1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

﻿1
00:00:01,802 --> 00:00:04,312
Гордон: Раније,
на "МастерЦхеф Легендс",

2
00:00:04,313 --> 00:00:06,165
изазов као ниједан други.

3
00:00:06,174 --> 00:00:07,914
- Веома узбудљиво.
- Да, кувару.

4
00:00:07,915 --> 00:00:11,278
Добродошли
легендарни Доминик Крен.

5
00:00:11,279 --> 00:00:13,079
Ники Накаиама.

6
00:00:13,081 --> 00:00:16,816
Сви ћете кувати
за четири кувара светске класе.

7
00:00:16,817 --> 00:00:20,647
Савремени мајстор, Лудо Лефевр.

8
00:00:20,654 --> 00:00:24,191
Ви и партнер ћете кувати
идентична јела

9
00:00:24,192 --> 00:00:26,526
на супротним странама зида.

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,127
Дечаци против девојчица.

11
00:00:28,129 --> 00:00:29,796
- Да!
- Урадимо то!

12
00:00:29,797 --> 00:00:30,997
Сатови.

13
00:00:30,998 --> 00:00:33,468
- Овај изазов има два круга.
- [бип]

14
00:00:33,469 --> 00:00:36,697
- Одушевљена сам овим.
- Арома је заиста дошла.

15
00:00:36,704 --> 00:00:40,373
Ја бих ово ставио
мени мог ресторана.

16
00:00:40,374 --> 00:00:41,808
- [кашља]
- Ово је сирово.

17
00:00:41,809 --> 00:00:43,379
никад не бих ставио
то на тањиру.

18
00:00:43,380 --> 00:00:45,847
- Ово је твоје најгоре јело.
- Идем кући.

19
00:00:45,848 --> 00:00:50,046
Особа која одлази
"МастерЦхеф" је Џозеф.

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,290
Анне. Абе. Мицхаел.

21
00:00:53,321 --> 00:00:54,861
Срећно, момци.

22
00:00:56,224 --> 00:00:58,491
вечерас...

23
00:00:58,492 --> 00:01:01,494
Честитам.
Ово је полуфинале.

24
00:01:01,495 --> 00:01:03,895
Вечерашњи изазов
је кулинарски триатлон.

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,466
...фајнал фор борба
за место у финалу

26
00:01:06,467 --> 00:01:07,897
у крајњем
изазов за кухање.

27
00:01:07,901 --> 00:01:10,737
Поздравите Ниесха Аррингтон.

28
00:01:10,738 --> 00:01:14,577
- Сузет Грешам.
- Молим те, слушај, гледај и кувај. Ево нас.

29
00:01:14,578 --> 00:01:17,244
Гордон: Морате дуплирати
сваки њихов покрет.

30
00:01:17,245 --> 00:01:18,805
Басте, Басте, Басте, Басте.

31
00:01:18,812 --> 00:01:20,850
Ја сам готов. А ти?
јеси ли тамо?

32
00:01:20,851 --> 00:01:22,748
- Наставите и слушајте.
- Постаје ужурбано.

33
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
Кувар се креће у
милион миља на сат,

34
00:01:24,752 --> 00:01:26,652
- али морам да стигнем.
- [бип]

35
00:01:26,654 --> 00:01:28,421
Гордон: То не звучи

36
00:01:28,422 --> 00:01:29,922
попут "МастерЦхеф Легендс"
финале достојно.

37
00:01:29,923 --> 00:01:32,263
Ово је најлепше
плоча коју сам видео вечерас.

38
00:01:32,264 --> 00:01:36,760
Домаћи кувар зарађује
прво место у финалу је...

39
00:01:50,778 --> 00:01:53,908
- Прва четири.
- Вечерас је полуфинале.

40
00:01:53,914 --> 00:01:56,120
И изазов ће бити
бити све о времену,

41
00:01:56,121 --> 00:01:58,416
- брзина, ефикасност.
- Висок притисак.

42
00:01:58,419 --> 00:02:03,259
Да, али среди ово вечерас, и ти
угурали сте се у финале.

43
00:02:06,360 --> 00:02:10,297
- Добродошли.
- Спреман?

44
00:02:10,298 --> 00:02:13,628
То је тако узбудљиво.
Успео сам у прва четири.

45
00:02:14,568 --> 00:02:16,037
Тачно. Хајде доле. Постројите се.

46
00:02:16,038 --> 00:02:18,605
Али сада је мој следећи циљ
је финале.

47
00:02:18,606 --> 00:02:21,736
Тако сам близу
да могу да га окусим.

48
00:02:21,742 --> 00:02:24,142
Келси, Алехандро, Суу, Јесен,

49
00:02:24,144 --> 00:02:28,281
честитам на томе
до полуфинала

50
00:02:28,282 --> 00:02:29,982
од „МастерЦхеф Легендс“.

51
00:02:29,983 --> 00:02:33,322
Сва четворица заиста јесте
кувано срцем и душом.

52
00:02:33,323 --> 00:02:36,121
А ако наставите да кувате
са том страшћу вечерас,

53
00:02:36,123 --> 00:02:40,493
на добром сте путу да
постаје следећи амерички МастерЦхеф.

54
00:02:40,494 --> 00:02:43,501
Алехандро, младићу, ти коначно
освојио свој први изазов прошле недеље.

55
00:02:43,502 --> 00:02:47,667
- Да ли сада више верујете себи него што сте били?
- Да, кувару.

56
00:02:47,668 --> 00:02:49,568
Била је то тешка вожња за мене
и само осећам

57
00:02:49,570 --> 00:02:51,170
да ми постаје боље
сваки дан.

58
00:02:51,171 --> 00:02:55,508
Келсеи, прошла недеља је била твоја
први пут доле на дно.

59
00:02:55,509 --> 00:02:59,679
- Како се сада осећаш?
- Разумем где сам некако изгубио пут у изазову

60
00:02:59,680 --> 00:03:02,018
- и осећам се добро.
- Поштујем твоје поштење.

61
00:03:02,019 --> 00:03:03,845
Подсети нас, Келсеи,
шта је сан о храни?

62
00:03:03,851 --> 00:03:07,186
- Желим да будем женска верзија тебе.
- Од мене?

63
00:03:07,187 --> 00:03:11,157
- Желим да направим име у свету хране.
- Добро.

64
00:03:11,158 --> 00:03:14,158
Јесен, ти си једина
домаћи кувар који то никада није

65
00:03:14,161 --> 00:03:16,531
појавио на дну
било каквог изазова.

66
00:03:16,532 --> 00:03:19,200
- Како се осећаш сада?
- Осећам се стварно добро.

67
00:03:19,201 --> 00:03:21,268
Само се надам да ћу задржати
тај замах,

68
00:03:21,269 --> 00:03:23,299
- и надамо се да ће ући у финале.
- Да?

69
00:03:23,304 --> 00:03:26,473
Суу, прошле недеље си нам показала
да се прилагођаваш као кувар.

70
00:03:26,474 --> 00:03:29,212
- Осећаш ли се јаче?
- Осећам се сигурније.

71
00:03:29,213 --> 00:03:32,178
Мислим да стварно добијам
пријатно преузимајући ризик.

72
00:03:32,179 --> 00:03:35,715
- Добро.
- Мислим да је време да пређемо на посао. Хоћемо ли?

73
00:03:35,716 --> 00:03:39,646
Вечерашњи изазов
је кулинарски триатлон.

74
00:03:39,653 --> 00:03:41,891
- Шта?
- Гордон: Слушај пажљиво.

75
00:03:41,892 --> 00:03:44,459
Вас упознају
три невероватне легенде.

76
00:03:44,460 --> 00:03:48,895
И ви ћете кувати један од
њихова запањујућа јела са потписом.

77
00:03:48,896 --> 00:03:53,526
Али квака је,
морате кувати заједно са њима

78
00:03:53,534 --> 00:03:56,135
њиховом брзином.

79
00:03:56,136 --> 00:03:59,836
- Ох.
- Морате обратити велику пажњу

80
00:03:59,840 --> 00:04:02,008
и дуплирати сваки њихов покрет.

81
00:04:02,009 --> 00:04:04,239
- То је тешко.
- То је велики притисак.

82
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
Ово је ваш увод
у брзи свет

83
00:04:06,914 --> 00:04:09,416
професионалне кухиње.

84
00:04:09,417 --> 00:04:11,217
Ево добрих вести.

85
00:04:11,218 --> 00:04:13,648
Ко год приђе ближе
до савршенства сваки круг,

86
00:04:13,654 --> 00:04:17,934
кренуће на балкон и
траже своје место у великом финалу.

87
00:04:17,935 --> 00:04:20,585
Један од вас ће отићи кући.

88
00:04:20,594 --> 00:04:22,595
[бип]

89
00:04:22,596 --> 00:04:24,926
Мислим да је сигурно то рећи
ово је крајњи тест.

90
00:04:24,932 --> 00:04:28,267
- Сви: Да, шефе.
- Никада раније нисам видео ово.

91
00:04:28,268 --> 00:04:30,068
Мислим да сам најнервознији
Ја сам икада био.

92
00:04:30,070 --> 00:04:31,270
Ако ћу да уђем у финале,

93
00:04:31,271 --> 00:04:32,571
дефинитивно није
биће лако.

94
00:04:32,573 --> 00:04:34,273
Мораћу да се борим.

95
00:04:34,274 --> 00:04:36,275
Сада, прва легенда

96
00:04:36,276 --> 00:04:38,246
да ћете кувати
блиско са вечерас

97
00:04:38,247 --> 00:04:41,614
је прави јужњак
калифорнијски оригинал.

98
00:04:41,615 --> 00:04:44,745
Ова легенда се скувала у некима
од најбољих светских ресторана.

