1
00:00:45,706 --> 00:00:49,230
Se ha dividido un poco el texto.
***Xenzai[NEF]***

2
00:00:55,555 --> 00:00:57,079
¡Ya voy!

3
00:01:01,227 --> 00:01:03,991
¿Están todos aquí?

4
00:01:24,017 --> 00:01:28,421
Soy rico ahora. Dinero.
Dinero. Gracias.

5
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
¿No te importa?

6
00:01:30,256 --> 00:01:32,690
Juguemos de nuevo.

7
00:01:52,145 --> 00:01:55,315
¡Vaya, soy rico, rico y rico!

8
00:01:55,315 --> 00:01:57,383
No voy a pagar.
¿Tienes un problema?

9
00:01:57,383 --> 00:02:00,887
Oye hermano, ¿por qué estás
¿Estás diciendo eso?

10
00:02:00,887 --> 00:02:03,879
y voy a tomar
todo tu dinero.

11
00:02:09,529 --> 00:02:12,157
¿Crees que podrías asustarme?

12
00:02:18,671 --> 00:02:22,163
Oye, ¿qué pasa?
Soy tu amigo.

13
00:02:24,744 --> 00:02:28,781
No me hagas daño. Me rindo.
Toma el dinero.

14
00:02:28,781 --> 00:02:32,478
Oye, policía, ¿qué son?
¿Están haciendo?

15
00:02:32,685 --> 00:02:34,710
¡Ven, rápido!

16
00:02:40,927 --> 00:02:43,452
Parece que eres el único
uno con mala suerte.

17
00:03:44,657 --> 00:03:46,059
hola

18
00:03:46,059 --> 00:03:47,720
hola

19
00:03:48,127 --> 00:03:53,233
Estamos visitando el templo de las Reliquias.
pero estamos perdidos. ¿Puedes mostrarnos el camino?

20
00:03:53,333 --> 00:03:58,972
Llévalos contigo para que cuando llegues
En el puesto de control, nadie sospechará de usted.

21
00:03:58,972 --> 00:04:03,272
Es un largo camino, vamos
Por ahí, ¿quieres venir?

22
00:04:04,711 --> 00:04:07,407
¡Excelente! Muchas gracias.

23
00:04:08,781 --> 00:04:11,409
Muy bien chicos, vámonos.

24
00:04:58,731 --> 00:05:00,800
¿Qué debemos hacer?

25
00:05:00,800 --> 00:05:03,703
Diles que no lo hagan
comportarse sospechosamente.

26
00:05:03,703 --> 00:05:07,969
Más adelante hay un puesto de control.
Mantén la calma, no tengas miedo.

27
00:05:10,777 --> 00:05:12,210
Hola señor.

28
00:05:18,117 --> 00:05:19,819
¿Qué tienes?

29
00:05:19,819 --> 00:05:23,050
Verduras y frutas, somos
Los voy a vender en la ciudad.

30
00:05:41,607 --> 00:05:44,906
¡Danos las armas, no te resistas!
No puedes escapar de esto.

31
00:05:45,812 --> 00:05:48,017
Estas armas no son nuestras y
Estos tipos no son nuestros.

32
00:05:48,312 --> 00:05:51,017
vamos y nosotros
No dañará a tu gente.

33
00:05:51,217 --> 00:05:54,520
No tienes derecho a negociar, déjalo.
Ve y ríndete o le dispararé a tu gente.

34
00:05:54,520 --> 00:05:57,956
No son nuestros.
Si quieres disparar, ¡dispara!

35
00:06:51,310 --> 00:06:55,440
Queremos las reliquias, dinos donde
lo es y no te haremos daño.

36
00:07:00,086 --> 00:07:01,383
¿Quién eres?

37
00:07:01,587 --> 00:07:03,723
Somos peregrinos y nosotros
Quiero las reliquias de ti.

38
00:07:03,723 --> 00:07:06,419
Aquí no hay ninguna reliquia. si hay
fue, no te lo daremos.

39
00:07:10,596 --> 00:07:13,166
Nadie nos dice que no,
Los mataremos uno por uno.

40
00:07:13,166 --> 00:07:16,363
Aun así, no te lo diremos.
No te tenemos miedo.

41
00:10:35,568 --> 00:10:39,270
Señor, por favor salve a mi hijo, mi
niño atrapado en el quinto piso.

42
00:10:39,568 --> 00:10:43,270
No puedo llegar a él.
Por favor sálvenlo.

43
00:10:44,343 --> 00:10:46,777
Oye, hay un tanque de gasolina ahí.
habitación! ¡Cuidado, puede explotar!

44
00:10:47,079 --> 00:10:50,049
Salve a mi hijo, por favor, señor.

45
00:10:50,049 --> 00:10:50,913
Vamos.

46
00:10:56,956 --> 00:10:59,254
¿Alguien ahí arriba? ¡Contéstame!

47
00:11:09,402 --> 00:11:11,529
¿Hay alguien más ahí?

48
00:11:19,612 --> 00:11:23,215
Base, estos son los cazas A2,
Cazas A2.

49
00:11:23,215 --> 00:11:27,586
Hay un niño en el quinto piso. el
El fuego es demasiado fuerte y no podemos llegar hasta allí.

50
00:11:27,586 --> 00:11:30,756
Necesitamos copias de seguridad
Repito, necesitamos refuerzos.

51
00:11:30,756 --> 00:11:35,394
La situación es demasiado peligrosa. Todo el mundo
Vuelve a la base. ¡Vuelve a la base!

52
00:11:35,394 --> 00:11:40,058
Oye, Charn, el cuartel general quiere
volvamos a la base, vámonos.

53
00:11:41,233 --> 00:11:45,897
Buey, sácala tú.
Iré a buscar al chico.

54
00:11:46,806 --> 00:11:50,105
¡No, Charn, es peligroso!

55
00:12:06,959 --> 00:12:10,196
He limpiado toda el área,
excepto... err...

56
00:12:10,196 --> 00:12:11,663
¿Excepto qué?

57
00:12:11,864 --> 00:12:17,436
¡Es Charn! Subió a salvar
¡El chico del quinto piso!

58
00:12:17,436 --> 00:12:20,496
¿No hay un tanque de gasolina?
allá arriba?

59
00:12:23,008 --> 00:12:24,976
Recuerda bien este barco.

60
00:12:48,100 --> 00:12:49,935
El niño está a salvo, señor.

61
00:12:49,935 --> 00:12:57,000
De nuevo, Charn, ¿quieres ser un héroe? hacer
¿Entiendes el término "trabajo en equipo"?

62
00:13:21,367 --> 00:13:27,169
Oye, Charn, no te entiendo.
¿Por qué te tomas tan en serio el entrenamiento?

63
00:13:29,742 --> 00:13:32,080
Aunque solo fue entrenamiento,
pero ¿y si realmente hubiera...?

64
00:13:32,242 --> 00:13:34,780
una persona allá arriba,
¿Te irás simplemente?

65
00:13:34,880 --> 00:13:39,681
Pero si siempre usas los sentimientos, ¿qué
¿Crees que es para qué sirve la formación?

66
00:13:41,153 --> 00:13:44,748
Charn, el Jefe quiere verte.

67
00:13:47,660 --> 00:13:49,321
Gracias, sargento.

68
00:13:57,364 --> 00:14:02,069
El diputado Pairote me dijo que desobedeciste
su orden y arruinó el entrenamiento.

