟ ٹھیک ہے۔ میں یہاں انتظار کر رہا ہوں۔ 691 01:53:23,875 --> 01:53:24,458 ٹھیک ہے بھائی۔ 692 01:53:24,958 --> 01:53:26,833 اشوک مارکیٹ کے قریب۔ ٹھیک ہے۔ 693 01:53:26,833 --> 01:53:28,375 جلدی آؤ۔ - ٹھیک ہے بھائی۔ 694 01:53:51,250 --> 01:53:53,041 آپ کے حکم کے مطابق میں نے سب کچھ پیک کر لیا ہے بھائی۔ 695 01:53:59,375 --> 01:53:59,958 بھائی۔ 696 01:54:04,958 --> 01:54:06,625 شکریہ بھائی۔ 697 01:54:15,958 --> 01:54:17,416 میں آپ کی رخصت لوں گا بھائی۔ 698 01:54:26,083 --> 01:54:27,250 کانمما! 699 01:54:46,750 --> 01:54:52,166 ارے یہ کیا ہے؟ یہ اتنا بھاری کیوں ہے؟ کیا آپ نے مہمانوں کے لیے مٹھائیاں تیار کی ہیں؟ 700 01:54:52,166 --> 01:54:53,208 یہ ایک لذیذ شے ہے۔ 701 01:56:19,875 --> 01:56:26,708 "کوئی تلاش میں ہے، زیادہ دور نہیں" "چاہے مشکلات کچھ بھی ہوں" 702 01:56:27,000 --> 01:56:34,291 "آج کسی میں انگلی اٹھانے کی ہمت نہیں" "وہ یہاں پورے راستے کی حفاظت کے لیے آیا ہے" 703 01:56:34,750 --> 01:56:40,000 "مصیبت اور خطرے کے ذریعے، کوئی خوف، کوئی فکر نہیں" 704 01:56:40,166 --> 01:56:43,458 "ساحل ہمیشہ صاف رہے گا" 705 01:56:46,083 --> 01:56:53,375 "وہ دن بچائے گا، وہ راستہ تلاش کرے گا،" 706 01:56:53,833 --> 01:57:00,416 "چاہے وہ کچھ بھی کہیں، آج انجام اچھا ہے" 707 01:57:06,958 --> 01:57:10,250 "سائے سے، وہ ایک فرشتہ اٹھے گا، وہ اڑتا ہے" 708 01:57:10,333 --> 01:57:14,208 "آگ بجھانے والی طاقت کے ذریعے، کوئی انکار نہیں کرتا" 709 01:57:33,750 --> 01:57:35,458 کیا تم دیکھتے نہیں کہ یہاں ایک بزرگ کھڑے ہیں؟ 710 01:57:36,166 --> 01:57:38,875 اسے نیچے گراؤ۔ اسے نیچے گراؤ، میں کہتا ہوں۔ 711 01:57:42,708 --> 01:57:48,958 "خالص سونے کے دل کے ساتھ ایک نجات دہندہ، اس کی لڑائی بہادر ہے اور جرات مندانہ" 712 01:57:50,041 --> 01:57:51,583 "ابھی اسے کوئی نہیں روکے گا" 713 01:57:51,583 --> 01:57:53,500 کافی ہے؟ 714 01:57:54,291 --> 01:57:56,750 "وہ کھیل کو آگے بڑھائے گا اور آپ کو دکھائے گا کہ کیسے" 715 01:57:57,875 --> 01:58:05,125 "انہیں دکھائیں کہ وہ کس چیز سے بنا ہے، وہ اس سب کے ذریعے دن بچائے گا" 716 01:58:05,833 --> 01:58:09,083 "وہ ایک چیز بھی نہیں چھوڑے گا" 717 01:58:09,250 --> 01:58:12,333 "وہ آپ کو کبھی مایوس نہیں کرے گا" 718 01:58:20,583 --> 01:58:24,250 "اس محافظ فرشتہ کو کچھ نہیں روکے گا، وہ اٹھے گا" 719 01:58:24,250 --> 01:58:28,000 "اپنی تمام پریشانیوں کو ختم کرو، تم جانتے ہو، وہ کرے گا، ٹھیک ہے۔" 720 01:58:31,083 --> 01:58:33,958 ارے! ارے! یہیں ٹھہرو، ہم واپس آجائیں گے۔ 721 01:58:33,958 --> 01:58:36,541 میں یہیں رہوں گا لیکن تم کہاں جا رہے ہو؟ 722 01:58:36,750 --> 01:58:38,875 آؤ، میرے پیارے دولہا، 723 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 میں آج تمہارے خون سے پاؤں دھونے جا رہا ہوں۔ 