99
00:04:44,752 --> 00:04:48,855
И два њена ресторана веома
"Л.А. Тимес" је именовао сопствене

100
00:04:48,856 --> 00:04:51,286
- као најбољи у Лос Анђелесу.
- То је лудо.

101
00:04:51,291 --> 00:04:55,531
Сви, пожелите добродошлицу једном од
СоЦал-ове најсјајније младе кулинарске звезде,

102
00:04:55,532 --> 00:04:58,299
легендарни Ниесха Аррингтон.

103
00:05:02,570 --> 00:05:05,104
- Какво присуство.
- Гордон: Ниесха!

104
00:05:05,105 --> 00:05:07,905
- Ох, мој Боже. Добродошли.
- Хвала.

105
00:05:07,908 --> 00:05:11,944
Кувар Ниесха је овде, и она
има сва ова невероватна признања.

106
00:05:11,945 --> 00:05:14,575
Њен ресторан је изгласан
један од најбољих у Л.А.,

107
00:05:14,582 --> 00:05:16,816
што је велико достигнуће,

108
00:05:16,817 --> 00:05:19,117
и дефинитивно ми даје
мотивација да се каже,

109
00:05:19,119 --> 00:05:21,557
„То је оно што желим
да буде као једног дана“.

110
00:05:21,558 --> 00:05:24,824
- Добродошли у МастерЦхеф кухињу.
- Срећан сам што сам овде.

111
00:05:24,825 --> 00:05:26,085
Ти и ја јесмо
нешто заједничко.

112
00:05:26,093 --> 00:05:28,395
Обојица смо добили највише
невероватна шанса

113
00:05:28,396 --> 00:05:31,226
да ради, Бог га благословио,
невероватан Жоел Робушон.

114
00:05:31,231 --> 00:05:34,131
Био си у Вегасу.
Био сам у Паризу.

115
00:05:34,134 --> 00:05:36,941
Али сам фасциниран јер
имате невероватан животопис.

116
00:05:36,942 --> 00:05:38,937
Отварајући ресторане које сте радили,

117
00:05:38,939 --> 00:05:41,574
шта је возио
та страст?

118
00:05:41,575 --> 00:05:43,675
Кад год тражим нешто,

119
00:05:43,677 --> 00:05:46,145
Желим да будем
апсолутно најбољи у томе.

120
00:05:46,146 --> 00:05:48,815
Дакле, радећи у њима
кухиње са Мицхелин звездицама,

121
00:05:48,816 --> 00:05:50,676
мораш бити
тако оријентисан на детаље,

122
00:05:50,684 --> 00:05:54,687
тако концентрисан скоро, да имате
менталитет спортисте.

123
00:05:54,688 --> 00:05:58,758
- Апсолутно.
- И то на крају доводи до заблуде мог живота

124
00:05:58,759 --> 00:06:01,859
- бити успешан.
- Невероватно. Каква легенда.

125
00:06:01,862 --> 00:06:04,002
Речи савета за вечерас.
шта би то било?

126
00:06:04,003 --> 00:06:06,165
Мислим да је то веома важно

127
00:06:06,166 --> 00:06:09,436
кувати са намером од
душом и из срца.

128
00:06:09,437 --> 00:06:12,867
- Невероватно. Какво задовољство што сте овде.
- Хвала.

129
00:06:12,873 --> 00:06:15,783
- Добро. Вас четворица, јесте ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

130
00:06:15,784 --> 00:06:20,376
- Ниесха, пустићу те одавде.
- Само напред!

131
00:06:20,380 --> 00:06:25,050
Веома је застрашујуће знати
да ћу заједно да кувам

132
00:06:25,052 --> 00:06:26,819
тако легендарни кувар.

133
00:06:26,820 --> 00:06:29,889
Ово је најтежа ствар
мораћемо да урадимо

134
00:06:29,890 --> 00:06:32,360
- до сада на овом такмичењу.
- Дакле, Ниесха,

135
00:06:32,361 --> 00:06:35,199
шта ће ова четворица талентованих
појединци кувају вечерас?

136
00:06:35,200 --> 00:06:40,895
Они ће кувати
печен ребрасти одрезак,

137
00:06:40,901 --> 00:06:43,369
служио са а
сос од зеленог бибера,

138
00:06:43,370 --> 00:06:45,838
са елегантним
салата са финим зачинским биљем,

139
00:06:45,839 --> 00:06:49,739
и умућени пире од помме...
или пире кромпир а ла Робуцхон.

140
00:06:49,743 --> 00:06:52,244
- Вау.
- Кувар, апсолутно запањујуће.

141
00:06:52,245 --> 00:06:54,814
Имаш ту финоћу
Робушон пире кромпир.

142
00:06:54,815 --> 00:06:59,745
Сада знамо да правимо ове кромпире
глатка, свиленкаста, тешко је усавршити

143
00:06:59,753 --> 00:07:02,259
- и то је прави Робуцхон стил.
- Нема ништа слично томе.

144
00:07:02,260 --> 00:07:04,924
- Али у томе постоји уметност.
- Да, ово је невероватно јело.

145
00:07:04,925 --> 00:07:08,895
Није лако. Можда је лако
око, али ово је пуно технике.

146
00:07:08,896 --> 00:07:11,256
И много
одговорност на крају.

147
00:07:11,264 --> 00:07:15,434
Тачно. Вас четворица, запамтите,
мораш држати корак са Њешом

148
00:07:15,435 --> 00:07:18,265
на сваком кораку,
јер кад једном заврши,

149
00:07:18,271 --> 00:07:20,771
имаћете само 10 секунди

150
00:07:20,774 --> 00:07:22,614
- да тањиру храну.
- 10 секунди?

151
00:07:22,615 --> 00:07:24,944
- 10 секунди.
- Хвала.

152
00:07:24,945 --> 00:07:27,405
Само кувам са легендом
и њиховом брзином,

153
00:07:27,414 --> 00:07:30,182
и стављање тањира
добар као њихов,

154
00:07:30,183 --> 00:07:32,121
само је веома тешко за почетак.

155
00:07:32,122 --> 00:07:34,619
Па ћу само покушати
да се фокусирам најбоље што могу

156
00:07:34,622 --> 00:07:36,789
и тачно следите упутства

157
00:07:36,790 --> 00:07:38,690
да не направим
било какве грешке.

158
00:07:38,692 --> 00:07:43,129
- Сада, прва четири, јесте ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

159
00:07:43,130 --> 00:07:44,864
Ниесха, јеси ли спремна?

160
00:07:44,865 --> 00:07:47,295
- Рођен сам спреман. Урадимо ово, момци.
- Хајде да то урадимо.

161
00:07:47,300 --> 00:07:49,370
Сви, дођите до свог
станице молим. идемо.

162
00:07:49,371 --> 00:07:52,438
нервозан сам,
јер од нас четворо,

163
00:07:52,439 --> 00:07:55,539
Мислим да имам најмање
искуство кувања бифтек.

164
00:07:55,543 --> 00:07:59,546
А сада морам да кувам
баш као кувар Ниесха,

165
00:07:59,547 --> 00:08:01,877
- и биће лудо.
- У реду, момци, јесте ли спремни?

166
00:08:01,882 --> 00:08:04,482
Хајде да урадимо ово.
Све твоје посуде напоље.

167
00:08:04,484 --> 00:08:06,385
Уверите се да су ти тигањи
постају врући

168
00:08:06,386 --> 00:08:07,816
тако да нисам
чекајући врућину.

169
00:08:07,821 --> 00:08:09,221
Чека ме врућина.

170
00:08:09,222 --> 00:08:11,392
- Паметно.
- Треба нам тигањ за твој бифтек.

171
00:08:11,393 --> 00:08:14,129
Тигањ за пире кромпир.
идемо. Гурај, а?

172
00:08:14,130 --> 00:08:16,757
Кувам бифтек код куће.
Ја сам са средњег запада.

173
00:08:16,764 --> 00:08:19,899
Кувамо бифтек и кромпир.
Ово је на другом нивоу.

174
00:08:19,900 --> 00:08:21,330
Хоћемо да огулимо овај кромпир.

175
00:08:21,334 --> 00:08:22,972
Исеците то на коцкице и лупите их

176
00:08:22,973 --> 00:08:24,500
у твој лонац воде, ок?

177
00:08:24,504 --> 00:08:26,344
- Ниесха: Да?
- Сви: Да, госпођо.

178
00:08:26,345 --> 00:08:30,109
Дакле, ја ћу остати
на путу са шефом Ниесха

179
00:08:30,110 --> 00:08:33,079
тако што је усредсређен
и тако што ће остати организован.

180
00:08:33,080 --> 00:08:37,119
Хоћеш свој кромпир и свој
загревање млека у исто време, у реду?

181
00:08:37,120 --> 00:08:39,147
Морамо да будемо сигурни
млеко је вруће

182
00:08:39,152 --> 00:08:41,691
када будемо спремни да
обрати се тим кромпирима.

183
00:08:41,692 --> 00:08:44,789
- Суу: Да ли стављамо сво млеко, госпођо?
- Ниесха: Да.

184
00:08:44,792 --> 00:08:47,699
Гордон: Слушај кувара.
Пази на брзину коју ради.

185
00:08:47,700 --> 00:08:50,855
Желите да будете сигурни да је ваш кромпир
режу се само на мање комаде

186
00:08:50,864 --> 00:08:53,099
да их натерам да кувају
брже.

187
00:08:53,100 --> 00:08:55,040
Гордон: Рез на овим
кромпир је веома важан.

188
00:08:55,041 --> 00:08:58,435
Исеците равномерно, кувајте равномерно. Цут
неједнако, неједнако се кувају. идемо.

189
00:08:58,438 --> 00:09:00,868
- Кромпир на коцкице.
- Суу: Да, госпођо.

