1 00:03:39,813 --> 00:03:43,682 No somos un país comunista, señor embajador. 2 00:03:43,683 --> 00:03:45,617 Lo que sea que estés pensando.... 3 00:03:45,618 --> 00:03:48,216 No me preocupa el comunismo. 4 00:03:48,216 --> 00:03:50,589 Me preocupa nuestro acuerdo comercial. 5 00:03:50,590 --> 00:03:55,034 Y las sanciones que ahora mismo se están preparando en Washington DC para imponerle. 6 00:03:55,034 --> 00:03:56,562 ¡¿Eso es una amenaza?! 7 00:03:56,563 --> 00:03:57,663 No, es una realidad. 8 00:03:57,664 --> 00:04:02,039 - Pensé que querían ver el amanecer. Esto no es divertido. - Está bien, está bien. 9 00:04:07,240 --> 00:04:12,187 Quizás no deberíamos hablar de política ahora. 10 00:04:24,257 --> 00:04:29,728 ¿Escuchan algo? 11 00:04:34,284 --> 00:04:37,189 Ay dios mío. ¿Qué podría hacerle eso a un caimán? 12 00:04:43,452 --> 00:04:46,468 Dios mío..Que será [¡Dios mío! ¿Qué es?] 13 00:04:46,468 --> 00:04:48,851 ¡Ah, no! 14 00:05:03,263 --> 00:05:05,498 ¿Qué carajo está pasando aquí? 15 00:05:05,499 --> 00:05:10,970 ¡¿Qué carajo es eso?! 16 00:06:03,390 --> 00:06:08,861 Fitch.. 17 00:06:13,466 --> 00:06:17,303 El embajador de Estados Unidos, Arnold Regis, fue asesinado esta mañana. 18 00:06:17,304 --> 00:06:20,045 Junto con un alto diplomático venezolano con el que estaba. 19 00:06:20,045 --> 00:06:21,791 Alguien hizo estallar su barco. 20 00:06:21,791 --> 00:06:25,726 Necesito que bajes inmediatamente al río Orinoco en la base del Amazonas. 21 00:06:25,726 --> 00:06:29,791 El coronel Antonio Díaz dirige la investigación desde Pueno Ayacucho. 22 00:06:29,791 --> 00:06:31,925 A unos 20 clics río abajo desde la explosión. 23 00:06:31,926 --> 00:06:33,927 Él afirma que fueron terroristas. 24 00:06:33,928 --> 00:06:37,865 La CIA cree que podría ser el comienzo de un golpe militar antiamericano. 25 00:06:37,866 --> 00:06:39,733 Necesito que revises el fondo del río. 26 00:06:39,734 --> 00:06:42,836 Y díganme qué pasó realmente antes de que tengamos otro Afganistán en nuestras manos. 27 00:06:42,837 --> 00:06:45,019 Haz lo que sea necesario y hazlo rápido. 28 00:06:45,019 --> 00:06:45,839 Y Fitch... 29 00:06:45,840 --> 00:06:46,807 ¿Sí señor? 30 00:06:46,808 --> 00:06:47,875 Buena suerte. 31 00:06:47,876 --> 00:06:49,747 Gracias, señor. 32 00:07:12,834 --> 00:07:17,771 Estamos cerca. 33 00:07:17,772 --> 00:07:23,243 Muy cerca. 34 00:07:29,684 --> 00:07:35,155 ¡Monroe, mira! 35 00:07:36,758 --> 00:07:40,376 Necesitamos conseguir una parte de eso para informar al laboratorio de inmediato. 36 00:07:49,838 --> 00:07:55,432 Los compuestos químicos del barco son idénticos a la cepa de mutación L23. 37 00:07:57,379 --> 00:08:01,083 El diámetro de estas marcas es significativamente más ancho que el de un trabajo normal. 38 00:08:01,083 --> 00:08:02,083 ¿Cuánto más ancho? 39 00:08:02,084 --> 00:08:03,927 Al menos 4 veces. 40 00:08:03,927 --> 00:08:05,541 Tienen que ser ellos. 41 00:08:05,541 --> 00:08:08,816 Deben estar duplicando su tamaño cada pocos días. 42 00:08:10,569 --> 00:08:12,636 No... no... 43 00:08:12,637 --> 00:08:14,605 están creciendo exponencialmente. 44 00:08:14,606 --> 00:08:20,266 Si esto es correcto, es posible que dupliquen su tamaño cada 36 horas. 45 00:08:21,546 --> 00:08:24,381 A ver si puedes sacar una muestra de ADN decente del barco. 46 00:08:24,382 --> 00:08:28,400 Tenemos que contactar al Coronel Díaz inmediatamente. 47 00:08:30,655 --> 00:08:33,490 Es imperativo que se detenga todo el tráfico fluvial. 48 00:08:33,491 --> 00:08:36,627 Ya le dije al coronel Díaz que no quiere escuchar. 49 00:08:36,628 --> 00:08:40,497 Lo único que le importa es mantener a la gente fuera de esa jungla. 50 00:08:40,498 --> 00:08:41,565 Y sabes por qué. 51 00:08:41,566 --> 00:08:45,369 Mire... si quiere mantener este laboratorio abierto. 52 00:08:45,370 --> 00:08:49,607 Tienes que guardarte tus teorías para ti mismo. 53 00:08:49,608 --> 00:08:52,476 ¿Cuánto falta para que las pirañas alcancen su siguiente magnitud? 54 00:08:52,477 --> 00:08:54,411 - 24 horas. - A lo sumo... 55 00:08:54,412 --> 00:08:58,330 Entonces tenemos que detenerlos antes de eso. 56 00:09:21,439 --> 00:09:26,910 Jason Fitch, Departamento de Estado de Estados Unidos. 57 00:09:32,550 --> 00:09:37,063 Lo siento, mi español está poco oxidado. Estoy aquí para encontrarme con el coronel Díaz. 58 00:09:39,424 --> 00:09:44,895 Vamos. 59 00:09:46,398 --> 00:09:48,289 Enviaron desde el Departamento de Estado, ¿verdad? 60 00:09:48,289 --> 00:09:50,096 ¿Sobre ese barco que fue destruido esta mañana? 61 00:09:50,096 --> 00:09:50,757 Sin comentarios. 62 00:09:50,757 --> 00:09:52,984 Por favor, para. Mi nombre es Sarah Monroe. 63 00:09:52,984 --> 00:09:56,373 Soy profesor de genética de UCLA. 64 00:09:56,374 --> 00:10:01,232 He estado trabajando con la ISF durante los últimos 2 años en un experimento hidrobiológico. 65 00:10:01,232 --> 00:10:02,978 ¿Hidrobiológico? ¿Qué tiene eso que ver...? 66 00:10:02,978 --> 00:10:06,550 Aumentamos la oferta alimentaria local rediseñando genéticamente determinadas especies de peces 67 00:10:06,551 --> 00:10:09,520 para hacerlos más robustos. 68 00:10:09,521 --> 00:10:13,424 Yo estaba a cargo de las Serrasalminae, más comúnmente conocidas como piraña. 69 00:10:13,425 --> 00:10:15,426 Mira, realmente no tengo tiempo para hablar de esto ahora... 70 00:10:15,427 --> 00:10:19,463 Coronel Díaz, lo sé. Por favor escuche. 71 00:10:19,464 --> 00:10:24,568 Uno de mis grupos de prueba Lote L23 y lo crió especialmente a través de una cepa secretamente grande. 72 00:10:24,569 --> 00:10:27,438 A eso lo llamé Serrasalminae Gigantus. 73 00:10:27,439 --> 00:10:31,575 Se volvieron incontrolables y hubo que ponerles fin. 74 00:10:31,576 --> 00:10:35,479 Sin embargo, creo que o fueron robados o se escaparon. 75 00:10:35,480 --> 00:10:37,177 Y ahora se están reproduciendo en la naturaleza. 76 00:10:37,177 --> 00:10:38,515 Esto parece un problema para la industria de la pesca. 77 00:10:38,516 --> 00:10:40,417 ¡No lo entiendes! 78 00:10:40,418 --> 00:10:42,833 Se comieron a esa gente. ¡Se comieron todo el maldito barco! 79 00:10:42,833 --> 00:10:45,422 Y si no hacemos algo en las próximas 24 horas. 80 00:10:45,423 --> 00:10:52,062 Van a crecer y crecer y crecer y tomar todo a su paso. 81 00:10:53,665 --> 00:10:56,367 Díaz piensa que estoy loco. 82 00:10:56,368 --> 00:11:01,572 Toma, toma mi tarjeta. Ven al laboratorio y compruébalo tú mismo. 83 00:11:01,573 --> 00:11:03,407 Es un pedazo del casco. 84 00:11:03,408 --> 00:11:06,650 Quizás puedas convencer a Díaz mejor que yo. 85 00:11:08,546 --> 00:11:11,982 Está bien, está bien. 86 00:11:12,484 --> 00:11:13,550 Y ten cuidado. 87 00:11:13,551 --> 00:11:17,887 Es un hijo de bruja paranoico y de mente cerrada. 88 00:11:19,457 --> 00:11:21,584 Vamos. 89 00:12:18,516 --> 00:12:20,651 Las armas de China son buenas. 90 00:12:20,652 --> 00:12:23,654 Ya no necesitamos a los Estados Unidos. 91 00:12:23,655 --> 00:12:29,126 Señor Fitch, bienvenido al Amazonas. 92 00:12:31,496 --> 00:12:36,633 Escuche, en nombre de mi país deseo expresar mi más sentido pésame. 93 00:12:36,634 --> 00:12:42,573 Y les aseguro que los criminales responsables de esto serán llevados ante la justicia. 94 00:12:42,574 --> 00:12:45,576 Te reservé una habitación privada aquí en nuestra base. 95 00:12:45,577 --> 00:12:48,445 Tenía pensado quedarme en el hotel Coronel. 96 00:12:48,446 --> 00:12:50,514 Disparates. 97 00:12:50,515 --> 00:12:53,778 De esta manera sé exactamente dónde estás. 98 00:13:03,428 --> 00:13:05,462 No soy un experto en balística pero... 99 00:13:05,463 --> 00:13:09,466 No puedo detectar carbono, azufre o calor de ningún tipo. 100 00:13:09,467 --> 00:13:13,637 Verán aquí, donde la madera no está rota, tiene todos los bordes dentados. 