69
00:14:02,575 --> 00:14:03,872
Sí, señor.

70
00:14:04,977 --> 00:14:08,541
Este tipo de situación fue creada para
entrenarte para saber cuándo retroceder

71
00:14:08,977 --> 00:14:11,541
No confiar sólo en tus sentimientos.

72
00:14:11,717 --> 00:14:13,419
¿Qué pasa si te lastimas?
en la explosión?

73
00:14:13,419 --> 00:14:15,216
No tengo miedo, señor.

74
00:14:15,454 --> 00:14:19,225
¿Por qué no piensas cuidadosamente?
antes de hacer un movimiento?

75
00:14:19,225 --> 00:14:21,716
¿Quieres ser un héroe?

76
00:14:22,161 --> 00:14:25,731
Incluso Spiderman piensa
antes de que se mueva.

77
00:14:25,731 --> 00:14:29,167
vi que había una oportunidad
Podría salvar al niño.

78
00:14:29,501 --> 00:14:34,461
En realidad, la situación
Se evalúa qué tan malo es.

79
00:14:34,573 --> 00:14:38,611
Si te decimos que retrocedas,
todos tienen que retroceder.

80
00:14:38,611 --> 00:14:43,514
Si no puedes apagar el fuego en tu
corazón, no puedes apagar el fuego de los demás.

81
00:14:44,416 --> 00:14:46,285
"Sala de almacenamiento de equipos"

82
00:14:46,285 --> 00:14:49,455
¿Recuerdas uno de los
noticias mundialmente famosas? ¡Muy famoso!

83
00:14:49,455 --> 00:14:54,660
Oh, sí, se trataba del arresto.
de un líder terrorista, usama Ali.

84
00:14:54,660 --> 00:14:56,362
¡Era un terrorista internacional!

85
00:14:56,362 --> 00:14:57,229
Así es.

86
00:14:57,229 --> 00:15:02,134
Lo estamos moviendo de
la prisión de Ayuddhaya..

87
00:15:02,134 --> 00:15:03,002
¿A?

88
00:15:03,002 --> 00:15:04,765
Temporalmente, a Bangkok.

89
00:15:04,937 --> 00:15:07,537
Esto es lo suficientemente bueno como para que lo hagan.
tú te encargas del almacén.

90
00:15:07,737 --> 00:15:10,537
De lo contrario, es posible que tengas que
ser un oficial de distrito

91
00:15:10,737 --> 00:15:12,537
¡Persiguiendo a esos vendedores ambulantes!

92
00:15:12,845 --> 00:15:14,813
No me importa.

93
00:15:14,813 --> 00:15:18,249
Iré contigo cuando
hay algún incidente.

94
00:15:18,751 --> 00:15:21,481
Puedo conducir.

95
00:15:24,857 --> 00:15:27,159
Oye, ¿me prestas la luz?

96
00:15:27,159 --> 00:15:29,753
¿Qué estás haciendo?

97
00:15:36,669 --> 00:15:39,035
¡Guau, eso es genial!

98
00:15:40,005 --> 00:15:42,872
¿Qué están haciendo ustedes?

99
00:15:43,309 --> 00:15:46,107
¡Kriengkrai!
¿Qué te trae por aquí?

100
00:15:46,478 --> 00:15:50,915
¡Dudar! ¡Mi nombre es Gracia! ¡Gracia!

101
00:15:51,450 --> 00:15:53,385
Voy a devolver el traje.

102
00:15:53,385 --> 00:15:54,954
¿Cómo estuvo el espectáculo?

103
00:15:54,954 --> 00:15:57,650
¡Fue genial! Todos dijeron
era muy elegante.

104
00:15:58,624 --> 00:16:01,855
Un desfile de moda con
trajes de bombero?

105
00:16:03,295 --> 00:16:06,267
Gracia, ¿puedes venir conmigo?
¿Recoger a mi mamá en el templo?

106
00:16:06,495 --> 00:16:08,067
Ella no dirá una palabra
contigo ahí.

107
00:16:08,267 --> 00:16:09,535
¡Seguro!

108
00:16:09,535 --> 00:16:11,366
"Monkol Dharma Satharn
Centro de Meditación"

109
00:16:12,604 --> 00:16:15,778
La meditación es el control de la
mente para permanecer en el estado normal,

110
00:16:15,904 --> 00:16:19,578
para no distraerse con nada.

111
00:16:19,578 --> 00:16:27,508
Inhalar se refiere a "Budh",
exhalar se refiere a "Dho"-"Buddho"

112
00:16:32,124 --> 00:16:33,716
Ahí está ella.

113
00:16:45,771 --> 00:16:48,340
Buenas noches, señor.
¿Qué hay en el camión?

114
00:16:48,340 --> 00:16:54,079
Bonsais para decorar mi oficina.
¿Te importaría?

115
00:16:54,079 --> 00:16:57,378
No, está bien.
Puede irse, señor.

116
00:17:45,364 --> 00:17:46,558
"Almacén de pertenencias de los presos"

117
00:18:36,582 --> 00:18:37,708
Oye, ¿qué es?

118
00:18:48,327 --> 00:18:52,263
¡Maldita sea! ¿Por qué no podría
¿lo haces en silencio?

119
00:18:55,834 --> 00:18:57,961
¡Oh, mierda! ¡Fuego!

120
00:19:25,364 --> 00:19:27,195
¡Ven, rápido!

121
00:19:46,418 --> 00:19:50,013
Ven aquí.
No corras. Detener. Esperar.

122
00:20:32,764 --> 00:20:36,165
Charn, ¿sabes lo que
hay que hacer ¿verdad?

123
00:20:37,269 --> 00:20:39,104
No intentes ser un héroe,
¡lo arruinarás!

124
00:20:39,104 --> 00:20:41,640
¿Por qué? Puedo ayudarle.

125
00:20:41,640 --> 00:20:45,736
No entiendes el trabajo en equipo.
¡No cruces la línea, amigo!

126
00:21:33,725 --> 00:21:35,594
¡Dijiste que estarías callado!

127
00:21:35,594 --> 00:21:40,293
La situación cambió, teníamos
para hacer esto. ¿Dónde están nuestras cosas?

128
00:21:41,600 --> 00:21:45,203
Esto se ha convertido en un caos;
Ya no puedo quedarme aquí.

129
00:21:45,203 --> 00:21:48,070
dame el dinero
y huiré.

130
00:21:53,345 --> 00:21:54,471
Aquí.

131
00:21:56,415 --> 00:21:59,384
300.000 dólares pero no lo hago
Ten tiempo para que cuentes.

132
00:21:59,384 --> 00:22:01,011
Oye, ¿qué estás haciendo?

133
00:22:13,398 --> 00:22:17,391
Ve a buscar ayuda;
Yo me ocuparé de ellos aquí.

134
00:22:42,561 --> 00:22:43,653
¡Dame el dinero!

135
00:22:50,402 --> 00:22:52,165
¡Dije, dame el dinero!

136
00:22:56,074 --> 00:22:58,167
¡Aquí está tu dinero!

137
00:24:32,871 --> 00:24:35,169
Padre, ¿dónde estoy?

138
00:24:37,375 --> 00:24:40,712
Padre, ¿viste?
¿Alguien me trae aquí?