190
00:09:00,874 --> 00:09:03,209
Гордон: Добро.
Први посао обављен. Добро.

191
00:09:03,210 --> 00:09:05,548
- Ниесха, вов. Брзо се крећеш.
- Идемо.

192
00:09:05,549 --> 00:09:08,945
Стави своје кромпире. Хајде
посолите свој лонац воде.

193
00:09:08,949 --> 00:09:12,387
- Арон: Хајде, Су.
- Суу: Шеф Ниесха се креће напред-назад

194
00:09:12,388 --> 00:09:15,054
из овог тигања у онај тигањ,
из тог лонца у овај лонац.

195
00:09:15,055 --> 00:09:18,155
- Желимо то зачињено.
- Гордон: Пази на со.

196
00:09:18,158 --> 00:09:21,358
Погледај со.
Погледај кувара, молим те.

197
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
Не могу да пратим њену брзину.
Она је само брза.

198
00:09:25,398 --> 00:09:27,298
Кромпир треба да буде
послато, момци. идемо.

199
00:09:27,300 --> 00:09:29,238
- Фокусирај се, Су. идемо.
- Да, кувару.

200
00:09:29,239 --> 00:09:32,536
Ок, кромпир се кува.
Хајде да зачинимо овај бифтек.

201
00:09:32,539 --> 00:09:34,809
Желимо собну температуру
прелеп одрезак, да?

202
00:09:34,810 --> 00:09:37,408
Арон: Алехандро, мораш
види шта она ради.

203
00:09:37,410 --> 00:09:39,810
У току са
Кувар Ниесха је луд.

204
00:09:39,813 --> 00:09:41,881
Обилно посолите са обе стране.

205
00:09:41,882 --> 00:09:45,551
Али морам да обратим пажњу на сваки
један детаљ онога што она ради,

206
00:09:45,552 --> 00:09:48,721
али у исто време, ја ћу
искористим своју интуицију.

207
00:09:48,722 --> 00:09:53,592
Онда ћемо почети
чинећи ту говеђу маст.

208
00:09:53,593 --> 00:09:56,031
- Пусти то да се испече.
- Тако да ћу искористити оба своја одреска,

209
00:09:56,032 --> 00:09:58,698
не један, у случају да нешто
поквари се или ћу испустити бифтек.

210
00:09:58,699 --> 00:10:01,199
Јер ако ударим један корак,
ово јело ће бити катастрофа.

211
00:10:01,201 --> 00:10:04,937
Сада, почнимо да бирамо
зачинско биље за моју салату.

212
00:10:04,938 --> 00:10:08,238
- Арон: Пазите колико она ради, момци.
- Веома важно.

213
00:10:08,241 --> 00:10:10,609
Не желимо стабљику, у реду?

214
00:10:10,610 --> 00:10:13,279
- Само лишће?
- Да, само лишће.

215
00:10:13,280 --> 00:10:15,780
- Слушај, да?
- Сви: Да, шефе.

216
00:10:15,783 --> 00:10:18,589
Сада се кромпир кува.
Ваше млеко би требало да се загрева.

217
00:10:18,590 --> 00:10:21,615
- Алехандро: Да, шефе.
- Ваш бифтек би требао бити печен.

218
00:10:21,621 --> 00:10:23,291
Ваше млеко би требало да буде
кључање, момци.

219
00:10:24,925 --> 00:10:28,925
- Ох!
- Суу, искључи га.

220
00:10:28,929 --> 00:10:30,559
Већ је топло, твоје млеко.

221
00:10:30,563 --> 00:10:32,965
- Кувару, ставио сам кромпир.
- Суу!

222
00:10:32,966 --> 00:10:34,466
Гордон: Ниесха није ставио
то у млеку.

223
00:10:34,467 --> 00:10:36,967
Ставила је кромпир
у млеку?

224
00:10:36,970 --> 00:10:40,606
Ја сам заправо избезумљен.
Морам да поправим ово одмах.

225
00:10:40,607 --> 00:10:44,437
Али не могу да пратим.
Много је за више задатака,

226
00:10:44,444 --> 00:10:47,814
и надам се да ме ово неће коштати
доћи до финала.

227
00:10:47,815 --> 00:10:49,775
- Драга, ох, драга.
- Ох, мој боже.

228
00:11:01,161 --> 00:11:04,101
Ваше млеко би требало да се загрева.
Ваш бифтек би требао бити печен.

229
00:11:04,102 --> 00:11:06,127
- Ох!
- Суу, искључи га.

230
00:11:06,133 --> 00:11:08,267
Већ је топло, твоје млеко.

231
00:11:08,268 --> 00:11:10,498
- Кувару, ставио сам кромпир.
- Драга, ох, драга.

232
00:11:10,503 --> 00:11:13,439
Ово полуфинале је такво
тежак изазов.

233
00:11:13,440 --> 00:11:17,276
Кувар Ниесха је ставио кромпир
у врелу воду.

234
00:11:17,277 --> 00:11:20,646
Али случајно сам то ставио
у лонац млека.

235
00:11:20,647 --> 00:11:23,117
Када та маст почне да
рендер од одреска,

236
00:11:23,118 --> 00:11:24,916
убацићемо
мало путера.

237
00:11:24,918 --> 00:11:27,418
Не желим да пропустим ни корак,

238
00:11:27,420 --> 00:11:29,590
па идем да кувам
кромпир у млеку.

239
00:11:29,591 --> 00:11:31,189
Надам се да ће испасти добро.

240
00:11:31,191 --> 00:11:33,325
Маслац, уље, тимијан.

241
00:11:33,326 --> 00:11:35,256
- Бели лук у тигању.
- Гордон: Лепо.

242
00:11:35,262 --> 00:11:38,502
Ово ће почети да се гради
укус, почните да градите боју.

243
00:11:38,503 --> 00:11:41,498
Гордон: Игра је окренута.
Као сваки талентовани кувар,

244
00:11:41,501 --> 00:11:44,670
- нема места грешци.
- Јесен: Да, шефе.

245
00:11:44,671 --> 00:11:49,441
- Добро, сад, окрени тај одрезак и стави га у рерну.
- Алехандро: Да, шефе.

246
00:11:52,279 --> 00:11:54,648
Дакле, требало би да иде за
око три минута.

247
00:11:54,649 --> 00:11:58,517
Веома, веома важно да ребро
око остаје ружичасто до краја.

248
00:11:58,518 --> 00:12:01,518
- Хајде, Алехандро. идемо.
- Да, кувару.

249
00:12:02,856 --> 00:12:06,556
Ваш бифтек се кува.
Хајде да исецкамо ову љутику

250
00:12:06,559 --> 00:12:08,527
- за наш сос, ок?
- Да, госпођо.

251
00:12:08,528 --> 00:12:10,658
Келсеи, само постајеш лопова.
Мораш да видиш шта она ради.

252
00:12:10,663 --> 00:12:14,473
Желимо ове љутике исечене на коцкице
на лепу, лепу модрицу.

253
00:12:17,570 --> 00:12:20,710
Желимо љутику у тигању
знојећи се.

254
00:12:22,742 --> 00:12:27,046
- Само тако настави. Хајде.
- Почећемо да правимо сос.

255
00:12:27,047 --> 00:12:29,877
Убаците мој зелени бибер у зрну.

256
00:12:29,883 --> 00:12:32,184
- У реду?
- Суу: Да, госпођо.

257
00:12:32,185 --> 00:12:35,585
Деглазирати ракијом.

258
00:12:35,588 --> 00:12:39,388
- Прво ставите зелени бибер, па деглазирате?
- Идемо, кувару. Слушај.

259
00:12:39,392 --> 00:12:41,260
- Хајде, Суу.
- Слушај.

260
00:12:41,261 --> 00:12:45,831
Прво у зрну зеленог бибера.
Деглазирати тигањ. Нагните посуду.

261
00:12:45,833 --> 00:12:49,203
- Гордон: Хајде, Алехандро.
- Мојем треба мало више топлоте, шефе.

262
00:12:49,204 --> 00:12:51,372
- Вау.
- Изволи, Аутумн.

263
00:12:53,040 --> 00:12:55,540
Извуците тај одрезак.
Време је да се одморимо.

264
00:12:55,542 --> 00:12:58,911
И не бацајте то
путер. То је укусан укус.

265
00:12:58,912 --> 00:13:02,781
- Слушајте, момци, одресци.
- Ниесха: Мораш се мазати.

266
00:13:02,782 --> 00:13:05,922
- Гордон: Хајде, момци.
- Хоћу карамелизовану кору на спољној страни тог одреска.

267
00:13:05,923 --> 00:13:08,587
- Да, госпођо.
- Басте, бате, басте.

268
00:13:08,588 --> 00:13:12,358
- Она је брза.
- Знам. Она се креће великим темпом.

269
00:13:12,359 --> 00:13:14,559
Ниесха: Веома важно.
Боја је укус.

270
00:13:14,561 --> 00:13:16,630
Гордон: Људи, радите
сада професионалном брзином.

271
00:13:16,631 --> 00:13:19,629
Басте, басте, басте.
Из тигања. Лепо се одмара.

272
00:13:21,401 --> 00:13:25,271
- Додајте мало тог путера у свој сос.
- Да, кувару.

273
00:13:25,272 --> 00:13:27,472
Сада, додир деми-глацеа овде.

274
00:13:27,474 --> 00:13:30,484
Телећи деми.
Градимо укус.

275
00:13:32,479 --> 00:13:34,609
Жао ми је, шефе. Након што је
путер, шта стављаш?

276
00:13:34,614 --> 00:13:36,620
- Телећи темељац?
- Мораш да слушаш, Суу.

277
00:13:36,621 --> 00:13:38,246
Да, после путера,
телећи темељац.

278
00:13:38,251 --> 00:13:39,391
- Да, госпођо.
- Размисли шта радиш.