101 00:13:13,638 --> 00:13:17,574 ¿Alguien ha sugerido que este barco fue atacado por animales? 102 00:13:17,575 --> 00:13:19,576 Animales. 103 00:13:19,577 --> 00:13:21,545 ¿Te refieres a caimanes? 104 00:13:21,546 --> 00:13:24,345 ¿Quizás como un grupo de animales trabajando juntos? 105 00:13:27,418 --> 00:13:29,520 Entonces... 106 00:13:29,521 --> 00:13:33,390 Con eso estabas hablando en el aeropuerto, ¿ja? 107 00:13:33,391 --> 00:13:37,394 Ese científico americano loco, ¿ja? 108 00:13:37,395 --> 00:13:40,356 Bueno, ella no tiene nada que ver con eso. 109 00:13:41,499 --> 00:13:43,433 Lo único que quiere es dinero. 110 00:13:43,434 --> 00:13:48,505 Déjame decirte algo. Este dentado se hizo después de la explosión, ¿vale? 111 00:13:48,506 --> 00:13:52,202 De unos peces, royendo el carbón. 112 00:13:52,202 --> 00:13:53,644 Necesito bucear en el río de inmediato. 113 00:13:53,645 --> 00:13:56,380 Le dije al secretario Grady que lo haría. 114 00:13:56,381 --> 00:14:02,452 Bueno... no queremos decepcionar al Secretario Grady, ¿verdad? 115 00:14:02,453 --> 00:14:06,852 No, coronel, no lo haríamos. 116 00:14:08,560 --> 00:14:11,495 Me aseguro de llevarte en avión allí inmediatamente. 117 00:14:11,496 --> 00:14:14,442 Lidera el camino. 118 00:14:22,607 --> 00:14:28,700 Nos acercamos al lugar de la última transmisión de radio del barco. 119 00:14:39,524 --> 00:14:41,425 ¿Cuándo vamos a aterrizar? 120 00:14:41,426 --> 00:14:42,593 No vamos a aterrizar. 121 00:14:42,594 --> 00:14:46,734 Esto es la jungla, Sr. Fitch. 122 00:14:49,567 --> 00:14:53,072 Hasta donde alcanza la vista, no hay lugar para aterrizar. 123 00:14:53,072 --> 00:14:55,505 Entonces, ¿por qué carajo estamos en un helicóptero, coronel? 124 00:14:55,506 --> 00:14:57,474 Necesito bucear en ese río de inmediato. 125 00:14:57,475 --> 00:15:00,961 Encuentra los escombros si descubrimos si se trata de una explosión o un ataque de animales. 126 00:15:00,961 --> 00:15:02,546 Fue una explosión. 127 00:15:02,547 --> 00:15:04,548 Esta área ahora está fuera de los límites. 128 00:15:04,549 --> 00:15:07,417 Todo lo que se haga aquí lo haré yo mismo. 129 00:15:07,418 --> 00:15:09,486 Mi país necesita una respuesta, coronel. 130 00:15:09,487 --> 00:15:11,555 Tu país, ¿y mi país? 131 00:15:11,556 --> 00:15:15,459 Ustedes los estadounidenses que vienen aquí nos tratan como si fuéramos de un país del tercer mundo. 132 00:15:15,460 --> 00:15:18,595 Como si fuéramos niños ¡Podemos cuidarnos solos! 133 00:15:18,596 --> 00:15:22,366 ¡No somos niños, señor Fitch! 134 00:15:22,367 --> 00:15:25,728 Y puedes decírselo a Grady por mí. 135 00:15:48,426 --> 00:15:52,562 00:16:03,607 Ningún grupo se ha atribuido aún la autoría del ataque". 139 00:16:03,608 --> 00:16:06,977 Al diablo con esto. 140 00:17:12,477 --> 00:17:16,082 Llévame río arriba. 141 00:17:18,583 --> 00:17:24,054 Vamos. 142 00:17:38,603 --> 00:17:40,437 ¿Qué está pasando ahí abajo? 143 00:17:40,438 --> 00:17:42,015 Me acaban de sacar de una reunión. 144 00:17:42,015 --> 00:17:44,155 El coronel Díaz me ha pedido que lo saque del caso. 145 00:17:44,155 --> 00:17:45,694 Y quiere que te vayas esta tarde. 146 00:17:45,694 --> 00:17:49,479 Algo le pasa al coronel Díaz que no tiene nada que ver con la desaparición del barco. 147 00:17:49,480 --> 00:17:50,614 Ese es el río mismo. 148 00:17:50,615 --> 00:17:56,486 Tal vez una mina sumergida, o un ataque de animales, tal vez caimanes o peces. 149 00:17:56,487 --> 00:17:57,454 ¿Pez? 150 00:17:57,455 --> 00:17:58,455 Sí, pescado. 151 00:17:58,456 --> 00:18:01,558 Un científico americano aquí sugirió un grupo de pirañas. 152 00:18:01,559 --> 00:18:04,394 Está bien... está bien. Simplemente sigue haciendo lo que estás haciendo. 153 00:18:04,395 --> 00:18:05,837 Pero envíame el informe inmediatamente. 154 00:18:05,837 --> 00:18:06,530 Sí, señor. 155 00:18:06,531 --> 00:18:10,400 Me defenderé del coronel Díaz y le diré que no puedo sacarte hasta mañana. 156 00:18:10,401 --> 00:18:11,468 Gracias, señor. 157 00:18:11,469 --> 00:18:14,504 Y Fitch Eso no te da mucho tiempo. 158 00:18:14,505 --> 00:18:17,657 Así que adelante. 159 00:18:21,646 --> 00:18:25,415 Mira, si no vuelvo aquí en 20 minutos, quiero que llames al Secretario... 160 00:18:25,416 --> 00:18:27,651 Pensándolo bien, 161 00:18:27,652 --> 00:18:30,487 Aquí 20 minutos. 162 00:18:30,488 --> 00:18:33,590 Llama a esta mujer, ¿vale? Si no vuelvo, 20 minutos. 163 00:18:33,591 --> 00:18:35,401 - Gracias. - Ningún problema. 164 00:21:05,643 --> 00:21:09,327 ¡Qué carajo! 165 00:21:15,653 --> 00:21:18,622 Sí, secretario Grady. 166 00:21:18,623 --> 00:21:20,523 Lo descubrí. 167 00:21:20,524 --> 00:21:23,660 No fue una explosión. No fue terrorista. 168 00:21:23,661 --> 00:21:26,605 Era una piraña gigante. 169 00:21:27,565 --> 00:21:30,500 Si señor, piraña gigante. 170 00:21:30,501 --> 00:21:32,602 Lo sé... 171 00:21:32,603 --> 00:21:35,405 Lo haré, lo mantendré informado, señor. 172 00:21:35,406 --> 00:21:38,772 Sí, señor. Gracias, señor. 173 00:21:50,588 --> 00:21:53,556 Entonces... ¿crees que un montón de estos pueden hacer desaparecer un barco? 174 00:21:53,557 --> 00:21:55,392 ¿Qué diablos es esto? 175 00:21:55,393 --> 00:21:58,428 Piraña genéticamente modificada, tu terrorista. 176 00:21:58,429 --> 00:22:00,822 Hay una ensenada junto al río, hay toda una escuela de esta cosa. 177 00:22:00,822 --> 00:22:02,565 Restos de barcos hundidos por todas partes. 178 00:22:02,566 --> 00:22:06,536 ¿Estas criaturas? 179 00:22:06,537 --> 00:22:07,604 ¿Están hechos por el hombre? 180 00:22:07,605 --> 00:22:09,606 El resultado de un experimento fallido. 181 00:22:09,607 --> 00:22:12,509 Los encontré Coronel, y todo lo que necesitamos es descubrir cómo matarlos. 182 00:22:12,510 --> 00:22:15,906 Aquí... son las coordenadas exactas de donde están. 183 00:22:15,906 --> 00:22:20,583 Latitud 5' 48 grados Norte, Longitud 67 grados Oeste. 184 00:22:20,584 --> 00:22:24,521 Ahora lo que voy a hacer es llevarle nuestro pescado a nuestro loco amigo científico americano. 185 00:22:24,522 --> 00:22:27,424 Ella ayudó a diseñar esto. 186 00:22:27,425 --> 00:22:29,526 Quizás pueda encontrar una manera de exterminarlos. 187 00:22:29,527 --> 00:22:35,498 Oh, el secretario Grady no le dijo que no me iré hoy. 188 00:22:35,499 --> 00:22:38,411 Que tenga un buen día, coronel. 189 00:22:46,577 --> 00:22:48,695 Toca... 190 00:22:49,547 --> 00:22:52,382 Un pequeño regalo para ustedes. 191 00:22:52,383 --> 00:22:53,383 ¡Ay dios mío! 192 00:22:53,384 --> 00:22:55,418 Esa es la muestra que necesitábamos. 193 00:22:55,419 --> 00:22:57,669 Esto es increíble. 194 00:22:58,422 --> 00:22:59,589 - Gordon. - Sí. 195 00:22:59,590 --> 00:23:03,393 Necesito que me consigas una proyección del tamaño y los datos de proporción. 196 00:23:03,394 --> 00:23:05,159 Necesitamos establecer patrones de migración. 197 00:23:05,159 --> 00:23:06,629 Estoy en ello. 198 00:23:06,630 --> 00:23:08,364 ¿Queda alguna de estas cosas? 199 00:23:08,365 --> 00:23:09,566 Sí, tal vez cientos 200 00:23:09,567 --> 00:23:10,961 Creo que estaban atrapados. 201 00:23:10,961 --> 00:23:12,402 ¿Atrapado por qué? 202 00:23:12,403 --> 00:23:14,637 Déjame mostrarte. Tomé una foto. 203 00:23:14,638 --> 00:23:16,439 Aquí. 204 00:23:16,440 --> 00:23:19,442 Es una presa natural que separa a la piraña del resto del río. 205 00:23:19,443 --> 00:23:23,379 Bueno, eso está bien... Eso está bien, por ahora. 206 00:23:23,380 --> 00:23:26,649 Pero cuando crezcan más, atravesarán esa cosa. 207 00:23:26,650 --> 00:23:29,486 Está bien, está bien. Así que pongamos un cable en el agua y electrocutémoslos. 208 00:23:29,487 --> 00:23:35,558 No, no, no. Son resultados no probados. Podría causar reproducción, mutaciones adicionales... 