724 01:58:44,666 --> 01:58:49,291 بلاوجہ آؤ۔ واپس آؤ، میرے پاس آپ کے لیے ایک خاص دعوت ہے۔ 725 01:58:49,833 --> 01:58:50,750 آؤ جناب۔ 726 01:58:54,041 --> 01:58:55,125 جلد واپس آجاؤ۔ 727 01:58:57,875 --> 01:58:58,708 اندر جاؤ 728 01:59:03,208 --> 01:59:04,041 کیا؟ 729 01:59:24,458 --> 01:59:26,416 (غیر واضح آوازیں) 730 01:59:40,208 --> 01:59:42,166 (غیر واضح آوازیں) 731 01:59:48,416 --> 01:59:55,250 "کوئی تلاش میں ہے، زیادہ دور نہیں" "چاہے مشکلات کچھ بھی ہوں" 732 01:59:55,541 --> 02:00:02,833 "آج کسی میں انگلی اٹھانے کی ہمت نہیں" "وہ یہاں پورے راستے کی حفاظت کے لیے آیا ہے" 733 02:00:03,291 --> 02:00:08,541 "مصیبت اور خطرے کے ذریعے، کوئی خوف، کوئی فکر نہیں" 734 02:00:08,708 --> 02:00:12,000 "ساحل ہمیشہ صاف رہے گا" 735 02:00:14,625 --> 02:00:21,916 "وہ دن بچائے گا، وہ راستہ تلاش کرے گا،" 736 02:00:22,375 --> 02:00:28,791 "چاہے وہ کچھ بھی کہیں، آج انجام اچھا ہے" 737 02:00:29,166 --> 02:00:32,416 دوستو، تم نے پچھلی بار سے سبق نہیں سیکھا۔ 738 02:00:33,208 --> 02:00:35,958 میں بالکل ٹھیک تھا، میں ایک نرم انسان ہوں اور سبزی خور بھی۔ 739 02:00:36,416 --> 02:00:42,041 لیکن میرا باس ایک دہشت گردی کا ٹکڑا ہے۔ اگر ہو سکے تو اپنے آپ کو بچائیں۔ 740 02:00:43,000 --> 02:00:45,166 کیا آپ ایک چھوٹا سا نمونہ دیکھنا چاہتے ہیں؟ 741 02:00:46,000 --> 02:00:47,000 کانمما! 742 02:01:00,583 --> 02:01:03,875 "سائے سے، وہ ایک فرشتہ اٹھے گا، وہ اڑتا ہے" 743 02:01:03,958 --> 02:01:07,833 "آگ بجھانے والی طاقت کے ذریعے، کوئی انکار نہیں کرتا" 744 02:01:15,708 --> 02:01:16,916 سبز رنگ۔ 745 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 ٹھیک ہے۔ -سبز رنگ؟ 746 02:01:23,916 --> 02:01:26,708 کیا آپ بندوق پکڑی ہوئی خاتون سے ڈر رہے ہیں؟ آؤ، چلو۔ 747 02:01:28,208 --> 02:01:30,000 وہیں رک جاو تم بدمعاشو۔ 748 02:01:30,125 --> 02:01:32,625 پیارے کیا آپ کو لڈو چاہیے؟ -لڈو کیا ہے؟ 749 02:01:33,791 --> 02:01:35,250 یہ ایک بم ہے! 750 02:01:36,916 --> 02:01:43,666 "خالص سونے کے دل کے ساتھ ایک نجات دہندہ، اس کی لڑائی بہادر ہے اور جرات مندانہ" 751 02:01:44,166 --> 02:01:48,375 "ابھی اسے کوئی نہیں روکے گا" 752 02:01:48,500 --> 02:01:50,958 "وہ کھیل کو آگے بڑھائے گا اور آپ کو دکھائے گا کہ کیسے" 753 02:01:52,083 --> 02:01:59,333 "انہیں دکھائیں کہ وہ کس چیز سے بنا ہے، وہ اس سب کے ذریعے دن بچائے گا" 754 02:01:59,541 --> 02:02:02,375 "وہ ایک چیز بھی نہیں چھوڑے گا" - یہ صرف لڈو ہے۔ مزیدار لڈو۔ 755 02:02:02,375 --> 02:02:04,041 "وہ آپ کو کبھی مایوس نہیں کرے گا" - اسے لے لو. یہ بہت مزیدار ہے۔ 756 02:02:06,083 --> 02:02:10,541 اسے حاصل کریں اور آپ براہ راست اللہ تعالیٰ سے مل سکتے ہیں۔ 