139
00:24:40,712 --> 00:24:45,706
¿Por favor dime dónde estoy?
¿Por qué mi cuerpo está tan caliente?

140
00:24:47,385 --> 00:24:53,119
El cuerpo que está caliente provocó
por la mente que está caliente.

141
00:24:53,992 --> 00:24:59,531
Para enfriar tu cuerpo,
Tienes que calmar tu mente.

142
00:24:59,531 --> 00:25:01,800
De qué estás hablando,
Padre, no entiendo.

143
00:25:01,800 --> 00:25:05,736
Cuando hay calor,
debe haber un origen.

144
00:25:06,838 --> 00:25:11,543
Para apagar el calor, tu
Tenemos que llegar a la causa.

145
00:25:11,543 --> 00:25:15,912
El calor en tu mente,
tienes que llegar a la mente.

146
00:25:19,851 --> 00:25:30,159
El fuego destruye todo
pero fortalece el hierro.

147
00:25:31,196 --> 00:25:41,504
El fuego transforma el hierro en acero. cuando tu
Ten fuego en ti mismo, úsalo en beneficio de los demás.

148
00:25:44,309 --> 00:25:46,277
¡Padre!

149
00:26:36,695 --> 00:26:37,992
¿Quién eres?

150
00:26:46,538 --> 00:26:49,939
Tranquilo, no te voy a hacer daño.

151
00:26:54,346 --> 00:26:56,337
¿Por qué hace tanto calor?

152
00:27:03,688 --> 00:27:05,622
¿Qué me pasó?

153
00:27:05,957 --> 00:27:09,494
Tienes un elemento sagrado.
mezclado en tu sangre.

154
00:27:09,494 --> 00:27:17,230
Si tu corazón late rápido, el calor
aumento. Tienes que dejar de emocionarte tanto.

155
00:27:23,274 --> 00:27:26,971
Madre, ayúdame.
Quiero ir a casa.

156
00:30:58,723 --> 00:31:00,024
¡Madre!

157
00:31:00,024 --> 00:31:03,721
Charn, no lo sabía.
estabas arriba.

158
00:31:04,395 --> 00:31:10,768
¿Cuándo volviste? tu
¿No te has quitado la ropa sucia?

159
00:31:10,768 --> 00:31:15,340
¡Eso es asqueroso! Bueno, ayer
Buey llamó buscándote.

160
00:31:15,340 --> 00:31:20,111
Me dijo que anoche algo
Sucedió y desapareciste de la escena.

161
00:31:20,111 --> 00:31:23,715
Estaba tan preocupado por
Tú no pude dormir en toda la noche.

162
00:31:23,715 --> 00:31:27,952
Tuve que apagar el fuego por el otro.
lado, mamá, Buey no sabía eso.

163
00:31:27,952 --> 00:31:32,358
Vi las noticias y dijeron ahi
También fue un secuestro de un prisionero.

164
00:31:32,552 --> 00:31:35,358
Hubo disparos de arma de fuego.
¿Estabas ahí?

165
00:31:37,595 --> 00:31:39,104
Eran malvados.

166
00:31:39,295 --> 00:31:46,504
Las noticias de la noche también informaron sobre
Bomba suicida o algo así en Kao Sarn Road.

167
00:31:46,604 --> 00:31:49,403
Más de diez extranjeros fueron
asesinado. Dijeron que ya estaba hecho.

168
00:31:49,504 --> 00:31:53,203
-por el mismo grupo terrorista
que arrebató al prisionero.

169
00:31:54,479 --> 00:31:58,882
Está bien, querida. Está bien.
Lo limpiaré.

170
00:32:47,632 --> 00:32:49,667
¿Quién eres y cómo lo hiciste?
¿entras aquí?

171
00:32:49,667 --> 00:32:51,536
Me conociste una vez.

172
00:32:51,536 --> 00:32:54,544
Mi nombre es Purima, guardiana de
las reliquias sagradas del Tíbet,

173
00:32:54,636 --> 00:32:59,344
que ha sido robado
a Tailandia.

174
00:32:59,544 --> 00:33:02,035
Estoy aquí para recuperarlo.

175
00:33:03,281 --> 00:33:06,150
Son tus reliquias, pero ¿qué
tiene que ver conmigo?

176
00:33:06,150 --> 00:33:10,989
Las reliquias que busco son las mismas que
el que se extiende en tu cuerpo.

177
00:33:10,989 --> 00:33:16,794
Se llama "Amuleto del Sol" en tu
país mientras lo llamamos "Amuleto de la Luna"

178
00:33:16,794 --> 00:33:18,796
¿Puedes hacerlo más fácil?
para entender?

179
00:33:18,796 --> 00:33:22,268
Quienes robaron nuestro amuleto fueron los
El mismo grupo que secuestra al prisionero.

180
00:33:22,396 --> 00:33:24,268
de la prisión y hacerte daño.

181
00:33:24,268 --> 00:33:27,499
¿Quiénes son y qué?
quieren de mi?

182
00:33:27,805 --> 00:33:32,643
Aún no estamos seguros. Sólo sabemos
que son terroristas.

183
00:33:32,643 --> 00:33:36,981
Entonces, ¿qué me pasó? me siento
Algo extraño en mi cuerpo.

184
00:33:36,981 --> 00:33:43,554
Esto se debe a que el Amuleto del Sol, que es
el elemento caliente se ha mezclado con tu sangre.

185
00:33:43,554 --> 00:33:47,463
Cuando te asustas o te emocionas, tu
La sangre bombeará y tu cuerpo,

186
00:33:47,554 --> 00:33:50,463
Tanto la parte interior como la exterior.
parte de tu cuerpo se calentará

187
00:33:50,554 --> 00:33:52,463
como un hierro en el fuego.

188
00:33:52,463 --> 00:33:56,868
Incluso tu ropa eres
El uso se quemará.

189
00:33:56,868 --> 00:33:59,200
¡¡Mierda, por qué yo!!

190
00:34:00,004 --> 00:34:02,040
¿Qué debo hacer entonces?

191
00:34:02,040 --> 00:34:05,777
No tengas miedo.
Fue algo bueno.

192
00:34:05,777 --> 00:34:08,613
eres bendecido con
un poder especial del amuleto.

193
00:34:08,613 --> 00:34:12,947
Si tan solo pudieras controlar esto
poder, podrías ser un superhumano.

194
00:34:23,161 --> 00:34:24,996
"Amuleto en Tailandia"

195
00:34:24,996 --> 00:34:27,590
¿Interesado en el amuleto?

196
00:34:29,000 --> 00:34:30,034
Sí.

197
00:34:30,034 --> 00:34:32,370
¿Para qué lo quieres?

198
00:34:32,370 --> 00:34:34,672
solo quiero saber si
realmente existe

199
00:34:34,870 --> 00:34:37,672
¿Y qué dice la gente que
poseer el amuleto para el que lo utiliza.

200
00:34:48,753 --> 00:34:51,462
El amuleto es un elemento sagrado de
fuera del mundo que cayó en

201
00:34:51,753 --> 00:34:53,062
la tierra con los meteoritos,

202
00:34:53,153 --> 00:34:57,462
y ha sido enterrado en el núcleo
de la tierra durante millones de años.

203
00:34:57,462 --> 00:35:01,165
Salió a la superficie
cuando el núcleo se torció.