279
00:13:39,392 --> 00:13:41,954
Сос треба да буде
редукујући лепо.

280
00:13:41,955 --> 00:13:44,115
- Да, госпођо.
- Да, кувару.

281
00:13:44,124 --> 00:13:45,734
Кромпир треба кувати, зар не?

282
00:13:47,627 --> 00:13:50,796
- Скоро смо стигли.
- Моји нису спремни.

283
00:13:50,797 --> 00:13:52,227
Ни моји нису спремни.

284
00:13:56,403 --> 00:13:58,613
Јесењи кромпир
изгледају велике као комади.

285
00:13:58,614 --> 00:14:02,774
Кућни пире. требаће нам
а рисер. Требаће вам тамиш.

286
00:14:02,775 --> 00:14:06,005
Тамис карта. Рицер, Тамис,
тамис цард. Идемо, момци.

287
00:14:06,013 --> 00:14:10,183
Ове морате процедити
кромпир ван. Процедите воду.

288
00:14:12,819 --> 00:14:16,019
Немојте оцедити свој кромпир
осим ако нису кувани. Хајде.

289
00:14:16,023 --> 00:14:19,130
Кромпир се не кува
довољно. Постаје ужурбано.

290
00:14:19,131 --> 00:14:22,696
Кувар се креће на милион миља
сат времена, али морам да стигнем.

291
00:14:22,697 --> 00:14:25,695
Ми идемо на највише
леп, елегантан кромпир.

292
00:14:25,698 --> 00:14:27,498
Ово није редовно
пире кромпир, момци.

293
00:14:27,500 --> 00:14:30,500
Ово има много, много, много корака.

294
00:14:30,503 --> 00:14:32,838
Толико боље.

295
00:14:32,839 --> 00:14:37,609
- Дупло цедимо твој кромпир.
- Суу, хајде.

296
00:14:37,610 --> 00:14:39,510
Уверите се
ваш кромпир је куван.

297
00:14:39,512 --> 00:14:41,850
Не бих волео да дођеш овако далеко
а кромпир ти не буде куван.

298
00:14:41,851 --> 00:14:43,218
Не би било добро за тебе.

299
00:14:43,219 --> 00:14:46,485
- Да.
- [бип]

300
00:14:46,486 --> 00:14:50,186
Када проверим кромпир,
и даље су тврди као камен,

301
00:14:50,190 --> 00:14:52,124
па почињем да полудим.

302
00:14:52,125 --> 00:14:54,325
- Нису кувани.
- Припреми их.

303
00:14:54,327 --> 00:14:57,527
Ставите лонац. Окрените
загрејати. Станите испред тога.

304
00:14:57,530 --> 00:15:01,067
Гледајте шта она ради, момци.
Држите очи на награди.

305
00:15:01,068 --> 00:15:02,538
Гледам кувара јер
мој кромпир није спреман,

306
00:15:02,539 --> 00:15:04,195
па памтим
шта она ради.

307
00:15:04,204 --> 00:15:07,506
Исцедите мало воде
па брже кључа, зар не?

308
00:15:07,507 --> 00:15:10,676
- Да, кувару. Добио си га.
- Изволи, Алејандро.

309
00:15:10,677 --> 00:15:15,547
- Хвала, шефе.
- Веома важно, када кротите свој кромпир,

310
00:15:15,548 --> 00:15:18,817
ставите кромпир на једну страну
и повући према себи, ок?

311
00:15:18,818 --> 00:15:20,718
Кромпир је мекан, пухаст.

312
00:15:20,720 --> 00:15:22,720
Хајде, момци. Само се фокусирај.
Наставите и слушајте.

313
00:15:22,722 --> 00:15:25,357
Желимо да дехидрирамо
наш кромпир, ок?

314
00:15:25,358 --> 00:15:28,698
Испаравамо воду
и давање укуса.

315
00:15:31,731 --> 00:15:34,231
Дакле, имате масивне
кришке тамо, у реду?

316
00:15:34,234 --> 00:15:36,204
Масивно.
Много су, превелики.

317
00:15:36,205 --> 00:15:38,743
- Да, много, превелика.
- Извини, шефе.

318
00:15:38,744 --> 00:15:40,068
Проклетство.

319
00:15:40,073 --> 00:15:42,941
- Проклетство, проклетство, проклетство.
- [бип]

320
00:15:42,942 --> 00:15:45,011
Заиста сам забринут. Ја не
желе да заостају.

321
00:15:45,012 --> 00:15:47,850
Само морам да загрејем!
и моли се Богу

322
00:15:47,851 --> 00:15:49,877
да ови кромпири
временом ће се кувати,

323
00:15:49,882 --> 00:15:52,889
јер би то могло да уништи шансу
од мене чак и у финале.

324
00:15:52,890 --> 00:15:56,215
- Ох, мој боже.
- Не нервирај се, Аутумн. Остани са тим.

325
00:15:56,223 --> 00:15:58,263
Слушајте шта она говори.

326
00:16:07,634 --> 00:16:10,436
Ставите кромпир на један
страну и повуците према себи.

327
00:16:10,437 --> 00:16:12,537
- Ох, мој боже.
- Не нервирај се, Аутумн. Остани са тим.

328
00:16:12,539 --> 00:16:15,477
- Слушајте шта она говори.
- Да. Да, да, да.

329
00:16:15,478 --> 00:16:18,144
Чекам кромпир.
Недовољно су печени.

330
00:16:18,145 --> 00:16:20,645
А кувар Ниесха је већ
пиринач њеног кромпира

331
00:16:20,647 --> 00:16:22,247
и да их све започне.

332
00:16:22,249 --> 00:16:24,318
Повуците према себи, момци.
идемо.

333
00:16:24,319 --> 00:16:26,985
већ сам иза,
и покушавам да се уверим

334
00:16:26,986 --> 00:16:28,286
које још увек гледам
све што ради,

335
00:16:28,288 --> 00:16:30,756
да не паднем
изузетно иза.

336
00:16:30,757 --> 00:16:34,087
- Сад ми се кромпир кува.
- Кромпир унутра.

337
00:16:34,094 --> 00:16:36,664
испаравам воду
из кромпира.

338
00:16:36,665 --> 00:16:39,965
Давање укуса.
Зачините ове кромпире.

339
00:16:39,966 --> 00:16:43,335
- Идемо, Келсеи.
- Да, кувару.

340
00:16:43,336 --> 00:16:44,996
Кромпир ми је савршен.

341
00:16:45,004 --> 00:16:46,510
Коначно сам скувао кромпир.

342
00:16:46,511 --> 00:16:48,276
Али сада морам да стигнем

343
00:16:48,277 --> 00:16:50,505
- и не губи фокус.
- Арон: Хајде, Аутумн.

344
00:16:50,510 --> 00:16:53,480
- Додавање путера. Пресудан корак, зар не?
- Да, кувару.

345
00:16:55,682 --> 00:16:58,520
- Лепо, Аутумн. Изволите.
- Мучење, додавање ваздуха,

346
00:16:58,521 --> 00:17:00,988
који укључује путер,
то је ваш фокус.

347
00:17:02,155 --> 00:17:05,355
Додавање у додиру
топлог млека. Топло млеко.

348
00:17:05,358 --> 00:17:09,128
- Путер.
- Путер, путер, млеко. идемо.

349
00:17:09,129 --> 00:17:14,329
Умутити и умутити ове кромпире и
тешко је додати путер у право време.

350
00:17:14,334 --> 00:17:18,036
И не желим да ризикујем да имам А
да идемо у други круг,

351
00:17:18,037 --> 00:17:21,367
па све
јаше на овом кувару.

352
00:17:21,374 --> 00:17:23,780
Само желим да добијем своје место
у финалу.

353
00:17:23,781 --> 00:17:26,806
- Кувару, је ли ти лонац укључен?
- Који лонац? Имам пет лонаца овде.

354
00:17:26,813 --> 00:17:30,282
- Лонац са кромпиром у њему.
- Да. Лонац је укључен, да.

355
00:17:30,283 --> 00:17:32,721
- Кувамо, Келсеи, идемо.
- Да, кувару.

356
00:17:32,722 --> 00:17:36,288
Алехандро и Аутумн, ти си
обоје позади, па само треба да убрзам.

357
00:17:36,289 --> 00:17:38,058
- Јесен: Да, шефе.
- Заостајемо.

358
00:17:38,059 --> 00:17:40,057
- Алејандро, хајде, идемо.
- Да, кувару.

359
00:17:40,993 --> 00:17:43,061
Гордон:
Хајде, идемо.

360
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
Умути га, умути га.

361
00:17:44,063 --> 00:17:46,398
Арон: Јесен, идемо.

362
00:17:46,399 --> 00:17:49,539
Кромпир не би требало да буде мокар,
не треба их ломити.

363
00:17:49,540 --> 00:17:52,904
Требало би да се проведеш лепо,
лепа, пухаста мешавина.

364
00:17:52,905 --> 00:17:55,674
- Гордон: Хајде, момци.
- [бип]

365
00:17:55,675 --> 00:17:59,005
- Погледај Цхефову кашику, молим.
- Да, ја сам своје претерао.

366
00:17:59,011 --> 00:18:01,079
Осећам се мало узнемирено.

367
00:18:01,080 --> 00:18:03,149
Претерао сам са пире кромпиром
са екстра млеком,

368
00:18:03,150 --> 00:18:06,418
па морам толико да извучем
влага што је више могуће.

369
00:18:06,419 --> 00:18:09,019
- [стење]
- Ниесха: Идемо.

370
00:18:09,021 --> 00:18:12,191
Кромпир, лепа,
сјајна, сјајна.

371
00:18:12,192 --> 00:18:16,094
Невероватна текстура.
Сада, процедите ту салату са зачинским биљем.