209 00:23:35,559 --> 00:23:36,891 Crecimiento masivo. 210 00:23:36,891 --> 00:23:38,299 Cualquier cantidad de cosas. 211 00:23:38,299 --> 00:23:40,430 Está bien, vamos a envenenarlos y echarles un poco de ácido. 212 00:23:40,431 --> 00:23:41,464 No... 213 00:23:41,465 --> 00:23:48,505 Sabes, sólo hay una manera de hacer esto. Tenemos que reforzar la presa con losas de hormigón. Drenamos la ría. 214 00:23:48,506 --> 00:23:53,443 El L23 Serrasalminae Gigantus se asfixiará. 215 00:23:53,444 --> 00:23:54,444 Los ahogaremos. 216 00:23:54,445 --> 00:23:58,413 La única otra opción será atacarlos con mucha más potencia de fuego que la que encontraremos por aquí. 217 00:23:58,413 --> 00:23:59,382 Creo que será mejor que veas esto. 218 00:23:59,383 --> 00:24:02,037 Este ejemplar tiene al menos media docena de órganos nuevos. 219 00:24:02,037 --> 00:24:06,840 Mira, 2 corazones, piel triple de grosor y es hermafrodita. 220 00:24:06,840 --> 00:24:08,231 Se reproduce por sí solo. 221 00:24:12,663 --> 00:24:14,046 Este es Fitch. 222 00:24:14,046 --> 00:24:17,367 Escucha Fitch, tienes que regresar a la base inmediatamente que Díaz esté tramando algo. 223 00:24:17,368 --> 00:24:17,884 ¿Qué? 224 00:24:17,884 --> 00:24:21,371 No estamos seguros, pero sea lo que sea, es grande. 225 00:24:21,372 --> 00:24:23,473 Bueno. Estoy en camino hacia allí ahora mismo. 226 00:24:23,474 --> 00:24:25,974 Y parece que los científicos descubrieron una manera de matar esas pirañas. 227 00:24:25,974 --> 00:24:27,377 - Aprende lo que puedas. - Sí, señor. 228 00:24:27,378 --> 00:24:29,379 - E informar de nuevo. - Me mantendré informado. Sí, señor. 229 00:24:29,380 --> 00:24:31,080 Tengo esas proyecciones que pediste. 230 00:24:31,080 --> 00:24:32,087 Será mejor que veas esto. 231 00:24:32,087 --> 00:24:34,484 En este momento, las pirañas están en un solo lugar. 232 00:24:34,485 --> 00:24:37,520 Pero si migran por el Orinoco, y los demás ríos. 233 00:24:37,521 --> 00:24:39,556 Esto es lo que sucede. 234 00:24:39,557 --> 00:24:41,424 12 horas. 235 00:24:41,425 --> 00:24:42,559 24 horas. 236 00:24:42,560 --> 00:24:44,494 36 horas. 237 00:24:44,495 --> 00:24:48,711 A los 48 años llegan al Mississippi. 238 00:24:51,502 --> 00:24:52,468 Voy. 239 00:24:52,469 --> 00:24:53,569 ¡Fitch! 240 00:24:54,438 --> 00:24:55,438 ¿Qué? 241 00:24:55,439 --> 00:24:58,575 Tienes que convencer al coronel Díaz para que empiece a reforzar esa presa esta noche. 242 00:24:58,576 --> 00:25:00,610 Antes de que estas cosas se hagan más grandes. 243 00:25:00,611 --> 00:25:04,097 Voy contigo, llevaremos mi coche. 244 00:25:13,591 --> 00:25:16,102 Sí, mira. Sígueme, pero no hables. 245 00:25:18,395 --> 00:25:21,564 Bien, tenemos que hablar con él también. 246 00:25:21,565 --> 00:25:24,940 Ella es la diplomática americana, muy importante para el caso. 247 00:25:24,940 --> 00:25:26,636 Está bien, Vamanos. 248 00:25:26,637 --> 00:25:31,118 - Eso fue suave. - Tomé francés en la escuela. 249 00:25:45,589 --> 00:25:47,624 Coronel... 250 00:25:47,625 --> 00:25:50,526 Necesito hablar contigo. 251 00:25:50,527 --> 00:25:51,561 ¿Quién es ella? 252 00:25:51,562 --> 00:25:54,530 El científico de la UNESCO del que te hablé. sara monroe 253 00:25:54,531 --> 00:25:57,467 Creo que hablamos muchas veces por teléfono. 254 00:25:57,468 --> 00:25:58,534 Así que ese eras tú. 255 00:25:58,535 --> 00:26:03,712 Bueno, abróchate el cinturón. Nos espera un viaje lleno de baches. 256 00:26:18,455 --> 00:26:19,819 ¿Adónde vamos coronel? 257 00:26:19,819 --> 00:26:21,624 A una ensenada aislada. 258 00:26:21,625 --> 00:26:27,096 Me ha convencido, mayor Fitch. Esas pirañas eran toda la evidencia que necesitaba. 259 00:26:30,367 --> 00:26:31,467 No los bombardearás, ¿verdad? 260 00:26:31,468 --> 00:26:35,627 Por supuesto que voy a atacarlos. Soy un soldado. 261 00:26:37,608 --> 00:26:40,965 Necesitas construir un muro para reforzar esa presa y drenar el estuario. 262 00:26:40,965 --> 00:26:42,645 No hay tiempo para construir el muro. 263 00:26:42,646 --> 00:26:45,381 Prefiero matar estas cosas yo mismo. 264 00:26:45,382 --> 00:26:46,953 ¿Esto termina esta noche? 265 00:26:46,953 --> 00:26:50,936 ¡Pero estos helicópteros no tienen suficiente potencia de fuego, coronel! 266 00:26:51,488 --> 00:26:53,061 Dame 15 horas. 267 00:26:53,061 --> 00:26:59,128 Puedo tener aquí un destructor estadounidense con suficiente potencia de fuego para matar a TODOS esos malditos peces. 268 00:27:23,487 --> 00:27:26,933 Está funcionando. Los misiles los están matando. 269 00:27:27,491 --> 00:27:32,055 ¡Quiero que el resto de esos helicópteros estén en el aire ahora mismo! 270 00:27:33,497 --> 00:27:36,446 ¡Suelta el resto de los misiles, ahora! 271 00:27:50,481 --> 00:27:52,925 - No puedes hacer esto. - ¡Coronel, este plan es FUBAR! 272 00:28:29,586 --> 00:28:31,454 Felicitaciones, Fitch. 273 00:28:31,455 --> 00:28:33,523 Sabes que esto me tenía realmente preocupado. 274 00:28:33,524 --> 00:28:37,253 Los informes aquí muestran bajas masivas a lo largo de todo el río. 275 00:28:37,253 --> 00:28:39,176 Si esas criaturas no fueran eliminadas rápidamente. 276 00:28:39,176 --> 00:28:40,530 Sí, gracias, señor. 277 00:28:40,531 --> 00:28:42,724 Díaz puso en cuarentena toda la zona. 278 00:28:42,724 --> 00:28:45,678 Ahora hay un par de científicos del laboratorio del profesor Monroe allí. 279 00:28:45,678 --> 00:28:47,969 Tratando de asegurarse de que el coronel matara todas esas cosas. 280 00:28:47,969 --> 00:28:50,035 Bien, cerremos este caso. 281 00:28:50,035 --> 00:28:52,143 El gobierno venezolano no está contento. 282 00:28:52,143 --> 00:28:55,756 Y se habla de cerrar ese laboratorio y arrestar a cada uno de esos científicos. 283 00:28:55,756 --> 00:28:56,858 ¡Pero eso es una locura! 284 00:28:56,858 --> 00:28:58,262 Esos científicos estaban tratando de ayudarnos. 285 00:28:58,262 --> 00:29:00,483 Lo sé, estoy haciendo todo lo que puedo. 286 00:29:00,484 --> 00:29:03,553 Esta noche volaré a Caracas para arreglar las cosas en el Capitolio. 287 00:29:03,554 --> 00:29:06,589 Las relaciones son malas por decir lo menos. 288 00:29:06,590 --> 00:29:09,392 Escucha, mantienes feliz a Díaz. 289 00:29:09,393 --> 00:29:11,980 No hagas ningún escándalo y, con suerte, mañana por la noche. 290 00:29:11,980 --> 00:29:13,510 Ambos regresaremos a casa. 291 00:29:13,510 --> 00:29:17,405 Eso espero, señor. Haré lo mejor que pueda. 292 00:29:26,577 --> 00:29:31,581 Ja, señor Jason Fitch. 293 00:29:32,307 --> 00:29:34,581 Saludo... 294 00:29:35,552 --> 00:29:38,621 Espero que hayas aprovechado bien tu tiempo aquí, ja. 295 00:29:38,622 --> 00:29:41,524 Entonces me dicen que te vas por la mañana, ¿eh? 296 00:29:41,525 --> 00:29:43,559 Sí, el secretario coronel Grady está contento. 297 00:29:43,560 --> 00:29:45,595 Créame, estaré más que feliz de salir de aquí. 298 00:29:45,596 --> 00:29:48,664 ¿Qué pasó con esa amiguita tuya, eh? 299 00:29:48,665 --> 00:29:51,308 Ella llegará dentro de un rato. 300 00:29:52,402 --> 00:29:57,229 ¿Está triste porque sus pequeñas criaturas se han ido? 301 00:29:57,441 --> 00:29:59,609 No, no puedo imaginar eso. 302 00:29:59,610 --> 00:30:03,412 ¿Has estado en este laboratorio suyo? 303 00:30:03,413 --> 00:30:05,548 Porque sabes, creo que me gustaría verlo. 304 00:30:05,549 --> 00:30:07,650 No hay mucho. 305 00:30:07,651 --> 00:30:11,387 Veo que te gusta. 306 00:30:11,388 --> 00:30:16,356 Pero tal vez tenga otros experimentos que podrían salir mal, ¿eh? 307 00:30:38,515 --> 00:30:41,384 ¿Dirías que es algo útil lo que haces aquí? 308 00:30:41,385 --> 00:30:42,518 ¡Sí, claro! 309 00:30:42,519 --> 00:30:46,556 Nuestro proyecto más exitoso alimenta al 30% de la población de este país. 310 00:30:46,557 --> 00:30:49,392 ¿Proyectos exitosos? 