204
00:35:01,165 --> 00:35:04,070
Si se encuentra en una zona fría como
como la cordillera del Himalaya o Siberia,

205
00:35:04,165 --> 00:35:06,070
se llamaría "amuleto del frío"

206
00:35:06,070 --> 00:35:09,814
Si se encuentra en el área caliente como
África o Tailandia, se llamaría

207
00:35:10,070 --> 00:35:13,114
"Amuleto caliente" El amuleto realmente se encuentra.
en todo el mundo

208
00:35:13,270 --> 00:35:16,714
pero se llama diferente
según cada creencia.

209
00:35:16,814 --> 00:35:22,153
Lo único que todos creen en común es
el amuleto es un elemento especial con poderes secretos.

210
00:35:22,153 --> 00:35:25,965
Seleccionará a su propietario y
beneficiar al propietario. En Tailandia,

211
00:35:26,153 --> 00:35:35,465
se cree que el dueño
de ello será duradero.

212
00:35:35,566 --> 00:35:41,801
Si lo posees,
debes usarlo para ayudar a otros.

213
00:35:42,640 --> 00:35:44,631
"Profesor Burapa Phadungthai"

214
00:35:47,812 --> 00:35:52,683
¿Dónde has estado todo el día? tu
Sé que estábamos muy preocupados por ti.

215
00:35:52,683 --> 00:35:55,720
Odd me dijo que él
Sólo te regañé un poco.

216
00:35:55,720 --> 00:35:58,589
¿Por qué tienes que conseguir
tan enojado y desaparecer?

217
00:35:58,589 --> 00:36:01,229
Tienes suerte de que no le haya dicho al Jefe.
desapareciste de servicio,

218
00:36:01,589 --> 00:36:04,729
o es posible que lo hayan suspendido.

219
00:36:04,729 --> 00:36:08,062
¿Puedes decirle al jefe?
¿Estoy de vacaciones?

220
00:36:15,439 --> 00:36:19,466
Buenos días, ¿hay algo?
¿El bombero puede ayudar?

221
00:36:21,746 --> 00:36:23,941
¿Este tipo está en el trabajo hoy?

222
00:36:26,117 --> 00:36:28,108
Bueno, no.

223
00:36:29,086 --> 00:36:31,554
¿Tienes su dirección?

224
00:36:36,694 --> 00:36:41,037
"Cuando te asustas o te emocionas, tu
la sangre bombeará y tanto la parte interna

225
00:36:41,194 --> 00:36:46,037
y la parte exterior de tu cuerpo
se calienta como un hierro en el fuego.

226
00:36:46,037 --> 00:36:50,030
Incluso la ropa que
que llevamos se quemará"

227
00:37:21,772 --> 00:37:23,967
Charn, la cena está lista.

228
00:37:24,575 --> 00:37:26,668
Estoy bajando, mamá.

229
00:37:28,045 --> 00:37:30,445
¡Tome su tiempo!

230
00:37:38,856 --> 00:37:40,191
Hola madre.

231
00:37:40,191 --> 00:37:41,556
Hola, cariño.

232
00:37:42,994 --> 00:37:44,427
¿Está Charn en casa?

233
00:37:45,329 --> 00:37:47,265
Él está arriba.

234
00:37:47,265 --> 00:37:51,168
¿Puedo preguntarte algo?
¿Charn tiene novia?

235
00:37:51,168 --> 00:37:55,434
mmm nunca había oído hablar de
o visto alguno, ¿por qué?

236
00:37:56,474 --> 00:38:00,011
Encuéntrale uno. el ha estado
tan extraño últimamente.

237
00:38:00,011 --> 00:38:06,041
No sé qué le pasa.
Parece confundido e inquieto.

238
00:38:08,219 --> 00:38:10,380
Sólo estábamos hablando de ti.

239
00:38:10,621 --> 00:38:14,853
Mamá, creo que pasas demasiado tiempo con Grace;
¡Te has convertido en una chismosa como ella!

240
00:38:15,059 --> 00:38:18,119
Será mejor que vaya a buscar algo
Beba para ustedes.

241
00:38:21,432 --> 00:38:25,732
¿Es este el traje de superhéroe que usas?
diseñado? Son hermosos.

242
00:38:49,126 --> 00:38:50,494
¿Dónde está el amuleto?

243
00:38:50,494 --> 00:38:51,595
¿De qué estás hablando?

244
00:38:51,595 --> 00:38:55,333
Sólo quiero que nos devuelvan nuestras cosas.
¡No hagas que te lastime!

245
00:38:55,333 --> 00:39:01,806
Toma lo que quieras. por favor no te lastimes
cualquiera. Charn, dale lo que quiere.

246
00:39:01,806 --> 00:39:04,570
¡No sé de qué está hablando!

247
00:39:16,721 --> 00:39:18,188
Charn!

248
00:39:19,490 --> 00:39:21,253
¡Quédate fuera de esto!

249
00:39:22,560 --> 00:39:25,427
¿Tienes alguna idea?
¿Cuanto costó mi cirugía de cara?

250
00:40:22,153 --> 00:40:23,313
Vamos.

251
00:40:34,932 --> 00:40:38,106
Mirando la escena, no
Crees que querían robarte,

252
00:40:38,332 --> 00:40:42,106
y no creo que tu
amigo ha recibido un disparo.

253
00:40:42,332 --> 00:40:47,106
No hay sangre y
la bala está aquí.

254
00:40:47,611 --> 00:40:51,408
Madre, creo que no es seguro.
para que te quedes solo en casa.

255
00:40:51,611 --> 00:40:54,608
Ven y quédate conmigo un rato.

256
00:40:54,752 --> 00:40:58,153
no entiendo
que me pasa.

257
00:41:00,157 --> 00:41:04,695
Esa gente quiere el
"Amuleto del Sol" en tu cuerpo de vuelta.

258
00:41:04,695 --> 00:41:09,733
No sabemos qué querrían
Amuleto del Sol y Amuleto de la Luna para.

259
00:41:09,733 --> 00:41:13,196
Lo único que sabemos es cuando
estos dos amuletos combinados;

260
00:41:13,333 --> 00:41:17,196
harán una muy severa
poder que no podemos imaginar.

261
00:41:18,509 --> 00:41:20,411
¿Qué debo hacer entonces?

262
00:41:20,411 --> 00:41:25,916
Normalmente, en casos como este, deberías
Has estado muerto pero todavía estás vivo.

263
00:41:25,916 --> 00:41:30,020
Esto se debe a que has sido elegido por
el Amuleto del Sol para poseer los grandes poderes.

264
00:41:30,020 --> 00:41:34,194
Tienes que entrenarte para
controlar estos poderes y la mayoría

265
00:41:34,320 --> 00:41:38,394
cosa importante en el control
el poder es la meditación.

266
00:41:38,896 --> 00:41:42,737
Durante el entrenamiento de este
control de potencia, el calor

267
00:41:42,896 --> 00:41:46,537
en tu cuerpo puede
quema tu ropa.

268
00:41:46,537 --> 00:41:50,029
Realmente no soy un buen tipo,
¿Por qué fui elegido?

269
00:41:51,442 --> 00:41:59,542
Ser bueno o malo, es tu
elección, pero tú eres el indicado.

270
00:42:05,356 --> 00:42:06,689
"Sala de almacenamiento de equipos"

271
00:42:06,924 --> 00:42:08,448
Siete cascos, señor.