757 02:02:10,833 --> 02:02:13,833 کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟ -نہیں! نہیں! 758 02:02:14,166 --> 02:02:16,500 یہ ہے! -نہیں! نہیں! 759 02:02:16,875 --> 02:02:18,916 کانمما؟ - پیارے؟ 760 02:02:19,041 --> 02:02:22,541 دوڑو۔ اپنی جان کے لیے بھاگو۔ 761 02:02:26,958 --> 02:02:30,208 "اس محافظ فرشتے کو کچھ نہیں روکے گا، وہ اٹھے گا" 762 02:02:30,208 --> 02:02:33,458 "اپنی تمام پریشانیوں کو گھٹا دو، تم جانتے ہو، وہ سب کچھ کرے گا۔ ٹھیک ہے۔" 763 02:02:42,125 --> 02:02:46,041 "اس محافظ فرشتے کو کچھ نہیں روکے گا، وہ اٹھے گا" 764 02:02:46,041 --> 02:02:49,958 "اپنی تمام پریشانیوں کو گھٹا دو، تم جانتے ہو، وہ سب کچھ کرے گا۔ ٹھیک ہے۔" 765 02:03:06,041 --> 02:03:07,625 کیا آپ مجھ پر ایک احسان کر سکتے ہیں؟ 766 02:03:10,416 --> 02:03:11,250 بتاؤ۔ 767 02:03:12,083 --> 02:03:16,791 میں چھوڑ دوں گا۔ آپ لوگ پلیز اس کا خیال رکھیں۔ 768 02:03:17,875 --> 02:03:20,625 کیا آپ واقعی اس کی خیریت کا خیال رکھتے ہیں؟ 769 02:03:37,416 --> 02:03:41,000 میں آپ کو اپنے تجربے کے بارے میں کچھ بتاؤں گا۔ اسے سنیں۔ 770 02:03:48,416 --> 02:03:54,833 جیل کی حفاظت اور بند ہونا جیل میں دونوں ایک ہی چیز ہیں۔ 771 02:03:56,083 --> 02:03:59,916 پتہ نہیں کس کی قسمت خراب ہے۔ یہ تھا کہ یہ بچہ میری جیل میں گر گیا۔ 772 02:04:02,541 --> 02:04:05,125 میں نے اسے ابھی پیدا ہونے والے بچے کی طرح تھام لیا۔ 773 02:04:07,875 --> 02:04:12,583 میں نے سوچا کہ میں اسے اپنے پروں کے نیچے اٹھاؤں گا۔ ہمیں یقین ہے کہ... 774 02:04:13,250 --> 02:04:17,958 اگر ہم کچھ رکھتے ہیں۔ ہم اپنے قریب سے پیار کرتے ہیں تو یہ ہمیشہ کے لئے محفوظ رہے گا۔ 775 02:04:18,625 --> 02:04:23,666 لیکن ہم آگ کو اپنے قریب نہیں رکھ سکتے، کیا ہم؟ جتنا ہم اسے ڈوبنے کی کوشش کریں گے، یہ اتنا ہی جلے گا۔ 776 02:04:33,208 --> 02:04:37,208 وہ پرندہ جو اڑ گیا ہے، شاید آ جائے۔ اس کا گھونسلہ 777 02:04:40,791 --> 02:04:44,208 لیکن یہ اپنے پنجرے میں واپس نہیں آئے گا۔ 778 02:04:58,875 --> 02:05:00,875 اس نے سوچا کہ اس کا کوئی نہیں ہے 779 02:05:06,625 --> 02:05:07,750 وہ چلا گیا۔ 780 02:05:10,291 --> 02:05:15,125 اب، آپ یہاں اس کے لیے ہیں۔ اسے مت چھوڑنا جیسے میں چلا گیا تھا۔ 781 02:05:17,708 --> 02:05:21,333 اسے مضبوطی سے پکڑو۔ وہ تمہارے ساتھ رہے گا۔ 782 02:06:01,708 --> 02:06:03,125 مائیکل لاپتہ ہے۔ 783 02:06:10,875 --> 02:06:12,416 مجھے ماچس کا ڈبہ دو۔ 784 02:06:30,625 --> 02:06:33,750 (غیر واضح آوازیں) 785 02:06:46,125 --> 02:06:48,083 (غیر واضح آوازیں) 786 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 آؤ، مائیکل۔ آؤ 787 02:10:52,250 --> 02:10:55,750 میں بہت پہلے سے آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ تم نے بہت دیر کر دی ہے۔ 