311 00:30:49,393 --> 00:30:52,428 ¿Qué pasa con tus proyectos fallidos, eh? 312 00:30:52,429 --> 00:30:57,900 Bueno, coronel, sólo ha habido uno. 313 00:30:59,369 --> 00:31:02,371 Coronel Díaz, los científicos aquí están tratando de ayudarlo. 314 00:31:02,372 --> 00:31:06,442 Y estamos sancionados por las Naciones Unidas. 315 00:31:06,443 --> 00:31:10,446 Ah, bueno, las Naciones Unidas. 316 00:31:10,447 --> 00:31:14,928 Qué caritativo. 317 00:31:17,554 --> 00:31:23,392 Estos científicos estadounidenses han estado realizando experimentos científicos ilegales en mi país. 318 00:31:23,393 --> 00:31:25,595 ¿Tú entiendes? ¡Mi país! 319 00:31:25,596 --> 00:31:29,975 ¡Esta instalación ya está cerrada! 320 00:31:31,401 --> 00:31:33,884 Mueve todas las puertas y las ventanas. 321 00:31:33,884 --> 00:31:35,782 Necesito que vayas. ¡Toma mi auto y vete! 322 00:31:35,782 --> 00:31:36,861 No me iré sin ti. 323 00:31:36,861 --> 00:31:39,157 No le sirves a nadie si te arrestan. ¡Ahora vete! 324 00:31:39,157 --> 00:31:40,643 ¡Coronel Díaz, no puede hacer esto! 325 00:31:40,644 --> 00:31:42,411 Sé quién eres, sé lo que haces en la jungla. 326 00:31:42,412 --> 00:31:43,412 ¡Arrestenla! 327 00:31:43,413 --> 00:31:46,415 ¡Estás bajo arresto! Arrestenlos. 328 00:31:46,416 --> 00:31:48,326 ¡Consigue a Fitch también! 329 00:32:04,568 --> 00:32:10,095 Higgins, he recogido 46 L-23 muertos y sólo quedan unos pocos en la superficie. 330 00:32:10,095 --> 00:32:11,540 Y eso no es suficiente. 331 00:32:11,541 --> 00:32:14,292 Sí, hasta ahora sólo he conseguido unos 35 especímenes. 332 00:32:14,292 --> 00:32:16,646 Tienes toda la razón. No hay manera de que los tengamos a todos. 333 00:32:16,647 --> 00:32:18,909 Ey. Mira, tengo que salir de aquí... 334 00:32:18,909 --> 00:32:21,517 Veo venir una de las cañoneras de Díaz. 335 00:32:21,518 --> 00:32:24,487 Tengo que salir de aquí. 336 00:32:24,488 --> 00:32:26,446 ¡Higgins! 337 00:34:22,572 --> 00:34:23,506 Lo siento. 338 00:34:23,507 --> 00:34:25,574 Lo lograste. Estás a salvo. 339 00:34:25,575 --> 00:34:27,543 ¡Me asustaste muchísimo! 340 00:34:27,544 --> 00:34:29,545 Los hombres de Díaz me han estado persiguiendo toda la noche. 341 00:34:29,546 --> 00:34:32,448 Creo que los perdí. 342 00:34:32,049 --> 00:34:33,116 ¿Cómo está la presa? 343 00:34:33,117 --> 00:34:39,022 Está totalmente destrozado. Ya nada los detiene. 344 00:34:38,723 --> 00:34:39,889 No es de extrañar que escaparan. 345 00:34:39,890 --> 00:34:44,012 Díaz estaba usando granadas y ametralladoras para intentar matarlos. 346 00:34:44,012 --> 00:34:46,963 Necesitamos un asalto en toda regla. 347 00:34:46,964 --> 00:34:49,008 ¡Vamos! 348 00:35:29,874 --> 00:35:33,993 No podemos ayudarlo. 349 00:36:21,759 --> 00:36:24,694 Nada todavía, señor. Todavía están ahí. 350 00:36:24,695 --> 00:36:29,244 Según los informes, Díaz planea trasladarlos a un lugar desconocido en breve. 351 00:36:29,244 --> 00:36:30,934 No los pierdas. 352 00:36:30,935 --> 00:36:32,902 Esto es un verdadero desastre, Fitch. 353 00:36:32,903 --> 00:36:34,838 Y esos peces todavía están ahí fuera. 354 00:36:34,839 --> 00:36:36,873 ¿Se enteró del ataque de anoche? 355 00:36:36,874 --> 00:36:40,844 Sí, señor, 20 hombres, una cañonera entera. 356 00:36:40,845 --> 00:36:45,219 Díaz afirma... un complot de la CIA para apoderarse de su país. 357 00:36:45,219 --> 00:36:47,236 Y Caracas está a punto de seguir el camino. 358 00:36:47,236 --> 00:36:52,789 Así que estoy dirigiendo la diplomacia en la I.S.B. instalación a 60 millas al norte de Aruba. 359 00:36:52,790 --> 00:36:55,438 Tienes que mantener a esos científicos a salvo, Fitch. 360 00:36:55,438 --> 00:36:56,693 Y consíguelos aquí. 361 00:36:56,694 --> 00:36:58,895 Son los únicos que saben matar esos peces. 362 00:36:58,896 --> 00:37:04,136 Sí señor, haré lo mejor que pueda señor. 363 00:37:24,889 --> 00:37:26,956 No sé a qué te refieres. 364 00:37:26,957 --> 00:37:31,828 Quiero decir que ustedes tres están realizando experimentos científicos ilegales. 365 00:37:31,829 --> 00:37:35,932 E inventar historias sobre mí para taparlo, ¿eh? 366 00:37:35,933 --> 00:37:39,128 Eso es ridículo. 367 00:37:41,772 --> 00:37:47,777 Créame, cuando llegue al Distrito Penitenciario de Guayanas... 368 00:37:47,778 --> 00:37:50,780 Las cosas van a empeorar mucho. 369 00:37:50,781 --> 00:37:54,717 Mira, no me importa lo que hagas. 370 00:37:54,718 --> 00:37:57,250 No me importa para quién trabajas. ¡No me importa si eres Cartel! 371 00:37:57,250 --> 00:37:59,722 ¡Entonces firma ese documento! 372 00:37:59,723 --> 00:38:00,790 ¡Firmalo! 373 00:38:00,791 --> 00:38:06,729 Digamos que eres parte de la CIA y que todos tus colegas son parte de la CIA. 374 00:38:06,730 --> 00:38:08,536 No lo entiendes. 375 00:38:08,832 --> 00:38:11,901 Tenemos que quedarnos aquí y matar esas pirañas. 376 00:38:11,902 --> 00:38:17,373 Antes de que crezcan tanto, no podrás detenerlos. 377 00:39:01,719 --> 00:39:04,741 ¡Ay dios mío! ¡¿Qué te hicieron?! 378 00:39:05,823 --> 00:39:07,896 Estaré bien. 379 00:39:54,671 --> 00:39:57,149 Quédate ahí, no te muevas. 380 00:40:35,679 --> 00:40:37,320 Vamos, vámonos. 381 00:40:37,714 --> 00:40:39,277 Por aquí está el coche. ¡Mover! 382 00:40:39,277 --> 00:40:41,818 ¡Tengo que llevarte rápido a la embajada de Estados Unidos! 383 00:40:41,819 --> 00:40:43,724 ¡Entra! 384 00:40:49,726 --> 00:40:50,860 Es el puerto. 385 00:40:50,861 --> 00:40:52,762 Tenemos que ir allí. ¡Ahora! ¡Vamos! 386 00:40:52,763 --> 00:40:56,098 ¡Vamos! 387 00:40:58,769 --> 00:41:00,803 Vamos. ¡Date prisa, date prisa! 388 00:41:00,804 --> 00:41:02,816 ¡Ay dios mío! 389 00:41:04,808 --> 00:41:08,220 Vamos. ¡Vamos! Vamos. 390 00:41:10,881 --> 00:41:14,549 Vamos. ¡sigue adelante! Vamos. 391 00:41:36,673 --> 00:41:39,778 Las Serrasalminae son más grandes. 392 00:41:54,725 --> 00:41:58,895 Las pirañas se dirigen hacia el océano. Quizás puedas atraparlos. 393 00:41:58,896 --> 00:42:00,930 Bueno. ¿Por qué no van por ahí? 394 00:42:00,931 --> 00:42:03,279 Voy a hacer más pruebas en el agua. 395 00:42:03,279 --> 00:42:05,690 Muy bien, ten cuidado. 396 00:42:30,928 --> 00:42:32,240 ¿Qué es eso? 397 00:42:32,240 --> 00:42:34,897 Detecta el sonar de peces, por lo que puede obtener una dirección. 398 00:42:34,898 --> 00:42:36,699 Esta raza seguirá moviéndose. 399 00:42:36,700 --> 00:42:38,152 ¿Cómo es que todavía hay tantos? 400 00:42:38,152 --> 00:42:39,219 Anoche arruinamos estas cosas. 401 00:42:39,219 --> 00:42:42,456 Mira, su período de gestación es de sólo 6 horas. 402 00:42:42,456 --> 00:42:44,920 Absorben nutrientes directamente a través de la piel. 403 00:42:44,920 --> 00:42:46,460 Entonces simplemente crecen y se multiplican. 404 00:42:46,460 --> 00:42:51,589 Como si estuvieran compuestos íntegramente por células madre de cigotos de Serrasalmus. 405 00:42:52,816 --> 00:42:54,635 Quédate aquí. 406 00:42:55,116 --> 00:42:59,404 Oye, oye. Oye. Estarás bien. Shhh-shh. Sólo relájate. Estarás bien. 407 00:43:18,742 --> 00:43:20,668 - ¿Estás bien? - Sí. 408 00:43:21,712 --> 00:43:23,068 Lo he probado 3 veces. 409 00:43:23,068 --> 00:43:25,613 Los peces definitivamente se dirigen al noreste, hacia el océano. 410 00:43:25,613 --> 00:43:27,268 Eso es bueno. Eso nos ayuda. 411 00:43:27,268 --> 00:43:28,946 Tenemos que advertir a todos los balnearios de la costa. 412 00:43:28,946 --> 00:43:30,030 Las pirañas son peces de agua dulce, 413 00:43:30,030 --> 00:43:32,197 No pueden respirar agua salada. Nunca se acercarán a él. 414 00:43:32,197 --> 00:43:34,173 Tan pronto como lleguen a la desembocadura de ese río. 415 00:43:34,173 --> 00:43:36,692 Con esa agua salada, será como chocar contra una pared de ladrillos. 416 00:43:36,693 --> 00:43:38,279 Bien, ahora sabemos exactamente dónde golpearlos. 