272
00:42:08,759 --> 00:42:12,217
¿Siete cascos?
¿Qué pasa con los trajes?

273
00:42:12,763 --> 00:42:14,321
¡Sargento!

274
00:42:17,034 --> 00:42:17,898
¡Oh!

275
00:42:24,708 --> 00:42:26,676
Alguien te envió esto.

276
00:42:26,810 --> 00:42:29,773
"Grace, por favor haz un superhéroe.
traje que diseñaste con esta tela.

277
00:42:29,910 --> 00:42:33,773
El Super Nine está bien. Lo usaré
a una fiesta elegante de la policía - Charn"

278
00:42:53,804 --> 00:42:55,272
¿Qué es esto?

279
00:42:55,272 --> 00:42:58,298
Los americanos son
revisando a todos.

280
00:43:45,623 --> 00:43:47,682
No, no lo hagas.

281
00:44:01,472 --> 00:44:03,045
Para controlar el poder del amuleto,

282
00:44:03,272 --> 00:44:08,045
hay que empezar por controlar el estado
de tu mente al entrar en la meditación.

283
00:44:08,045 --> 00:44:10,080
El amuleto es el rey de todos los metales.

284
00:44:10,080 --> 00:44:16,920
Podrás tirar o empujar.
cualquier tipo de metal en este mundo.

285
00:44:16,920 --> 00:44:20,227
Si usas el poder del amuleto.
para meterte en cualquier metal enorme,

286
00:44:20,420 --> 00:44:24,827
podrás moverte
muy rápidamente.

287
00:44:25,929 --> 00:44:28,598
El poder del amuleto en ti.
te dará mucha energía.

288
00:44:28,929 --> 00:44:34,598
Podrías controlar la energía.
sólo cuando sabes cómo entrar en meditación.

289
00:44:34,938 --> 00:44:38,306
Tu sangre se ha mezclado con el amuleto,
Tu cuerpo será tan fuerte como el acero.

290
00:44:38,938 --> 00:44:48,306
Ningún tipo de brazo puede
irrita tu piel.

291
00:44:54,124 --> 00:44:55,785
¿Estás bien?

292
00:45:03,167 --> 00:45:07,501
Tus manos están tan calientes. tu
¿Aún no puedes controlar tu poder?

293
00:46:13,303 --> 00:46:14,235
Hola.

294
00:46:15,139 --> 00:46:16,840
Mamá, soy yo, Charn.

295
00:46:16,840 --> 00:46:19,309
Charn, ¿eres realmente tú?

296
00:46:19,309 --> 00:46:21,945
No te preocupes por mí, mamá. Estoy bien.

297
00:46:21,945 --> 00:46:26,984
¿Por qué no puedes simplemente llamarme alguna vez?
¿Sabes cuánto me preocupo por ti?

298
00:46:26,984 --> 00:46:29,219
volveré en unos días
y contarte todo sobre esto.

299
00:46:29,219 --> 00:46:33,246
No quiero quedarme aquí en
un condominio. Quiero ir a casa.

300
00:46:35,425 --> 00:46:37,427
¡Oh! Charn! ¡Ayúdame!

301
00:46:37,427 --> 00:46:41,386
¡Mamá! Mamá, ¿qué está pasando?

302
00:46:47,638 --> 00:46:49,902
¡Charn, tómatelo con calma!

303
00:46:50,340 --> 00:46:53,710
¿Tómalo con calma? no tengo idea
lo que están haciendo con mi mamá.

304
00:46:53,840 --> 00:46:55,710
¿Quieres que me lo tome con calma?

305
00:47:19,369 --> 00:47:20,904
¿Cómo está tu muñeca?

306
00:47:20,904 --> 00:47:23,338
Está bien, mucho mejor.

307
00:47:24,474 --> 00:47:28,078
Lo siento, no pude controlar mi mente.

308
00:47:28,078 --> 00:47:32,109
Entiendo. tu has estado
entrenado sólo por un tiempo y,

309
00:47:32,278 --> 00:47:35,109
Yo creo que lo harás
mejora pronto.

310
00:47:35,619 --> 00:47:37,254
Estoy preocupada por mi mamá.

311
00:47:37,254 --> 00:47:43,060
No se que quieren pero en todo caso
Le pasa a mi mamá, ¡seguro que no los dejaré vivir!

312
00:47:43,060 --> 00:47:47,368
Sé que estás enojado pero lo estás
el que ha sido elegido

313
00:47:47,460 --> 00:47:51,368
tener este superpoder que
puede beneficiarte o destruirte.

314
00:47:51,368 --> 00:47:56,740
Hay que saber utilizarlo.
Charn, tu destino ha sido fijado.

315
00:47:56,740 --> 00:48:01,734
Ser bueno o malo,
es tu elección.

316
00:48:02,412 --> 00:48:07,577
El amuleto es el elemento.
que protege al mundo.

317
00:48:15,659 --> 00:48:23,589
Con el poder del amuleto, podrás
Conoce cada miseria del ser humano.

318
00:48:49,393 --> 00:48:51,918
¿Qué debemos hacer?
¡Se están acercando!

319
00:48:52,296 --> 00:48:54,821
¡Cómpreles comida, tal vez!

320
00:48:58,635 --> 00:49:01,229
¡Atrápanos si puedes!

321
00:49:52,856 --> 00:49:53,924
Buen día.

322
00:49:53,924 --> 00:49:54,725
Buen día.

323
00:49:54,725 --> 00:49:56,989
Bienvenidos de nuevo a Noticias Mundiales.

324
00:49:58,495 --> 00:50:01,264
Esta mañana nos informaron de

325
00:50:01,264 --> 00:50:03,967
..una noticia que ha estado en el
portada de cada periódico.

326
00:50:03,967 --> 00:50:05,935
Nos sorprende a todos.

327
00:50:06,136 --> 00:50:10,607
"Golpeó el auto con las rodillas, él ayudó".
la policía arresta a los ladrones"

328
00:50:10,607 --> 00:50:14,048
Matichon también tiene uno,
"La policía se sorprendió",

329
00:50:14,207 --> 00:50:17,948
"Terminator 2005, deteniéndose
los ladrones con las rodillas"

330
00:50:17,948 --> 00:50:20,717
Saltó del
parte superior del octavo puente de Rama.

331
00:50:20,717 --> 00:50:23,413
¿¡Él no es Jacky Chan!?

332
00:51:52,275 --> 00:52:56,241
La amenaza que suponen los estadounidenses
mucho miedo en la actualidad

333
00:51:56,375 --> 00:52:01,741
no es nada más que
el atentado suicida.

334
00:52:01,818 --> 00:52:03,926
Sr. Gerald Farrell, ex FBI
agente, dijo que la operación de

335
00:52:04,218 --> 00:52:07,226
Los terroristas suicidas rara vez fracasan.
como estos bombarderos nunca lo harían...

336
00:52:07,418 --> 00:52:09,726
Mantenga la bomba alejada de ellos.

337
00:52:09,726 --> 00:52:15,289
Se quedarán con la bomba hasta que
explotar y romperlos en pedazos.

338
00:52:29,613 --> 00:52:31,648
Vamos. ¡Divirtámonos un poco!
¡Cantemos una canción!

339
00:52:31,613 --> 00:52:34,448
Muy bien, cantemos esta canción.