788 02:11:00,708 --> 02:11:09,958 میں یہ جان کر حیران نہیں ہوں کہ یہ سب خون بہہ رہا تھا۔ عورت کی ہنسی کی وجہ سے لیکن میں شرمندہ ہوں۔ 789 02:11:20,375 --> 02:11:22,958 ایک بات یاد رکھیں، مائیکل۔ 790 02:11:23,791 --> 02:11:32,750 کوئی بھی عورت آپ سے یا مجھ سے کسی نیک وجہ سے محبت نہیں کر سکتی۔ وہ اپنی زندگی اور اپنے والد کی زندگی کا خیال رکھتی ہے۔ 791 02:11:33,208 --> 02:11:38,000 اس نے آپ کے ساتھ ہنستے ہوئے ایک موقع لیا اور اس نے ادائیگی کی۔ بند اگر آپ نہیں، 792 02:11:38,500 --> 02:11:43,750 وہ اسے کسی اور کے ساتھ آزماتی، اگر وہ نہیں، اس نے میرے ساتھ کوشش کی ہو گی. 793 02:11:44,041 --> 02:11:46,958 جناب، ہم جیسے لوگ ہمیشہ اپنا عکس تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ معاشرہ 794 02:11:48,291 --> 02:11:54,833 ہم شک نامی بیماری میں مبتلا ہیں۔ یہ ان کا قصور نہیں ہے۔ 795 02:11:54,833 --> 02:11:56,333 ٹھیک ہے، ہم کہتے ہیں کہ اس نے مجھے دھوکہ دیا۔ 796 02:11:56,708 --> 02:11:59,333 لیکن ہمارے گناہوں کے مقابلے میں، اس کی دھوکہ دہی کچھ بھی نہیں ہے۔ 797 02:12:00,875 --> 02:12:04,791 خدا نے تمام انسانوں کو اس کی وجہ سے مصائب کا سامنا کرنا ہے۔ خواتین کے فریبوں پر بھروسہ کرنے کے ان کے فیصلے سے۔ 798 02:12:07,500 --> 02:12:11,875 تم اسی فریب میں پھنس گئے ہو، مائیکل۔ یہ آپ کا مسئلہ ہے، مائیکل۔ 799 02:12:13,875 --> 02:12:18,333 جب تم یہاں سے واپس جاؤ گے، تیرے ہاتھوں میں صرف میرا خون رہ جائے گا 800 02:12:34,666 --> 02:12:36,875 ہم میں سے کسی نے آپ کو دھوکہ نہیں دیا جناب۔ 801 02:12:40,666 --> 02:12:44,916 اپنا بیٹا، اپنا خون... 802 02:12:45,875 --> 02:12:50,791 آپ کا خون آپ کی عزت نہیں کرتا۔ آپ کو اپنے خون پر بھروسہ نہیں ہے۔ 803 02:13:00,541 --> 02:13:03,958 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ اسے مار ڈالو۔ 804 02:13:05,083 --> 02:13:09,791 اس کے اعصاب کاٹ دو اور اس کا خون میرے پاؤں پر بہاؤ۔ 805 02:13:09,875 --> 02:13:11,166 چارو! 806 02:13:16,166 --> 02:13:18,916 کوئی بات نہیں، وہ اب بھی میرا بیٹا ہے۔ 807 02:13:20,625 --> 02:13:22,041 وہ میرا چربہ ہو گا۔ 808 02:13:24,666 --> 02:13:30,541 میں اس کا باپ ہوں، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اس کے خیالات سے بے خبر ہوں اور؟ اعمال؟ 809 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 دن کے آخر میں یہ تخت میرے بعد اسی کا ہے۔ 810 02:13:36,625 --> 02:13:44,708 اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ وہ اسے چھین لے یا میں اسے تحفہ میں دے؟ 811 02:13:44,708 --> 02:13:45,958 آپ مداخلت کرنے والے کون ہوتے ہیں؟ 812 02:13:49,125 --> 02:13:51,291 جلد بازی میں کوئی اقدام نہ کریں جناب۔ 813 02:13:55,833 --> 02:14:02,250 کوئی نئی خوشی یا اس سے بڑا نقصان نہیں ہے۔ کہ آپ مجھے تجربہ کر سکتے ہیں۔ 814 02:15:23,291 --> 02:15:24,375 مائیکل! 815 02:15:25,333 --> 02:15:27,166 اس کے بارے میں سوچو، مائیکل. 816 02:15:28,625 --> 02:15:32,625 میں نے تمہیں پناہ دی۔ میں نے تمہیں ایک ہتھیار دیا ہے۔ 817 02:15:33,333 --> 02:15:36,958 لیکن تم اس کے لیے میرے خلاف کھڑے ہو۔ 818 02:15:39,333 --> 02:15:40,875 تم مجھے چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟ 819 02:15:42,666 --> 02:15:46,708 آؤ اسے چھوڑ دو۔ اسے جانے دو۔ 820 02:15:46,708 --> 02:15:49,958 اس کے سامنے گھٹنے ٹیکنے پر آپ کو شرم آتی ہے! 821 02:15:51,875 --> 02:15:54,708 اگر میں اسے مرتے ہوئے نہ دیکھوں تو مجھے زندہ رہنے کی کوئی پرواہ نہیں۔ 822 02:15:57,333 --> 02:16:02,791 ارے! -وہ گناہ ہے جناب! 823 02:16:03,666 --> 02:16:05,875 ایک ایسا گناہ جسے خون سے دھونا ضروری ہے۔ 824 02:16:11,500 --> 02:16:16,000 میں یہاں صرف آپ کو مارنے نہیں آیا ہوں جناب۔ میرا بنیادی ہدف وہ تھا۔ 825 02:16:29,125 --> 02:16:33,375 میں نے تم سے ایسا سلوک کیا جیسے تم میرے اپنے ہو۔ تم پیٹھ میں چھرا! 826 02:16:34,875 --> 02:16:40,083 آپ کے بیٹے کے طور پر؟ 827 02:16:43,416 --> 02:16:49,791 جی جناب۔ میں نے یہ سب ایک خاتون کے لیے کیا۔ عورت کے لیے نہیں تو مرد کیوں زندہ رہے؟ 828 02:16:54,166 --> 02:16:59,250 20 سال انتظار کیوں کروں آخر آج باہر آ کر آپ کے خلاف کھڑا ہو، آپ کو مارنے کے لیے؟ 829 02:17:00,625 --> 02:17:02,250 ایک عورت کے لیے جناب۔ 830 02:17:03,958 --> 02:17:05,916 لیکن اس عورت کے لیے نہیں جو آپ سوچتے ہیں۔ 831 02:17:09,000 --> 02:17:11,791 وہ عورت جس کو تم نے دھوکہ دیا۔ 832 02:17:33,916 --> 02:17:36,291 میرے والد کو مارنے کے لیے... 833 02:17:41,041 --> 02:17:44,125 تمہارا باپ کون ہے؟ بتاؤ... بتاؤ۔ 834 02:17:45,041 --> 02:17:46,625 گروناتھ! 835 02:17:52,791 --> 02:17:55,125 کیا آپ جینیفر کے بیٹے ہیں؟ 836 02:18:10,333 --> 02:18:11,625 صاحب 837 02:18:13,958 --> 02:18:15,125 وہ لڑکی کون ہے؟ 838 02:18:16,041 --> 02:18:20,625 وہ نئی گلوکارہ ہیں جنہوں نے ہمارے بار میں شمولیت اختیار کی، جناب۔ وہ اچھا گاتی ہے اور وائلن بھی بجاتی ہے۔ 839 02:18:20,666 --> 02:18:23,208 وہ ہمارے بار کی مقبولیت کی بڑی وجہ ہے جناب۔ 840 02:18:29,041 --> 02:18:36,875 جینیفر گروناتھ کے قریب ہوگئی۔ 841 02:18:36,875 --> 02:18:42,041 گروناتھ نے اپنی شادی کی بات چھپائی اور اس کے ساتھ گھومنے لگا۔ 842 02:18:42,041 --> 02:18:43,791 تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔ 843 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 جینیفر نے گروناتھ پر بھروسہ کیا۔ 844 02:18:57,208 --> 02:19:02,541 جینیفر گروناتھ کی وجہ سے حاملہ ہوئیں۔ 