372
00:18:16,095 --> 00:18:18,764
Желим све спремно за мене
кад будем спреман, зар не?

373
00:18:18,765 --> 00:18:20,765
- Да, кувару.
- Како ти је одрезак?

374
00:18:20,767 --> 00:18:22,867
- Одмарате ли се одреске?
- Да, кувару.

375
00:18:22,869 --> 00:18:25,707
Требало би да се кува.
Не служи судијама сирови бифтек.

376
00:18:25,708 --> 00:18:28,435
- Гордон: Слушај кувара.
- Одрезак у рерни.

377
00:18:28,441 --> 00:18:31,079
Хајде да загрејемо те кромпире
и да завршимо овај сос.

378
00:18:31,080 --> 00:18:32,777
- Сви: Да, шефе.
- Домаћи део.

379
00:18:32,779 --> 00:18:35,919
Гордон: 60 секунди до краја, момци,
пре него што почнемо да облажемо.

380
00:18:35,920 --> 00:18:38,445
- Идемо.
- Шта је управо урадила?

381
00:18:38,451 --> 00:18:40,521
Одрезак назад у рерну.
Последњих 60 секунди.

382
00:18:40,522 --> 00:18:42,554
Ох, у... нисам...

383
00:18:42,555 --> 00:18:45,285
- Ја само...
- Гордон: Идемо, момци. Завршавање соса.

384
00:18:45,292 --> 00:18:47,132
Има мало креме
сада улази тамо.

385
00:18:47,133 --> 00:18:50,256
Додир креме у вашем сосу.

386
00:18:50,263 --> 00:18:51,963
Они који су иза,
играћеш надокнађивање.

387
00:18:51,964 --> 00:18:54,300
идемо.

388
00:18:54,301 --> 00:18:56,801
Алејандро, употреби лопатицу.

389
00:18:56,803 --> 00:18:59,638
Натезање, момци.
Скупите се.

390
00:18:59,639 --> 00:19:01,939
Сада ћемо почети
платинг. идемо.

391
00:19:01,941 --> 00:19:04,376
Алехандро: Да, шефе.

392
00:19:04,377 --> 00:19:07,807
- Гордон: Гледај.
- Прскајте ове биљке веома деликатно, зар не?

393
00:19:07,814 --> 00:19:10,716
Предивно сирће овде.
Попрскајте их.

394
00:19:10,717 --> 00:19:15,487
Запамтите, имате 10 секунди
после кувара. Фокусирај се сада. идемо.

395
00:19:15,488 --> 00:19:18,657
- Арон: Хајде, Су.
- Све се слаже.

396
00:19:18,658 --> 00:19:20,558
Кромпир се спушта.

397
00:19:20,560 --> 00:19:22,430
[бип]

398
00:19:26,933 --> 00:19:30,769
- Све је вруће.
- Гордон: Одрезак је изашао.

399
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
Арон: Изволи.

400
00:19:32,141 --> 00:19:35,006
- Ниесха: У реду.
- Гордон: Одрезак на.

401
00:19:35,007 --> 00:19:37,737
- Одрезак. Беаутифул.
- Гордон: Добро.

402
00:19:39,446 --> 00:19:42,176
- Дођавола, поломио ми се кромпир.
- Идемо, Келсеи.

403
00:19:42,181 --> 00:19:44,521
Тањирам храну.
Спустио сам свој кромпир.

404
00:19:44,522 --> 00:19:48,517
И одмах видим путер
цури са стране мог тањира.

405
00:19:48,521 --> 00:19:51,690
Не знам шта да радим
ову тачку осим што је само плоча ово.

406
00:19:51,691 --> 00:19:54,161
Уф! Ово је стварно фрустрирајуће.

407
00:19:54,961 --> 00:19:56,461
Арон: Хајде, Алехандро.

408
00:19:56,463 --> 00:19:58,131
Гордон: сос,
сос, сос. Беаутифул.

409
00:19:58,132 --> 00:19:59,530
- Погледај то.
- Прелепо. Лепо.

410
00:20:01,701 --> 00:20:04,035
И коначно, биље,

411
00:20:04,036 --> 00:20:07,936
и тако права легенда
кува бифтек. Одличан посао, Ниесха.

412
00:20:07,940 --> 00:20:10,976
Сви ви, имате 10
секунди почевши од сада.

413
00:20:10,977 --> 00:20:12,847
- Судије: Десет, девет...
- Ниесха: Идемо, момци.

414
00:20:12,848 --> 00:20:16,645
- Где је мој одрезак? Где је мој одрезак?
- ...седам, шест, пет,

415
00:20:16,649 --> 00:20:20,519
четири, три, два, један.

416
00:20:20,520 --> 00:20:22,560
- То је то.
- Хајде, момци! Руке горе.

417
00:20:22,561 --> 00:20:26,155
- Браво. Кувар, одличан посао.
- Јое: Добар посао.

418
00:20:29,161 --> 00:20:31,561
- Гордон: Човече!
- Осећам се разочарано.

419
00:20:31,564 --> 00:20:33,502
Конзистенција кромпира,

420
00:20:33,503 --> 00:20:35,700
мало је мекши од
шта је кувар представио,

421
00:20:35,702 --> 00:20:38,242
а то би могло значити назадовање
од доласка до финала.

422
00:20:38,243 --> 00:20:42,067
Кромпир ми је био недовољно печен,
али сам успео да то поправим.

423
00:20:42,074 --> 00:20:45,010
Само не знам да ли је довољно
да ме изведе на балкон

424
00:20:45,011 --> 00:20:46,081
и иде право у финале.

425
00:20:46,082 --> 00:20:48,414
Кромпир ми се поломио.

426
00:20:48,415 --> 00:20:51,145
Само сам скинуо поглед са њих
а на крају су се разбили.

427
00:20:51,150 --> 00:20:53,750
Путер тече
по целом тањиру,

428
00:20:53,753 --> 00:20:55,693
што није како јело
требало би да буде.

429
00:20:55,694 --> 00:20:59,758
А ја сам само лепа
љут на себе.

430
00:21:01,828 --> 00:21:05,528
Тако сам љута на кромпир.

431
00:21:05,532 --> 00:21:06,932
Добро, вас четворица,

432
00:21:06,933 --> 00:21:09,368
то је био невероватан кувар.

433
00:21:09,369 --> 00:21:14,439
Сада знате како
професионална легенда се креће.

434
00:21:14,441 --> 00:21:17,941
Да ли сте могли да одржите корак са
њени стандарди? Хајде да сазнамо.

435
00:21:17,944 --> 00:21:22,920
Јер за једног од вас четворице ћете
бити у финалу "МастерЦхеф Легендс".

436
00:21:22,921 --> 00:21:24,175
Прво, Келсеи.

437
00:21:24,183 --> 00:21:26,393
Прођите, молим вас.
Хвала.

438
00:21:26,394 --> 00:21:29,186
Доношење овог јела
до кувара Ниесха,

439
00:21:29,188 --> 00:21:30,618
Знам да сам могао боље.

440
00:21:30,623 --> 00:21:32,893
Веома сам забринут
да ови кромпири

441
00:21:32,894 --> 00:21:36,395
ће бити разлог
Не улазим у финале.

442
00:21:36,396 --> 00:21:39,196
Тачно, млада дамо,
визуелно, пре свега,

443
00:21:39,198 --> 00:21:43,068
изгледа да имаш
лепа опекотина на том ребрном оку.

444
00:21:43,069 --> 00:21:45,036
Али сам дубоко забринут
о каши

445
00:21:45,037 --> 00:21:46,207
јер каша
изгледа лепо и свиленкасто,

446
00:21:46,208 --> 00:21:48,474
али путер је сломљен.

447
00:21:48,475 --> 00:21:50,705
Најукусније
кромпир на свету,

448
00:21:50,710 --> 00:21:53,250
- али најтеже за извршење.
- Апсолутно.

449
00:21:54,313 --> 00:21:56,415
- Рекли смо средње ретке.
- Да.

450
00:21:56,416 --> 00:21:58,616
као и увек,
ући ћемо тамо.

451
00:22:01,153 --> 00:22:02,763
Помери ово на страну.

452
00:22:09,829 --> 00:22:11,929
Ок, средње је ретко.

453
00:22:13,666 --> 00:22:15,266
Врло добро. Хоћемо ли?

454
00:22:24,276 --> 00:22:26,576
Кад сам ово јео
укуси заједно...

455
00:22:29,315 --> 00:22:31,615
...сви стварно раде.

456
00:22:31,618 --> 00:22:35,818
Волим ту карамелизацију
и кору на вашем одреску.

457
00:22:35,822 --> 00:22:39,162
- Знам да се стално враћамо на кромпир пире.
- Да.

458
00:22:39,163 --> 00:22:41,688
Дефинитивно треба још мало љубави,

459
00:22:41,694 --> 00:22:45,263
али сос је био
профил укусног укуса.

460
00:22:45,264 --> 00:22:47,802
Само сам хтео мало више
киселина на моје зеленило

461
00:22:47,803 --> 00:22:50,140
да се некако пресече
богатство свега.

462
00:22:50,141 --> 00:22:53,304
Али осим тога, одличан посао.

463
00:22:53,305 --> 00:22:57,205
Оно што ме највише импресионира је чињеница
да си тако добро избалансирао тај сос.

464
00:22:57,209 --> 00:22:59,878
Јер за мене, тј
једини убедљив елемент

465
00:22:59,879 --> 00:23:01,349
који све спаја.

466
00:23:01,350 --> 00:23:03,617
Од те две ствари
то је могло да се поквари,

467
00:23:03,618 --> 00:23:05,716
било би горе
ако ти се сос покварио.

468
00:23:05,718 --> 00:23:08,718
Кромпир се разбио, али
још увек су јестиви. то је добро.