417 00:43:38,279 --> 00:43:41,315 Quedarán atrapados. Esta vez no escaparán. 418 00:43:41,315 --> 00:43:47,254 Sara, ¡no! Se ha ido. ¡Se ha ido, se ha ido! 419 00:43:47,255 --> 00:43:48,600 Necesitamos llevarte a la embajada. Vamos. 420 00:43:48,600 --> 00:43:50,604 ¿Embajada? ¡No voy a ir a una embajada! 421 00:43:50,604 --> 00:43:52,753 Tenemos que seguir a la piraña hasta el río. 422 00:43:52,753 --> 00:43:57,053 Encuentra a alguien, cualquiera que los mate, y bombardéalos. ¡Solo quiero matarlos a todos! 423 00:43:59,233 --> 00:44:00,743 ¡Mover! ¡Vamos, vete! 424 00:44:04,272 --> 00:44:06,337 ¡Vamos! 425 00:44:20,254 --> 00:44:22,722 Chicos, he trabajado en el tamaño de estas cosas. 426 00:44:22,722 --> 00:44:24,603 Basado en los peces que escaparon el mes pasado. 427 00:44:24,603 --> 00:44:27,807 Los mucho más grandes los recogimos anoche y los enormes que vimos hoy. 428 00:44:27,807 --> 00:44:28,361 ¿Y? 429 00:44:28,362 --> 00:44:29,653 Basado en mis cálculos. 430 00:44:29,653 --> 00:44:33,300 Estas cosas están duplicando su tamaño en la mitad del tiempo que esperábamos. 431 00:44:33,301 --> 00:44:35,235 Y luego se duplica nuevamente dentro de cada ciclo de crecimiento. 432 00:44:35,236 --> 00:44:37,945 Bien, ¿qué tal los números que significan algo? 433 00:44:37,945 --> 00:44:40,340 Serán del tamaño de un caballo cuando lleguen a la desembocadura del río. 434 00:44:40,341 --> 00:44:42,275 8 horas después, un rinoceronte. 435 00:44:42,276 --> 00:44:45,345 4 horas después, un elefante y luego una ballena. 436 00:44:45,346 --> 00:44:50,766 Según estos, no veo ningún punto en el que se estabilicen. 437 00:45:02,931 --> 00:45:03,897 Secretario Grady. 438 00:45:03,898 --> 00:45:07,272 ¿Qué diablos está pasando ahí abajo, Fitch? Hay una orden de arresto contra usted. 439 00:45:07,272 --> 00:45:11,071 Acabamos de presenciar un ataque masivo, señor. Todo el puerto fue destruido. 440 00:45:11,072 --> 00:45:12,940 Y perdimos al Dr. Higgins. 441 00:45:12,941 --> 00:45:14,842 Déjame saber lo que necesitas, veré qué puedo hacer. 442 00:45:14,843 --> 00:45:16,977 Necesito que bombardee la desembocadura del río Orinoco, señor. 443 00:45:16,978 --> 00:45:18,946 Ordenanza pesada, todo lo que tienes. 444 00:45:18,947 --> 00:45:20,559 Justo donde el agua dulce se encuentra con la salada. 445 00:45:20,559 --> 00:45:22,850 Allí estará la piraña en unas horas. 446 00:45:22,851 --> 00:45:26,019 ¿Bombardear la desembocadura del río? ¿Estás loco? 447 00:45:26,020 --> 00:45:28,493 Para empezar, Venezuela es una nación soberana. 448 00:45:28,493 --> 00:45:32,333 Y a lo que me refiero es que la relación diplomática con nosotros no va muy bien en estos momentos. 449 00:45:32,333 --> 00:45:35,495 Lo entiendo, señor, pero si no golpeamos con fuerza estas cosas ahora. 450 00:45:35,495 --> 00:45:39,967 ¡Van a crecer, reproducirse y extenderse por esta costa hasta que no quede nada! 451 00:45:39,968 --> 00:45:42,002 Esta es nuestra única oportunidad de hacer esto, señor. 452 00:45:42,003 --> 00:45:43,284 Está bien, está bien. 453 00:45:43,284 --> 00:45:48,569 Te enviaré un enlace a nuestra señal satelital que ha estado rastreando a tus pirañas gigantes. 454 00:45:48,877 --> 00:45:51,011 ¿Necesitas un GPS? Yo tengo uno. 455 00:45:51,012 --> 00:45:54,437 También enviaré un barco a la desembocadura del río, pero sólo para observar. 456 00:45:54,437 --> 00:45:58,623 A las 09.50 horas, envía un SOS de socorro personal, 457 00:45:58,623 --> 00:46:01,989 y ese barco responderá fuera de la jurisdicción oficial. 458 00:46:01,990 --> 00:46:05,792 Quizás así podamos evitar que comience la Tercera Guerra Mundial. 459 00:46:05,793 --> 00:46:08,301 Sí, señor. Hora y quince. Lo tenemos. 460 00:46:08,301 --> 00:46:12,833 Y, Fitch, ese barco debe estar pasando por allí. Él no puede esperar por ti. 461 00:46:12,834 --> 00:46:19,183 Ese SOS debe configurarse exactamente en 0950; de lo contrario, esa ventana se perderá. 462 00:46:20,808 --> 00:46:22,650 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la costa? 463 00:46:22,650 --> 00:46:24,011 ¿Unas 2 horas? 464 00:46:24,012 --> 00:46:26,247 Sí. Bueno, tengo que hacerlo mucho más corto que eso. 465 00:46:26,247 --> 00:46:28,639 Yo aguantaría si fuera tú. 466 00:46:39,828 --> 00:46:41,265 ¿Hay un maldito punto por delante? 467 00:46:41,265 --> 00:46:45,365 ¡Maldición! No tenemos tiempo para esto. Ustedes dos bajen y quédense abajo. 468 00:46:54,224 --> 00:46:57,467 Chicos, háganse invisibles. 469 00:47:13,043 --> 00:47:15,177 Chicos, tenemos alguien siguiéndonos. ¡Aférrate! 470 00:47:15,178 --> 00:47:16,045 ¿Dónde? 471 00:47:16,046 --> 00:47:17,868 - A las seis. - ¿Nuestros seis? ¿Qué? 472 00:47:17,868 --> 00:47:19,489 Detrás de nosotros. 473 00:48:03,429 --> 00:48:06,539 Reconozco ese SUV, es Díaz. 474 00:48:08,401 --> 00:48:10,421 ¡Aférrate! 475 00:48:28,421 --> 00:48:34,181 Secretario, ¡el USS St. Harper estará dentro del alcance de tiro de la desembocadura del río en 36 minutos! 476 00:48:35,595 --> 00:48:37,829 Vamos Fitch. 477 00:48:41,801 --> 00:48:44,353 ¡Aférrate! 478 00:49:07,660 --> 00:49:09,209 ¡Ve más rápido! 479 00:49:09,209 --> 00:49:11,762 Podríamos si tuviéramos un coche más rápido. 480 00:49:13,800 --> 00:49:17,120 Voy a intentar perderlos en la ciudad. Ustedes dos bajen. 481 00:49:37,987 --> 00:49:39,390 ¡Muévete! 482 00:49:46,833 --> 00:49:50,102 Esto se volvió real. 483 00:50:58,705 --> 00:51:00,390 Vale, parece que los perdí. 484 00:51:00,390 --> 00:51:03,218 Quédate abajo hasta que me asegure. 485 00:51:18,858 --> 00:51:24,238 Salga del auto, incluso usted, señor Fitch. 486 00:51:32,546 --> 00:51:35,741 Escucha, amigo. No quiero hacerte daño. 487 00:51:35,742 --> 00:51:39,241 Sólo quiero que limpies nuestros nombres. 488 00:51:54,594 --> 00:51:56,817 ¡Por aquí, vamos! 489 00:51:57,221 --> 00:51:59,327 ¡Búscalos! 490 00:51:59,888 --> 00:52:01,518 ¡Por aquí, señor! 491 00:52:01,518 --> 00:52:05,358 Por aquí. vamos. ¡Vamos! 492 00:52:20,787 --> 00:52:23,922 Estamos entrando por la ventana del campo de tiro capitán. 493 00:52:23,922 --> 00:52:26,587 - ¿Ha entrado la llamada? - Todavía no, señor. 494 00:52:27,860 --> 00:52:30,440 ¿Cuánto tiempo tenemos antes de que estemos fuera de alcance? 495 00:52:30,440 --> 00:52:31,860 1 minuto. 496 00:52:35,735 --> 00:52:37,576 Las pirañas aún no han llegado. 497 00:52:37,576 --> 00:52:39,612 Estarán aquí en cualquier momento. 498 00:52:40,572 --> 00:52:44,034 Bueno. Volver. Voy a convocar la huelga. 499 00:52:48,213 --> 00:52:49,963 Aquí vienen. 500 00:52:53,395 --> 00:52:55,092 ¡Mover! 501 00:52:59,191 --> 00:53:02,126 Sólo quedarán atrapados entre el agua dulce y el agua salada durante unos minutos. 502 00:53:02,127 --> 00:53:03,227 Ahora es el momento de atacarlos. 503 00:53:03,228 --> 00:53:06,268 Lo estoy intentando. ¡Lo estoy intentando! Esta cosa casi se ha quedado sin energía. 504 00:53:09,168 --> 00:53:11,169 45 segundos y contando capitán. 505 00:53:11,170 --> 00:53:14,659 ¡Estarán indefensos si no recibimos esa llamada pronto! 506 00:53:17,905 --> 00:53:21,229 Ustedes dos, vayan allí. 507 00:53:24,116 --> 00:53:26,250 LLAMADA DE SOCORRO. Repite ASÍ... ¡Maldita sea, la batería está agotada! 508 00:53:26,251 --> 00:53:30,282 Chupa la batería. El ácido en tu boca te dará un 10% de cargo extra. 509 00:54:04,256 --> 00:54:07,521 ¡No queremos hacerte daño! 510 00:54:09,094 --> 00:54:12,540 ¡Solo necesitamos que nos ayudes a detener la matanza! 511 00:54:23,175 --> 00:54:26,807 Vamos, Fitch. ¡Vamos! ¿Dónde diablos estás? 512 00:54:28,180 --> 00:54:29,180 ¿Cuanto tiempo queda? 513 00:54:29,181 --> 00:54:30,953 ¡20 segundos! 514 00:54:33,151 --> 00:54:38,750 ¡Aún puedes limpiar nuestros nombres! Trabajando juntos, podemos ayudar a nuestra gente. 