340
00:52:53,904 --> 00:52:57,674
Oye, ¿estás bien?
Oye, chico, ¿adónde vas?

341
00:52:57,674 --> 00:53:01,701
¡Vuelve aquí! ¡Niño!
¿Adónde vas?

342
00:53:18,862 --> 00:53:22,628
Patrulla, hay
¡Un elefante alborotado ahora mismo!

343
00:55:14,511 --> 00:55:16,346
Anoche pasó algo...

344
00:55:16,346 --> 00:55:18,114
Sucedió algo muy emocionante.

345
00:55:18,114 --> 00:55:20,884
Un elefante estaba en celo
y salió alborotado

346
00:55:20,884 --> 00:55:24,254
Aparece el chico de traje negro.
en la escena nuevamente.

347
00:55:24,254 --> 00:55:25,488
Él era diferente esta vez.

348
00:55:25,488 --> 00:55:32,595
Sí, con sus propias manos, hizo un muy
enorme autobús hecho de metal en sus manos...

349
00:55:32,595 --> 00:55:35,621
para formar un cuadrilátero
para detener al elefante.

350
00:56:45,335 --> 00:56:47,030
"Héroe con traje negro
aparece de nuevo"

351
00:57:07,824 --> 00:57:11,055
"Bebe, no conduzcas"

352
00:57:18,435 --> 00:57:20,130
"Los poderes del elefante golpearon el auto.
y salvar a un niño en la intersección"

353
00:57:35,919 --> 00:57:37,614
"Aparece un hombre de traje negro
otra vez para aterrorizar al violador"

354
00:58:04,113 --> 00:58:06,581
"Otra vez, hombre de traje negro
detiene una pelea estudiantil"

355
00:58:07,784 --> 00:58:10,309
¿Por qué no nos han contactado?

356
00:58:11,254 --> 00:58:13,690
O deberíamos ir
y salvar a tu mamá?

357
00:58:13,690 --> 00:58:15,658
Pero no sabemos dónde está.

358
00:58:15,658 --> 00:58:21,654
¡Sí! Este encanto, en realidad, es
la piedra que sigue a las reliquias.

359
00:58:22,465 --> 00:58:25,802
Puede decirnos dónde
se encuentran las reliquias.

360
00:58:25,802 --> 00:58:29,610
Esta piedra me ayuda a encontrarte,
entonces, si el Amuleto de la Luna está con ellos,

361
00:58:29,802 --> 00:58:33,610
Podemos rastrear dónde están.

362
00:58:33,610 --> 00:58:35,278
¿Por qué no me dijiste esto?

363
00:58:35,278 --> 00:58:40,383
Se rompió el día que fui a salvar
Estás en casa pero ya funciona bien.

364
00:58:40,383 --> 00:58:41,850
Entonces, vámonos.

365
01:00:32,428 --> 01:00:35,264
Ve a buscar a Grace.
¡Iré a buscar a mi mamá!

366
01:00:35,264 --> 01:00:36,595
Bueno.

367
01:01:13,436 --> 01:01:18,669
Se han movido y tomado
Tu mamá con ellos, Charn.

368
01:01:18,775 --> 01:01:25,081
Estaban a punto de dejarme ir a contar
que le cambies a tu mamá el amuleto.

369
01:01:25,081 --> 01:01:26,783
donde quieren
¿Me llevaré el amuleto?

370
01:01:26,783 --> 01:01:29,318
Sattahip Peer, el próximo sábado.

371
01:01:29,318 --> 01:01:33,453
Si todos se han mudado, deberían
han traído consigo el Amuleto de la Luna,

372
01:01:33,618 --> 01:01:37,453
por qué la brújula todavía dice
que es por aqui?

373
01:01:50,540 --> 01:01:57,537
Aquí hay un trozo de Moon Amulet.
¿Por qué querrían estos dos amuletos?

374
01:08:36,178 --> 01:08:38,578
"Bienvenidos al Día Nacional del Niño"

375
01:08:45,855 --> 01:08:48,119
¿Trajiste el amuleto contigo?

376
01:08:48,657 --> 01:08:52,149
¿Estás sola?
Sube al barco.

377
01:09:00,469 --> 01:09:02,771
Entonces, ¿cómo estamos?
¿Vas a ayudar a Charn?

378
01:09:02,771 --> 01:09:06,366
Tenemos que usar un barco.
Sé dónde están.

379
01:09:09,145 --> 01:09:12,080
Y sé dónde conseguir un barco.

380
01:09:14,950 --> 01:09:17,653
Aquí viene la siguiente pregunta.

381
01:09:17,653 --> 01:09:19,490
tengo el mismo premio para el
¿Quién responde la siguiente pregunta?

382
01:09:19,553 --> 01:09:21,490
un libro, una regla y
un borrador, ¿vale?

383
01:09:21,490 --> 01:09:23,685
¿Para qué es esta máscara?

384
01:09:25,361 --> 01:09:27,090
¡Hola, Buey!

385
01:09:34,136 --> 01:09:37,572
"Estación de Investigación de Aguas Marinas"

386
01:09:55,758 --> 01:09:58,226
Muchas gracias, oficial.

387
01:09:58,861 --> 01:10:02,558
¿Puedes por favor decirme?
yo que estas haciendo?

388
01:10:05,734 --> 01:10:09,266
¿Tienes alguna idea de que detrás
el país que se llamaban a sí mismos

389
01:10:09,434 --> 01:10:13,266
la policía mundial,
¿Qué han hecho?

390
01:10:13,709 --> 01:10:16,701
¿Ves ese barco?

391
01:10:18,480 --> 01:10:22,889
Desde fuera parece
como un barco de carga normal

392
01:10:22,980 --> 01:10:26,889
pero en realidad está lleno
con armas químicas.

393
01:10:26,889 --> 01:10:31,591
Intentaron detener a otros países.
de inventar este tipo de arma

394
01:10:32,689 --> 01:10:34,591
pero estos yanquis los coleccionan.

395
01:10:34,863 --> 01:10:41,996
Estas armas se están entregando a
Oriente Medio para ser utilizado para matarnos.

396
01:10:42,671 --> 01:10:47,543
No pueden derrotarnos con sus poderes militares.
Hoy, Dios tiene una orden para que los detengamos.

397
01:10:47,543 --> 01:10:49,841
¿Cómo vas a detenerlos?

398
01:10:50,579 --> 01:10:54,183
Con los grandes poderes del sol
y Moon Amulet que podría ser...

399
01:10:54,279 --> 01:10:57,183
...tan severo como la bomba nuclear,

400
01:10:57,379 --> 01:11:01,183
ese barco será
destruido en un segundo!

401
01:11:01,323 --> 01:11:05,487
Entonces, ¿por qué no haces esto un poco?
¿Dónde más no en Tailandia?

402
01:11:05,794 --> 01:11:08,036
Todo el mundo sabe que entrar y
salir de Tailandia es muy fácil,

403
01:11:08,194 --> 01:11:14,036
es nuestro cielo,
nadie nos mira.

404
01:11:14,036 --> 01:11:17,505
Sabes que hoy es el día de los niños.
día. Si la explosión es tan grave,

405
01:11:17,736 --> 01:11:22,705
¿Qué crees que pasaría?
¿A estos niños de por aquí?

406
01:11:23,445 --> 01:11:27,016
En cada misión,
alguien tiene que sacrificarse.