845 02:19:04,500 --> 02:19:08,750 بعد میں جینیفر کو گروناتھ کی پہلی شادی کی حقیقت کا پتہ چلا اور چارولتا کو جینیفر کے حمل کے بارے میں پتہ چلا۔ 846 02:19:08,916 --> 02:19:14,958 جب گروناتھ کو یہ معلوم ہوا، اس نے جینیفر کو نظر انداز کرنا شروع کر دیا۔ 847 02:19:17,833 --> 02:19:20,250 اس نے اسے دھمکی دی کہ وہ تمہارا اسقاط حمل کروا دے گا۔ 848 02:19:21,208 --> 02:19:26,791 میں تمہارے ساتھ نہیں رہ سکتا۔ میں نے آپ کو کتنی بار کہا ہے کہ اسے ختم کردو؟ 849 02:19:31,750 --> 02:19:34,333 تمہیں میرے ساتھ سونے سے پہلے اس کے بارے میں سوچنا چاہیے تھا۔ 850 02:19:37,458 --> 02:19:42,166 تم نے مجھے دھوکہ دیا اور اب ایسا برتاؤ کرنے کا کوئی فائدہ نہیں جیسے آپ ہیں۔ 851 02:19:42,166 --> 02:19:45,041 آپ مر جائیں گے۔ جاؤ 852 02:20:01,958 --> 02:20:02,791 ہیلو؟ 853 02:20:03,666 --> 02:20:08,291 میں جانتا ہوں کہ آپ اس کے ساتھ ہیں، گرو۔ جتنی جلدی ہو سکے باہر آجاؤ.. 854 02:20:09,416 --> 02:20:13,791 ورنہ تم اس کے ساتھ مرو گے۔ 855 02:20:15,541 --> 02:20:17,416 باہر آؤ گرو۔ میں آپ کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ 856 02:20:18,000 --> 02:20:22,708 اس کے اور میرے درمیان سے کسی ایک کا انتخاب کرو، اب فوراً باہر آجاؤ۔ 857 02:20:33,166 --> 02:20:35,375 تم جس کے ساتھ چاہو سو جاؤ 858 02:20:35,750 --> 02:20:41,583 لیکن تمہارا وارث صرف ایک ہونا چاہیے جس کو میں جنم دیتا ہوں۔ 859 02:20:42,916 --> 02:20:47,833 جب جینیفر ابھی گھر میں ہی تھی، چارولتا نے سارے گھر کو آگ لگا دی۔ 860 02:20:53,041 --> 02:20:55,541 جینیفر کسی طرح وہاں سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی۔ 861 02:20:56,125 --> 02:21:00,458 وہ اپنے والد کے دوستوں کے گھر پہنچنے میں کامیاب ہو گئی۔ تمام جلی ہوئی چوٹوں کے ساتھ۔ 862 02:21:04,041 --> 02:21:07,458 میں جینیفر ہوں۔ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 863 02:21:23,208 --> 02:21:29,250 جب تک میں اپنے بچے کو جنم نہیں دیتا، مجھے ایک پناہ گاہ کی ضرورت ہے جہاں میں محفوظ رہ سکوں۔ 864 02:21:40,625 --> 02:21:45,250 یہ اس کی سزا تھی۔ اس نے خود کو گروناتھ پر بھروسہ کرنے کی سزا سنائی۔ 865 02:21:47,041 --> 02:21:49,541 اس نے کبھی اس پنجرے سے فرار ہونے کا نہیں سوچا تھا۔ 866 02:21:50,666 --> 02:21:52,708 اس نے اسی پنجرے میں اپنے بچے کو جنم دیا۔ 867 02:21:57,583 --> 02:22:02,625 تمہیں یاد ہے میں نے تمہیں ایک بچے کے بارے میں بتایا تھا۔ جو جیل میں پیدا ہوا اور جیل میں پرورش پایا؟ 868 02:22:03,750 --> 02:22:05,083 وہ مائیکل ہے۔ 869 02:22:24,416 --> 02:22:27,125 وہ 13 سال کے ہونے تک وہیں رہا۔ 870 02:22:28,375 --> 02:22:30,791 اسے ماں کے پیٹ میں ہی راکھ بن جانا چاہیے تھا۔ 871 02:22:33,208 --> 02:22:39,458 وہ نہ صرف پیدا ہوا بلکہ زندہ بھی رہا اور وہ بھی بدلہ لینے کے واحد ارادے سے بڑا ہوا۔ گروناتھ۔ 