515 00:54:40,058 --> 00:54:46,508 ¡Si no os rindéis, me veré obligado a dispararos por espías! 516 00:55:03,181 --> 00:55:05,128 5 segundos. 517 00:55:05,382 --> 00:55:06,902 ¡Ahora! 518 00:55:21,048 --> 00:55:23,983 - Sí. - SOS repite, SOS. Estamos en la desembocadura del río, bajo ataque. 519 00:55:23,984 --> 00:55:26,920 - Solicitar asistencia inmediata. - Ya está. 520 00:55:26,921 --> 00:55:31,925 USS Saint Harper, USS Saint Harper. Es una oportunidad. 521 00:55:31,926 --> 00:55:32,992 ¡La llamada ha llegado, señor! 522 00:55:32,993 --> 00:55:34,794 Disparar armas hacia adelante. 523 00:55:34,795 --> 00:55:36,896 ¿Ves la desembocadura del río? El agua salada está funcionando. 524 00:55:36,897 --> 00:55:39,843 Serrasalminae no se acercará a él. Tengo que bajar allí para ver. 525 00:55:39,843 --> 00:55:43,004 - ¡Dispara a todos los que tenemos! - ¡Dispara a todos los que tenemos! 526 00:55:53,811 --> 00:55:55,805 ¡Bajar! 527 00:56:21,976 --> 00:56:23,820 ¿Estás bien? 528 00:56:27,582 --> 00:56:29,537 Muy bien, vamos. Vamos. 529 00:56:39,162 --> 00:56:40,874 ¿Están todos muertos? 530 00:56:40,874 --> 00:56:41,998 Déjame follar el agua. 531 00:56:41,999 --> 00:56:43,705 Ten cuidado. 532 00:56:56,913 --> 00:56:58,114 No hay ningún sonido. 533 00:56:58,115 --> 00:57:02,151 No detecto ni una sola piraña, ni aquí ni río arriba. 534 00:57:02,152 --> 00:57:06,103 - ¡Creo que esto los mató! - ¿Sí? - ¡Sí! 535 00:57:09,993 --> 00:57:12,416 Odio interrumpir este tierno momento, pero no es seguro aquí. 536 00:57:12,416 --> 00:57:14,030 Todavía tenemos a Díaz y sus hombres pisándonos el trasero. Vamos. 537 00:57:14,031 --> 00:57:15,951 A través de estos árboles. 538 00:57:24,141 --> 00:57:25,174 Se dirigen hacia la playa. 539 00:57:25,175 --> 00:57:27,943 Enviemos dos helicópteros para recogerlos. 540 00:57:27,944 --> 00:57:29,363 Sí, señor. 541 00:57:29,947 --> 00:57:31,914 Muy bien, simplemente avanzaremos por esta playa. 542 00:57:31,915 --> 00:57:33,949 Dirígete a la costa. Puedo conseguirnos una evacuación desde allí. 543 00:57:33,950 --> 00:57:35,151 Debe ser de fácil acceso. 544 00:57:35,152 --> 00:57:37,100 Ay no... 545 00:57:47,097 --> 00:57:48,944 Ay no... 546 00:57:49,092 --> 00:57:50,550 ¡Ay no! 547 00:57:54,171 --> 00:57:56,949 ¿Pueden vivir en el océano? 548 00:58:14,891 --> 00:58:17,343 ¿Qué diablos es eso? 549 00:58:24,468 --> 00:58:27,109 - ¡Motor marcha atrás! - ¡Motores inversos! 550 00:58:27,109 --> 00:58:29,485 - ¡Listo para cargar cargas de profundidad! - ¡Cargas de profundidad activadas! 551 00:58:29,485 --> 00:58:31,302 ¡Retiren los cargos! 552 00:58:32,576 --> 00:58:36,369 - ¡Timón a tope a la derecha! - ¡Timón a tope a la derecha! 553 00:58:54,431 --> 00:58:59,902 - ¡Todos los hombres! ¡Prepárate para abandonar el barco! - ¡Todos los hombres! ¡Prepárate para abandonar el barco! 554 00:59:16,287 --> 00:59:18,896 El USS St. Harper es destruido. 555 00:59:18,896 --> 00:59:22,035 Las pirañas están en el océano y en movimiento... 556 00:59:22,526 --> 00:59:25,279 Dios nos ayude a todos. 557 00:59:29,500 --> 00:59:31,669 Simplemente seguirán creciendo... 558 00:59:31,669 --> 00:59:34,860 Seguirán creciendo y creciendo y no hay nada que podamos hacer al respecto. 559 00:59:34,860 --> 00:59:36,992 Sólo hay n cosas que podemos hacer. 560 00:59:37,308 --> 00:59:41,300 No hay nada que podamos hacer al respecto. Simplemente no hay nada que podamos hacer al respecto. 561 00:59:41,412 --> 00:59:45,315 - Simplemente no hay nada que podamos hacer... - Oye, oye. Te necesito al 100%. 562 00:59:45,316 --> 00:59:47,929 Eres el único que puede ayudarme a detener estas cosas. 563 00:59:47,929 --> 00:59:49,285 ¿Bueno? 564 00:59:49,286 --> 00:59:51,421 Vamos. Vamos. 565 00:59:51,422 --> 00:59:54,964 Tú también Gordon, muévete. 566 00:59:55,392 --> 00:59:57,040 Espera aquí. 567 00:59:57,040 --> 00:59:58,055 ¿Adónde vas? 568 00:59:58,055 --> 00:59:59,922 Voy a conseguirnos un helicóptero. 569 00:59:59,922 --> 01:00:01,660 Permanecer abajo. 570 01:00:18,315 --> 01:00:21,039 Vayamos al helicóptero. 571 01:00:25,389 --> 01:00:27,245 ¡Apurarse! 572 01:00:32,123 --> 01:00:34,057 Pensé que sabías volar una de estas cosas. 573 01:00:34,058 --> 01:00:36,605 Sí. Son todos un poco diferentes. Esperar. 574 01:00:36,605 --> 01:01:06,499 Creo que nos están siguiendo. 575 01:01:06,643 --> 01:01:08,955 Lo veo. 576 01:01:19,278 --> 01:01:21,936 ¡Los veo! ¡Las pirañas se dirigen al océano! 577 01:01:21,936 --> 01:01:24,448 Entonces, si allá abajo pueden vivir en agua salada, ¿algo más que deba saber? 578 01:01:24,448 --> 01:01:26,797 Bueno... No duermen, tienen tres estómagos, y... 579 01:01:26,797 --> 01:01:28,387 ¡Espera! 580 01:01:39,631 --> 01:01:42,208 ¡¿Nos están disparando?! ¡Pensé que nos querían vivos! 581 01:01:42,208 --> 01:01:44,468 Sí, pero las cosas cambian. 582 01:01:52,711 --> 01:01:54,042 Vamos. 583 01:01:54,042 --> 01:01:56,631 ¡Gira, gira, gira! 584 01:02:24,643 --> 01:02:26,977 Entrante. 585 01:02:41,793 --> 01:02:44,259 ¡Dispárale! 586 01:02:56,608 --> 01:02:58,609 Díaz está volando hacia el oeste. 587 01:02:58,610 --> 01:02:59,610 Bueno, déjalos. 588 01:02:59,611 --> 01:03:01,350 Tenemos problemas mayores con los que lidiar. 589 01:03:01,350 --> 01:03:02,969 ¿En qué dirección van las pirañas? 590 01:03:02,969 --> 01:03:04,848 Afuera. Directamente hacia el océano, hacia el este. 591 01:03:04,849 --> 01:03:07,026 Bien, entonces nos dirigiremos al norte. 592 01:03:07,026 --> 01:03:08,189 ¡¿Norte?! ¿Por qué al norte? 593 01:03:08,189 --> 01:03:10,392 Entonces deberíamos regresar a la orilla. Es todo océano. 594 01:03:10,392 --> 01:03:12,556 ¿Por qué atrás? ¿Ser arrestado otra vez? 595 01:03:12,557 --> 01:03:14,591 No, hay un lugar más cercano al que podemos ir. 596 01:03:14,592 --> 01:03:16,756 Además, no lograríamos regresar a la costa. 597 01:03:16,756 --> 01:03:19,996 Recibimos una bala. La línea de combustible tiene una fuga. 598 01:03:21,599 --> 01:03:23,387 Quizás pueda arreglar algo. 599 01:03:23,387 --> 01:03:26,584 Bien. ¡Estamos agotados aquí, muchachos! 600 01:03:26,705 --> 01:03:29,987 Tiene que haber una lata o algo así aquí. 601 01:03:30,642 --> 01:03:33,577 Eso espero. Seguro que sería una mierda morir porque nos quedamos sin gasolina. 602 01:03:33,578 --> 01:03:36,479 Bueno, te metí en este lío. Lo menos que puedo hacer es intentar sacarte. 603 01:03:36,479 --> 01:03:37,890 Hay un tanque de oxígeno. 604 01:03:37,890 --> 01:03:38,582 Podría usar esto. 605 01:03:38,583 --> 01:03:41,253 No, no, no. ¡No puedes usar eso! Este es un motor de combustión. 606 01:03:41,253 --> 01:03:44,036 Necesita gasolina, queroseno, cualquier cosa que pueda arder. 607 01:03:44,893 --> 01:03:47,445 Sí, lo sé. Puedo hacer que cualquier cosa arda. 608 01:03:47,445 --> 01:03:51,639 Vale, bueno, ¿sabes qué? Por favor, hazlo rápido, porque vamos a caer. 609 01:04:02,777 --> 01:04:04,449 Está bien, lo tengo. ¿Listo para un impulso? 610 01:04:04,449 --> 01:04:05,754 ¡Dale! 611 01:04:12,854 --> 01:04:15,822 Oigan, al diablo con la ciencia, deberían trabajar para NASCAR. 612 01:04:15,823 --> 01:04:18,336 Esto sólo durará unos minutos. 613 01:04:18,960 --> 01:04:22,416 Está bien. Unos minutos es todo lo que necesito. 614 01:04:22,864 --> 01:04:25,999 Mira, ahí está. 615 01:04:26,968 --> 01:04:28,769 ¿Qué es eso? 616 01:04:28,770 --> 01:04:31,905 Es el I.S.B. Instalación militar, hemisferio occidental. 617 01:04:31,906 --> 01:04:34,007 Bastante dulce, ¿eh? 618 01:04:34,008 --> 01:04:37,169 Espera, vamos a caer. 619 01:04:48,271 --> 01:04:50,512 Sólo hay cuatro de estas instalaciones en todo el mundo. 620 01:04:50,512 --> 01:04:53,342 Cada uno alberga 200.000 refugios en caso de emergencia. 