407
01:11:27,016 --> 01:11:33,455
Muchos de nuestros niños inocentes fueron
asesinado en la misión del ejército estadounidense.

408
01:11:33,455 --> 01:11:38,483
Lo siento, es su
gira esta vez.

409
01:11:38,694 --> 01:11:41,597
¿Puedes analizar?
lo bueno y lo malo?

410
01:11:41,597 --> 01:11:45,668
Por el amor de Dios,
tendremos que hacer esto.

411
01:11:45,668 --> 01:11:50,310
Siempre mencionas a tu Dios,
¿Alguna vez le has preguntado...?

412
01:11:50,468 --> 01:11:54,310
si el es realmente feliz
con lo que estás haciendo.

413
01:11:54,310 --> 01:11:58,440
No creo que tu Dios
estaría en el lado malo.

414
01:12:05,421 --> 01:12:12,827
Oh hombre, no sé qué pasará.
si el Jefe se entera. ¡Podrían despedirme!

415
01:12:12,928 --> 01:12:16,694
Vamos. ¡Esto es para ayudar a Charn!

416
01:12:25,874 --> 01:12:29,912
Nos volvemos a encontrar, señor oficial,
¿cómo estás?

417
01:12:29,912 --> 01:12:31,539
¿Dónde está mi madre?

418
01:12:31,747 --> 01:12:34,238
Tómalo con calma.

419
01:12:38,087 --> 01:12:40,021
Charn!

420
01:12:40,622 --> 01:12:43,592
Mamá, no tengas miedo.
Todo va a estar bien.

421
01:12:43,592 --> 01:12:46,561
¿Dónde está mi amuleto?

422
01:12:49,498 --> 01:12:53,628
Descubriremos si
este es el verdadero.

423
01:12:55,137 --> 01:13:03,203
Si es a prueba de balas, es el verdadero.
Si no, ya sabes lo que pasará.

424
01:13:10,252 --> 01:13:13,585
Espera, ¡ese es el falso!

425
01:13:14,857 --> 01:13:16,916
¿A qué te refieres con el falso?

426
01:13:17,159 --> 01:13:20,287
El amuleto que quieres
está en mi cuerpo.

427
01:13:43,952 --> 01:13:45,681
¡Montón!

428
01:14:17,252 --> 01:14:22,986
Piensa en el barco que
te lo mostré. Te irás a casa pronto.

429
01:16:18,040 --> 01:16:22,511
¡Tú, hijo de puta! yo sabia
¡él! ¡Cómo puedes ser tan malvado!

430
01:16:22,511 --> 01:16:25,342
Terminarás en el infierno
y nunca nacer de nuevo.

431
01:16:25,511 --> 01:16:29,542
Morirás de una enfermedad violenta.
¡O accidente, bastardo!

432
01:16:33,689 --> 01:16:38,196
"El movimiento del cuerpo
controlado por la mente,

433
01:16:38,389 --> 01:16:44,896
cuando la mente tiene el control,
el cuerpo también tendrá el control"

434
01:17:20,235 --> 01:17:21,964
¡Mamá, soy yo!

435
01:17:26,608 --> 01:17:30,812
¿Estás bien? tu te quedas aqui
y escóndete, ya vuelvo.

436
01:17:30,812 --> 01:17:32,914
¡Cuídate, Charn!

437
01:17:32,914 --> 01:17:34,541
Sí, mamá.

438
01:17:52,668 --> 01:17:53,735
¿Quién diablos eres tú?

439
01:17:53,735 --> 01:17:54,997
¡Un bombero!

440
01:20:10,438 --> 01:20:12,963
Te castraré en 5 minutos.

441
01:20:17,979 --> 01:20:21,039
Lo siento, mi médico tiene
Ya lo hice por mí.

442
01:20:37,098 --> 01:20:41,194
Ni lo intentes. Y
¡No puedes luchar contra la electricidad!

443
01:23:28,603 --> 01:23:35,167
Este es el cañón antiaéreo con aproximadamente
Recorrido de 3 kilómetros que es bastante lejos.

444
01:23:35,410 --> 01:23:44,250
Pero la precisión dependería de la habilidad del
tirador. Yo, daría en el blanco con un 100% de seguridad.

445
01:23:45,286 --> 01:23:48,923
Te explicaré esto.

446
01:23:48,923 --> 01:23:51,165
Lo que ves oyes es el radar.
que ayuda a detectar cualquier elemento disfrazado

447
01:23:51,263 --> 01:23:53,165
entrando al curso de agua tailandés,

448
01:23:53,923 --> 01:24:01,165
un misil por ejemplo
aparecen en esta pantalla...

449
01:24:02,103 --> 01:24:04,105
¿entiendes?

450
01:24:04,105 --> 01:24:06,641
¡No entiendo!

451
01:24:06,641 --> 01:24:08,632
No lo entiendes.

452
01:24:53,021 --> 01:24:57,025
Cuando el enemigo se mueve,
Ambos apuntaremos y dispararemos.

453
01:24:57,025 --> 01:24:58,660
¿Lo has usado alguna vez?

454
01:24:58,660 --> 01:25:02,998
Bueno, hoy en día ya no se pelean.
De hecho, nunca había usado-

455
01:25:03,060 --> 01:25:05,498
-Esto para luchar, sólo para practicar.

456
01:25:06,000 --> 01:25:10,038
¿Qué pasa si hay guerra?
¿Crees que darías en el blanco?

457
01:25:10,038 --> 01:25:13,872
Si pudiera dar en el blanco,
¡tienes que apostar!

458
01:25:28,056 --> 01:25:29,757
¿Cómo se llama esto?

459
01:25:29,757 --> 01:25:31,782
Es un teléfono.

460
01:25:32,994 --> 01:25:36,657
¿Qué significa este parpadeo?

461
01:25:37,932 --> 01:25:42,392
Bueno, sí, ¿qué significa?

462
01:25:42,537 --> 01:25:44,471
Déjame calcular esto primero.

463
01:25:50,078 --> 01:25:52,347
Comandante, hay algo.

464
01:25:52,347 --> 01:25:59,220
No estoy seguro de qué es. Por la velocidad,
Podría ser un misil y viene hacia aquí.

465
01:25:59,220 --> 01:26:01,890
Podría ser un objetivo
¡En el barco estadounidense!

466
01:26:01,890 --> 01:26:03,591
¿Podemos detenerlo?

467
01:26:03,591 --> 01:26:07,132
La forma más fácil es detenerlo es con
el cañón antiaéreo de nuestra base.

468
01:26:07,391 --> 01:26:10,632
que tomará
aproximadamente 10 minutos

469
01:26:10,732 --> 01:26:14,068
¿Cuánto tiempo antes del misil?
¿chocará el barco?

470
01:26:14,068 --> 01:26:16,237
¡Unos 3 minutos!

471
01:26:16,237 --> 01:26:20,537
¡No hay tiempo! usar cualquier cosa
¡Tenemos aquí para detenerlo ahora!

472
01:26:23,811 --> 01:26:29,851
Cuando el enemigo se acerca, nosotros
¡Les apuntaría con el arma y dispararía!

473
01:26:29,851 --> 01:26:32,720
¿Puedes mostrárnoslo, por favor?

474
01:26:32,720 --> 01:26:38,750
Bueno, quiero pero es el entrenamiento.
La bala no es la real, así que...