872 02:22:41,291 --> 02:22:45,875 میری بات غور سے سنو، مائیکل۔ ہمیشہ یاد رکھیں کہ آپ کی والدہ نے آپ سے کیا کہا، مائیکل۔ 873 02:22:48,000 --> 02:22:55,708 جو اس کے ذمہ دار ہیں، ان کو تلاش کریں، ان کو طاقت دیتے ہوئے ان کے سامنے کھڑے ہوں۔ 874 02:22:57,666 --> 02:23:01,000 اور پھر اپنی پہچان بتاؤ کہ تم میرے بیٹے ہو! کہ تم جینیفر کے بیٹے ہو۔ 875 02:23:01,333 --> 02:23:05,125 مائیکل کا ہر عمل حوصلہ افزا تھا۔ گروناتھ کے قریب جانے کا ارادہ۔ 876 02:23:09,375 --> 02:23:15,166 یعنی گروناتھ اور چارولتا تمہاری ماں کو جلا دیا، کیا انہوں نے؟ 877 02:23:19,416 --> 02:23:27,625 بدلہ لینے کے علاوہ اس کی کوئی خواہش نہیں ہے۔ گروناتھ کی اپنی ماں کے ساتھ دھوکہ۔ 878 02:23:29,375 --> 02:23:33,916 آپ کی زندگی میں داخل ہونے کے ساتھ، اس کی زندگی میں پہلی بار، وہ اپنے لیے جینا چاہتا ہے۔ 879 02:24:00,208 --> 02:24:02,333 اس نے بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔ اگر آپ اس کی زندگی کا حصہ نہیں ہوتے۔ 880 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 فرق صرف اتنا ہے کہ آپ نے کارروائی کو تیز کر دیا ہے۔ 881 02:24:05,833 --> 02:24:09,333 جب آپ زخمی ہوتے ہیں تو مجھے تکلیف ہوتی ہے بیٹا۔ 882 02:24:09,958 --> 02:24:12,041 تم نے ایسا کیوں کیا، مائیکل؟ 883 02:24:14,000 --> 02:24:16,875 مجھے اس کی وجہ سے تکلیف ہوئی ہے ماں۔ 884 02:24:24,500 --> 02:24:26,750 میں نے آپ کو اتفاق سے نہیں بچایا، پیارے۔ 885 02:24:30,125 --> 02:24:33,166 مجھے بھول جاؤ، کہاں جاؤ گے؟ 886 02:24:46,875 --> 02:24:49,958 وہ تمہیں میرے پاس لایا تاکہ تمہیں بچا سکے۔ 887 02:25:13,250 --> 02:25:15,041 پھر گروناتھ کو کیوں بچایا؟ 888 02:25:19,041 --> 02:25:21,625 اسے میرے ہاتھوں مرنا ہوگا، مالک۔ 889 02:25:22,916 --> 02:25:27,583 مجھے اس کی تمام طاقت اور اس کی فوج کو تباہ کرنا ہے، اور جب وہ بے بسی سے اکیلا ہوتا تو اس وقت میں بتاتا اسے… 890 02:25:29,625 --> 02:25:31,458 میں اسے بتاتا کہ میں کون ہوں۔ 891 02:25:32,708 --> 02:25:35,791 مجھے اسے بتانا چاہیے کہ میں اسی جینیفر کا بیٹا ہوں۔ جسے اس نے دھوکہ دیا اور قتل کر دیا۔ 892 02:25:45,750 --> 02:25:47,250 کیا تم اسے معاف نہیں کر سکتے؟ 893 02:25:52,250 --> 02:25:55,541 اگر آپ میری جگہ ہوتے تو کیا کرتے استاد؟ 894 02:25:56,500 --> 02:25:58,333 میرے پاس اس کے سوال کا جواب نہیں تھا۔ 895 02:25:59,125 --> 02:26:00,875 اس لیے میں نے اسے وہ دیا جو وہ چاہتا تھا۔ 896 02:26:01,666 --> 02:26:04,333 وہ اپنی ماں کے سانحے کے جوابات کی تلاش میں نکلا۔ وہ جواب کے بغیر واپس نہیں آئے گا۔ 897 02:26:16,541 --> 02:26:20,416 آپ کو اسے میرے نقطہ نظر سے دیکھنا ہوگا، مائیکل۔ سچائی اس سے بہت مختلف ہے جو آپ سمجھتے ہیں۔ 898 02:26:22,833 --> 02:26:24,791 آپ ویسے بھی میری جگہ لینے جا رہے ہیں، ہے نا؟ اپنے آپ کو دیکھو۔ 899 02:26:26,375 --> 02:26:31,166 ایک بار جب آپ اس پر بیٹھ جائیں، آپ اپنا اخلاقی فیصلہ کھو دیتے ہیں، مائیکل۔ 900 02:26:39,541 --> 02:26:46,333 جب آپ جیسا کوئی میرے سامنے کھڑا ہوتا ہے۔ اور میری غلطی کی نشاندہی کرتا ہے، 901 02:26:48,625 --> 02:26:53,250 اس کا مطلب ہے کہ میرا وقت آ گیا ہے۔ 902 02:26:59,166 --> 02:27:01,958 تم میرا انجام ہو، مائیکل۔ تم میرا انجام ہو۔ 903 02:27:25,375 --> 02:27:31,375 کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا، مائیکل؟ کہ آخر میں آپ کے ہاتھ میں صرف میرا خون ہوگا اور کچھ نہیں۔ 904 02:27:32,333 --> 02:27:41,166 یہ ٹھیک ہے جناب۔ اگر آپ کا خون میرے تمام گناہوں کو دھو دیتا ہے، تو ایسا ہو جا یہ 905 02:27:43,208 --> 02:27:45,375 کیا تم نے گروناتھ کو بھی دھوکہ نہیں دیا؟ 906 02:27:48,166 --> 02:27:56,625 گروناتھ نے جینیفر کے ساتھ جو دھوکہ کیا اس کے مقابلے میں، میری دھوکہ دہی کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔ 907 02:27:56,625 --> 02:27:59,583 معاف کرنے والے خدا ہیں، مائیکل۔ 908 02:28:01,541 --> 02:28:05,541 میں خدا نہیں بننا چاہتی ماں۔ میں صرف ایک انسان بننا چاہتا ہوں۔ 909 02:28:06,458 --> 02:28:10,583 میں خدا نہیں ہوں۔ میں تمہیں کبھی معاف نہیں کر سکتا۔ 910 02:29:12,458 --> 02:29:18,125 کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا، مائیکل؟ کہ آخر میں آپ کے پاس ہوگا۔ آپ کے ہاتھ پر صرف میرا خون ہے اور کچھ نہیں۔ 911 02:29:40,250 --> 02:29:46,875 میں نہیں جانتا تم کون ہو لیکن ایک بات یاد رکھنا 912 02:29:48,208 --> 02:29:52,291 مائیکل کو گروناتھ کو چھونے میں 10 سال لگے۔ 913 02:29:53,583 --> 02:30:00,375 اب، مائیکل کے سائے کو چھونے میں آپ کو عمر لگ جائے گی۔ 914 02:30:01,250 --> 02:30:06,416 صرف اس لیے کہ اس نے گروناتھ کو مارا ہے۔ اسے بڑا ڈان بناؤں؟ ہہ؟ کیا وہ ڈان ہے؟ 915 02:30:08,291 --> 02:30:11,250 سوامی اس سے پہلے ہمیں اپنے ٹھکانے کے بارے میں آگاہ کریں گے۔ شام 916 02:30:11,708 --> 02:30:18,125 ایک بار جب ہمیں پتہ چل جائے کہ… اسے شہر کا کوئی بھی گوشہ ہو، ہم اسے باہر گھسیٹیں گے اور مار ڈالیں گے۔ 917 02:30:18,625 --> 02:30:22,083 ہم اسے مار ڈالیں گے! 918 02:31:06,625 --> 02:31:13,541 تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔ مائیکل کو مطلع کریں کہ میں جلد ہی اسے ڈھونڈ کر مار ڈالوں گا۔ 919 02:32:02,625 --> 02:32:04,875 شہر کا سارا کچرا ایک جگہ جمع ہو گیا ہے نا؟ 920 02:32:09,625 --> 02:32:13,541 میں جانتا ہوں کہ تم مجھے ڈھونڈ رہے ہو... تو میں ہیلو کہنے آیا ہوں... 921 02:32:20,916 --> 02:32:22,500 میرے پاس آپ سب کے لیے ایک کھلی پیشکش ہے... 922 02:32:24,375 --> 02:32:31,916 جو میرے ہاتھ سے یہ تالا چھین لے اس شہر کو ملتا ہے.... 923 02:32:33,833 --> 02:32:34,666 چلو!