621 01:04:53,343 --> 01:04:55,311 ¿Emergencia como qué? ¿Guerra nuclear? 622 01:04:55,312 --> 01:04:58,213 Eso o un meteorito que mata planetas, la explosión de un supervolcán... 623 01:04:58,214 --> 01:05:00,517 - Está bien, lo tenemos. - Una mega edad de hielo de mil años... 624 01:05:00,517 --> 01:05:01,751 Bienvenido de nuevo, señor. 625 01:05:01,752 --> 01:05:04,086 ¿Qué vas a? ¿Una especie de pez gordo? 626 01:05:04,086 --> 01:05:06,980 No. Sólo soy un analista. 627 01:05:07,691 --> 01:05:11,124 Lo primero que haremos será reunirnos con el secretario Bob Grady y algunos otros. 628 01:05:11,124 --> 01:05:14,667 Te harán preguntas directas. Simplemente dales respuestas directas. 629 01:05:15,211 --> 01:05:18,143 Piensa en todos los que están aquí como personas normales y corrientes. 630 01:05:18,460 --> 01:05:20,943 - ¡Me alegro de estar de regreso, señor! - Tranquilo, señor. 631 01:05:25,509 --> 01:05:28,446 Cuanto más estamos aquí, más grandes se vuelven los Serrasalmus. 632 01:05:28,446 --> 01:05:32,682 Y si deciden cambiar de dirección, esta isla estará justo en su camino. 633 01:05:32,683 --> 01:05:36,074 Estamos en una fortaleza impenetrable, profesor. 634 01:05:36,074 --> 01:05:38,837 Rodeado de portaaviones y cruceros de misiles. 635 01:05:38,837 --> 01:05:41,018 He visto lo que pueden hacerle a sus cruceros de misiles. 636 01:05:41,018 --> 01:05:42,916 Tenemos mucha potencia de fuego. 637 01:05:42,916 --> 01:05:44,319 Créeme, no tienes suficiente. 638 01:05:44,319 --> 01:05:48,551 Y en unas horas necesitarás el doble de lo que necesitas ahora. 639 01:05:48,599 --> 01:05:50,808 Sí, necesitas escuchar. Ella tiene razón. 640 01:05:50,808 --> 01:05:54,704 Necesitas atacar estas cosas fuerte y rápido con todo lo que tienes ahora. 641 01:05:54,705 --> 01:05:57,239 Estoy de acuerdo con el profesor Monroe. 642 01:05:57,239 --> 01:06:00,710 Ella es la experta, conoce al enemigo. 643 01:06:00,711 --> 01:06:07,031 Ahora, nuestros expertos están rastreando a todo el grupo de pirañas gigantes que viajan en un arco de este a norte. 644 01:06:07,031 --> 01:06:10,486 Eso los coloca en el sur de Florida esta tarde. 645 01:06:10,487 --> 01:06:12,161 Entonces, ¿qué podríamos esperar? 646 01:06:12,161 --> 01:06:13,896 ¿Pararán? ¿Duermen? 647 01:06:13,896 --> 01:06:19,495 No. Estos organismos siguen un programa muy simple para crear la mayor cantidad de carne proteica posible. 648 01:06:19,496 --> 01:06:25,360 Comen, crecen, se multiplican. Y nunca jamás pararán. 649 01:06:26,703 --> 01:06:28,984 Oh, vamos a detenerlos, ¿vale? 650 01:06:28,984 --> 01:06:31,268 Pero a los Greenpeacers no les gusta la forma en que lo hacemos. 651 01:06:31,268 --> 01:06:32,804 ¿Qué significa eso? 652 01:06:33,544 --> 01:06:37,513 Tenemos un submarino nuclear listo para interceptar la piraña en una hora. 653 01:06:37,514 --> 01:06:40,922 Tan pronto como esas criaturas estén lo suficientemente lejos de la tierra, las bombardearemos con armas nucleares. 654 01:06:40,922 --> 01:06:42,618 20 kilo toneladas. 655 01:06:42,619 --> 01:06:44,620 Suficiente para acabar con la ciudad de Nueva York. 656 01:06:44,621 --> 01:06:49,559 Si quieres mi opinión como Greenpeacer, duplicaré esa cantidad. 657 01:06:49,560 --> 01:06:52,200 ¿Dónde están las pirañas ahora? 658 01:06:52,596 --> 01:06:56,293 Los satélites los están siguiendo mientras hablamos. 659 01:07:19,590 --> 01:07:20,970 ¡Tengo una imagen! 660 01:07:20,970 --> 01:07:23,107 Lo pondré en la pantalla frontal. 661 01:07:28,199 --> 01:07:30,852 Buena suerte. 662 01:07:35,272 --> 01:07:39,820 ¡Estaremos en posición privilegiada en cualquier momento! 663 01:07:48,152 --> 01:07:51,087 Deberían haber duplicado los kilotones. 664 01:07:51,088 --> 01:07:54,124 El objetivo está en el rango óptimo en 10 segundos. 665 01:07:54,125 --> 01:08:03,599 9,8,7.....3. 2. 1 666 01:08:03,599 --> 01:08:05,115 Fijado en el objetivo. 667 01:08:05,115 --> 01:08:06,760 ¡Fuego! 668 01:08:36,367 --> 01:08:39,068 ¿Alguna señal de vida? 669 01:08:39,069 --> 01:08:44,540 Nada todavía. 670 01:08:57,003 --> 01:08:58,582 Jesús. 671 01:09:03,075 --> 01:09:06,018 No, no. ¡No es posible! 672 01:09:07,247 --> 01:09:08,785 Dile a ese submarino que salga de allí. 673 01:09:08,785 --> 01:09:09,935 ¡Salir! 674 01:09:09,935 --> 01:09:12,615 ¡Apártate del camino objetivo inmediatamente! 675 01:09:12,615 --> 01:09:13,456 ¡Repito! 676 01:09:13,456 --> 01:09:14,219 ¿Qué dijo? 677 01:09:14,220 --> 01:09:15,521 No está claro, señor. 678 01:09:15,521 --> 01:09:16,946 ¿Tenemos una imagen todavía? 679 01:09:16,946 --> 01:09:20,004 No capitán, la radioactividad está desviando los sensores. 680 01:09:20,004 --> 01:09:21,895 Subamos a la superficie y veamos qué está pasando. 681 01:09:21,895 --> 01:09:23,362 ¡Tengo una visión, señor! 682 01:09:23,363 --> 01:09:25,651 Ponla en pantalla. 683 01:09:57,197 --> 01:10:00,432 ¿Cuánto falta para que lleguen al sur de Florida? 684 01:10:00,433 --> 01:10:03,723 Menos en una hora. 685 01:10:05,205 --> 01:10:07,954 No hay tiempo suficiente para una evacuación. 686 01:10:10,210 --> 01:10:13,278 Necesito una línea privada con el presidente. Lo llevaré a mi habitación. 687 01:10:13,279 --> 01:10:15,602 De inmediato, señor. 688 01:10:22,422 --> 01:10:25,428 Disculpe. 689 01:10:31,398 --> 01:10:33,715 Señor Secretario. 690 01:10:35,163 --> 01:10:36,239 ¿Qué es? 691 01:10:37,136 --> 01:10:38,927 ¿Qué no nos cuentas? 692 01:10:38,927 --> 01:10:42,331 Me han autorizado a ordenar un ataque nuclear total. 693 01:10:42,331 --> 01:10:44,745 Quizás cien veces más de lo que acabamos de ver. 694 01:10:45,306 --> 01:10:47,999 Lo suficiente como para desintegrar la tierra, todo lo que hay en ella. 695 01:10:47,999 --> 01:10:50,774 Y hierva toda el agua dentro y alrededor de la península de Florida. 696 01:10:50,774 --> 01:10:54,385 Simplemente vimos esas cosas absorber esa última detonación como si nada y seguir adelante. 697 01:10:56,181 --> 01:10:59,408 Bueno, no pasarán del siguiente. 698 01:10:59,408 --> 01:11:01,109 Tiene que haber otra manera. 699 01:11:01,109 --> 01:11:03,094 ¿Tienes un plan mejor? 700 01:11:04,428 --> 01:11:05,870 Sí. 701 01:11:05,870 --> 01:11:08,508 Cuando me zambullí en ese río de Venezuela, 702 01:11:08,508 --> 01:11:11,575 Me atacaron un montón de estas cosas, de unos dos pies de largo. 703 01:11:11,575 --> 01:11:13,595 Pude cortar una de estas cosas con mi cuchillo. 704 01:11:13,595 --> 01:11:18,374 Y tan pronto como creo que empezó a sangrar, todos los demás peces se olvidaron de mí y atacaron a la cosa. 705 01:11:18,374 --> 01:11:19,973 Lo hizo pedazos. 706 01:11:20,116 --> 01:11:23,152 Ahora bien, ¿y si podemos hacer que esos grandes sangren así? 707 01:11:23,152 --> 01:11:25,423 - Quizás se vuelvan unos contra otros. - ¿Pero cómo? 708 01:11:25,641 --> 01:11:28,022 Ni siquiera los haremos sangrar con bombas y misiles. 709 01:11:28,022 --> 01:11:30,285 Golpes muy precisos, como un cirujano. 710 01:11:30,285 --> 01:11:33,521 Pero para eso tendrías que bajar con otros buzos, nadar junto a ellos. 711 01:11:33,521 --> 01:11:34,727 Golpéalos en los ojos o algo así. 712 01:11:34,727 --> 01:11:37,250 Exacto, justo en los ojos. 713 01:11:38,593 --> 01:11:42,303 Yo y un grupo de otros buceadores. Debe haber una docena de Seals aquí. 714 01:11:42,303 --> 01:11:44,075 Podemos hacerlo. 715 01:11:45,046 --> 01:11:50,680 Déjame intentarlo... no te decepcionaré. 716 01:11:52,434 --> 01:11:55,619 Pero te matarán, como a todos los demás. 717 01:11:55,619 --> 01:11:57,830 Es mejor que la alternativa. 718 01:11:59,889 --> 01:12:06,509 Sr. Secretario...Bob. 719 01:12:07,708 --> 01:12:13,437 Hagámoslo. Sólo danos esta última oportunidad. 720 01:12:17,590 --> 01:12:24,074 Bueno, Fitch. Lo entendiste. Una última oportunidad. 