475
01:26:38,893 --> 01:26:40,417
¡Tengo una orden del comandante!

476
01:26:43,464 --> 01:26:48,492
... errr... ¿qué? ¡Está bien, carga el arma!

477
01:26:51,039 --> 01:26:52,939
¿Listo?

478
01:27:11,259 --> 01:27:13,489
¡Listo! ¡Disparar!

479
01:27:33,414 --> 01:27:38,319
¿Puedes ir a comprobar por qué?
Estados Unidos ¿El barco está bajo ataque?

480
01:27:38,319 --> 01:27:39,877
¡Sí, señor!

481
01:27:46,160 --> 01:27:47,593
Charn!

482
01:27:56,371 --> 01:28:00,205
¡Charn, ayúdame!

483
01:28:09,250 --> 01:28:13,388
No creas que nos rendiremos
¡Por el fallo de nuestro misil!

484
01:28:13,388 --> 01:28:16,424
¡Aún tenemos el Plan B!

485
01:28:16,424 --> 01:28:22,997
Nuestros terroristas suicidas se han extendido por todo
Bangkok. Sólo esperan mi pedido.

486
01:28:22,997 --> 01:28:28,108
Negocio que pertenece a la
Americanos tanto en Bangkok

487
01:28:28,397 --> 01:28:34,108
...y aquí estará
destruido en segundos.

488
01:28:34,108 --> 01:28:41,015
Valoramos la muerte mientras los americanos
Valoramos la vida y esa es nuestra ventaja.

489
01:28:41,015 --> 01:28:44,389
Puedes pensar que somos crueles
como los animales salvajes que nosotros-

490
01:28:44,515 --> 01:28:47,889
-matar gente sin importar
quienes son!

491
01:28:47,889 --> 01:28:55,386
Sólo queremos decir que hemos estado viviendo
con otros pacíficamente pero la guerra nos ha hecho daño.

492
01:28:58,232 --> 01:29:01,736
Guerra que hicieron aquellos
Países con grandes potencias.

493
01:29:01,736 --> 01:29:03,901
Nos incitaron y nos hicieron
nos matamos unos a otros.

494
01:29:04,236 --> 01:29:08,101
¿Quien crees que ha sido?
suministrando balas a los serbios,

495
01:29:08,236 --> 01:29:10,601
Provocó la guerra en Afganistán.

496
01:29:11,713 --> 01:29:14,248
Nos hicieron matar a nuestra propia gente, separados
nosotros con las líneas territoriales que dibujaron,

497
01:29:14,513 --> 01:29:18,248
establece nuestro destino con sangre
y lágrimas de nuestra descendencia.

498
01:29:18,313 --> 01:29:22,248
No podemos tomar la paz tan plena
con dolor y sufrimiento.

499
01:29:23,691 --> 01:29:33,464
Quiero que prueben este dolor y sepan
que a partir de ahora marcaremos nuestro propio destino.

500
01:29:34,669 --> 01:29:37,467
Dios los bendiga a todos.

501
01:30:30,725 --> 01:30:33,558
¿Perdimos?

502
01:30:35,029 --> 01:30:38,260
¿Por qué Dios no está presente?
¿De nuestro lado esta vez?

503
01:30:40,668 --> 01:30:45,128
Nuestro deber en esta guerra sagrada
ha llegado a su fin!

504
01:30:53,448 --> 01:30:59,020
Aunque estemos derrotados pero nuestro
Los idealistas nunca serían derrotados.

505
01:30:59,020 --> 01:31:03,688
Aunque tengo que morir,
habrá otra usama

506
01:31:03,820 --> 01:31:06,688
para reemplazarme y
continuar mi tarea.

507
01:31:07,862 --> 01:31:13,630
Si esos países con poderes
¡No pares, nosotros tampoco pararemos!

508
01:31:32,954 --> 01:31:34,655
¡Llévalos afuera!

509
01:31:34,655 --> 01:31:35,883
De acuerdo.

510
01:34:16,717 --> 01:34:20,619
"El fuego destruye todo menos el fuego
fortalece el hierro."

511
01:34:20,917 --> 01:34:29,619
"Tienes fuego en tu cuerpo,
Úsalo en beneficio de los demás."

512
01:35:07,601 --> 01:35:11,839
Disculpe, comandante; la marina tiene
¡Terminé de limpiar el área circundante, señor!

513
01:35:11,839 --> 01:35:15,481
Encontramos que esta Estación de Investigación tiene
alterado para ser una sede secreta

514
01:35:15,839 --> 01:35:20,181
y el misil ha sido
lanzado desde esta isla.

515
01:35:20,481 --> 01:35:23,939
¿Alguien en las noticias?
¿La oficina de inteligencia ha oído hablar de esto?

516
01:35:27,688 --> 01:35:30,714
Charn, tu mamá está aquí.

517
01:35:31,726 --> 01:35:37,698
Charn, ¿dónde has estado?
¡Estaba tan preocupada por ti!

518
01:35:37,698 --> 01:35:41,435
¡Estaba inconsciente, mamá!
La marina acaba de sacarme.

519
01:35:41,435 --> 01:35:45,963
Bueno, ¿dónde está el chico de
traje negro? Él salvó mi vida.

520
01:35:55,249 --> 01:35:57,151
¿Cómo está el niño?

521
01:35:57,151 --> 01:37:00,991
La embajada de Camboya ha
dispuso enviarlo a casa.

522
01:36:01,251 --> 01:36:03,491
No debería haber habido ningún problema.

523
01:36:03,491 --> 01:36:08,662
Tendré que irme a casa también como todos.
Está esperando las reliquias de mí.

524
01:36:08,662 --> 01:36:10,464
¿Nos volveremos a encontrar?

525
01:36:10,464 --> 01:36:13,433
Por supuesto, si todavía
quieres conocerme.

526
01:36:14,902 --> 01:36:18,497
¿Cómo se supone que
para saber donde estas?

527
01:36:21,375 --> 01:36:24,970
Esta piedra te dirá
tu donde estoy.

528
01:36:26,046 --> 01:36:27,741
Guárdalo.

529
01:36:29,517 --> 01:36:32,350
¡Tus manos están tan calientes!
¿Estás bien?

530
01:36:33,220 --> 01:36:35,882
Debo estar un poco nervioso.

531
01:36:47,368 --> 01:36:52,863
Oye, este es mi territorio. ir
vende tus cosas en otro lado!

532
01:37:39,520 --> 01:37:41,455
"Caja de donaciones"

533
01:37:41,455 --> 01:37:47,298
Cuando muramos, no podremos
llevar cualquier cosa con nosotros.

534
01:37:47,455 --> 01:37:50,798
Todo se pudrirá en la tierra.

535
01:37:50,798 --> 01:37:55,870
Lo único que sigue
nosotros es la bondad.

536
01:37:55,870 --> 01:38:01,709
Si somos buenos, aunque lo seamos
No somos guapos, seremos respetados.

537
01:38:01,709 --> 01:38:07,112
Si somos buenos, no tenemos
ser a prueba de armas,

538
01:38:07,309 --> 01:38:09,912
nunca conseguiríamos
herido por nadie.

539
01:38:10,017 --> 01:38:15,284
Cualquier invulnerabilidad no puede
compararse con la bondad.

540
01:38:18,017 --> 01:38:25,284
Se ha dividido un poco el texto.
***Xenzai[NEF]***