469
00:23:08,721 --> 00:23:11,721
Келсеи, ти куваш
са легендом.

470
00:23:11,724 --> 00:23:15,461
20 година искуства и
дели вас само 10 секунди.

471
00:23:15,462 --> 00:23:18,630
- Добар посао. браво.
- Хвала.

472
00:23:18,631 --> 00:23:21,800
- Добар посао, Келс.
- Добар посао.

473
00:23:21,801 --> 00:23:25,841
- Ти елементи раде. Тај кромпир је тако добар.
- Укус је невероватан.

474
00:23:25,842 --> 00:23:28,006
- Апсолутно.
- Да.

475
00:23:28,007 --> 00:23:31,137
Повратне информације су биле позитивније
него што сам мислио да ће бити.

476
00:23:31,143 --> 00:23:33,413
Али гледајући у
моји колеге такмичари,

477
00:23:33,414 --> 00:23:35,652
Прилично сам сигуран у то
Мораћу поново да кувам.

478
00:23:35,653 --> 00:23:38,416
Алехандро, молим те донеси
ваше јело напред.

479
00:23:38,417 --> 00:23:41,647
Ако постоји једна ствар која
Научио сам од судија,

480
00:23:41,654 --> 00:23:43,824
то је увек имати
резервни план.

481
00:23:43,825 --> 00:23:46,261
Кување оба одреска
је била права ствар,

482
00:23:46,262 --> 00:23:50,228
тако да сам сигуран да могу да обезбедим
моје место у финалу са овим јелом.

483
00:23:50,229 --> 00:23:52,898
Ниесха: По појављивању,

484
00:23:52,899 --> 00:23:57,368
изгледа да је кромпир сличан
конзистенција као сос

485
00:23:57,369 --> 00:24:00,669
а зелено ти је увело.

486
00:24:00,673 --> 00:24:02,440
Гордон: Хоћемо ли?

487
00:24:02,441 --> 00:24:04,541
У реду, да видимо како смо прошли.

488
00:24:08,615 --> 00:24:11,915
- То је ретко.
- Ретко је.

489
00:24:11,918 --> 00:24:13,785
Солидно ретко.

490
00:24:13,786 --> 00:24:18,286
Такође је занимљиво приметити да је
доња страна овог одреска је веома сива.

491
00:24:18,290 --> 00:24:20,290
Ох, мој Боже. Кувано је.

492
00:24:20,292 --> 00:24:23,131
(мрмљање) Оставио сам свој најбољи
иза и ставио сам онај који је био...

493
00:24:23,132 --> 00:24:24,796
Говори.
Не чујем те. Извините?

494
00:24:24,797 --> 00:24:26,627
Оставио сам свој најбољи и ја
стави онај који је био мање куван.

495
00:24:26,633 --> 00:24:29,803
То не звучи као
Финале "МастерЦхеф Легендс" достојно.

496
00:24:40,713 --> 00:24:43,048
Арон: То је ретко.

497
00:24:43,049 --> 00:24:47,485
Такође је занимљиво приметити да је
доња страна овог одреска је веома сива.

498
00:24:47,486 --> 00:24:49,716
Ох, мој Боже. Кувано је.

499
00:24:49,722 --> 00:24:52,492
Оставио сам свој најбољи и ја
стави онај који је био мање куван.

500
00:24:52,493 --> 00:24:56,327
То не звучи као
Финале "МастерЦхеф Легендс" достојно.

501
00:24:56,328 --> 00:24:58,096
Јесте ли видели кувара
кувати два одреска?

502
00:24:58,097 --> 00:24:59,567
Пуцам се
у стопалу управо сада.

503
00:24:59,568 --> 00:25:02,896
Извукао сам их са
три секунде до краја, кувару,

504
00:25:02,902 --> 00:25:04,842
па сам поступио из инстинкта и
зграбио сам прву коју сам видео,

505
00:25:04,843 --> 00:25:07,405
и нисам узео екстра
други да зграби праву.

506
00:25:07,406 --> 00:25:09,076
тешко је.
Твој ум јури, зар не?

507
00:25:09,077 --> 00:25:11,935
Морате да кувате са намером.
То је тако важно.

508
00:25:11,944 --> 00:25:13,350
- Да, кувару.
- Да.

509
00:25:13,351 --> 00:25:16,075
Алехандро, вечерашње јело,
недостаје му љубав.

510
00:25:16,082 --> 00:25:17,422
Права каша је грудаста.

511
00:25:17,423 --> 00:25:20,446
То је све до величине
од коцкица које си исекао.

512
00:25:20,452 --> 00:25:22,692
Одрезак, заправо,
има бољи укус него што изгледа.

513
00:25:22,693 --> 00:25:26,424
Али може ићи до другог
у равни са оним десним сеаром.

514
00:25:26,425 --> 00:25:30,795
За мене, овај кромпир
су прилично недовољно зачињени.

515
00:25:30,797 --> 00:25:33,164
Окусио сам кромпир.
Окусио сам бифтек.

516
00:25:33,165 --> 00:25:36,334
Не добијам хрскање или печење
споља.

517
00:25:36,335 --> 00:25:38,195
Требало ти је још соса
на тањиру, на крају.

518
00:25:38,204 --> 00:25:41,807
- Само још мало зачина.
- Да, кувару.

519
00:25:41,808 --> 00:25:43,538
Да, мораш само
слушајте и фокусирајте се.

520
00:25:43,542 --> 00:25:47,512
Нисте плаћали довољно
пажња на кувара и то се види.

521
00:25:47,513 --> 00:25:49,948
Да, шефе.

522
00:25:49,949 --> 00:25:52,049
Лоша вест је
има много грешака.

523
00:25:52,051 --> 00:25:57,488
Али да сам био у авиону и дали
ја мала конзерва, ово би било сјајно.

524
00:25:57,489 --> 00:25:59,029
Не знам у послу
час ако би прошао,

525
00:25:59,030 --> 00:26:00,985
али у тренеру си успео.

526
00:26:00,993 --> 00:26:04,329
- Поштено.
- Џо, никад у животу ниси седео у тренеру,

527
00:26:04,330 --> 00:26:06,670
па како би ти
знаш шта се тамо сервира?

528
00:26:06,671 --> 00:26:09,066
Више волим да идем твојим авионом,
али, знаш...

529
00:26:09,068 --> 00:26:12,498
- Хвала, Алејандро.
- Хвала, шефе.

530
00:26:14,373 --> 00:26:16,407
Гордон: Само то
нема боје на томе.

531
00:26:16,408 --> 00:26:17,808
- Да, за то је било потребно пуно љубави.
- Ово је истина.

532
00:26:17,810 --> 00:26:20,679
Следеће јело које желимо
по укусу је из Суу.

533
00:26:20,680 --> 00:26:22,580
Да, шефе.

534
00:26:22,581 --> 00:26:27,085
Овај изазов дефинитивно
тестирао колико могу бити фокусиран.

535
00:26:27,086 --> 00:26:30,316
Поставио бих много питања,
али заиста је било,

536
00:26:30,322 --> 00:26:33,532
веома тешко пратити Цхефр
корак по корак.

537
00:26:35,327 --> 00:26:37,927
- Суу, изгледа добро.
- Ниесха: Да, апсолутно.

538
00:26:37,930 --> 00:26:41,599
Прелепа ти је пецива.
Ваша салата од биља изгледа живописно.

539
00:26:41,600 --> 00:26:45,937
Ево шта ми се свиђа
онако како ти мислиш.

540
00:26:45,938 --> 00:26:47,338
Направили сте велику грешку
ове вечери.

541
00:26:47,339 --> 00:26:49,277
Бацио си кромпир у млеко.

542
00:26:49,278 --> 00:26:51,605
- Јесам.
- Али ниси паничарио. Управо си наставио са тим.

543
00:26:51,610 --> 00:26:54,710
Једно питање које имам,

544
00:26:54,714 --> 00:26:57,454
да ли постоји мали базен
крви испод салате

545
00:26:57,455 --> 00:27:01,186
то ми потврђује
недовољно је печен.

546
00:27:01,187 --> 00:27:03,357
У реду, тренутак истине.

547
00:27:12,364 --> 00:27:15,901
Дакле, да, дефинитивно је
мало недовољно печен.

548
00:27:15,902 --> 00:27:18,402
У реду, хајде да пробамо.

549
00:27:28,580 --> 00:27:30,215
- Су.
- Да.

550
00:27:30,216 --> 00:27:33,386
Одрезак је испод,
али твоја салата је сјајна

551
00:27:33,387 --> 00:27:35,815
и свеже и живописно.

552
00:27:35,822 --> 00:27:38,222
Сос, недостаје му а
мало у зачинима за мене.

553
00:27:38,224 --> 00:27:41,659
Моје непце тражи
мало соли,

554
00:27:41,660 --> 00:27:44,429
- мало више дубине укуса.
- Да, госпођо.

555
00:27:44,430 --> 00:27:47,598
Кромпир изгледа веома мастан,
да будем искрен.

556
00:27:47,599 --> 00:27:50,339
Мислим да си био мало
враћено техником.

557
00:27:50,340 --> 00:27:51,966
Да.

558
00:27:51,971 --> 00:27:53,571
Зачин је
недоследан у целом.

559
00:27:53,572 --> 00:27:58,409
Од меса до соса,
само је недовољно зачињено.

560
00:27:58,410 --> 00:28:01,350
Гордон: Суу, да ти кажем
нешто заиста важно.

561
00:28:01,351 --> 00:28:05,577
Овај кувар заједно са легендом,
морате искористити своју иницијативу.

562
00:28:05,584 --> 00:28:07,494
И тако кад Њеша
извади њен бифтек,

563
00:28:07,495 --> 00:28:11,856
ако је ваш бифтек недовољно печен,
вратите у рерну.