721 01:12:47,276 --> 01:12:52,361 Esta es Jane Fisher en vivo desde el sur de Florida, donde ha habido una respuesta naval masiva a 722 01:12:52,361 --> 01:12:56,756 01:13:15,347 - No intentes salir a la calle...- Vuelve a levantar la cámara. 729 01:13:15,347 --> 01:13:17,352 - Aléjate de las playas... - Mira el camión. Concéntrate en el camión. 730 01:13:17,352 --> 01:13:20,693 01:14:23,325 Simplemente presiona el botón interior para disparar, en caso de que quedes atrapado. 746 01:14:23,325 --> 01:14:25,178 Los peces seguirán el sonido. 747 01:14:25,178 --> 01:14:26,178 Gracias. 748 01:14:26,178 --> 01:14:29,229 Y mantente en contacto, vale, con el comunicador. 749 01:14:29,229 --> 01:14:31,083 Lo haré. 750 01:14:31,083 --> 01:14:32,943 Líder del equipo: ¡Fitch! 751 01:14:34,400 --> 01:14:36,548 Tengo que irme. 752 01:14:38,464 --> 01:14:42,484 Líder del equipo: Estamos a tres clics del punto de entrada. Sólo sigue mis instrucciones. 753 01:14:42,484 --> 01:14:46,643 Y completen esta misión de una sola pieza, caballeros. 754 01:14:53,134 --> 01:14:55,896 Las pirañas gigantes se acercan a los Cayos exteriores desde el este. 755 01:14:57,214 --> 01:14:59,886 - Vamos a hacerlo. - Cárgalos. 756 01:15:00,551 --> 01:15:05,277 ¡Carga, carga! La operación está en marcha. Repito, la operación es un GO. 757 01:15:14,458 --> 01:15:17,552 Muy bien, vámonos, sigamos. ¡Acumule, acumule! 758 01:15:17,552 --> 01:15:19,354 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 759 01:15:19,354 --> 01:15:21,672 Hasta el final, amontonen... No.no... Próximo helicóptero, siguiente helicóptero. 760 01:15:21,672 --> 01:15:23,798 Vamos. Sigue adelante. 761 01:15:24,447 --> 01:15:26,446 ¡Llévala arriba! 762 01:15:36,723 --> 01:15:38,126 ¿Qué es eso? 763 01:15:38,126 --> 01:15:40,117 Es una campana para cenar. 764 01:15:46,812 --> 01:15:48,383 Prueba de radio, panadero. 765 01:15:48,383 --> 01:15:50,286 Panadero aquí. Buena prueba. 766 01:15:50,286 --> 01:15:53,394 - Prueba de radio, Gordon. - Aquí Gordon. Buena prueba. 767 01:15:53,394 --> 01:15:56,702 - Prueba de radio, Fitch. - Fitch aquí. Buena prueba. 768 01:15:56,702 --> 01:15:57,781 Prueba de radio, Rodríguez. 769 01:15:57,781 --> 01:15:59,434 Aquí Rodríguez. Buena prueba. 770 01:15:59,434 --> 01:16:04,259 Muy bien a todos. T-menos tres minutos hasta que lleguemos a la zona de descenso. 771 01:16:04,259 --> 01:16:07,568 Nos acercaremos lo más posible a la orilla para atacar. 772 01:16:07,568 --> 01:16:10,910 Entonces, cuando lleguemos al agua, estaremos disparando. 773 01:16:11,405 --> 01:16:13,995 Estar listo. 774 01:16:18,487 --> 01:16:21,016 ¡Mira ahí abajo! 775 01:16:23,653 --> 01:16:24,806 ¡Mierda! 776 01:16:25,955 --> 01:16:28,551 Deberías ver qué pueden hacer con un pueblo. 777 01:16:34,837 --> 01:16:36,878 - ¿Ves eso? - Lo veo. 778 01:16:39,224 --> 01:16:41,699 Oigan, ¿no les dije que se mantuvieran alejados del muelle? 779 01:16:41,699 --> 01:16:45,053 ¡Shh! ¡Shh! Creo que esta vez tiene uno grande. 780 01:16:45,832 --> 01:16:48,696 Bernie! ¿Steph? 781 01:16:50,807 --> 01:16:52,095 Oh. 782 01:16:54,639 --> 01:16:59,297 Calienta esa sartén, amigo mío, porque este bebé es lo suficientemente grande para tres. 783 01:16:59,297 --> 01:17:03,207 Informes del sur de Florida. Las pirañas han llegado a los Cayos. 784 01:17:16,323 --> 01:17:20,295 ¡Necesitamos esos Navy Seals en el agua ahora! ¡Ahora, ahora! 785 01:17:20,775 --> 01:17:23,060 Muy bien, ¡preparémonos! 786 01:17:44,119 --> 01:17:46,217 Están llegando noticias de Key West. 787 01:17:46,217 --> 01:17:47,799 Lo pondré en la pantalla. 788 01:17:47,799 --> 01:17:52,931 Soy Jane Fisher informándoles, en vivo desde el sur de Florida. 789 01:17:52,931 --> 01:17:54,569 Donde hubo una advertencia de huracán reciente. 790 01:17:54,569 --> 01:17:58,028 No hay ningún huracán. Repito, ¡no hay huracán! 791 01:17:58,028 --> 01:18:01,422 01:18:22,504 ¡Limpiar! 798 01:18:22,504 --> 01:18:25,033 Perdimos la alimentación. 799 01:18:31,592 --> 01:18:33,353 ¡Ahhh! 800 01:18:34,936 --> 01:18:38,160 Muy bien, ¡llegamos a la zona de descenso! Comprobación final. Consigue tu equipo. 801 01:18:38,160 --> 01:18:41,137 Tomen algunos chalecos antibalas y formen fila junto a la puerta. ¡Vamos! 802 01:19:21,054 --> 01:19:25,510 Fitch: ¡No les sale sangre de los ojos! ¿Alguna sugerencia? 803 01:19:29,514 --> 01:19:31,253 Líder del equipo: Esto no está funcionando. 804 01:19:31,253 --> 01:19:34,586 Estamos perdiendo hombres rápidamente y las municiones no penetran sus escamas. 805 01:19:34,969 --> 01:19:36,923 Fitch, ¿estás ahí? 806 01:19:36,923 --> 01:19:38,117 01:20:21,493 Monroe, las branquias no se abren. ¡No podemos dispararles! 815 01:20:21,493 --> 01:20:24,314 - ¡Fitch, Fitch! ¡No te vayas! - Sí, señor. 816 01:20:24,314 --> 01:20:26,577 Eso es todo. Saca a tus hombres de allí. ¡Estoy ordenando el ataque nuclear! 817 01:20:26,577 --> 01:20:29,698 ¡No, señor! No podemos bombardear el Panhandle de Florida. ¡Tiene que haber la otra opción! 818 01:20:29,698 --> 01:20:32,837 ¡Lo intentamos a tu manera! Estoy dando la orden. ¡Entra ahora! 819 01:20:32,837 --> 01:20:36,295 01:21:04,019 Fitch: Jonesy, voy al helicóptero a buscar algunos explosivos. Sostén mi arma y cúbreme. 828 01:21:05,261 --> 01:21:08,443 Fitch: Gordon, te sacaré de aquí. Venga conmigo. Mantente cerca. 829 01:21:10,503 --> 01:21:14,618 Líder del equipo: ¡Muy bien, hombres! ¡Demos a Fitch y Gordon algo de cobertura! 830 01:21:26,682 --> 01:21:30,900 Señor, hay un helicóptero no identificado que vuela hacia la embarcación de rescate. 831 01:21:34,778 --> 01:21:38,066 Lo veo. Viene por estribor. 832 01:21:38,066 --> 01:21:41,129 Fitch. ¡Fitch! ¡Sal de ahí! 833 01:21:41,129 --> 01:21:42,961 No puede oírnos, señor. 834 01:21:43,673 --> 01:21:46,945 ¿Qué están haciendo? Simplemente está volando junto a nosotros. 835 01:21:48,209 --> 01:21:49,868 ¡Cuidado! 836 01:21:56,015 --> 01:21:59,724 - Envía dos helicópteros más. Rápido. - ¡Sí, señor! 837 01:22:06,490 --> 01:22:08,237 [Zumbido del helicóptero] Sube tú primero. 838 01:22:12,350 --> 01:22:15,072 ¿Fitch? Jason Fitch, ¿estás ahí? 839 01:22:15,072 --> 01:22:17,405 No obtenemos nada de ninguno de ellos, señor. 840 01:22:17,405 --> 01:22:20,500 Lo siento señor secretario, pero creo que hay que pasar a la contingencia. 841 01:22:20,500 --> 01:22:24,920 Es la única respuesta. Debemos atacar antes de que lleguen demasiado al norte. 842 01:22:24,920 --> 01:22:26,988 ¿Cuántas horas antes de que lleguen a Washington? 843 01:22:26,988 --> 01:22:31,573 Menos de dos y para entonces serán tres veces más grandes que ahora. 844 01:22:37,875 --> 01:22:41,898 ¡Ven allí! ¡Ahora! 845 01:22:43,528 --> 01:22:47,575 Debes estar bromeando. Hay gente muriendo ahí abajo. 846 01:22:47,575 --> 01:22:50,686 No estoy bromeando. ¡Estás muerto, Cabrón! Jajaja. 847 01:22:50,686 --> 01:22:52,559 ¡Ahhh! 848 01:23:02,088 --> 01:23:03,031 ¡Gordon! 849 01:23:03,031 --> 01:23:05,337 - ¿Qué? - ¡Mover! 850 01:23:09,747 --> 01:23:12,183 ¡Eres comida para peces! 851 01:23:48,703 --> 01:23:51,100 ¿Qué diablos fue eso? 852 01:23:52,977 --> 01:23:54,972 Su cena. 853 01:23:56,065 --> 01:23:58,747 ¡Mierda! Eso está mal. 854 01:23:59,802 --> 01:24:03,205 01:25:32,169 - ¡Sí! ¡Sí! - Sigue adelante, cariño. ¡Lo estás haciendo bien! 862 01:25:32,169 --> 01:25:35,167 Fitch: ¡Todos! Necesitamos salir de aquí antes de ser el siguiente en el menú. 863 01:25:35,167 --> 01:25:37,354 Bueno, Fitch. Los quiero fuera de ahí. 864 01:25:37,354 --> 01:25:41,291 Envía un helicóptero de rescate para recogerlos. Pueden recogerlos desde arriba. 865 01:25:41,291 --> 01:25:43,834 Fitch: Copia eso. Estamos subiendo. 866 01:25:43,834 --> 01:25:47,955 Líder del equipo: ¡Muy bien! ¡Todos arriba, al doble! 867 01:25:53,174 --> 01:25:55,158