564
00:28:11,858 --> 00:28:13,527
- Је ли то јасно?
- Да, кувару.

565
00:28:13,528 --> 00:28:16,455
- Хвала.
- Хвала вам пуно. Хвала, шефе.

566
00:28:16,462 --> 00:28:18,932
- Ако није спреман, врати га, зар не?
- Апсолутно.

567
00:28:20,599 --> 00:28:23,034
То није било најсавршеније јело.

568
00:28:23,035 --> 00:28:26,335
Желим ово место
у финалу толико.

569
00:28:26,338 --> 00:28:29,274
Не желим поново да кувам.

570
00:28:29,275 --> 00:28:33,705
Јесен, молим те донеси
Ваше јело долете нама.

571
00:28:33,712 --> 00:28:35,446
После погледа
свима на тањиру,

572
00:28:35,447 --> 00:28:36,877
Мислим да сам урадио довољно
током овог кувара

573
00:28:36,883 --> 00:28:38,850
да уђе у финале.

574
00:28:38,851 --> 00:28:42,220
Знам да је мој кромпир био
мало борбе за мене,

575
00:28:42,221 --> 00:28:43,891
али све изгледа савршено,

576
00:28:43,892 --> 00:28:47,230
па се само томе надам
све је такође савршеног укуса. е

577
00:28:49,228 --> 00:28:51,728
Ниесха: Јесен,
визуелно, морам да кажем

578
00:28:51,730 --> 00:28:55,466
ово је најлепше
плоча коју сам видео вечерас.

579
00:28:55,467 --> 00:28:58,567
Волим ту карамелизацију
и кору на вашем одреску.

580
00:28:59,738 --> 00:29:02,668
Хм, млада дамо,
имам једно запажање,

581
00:29:02,674 --> 00:29:06,978
а то је тај бифтек
је гранично ретко,

582
00:29:06,979 --> 00:29:08,749
да врста потенцијално плаве боје.

583
00:29:09,748 --> 00:29:10,978
У реду.

584
00:29:17,423 --> 00:29:20,693
- Оох. То је ретко.
- То је ретко.

585
00:29:22,161 --> 00:29:23,501
Тачно.

586
00:29:34,273 --> 00:29:37,442
Јесен, бифтек,
мало недовољно кувана,

587
00:29:37,443 --> 00:29:40,111
али овај сос је савршен.

588
00:29:40,112 --> 00:29:43,882
Стварно си погодио, за мене,
есенција соса од бибера.

589
00:29:43,883 --> 00:29:47,785
- Добар посао.
- Зачињање кромпира је одлично.

590
00:29:47,786 --> 00:29:51,786
Нисам потпуно продат
о томе колико су кувани.

591
00:29:51,790 --> 00:29:55,860
Мислим да си могао да одеш
пар секунди дуже на кромпиру.

592
00:29:55,862 --> 00:29:59,965
- Одрезак, лепо зачињен. Одличан посао.
- Хвала, шефе.

593
00:29:59,966 --> 00:30:01,696
Да, морам да кажем, за мене,

594
00:30:01,700 --> 00:30:03,370
најупечатљивији
део јела

595
00:30:03,371 --> 00:30:05,799
је сличност
код кувара Ниесха.

596
00:30:05,804 --> 00:30:11,476
Ти си био једини кувар који је добио
концепт дехидрације кромпира.

597
00:30:11,477 --> 00:30:13,945
То је мождани удар
генијално за мене.

598
00:30:13,946 --> 00:30:15,376
Хвала, шефе.

599
00:30:15,381 --> 00:30:18,649
Јесен, сос је једноставно одличан.

600
00:30:18,650 --> 00:30:21,090
Веома недовољно печен са
бифтек, што је велика штета.

601
00:30:22,121 --> 00:30:23,721
морам да се подсетим,

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,557
за просечног кувара
да останем уз Њешу

603
00:30:26,558 --> 00:30:28,558
је практично немогуће,

604
00:30:28,560 --> 00:30:32,397
тако да сам одушевљен тиме
дошли смо до овог стандарда,

605
00:30:32,398 --> 00:30:34,598
и то је оно што је ово
конкуренција је све о.

606
00:30:34,600 --> 00:30:36,840
- Хвала.
- Хвала, шефе. Хвала.

607
00:30:36,841 --> 00:30:39,504
Дефинитивно се осећам
мало нервозан.

608
00:30:39,505 --> 00:30:41,335
Браво, душо.

609
00:30:41,340 --> 00:30:43,340
Свачије посуђе
изгледао стварно добро.

610
00:30:43,342 --> 00:30:46,277
То је борба
за наше животе сада

611
00:30:46,278 --> 00:30:47,908
да уђе у финале

612
00:30:47,914 --> 00:30:49,754
а ја једноставно не желим да будем
кување по други пут.

613
00:31:01,193 --> 00:31:03,929
Добро, Келсеи,
Алехандро, Суу, Јесен,

614
00:31:03,930 --> 00:31:06,930
сасвим вероватно један од нај
тешки изазови ове сезоне.

615
00:31:06,933 --> 00:31:09,334
Имамо много тога да разговарамо

616
00:31:09,335 --> 00:31:11,195
јер ова одлука
је пресудно.

617
00:31:11,203 --> 00:31:14,339
За једног од вас четворо,
ти ћеш бити

618
00:31:14,340 --> 00:31:16,940
у финалу
„Легенде МастерЦхеф-а“.

619
00:31:16,943 --> 00:31:20,378
Сви сте имали велике успехе.

620
00:31:20,379 --> 00:31:22,479
Сви имате грешке.

621
00:31:22,481 --> 00:31:25,521
Али ко је најмање направио
грешака вечерас?

622
00:31:26,285 --> 00:31:27,945
Молим вас, дајте нам тренутак.

623
00:31:33,125 --> 00:31:35,385
Мрзим чекање.

624
00:31:37,496 --> 00:31:40,796
Уф. Тоугх оне. пре свега,
нико никада, никада више неће

625
00:31:40,799 --> 00:31:44,738
потценити колико тврд бифтек
а кромпир је, да то разјаснимо.

626
00:31:44,739 --> 00:31:48,406
- Почнимо са Келсеи.
- Био је то најбоље куван бифтек.

627
00:31:48,407 --> 00:31:50,907
- Гордон: Средње ретко, зар не?
- Да, било је.

628
00:31:50,909 --> 00:31:53,578
Гордон: То је само одвратно. Све
та маст истиче из кромпира.

629
00:31:53,579 --> 00:31:58,479
Иако сломљени кромпир, укус...
Нисам добио никакву сировост у њеном кромпиру.

630
00:31:58,484 --> 00:32:00,054
- Гордон: Не, не.
- Не, њен кромпир је био добар.

631
00:32:00,055 --> 00:32:01,421
Гордон: Алехандро?

632
00:32:01,422 --> 00:32:03,320
Да, мислим
покушавао је да поправи

633
00:32:03,322 --> 00:32:04,762
проблем са кромпиром.

634
00:32:04,763 --> 00:32:07,825
Додао је још млека када
није било потребно,

635
00:32:07,826 --> 00:32:11,996
и то је заправо погоршало грешке
које је направио. Били су масни.

636
00:32:11,998 --> 00:32:15,928
- Могао је да уради са мало више запећка.
- Апсолутно.

637
00:32:15,934 --> 00:32:19,741
- Су?
- Да је све зачинила, било би 50 одсто боље.

638
00:32:19,742 --> 00:32:23,377
- Ниесха: 100%, да.
- Њен недостатак зачина је заиста покварио јело.

639
00:32:23,378 --> 00:32:26,344
Апсолутно. Ради се о
учење и затим прилагођавање.

640
00:32:26,345 --> 00:32:28,045
- Гордон: Али није одустала...
- Не, није.

641
00:32:28,047 --> 00:32:31,177
- Њено срце је било у томе. Могао си да видиш.
- Да, срце је било у томе.

642
00:32:31,183 --> 00:32:35,290
- Гордон: Јесен.
- Мислим да је визуелно њено јело било најсјајније.

643
00:32:35,291 --> 00:32:38,017
Али одмах сам био
праћено разочарањем

644
00:32:38,024 --> 00:32:40,025
на кувару кромпира.

645
00:32:40,026 --> 00:32:41,626
- Јое: Сирово.
- Да, врло језиво.

646
00:32:41,627 --> 00:32:43,594
То је варљиво
јер су пахуљасти

647
00:32:43,595 --> 00:32:45,225
- и прозрачни су и имају висину.
- Апсолутно.

648
00:32:45,231 --> 00:32:47,301
Гордон: Како их је добила
кроз тамиш и рајцер?

649
00:32:47,302 --> 00:32:49,139
Мора да је гурнула
стварно тешко.

650
00:32:49,140 --> 00:32:51,535
- Волим те.
- И ја тебе волим.

651
00:32:51,537 --> 00:32:53,304
Мислим да имамо победника.

652
00:32:53,305 --> 00:32:54,535
- Арон: Да.
- Јое: Врло добро.

653
00:33:02,214 --> 00:33:04,449
После дегустације свих
од ваших јела,

654
00:33:04,450 --> 00:33:06,484
јасно је свима нама

655
00:33:06,485 --> 00:33:10,255
тај домаћи кувар...

656
00:33:10,256 --> 00:33:13,656
освојивши прво место
у финалу је...

657
00:33:15,561 --> 00:33:18,331
Честитам, Келсеи.

658
00:33:19,731 --> 00:33:21,671
- Добар посао, Келсеи!
- Браво.

659
00:33:21,672 --> 00:33:22,997
Суу: Успео си!

660
00:33:24,836 --> 00:33:25,996
Гордон: Браво.

661
00:33:28,740 --> 00:33:30,578
Апсолутно бриљантно.
браво.

662
00:33:30,579 --> 00:33:33,576
Зачињање је било на месту.
Одрезак је печен средње печења.

663
00:33:33,579 --> 00:33:35,748
Имате неколико проблема
са твојом кашом,

664
00:33:35,749 --> 00:33:38,177
али стварни укус
масх је био апсолутно на месту.

665
00:33:38,184 --> 00:33:40,851
Једна ствар која
јасно је евидентно,

666
00:33:40,852 --> 00:33:43,762
млада дамо, заслужујете
твоје место у финалу.

667
00:33:43,763 --> 00:33:47,155
Ох, мој Боже. Хвала
ти толико! Ја не... ах!

668
00:33:47,159 --> 00:33:50,498
Молим вас, дођите до
балкон последњи пут

669
00:33:50,499 --> 00:33:52,756
јер си у
финале. браво.

670
00:33:52,764 --> 00:33:57,268
Потпуно сам шокиран.
Идем у финале.

671
00:33:57,269 --> 00:34:01,706
Понекад кувари верују у
ја више него што верујем у себе.

672
00:34:01,707 --> 00:34:05,307
Ово је тренутна валидација
мојих вештина

673
00:34:05,311 --> 00:34:06,611
и моји укуси.

674
00:34:06,612 --> 00:34:08,379
Осећај се дивно.

675
00:34:08,380 --> 00:34:10,450
Келсеи, браво.
како се осећаш?

676
00:34:10,451 --> 00:34:13,484
Ја сам, као, буквално изгубљен
а ја сам без речи.

677
00:34:13,485 --> 00:34:16,554
Апсолутно бриљантан посао.
браво.

678
00:34:16,555 --> 00:34:19,885
Први круг је завршен.
Остала су још два изазова.

679
00:34:19,891 --> 00:34:24,329
Али пре него што то почнемо,
сви морамо рећи збогом

680
00:34:24,330 --> 00:34:25,899
овој невероватној легенди

681
00:34:25,900 --> 00:34:28,797
јер је време да се упознамо
наш следећи легендарни гост.

682
00:34:28,800 --> 00:34:30,500
Ниесха,
било је то задовољство.

683
00:34:30,502 --> 00:34:32,372
И брзина, начин на који радите,

684
00:34:32,373 --> 00:34:35,140
начин на који извршавате,
на оно за шта се залажеш,

685
00:34:35,141 --> 00:34:36,878
ти си заслуга за индустрију.

686
00:34:36,879 --> 00:34:39,644
- Хвала.
- Ако имаш један савет за растанак,

687
00:34:39,645 --> 00:34:43,414
- шта би то било?
- Момци, наставите да се усавршавате.

688
00:34:43,415 --> 00:34:47,185
Желим вам све најбоље.
Само кувајте са поверењем.

689
00:34:47,186 --> 00:34:50,486
Ставите сву своју намеру
у све што радите.

690
00:34:50,489 --> 00:34:52,089
- Да, госпођо.
- Био си невероватан.

691
00:34:52,090 --> 00:34:55,260
- Хвала, шефе.
- Хвала вам пуно, шефе.

692
00:34:55,261 --> 00:34:59,830
Ово је био далеко најтежи изазов за мене
урадили током овог такмичења.

693
00:34:59,831 --> 00:35:03,701
И погоди шта.
Само ће бити теже.

694
00:35:03,702 --> 00:35:05,002
И осећам интензитет,

695
00:35:05,003 --> 00:35:07,341
али на срећу,
И ја осећам ватру.

696
00:35:07,342 --> 00:35:08,839
И искористићу ту ватру

697
00:35:08,840 --> 00:35:11,609
и иди у борбу за место
у финалу.

698
00:35:11,610 --> 00:35:14,710
- То је оно што ја зовем легендом. Договорено?
- Она је супер.

699
00:35:14,713 --> 00:35:16,614
- Да, кувару.
- Невероватно.

700
00:35:16,615 --> 00:35:20,115
- Сада је та рунда била интензивна, да?
- Сви: Да, шефе.

701
00:35:20,118 --> 00:35:24,288
А вас тројица се још свађате
за своје место у финалу.

702
00:35:24,290 --> 00:35:28,790
- Јесен, како се осећаш?
- Осећам се добро. Надајући се да ћу устати на тај балкон.

703
00:35:28,794 --> 00:35:31,801
- Алејандро, како се осећаш сада?
- Осећам се добро, шефе.

704
00:35:31,802 --> 00:35:33,564
Некако сам тужан
да не ради прави посао

705
00:35:33,565 --> 00:35:35,025
са куваром, али сада
време је да се крене даље.

706
00:35:35,033 --> 00:35:38,140
Слушај, ако уђеш у ово
следећи изазов поражен,

707
00:35:38,141 --> 00:35:40,966
- Могу и сада да ти откинем ту кецељу.
- Не.

708
00:35:40,972 --> 00:35:43,979
У реду, дакле, врати се као и сваки други
талентовани кувар и дајте све од себе.

709
00:35:43,980 --> 00:35:46,744
- Да, кувару.
- Суу, како се осећаш сада?

710
00:35:46,745 --> 00:35:49,545
- Спреман сам за још једну рунду.
- То је дух.

711
00:35:49,548 --> 00:35:51,648
- То је управо дух.
- Да, кувару.

712
00:35:51,650 --> 00:35:55,650
Запамтите, посуђе
сваки круг постаје све тежи.

713
00:35:55,654 --> 00:35:59,224
Дакле, ако сте мислили
то прво коло је било тешко,

714
00:35:59,225 --> 00:36:02,325
верујте ми, морате бити мало
мало више о тачки овог пута.

715
00:36:02,328 --> 00:36:06,058
Да видимо која рунда друга
има у продавници.

716
00:36:06,064 --> 00:36:10,335
Следећа легенда ћеш бити
кување уз вечерас,

717
00:36:10,336 --> 00:36:14,136
је један од најутицајнијих
кувари у области залива,

718
00:36:14,139 --> 00:36:17,339
и има преко 30 година
кулинарског искуства.

719
00:36:17,343 --> 00:36:20,745
Гордон: Она је једина
три жене кувара у Америци

720
00:36:20,746 --> 00:36:24,014
да држи две Мишелинове звезде.

721
00:36:24,015 --> 00:36:25,475
Добродошли
по први пут,

722
00:36:25,484 --> 00:36:27,354
гранде даме
италијанске кухиње,

723
00:36:27,355 --> 00:36:30,763
легендарна Сузет Грешам.

724
00:36:34,360 --> 00:36:36,860
Јесен: Сузет Грешам
је таква инспирација.

725
00:36:36,862 --> 00:36:40,302
Она има ресторан у Сану
Франциско где сам некада живео.

726
00:36:40,303 --> 00:36:45,099
Тако је инспиративно видети како
далеко је отишла као женски кувар.

727
00:36:45,103 --> 00:36:46,773
То је место где тежим да будем.
Тежим да будем легенда.

728
00:36:46,774 --> 00:36:48,541
Дакле, морам то да докажем вечерас.

729
00:36:48,542 --> 00:36:51,040
Сузет, добродошла
кухиња МастерЦхеф.

730
00:36:51,042 --> 00:36:53,611
- Хвала. Тако сам узбуђена што сам овде.
- Да разјаснимо једну ствар,

731
00:36:53,612 --> 00:36:57,719
не само да сте доминирали
Италијанска фина ресторанска индустрија деценијама

732
00:36:57,720 --> 00:37:00,616
на ваше две Мишелинове звезде
ресторан "Ацкуерелло",

733
00:37:00,619 --> 00:37:03,888
али менторски
63 приправника, сјајно,

734
00:37:03,889 --> 00:37:06,058
таленат који сте произвели
из те мале меке

735
00:37:06,059 --> 00:37:08,287
- било је изванредно, па хвала вам.
- Хвала.

736
00:37:08,294 --> 00:37:09,532
Вратите нас на почетак.

737
00:37:09,533 --> 00:37:10,998
Ко је био први
велики утицај?

738
00:37:10,999 --> 00:37:13,156
Мислим на дом
и ноннас

739
00:37:13,164 --> 00:37:15,903
и сви људи који
кувају душом и срцем.

740
00:37:15,904 --> 00:37:19,001
Заиста је тешко то пројектовати у
професионалном свету, као што добро знате.

741
00:37:19,004 --> 00:37:21,074
- Наравно.
- И тако покушавам да то изнесем на сто.

742
00:37:21,075 --> 00:37:24,241
- Добро. Јесте ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

743
00:37:24,242 --> 00:37:27,549
- Сузет, пустићемо те одавде.
- Идемо да кувамо.

744
00:37:27,550 --> 00:37:30,076
- Идемо.
- Излазак из првог круга,

745
00:37:30,081 --> 00:37:32,921
мало сам исцрпљен,
али морам да копам.

746
00:37:32,922 --> 00:37:37,218
Ово ће бити најтеже
изазов још. Ево нас.

747
00:37:37,222 --> 00:37:39,932
Сузет, шта ће ови
троје ће кувати вечерас?

748
00:37:39,933 --> 00:37:42,725
Па, спрема се велико изненађење.

749
00:37:47,599 --> 00:37:48,869
Вау.

750
00:37:59,244 --> 00:38:01,914
Сузет, шта ће ови
троје ће кувати вечерас?

751
00:38:01,915 --> 00:38:04,453
Па, спрема се велико изненађење.

752
00:38:09,287 --> 00:38:13,117
- Суу: Вау. Вау.
- Рижото од лигње са прженим лигњама.

753
00:38:13,124 --> 00:38:14,862
- Прелепо.
- То је дивно.

754
00:38:14,863 --> 00:38:16,929
Покушава да се реплицира
посуда са Мицхелин звездом

755
00:38:16,930 --> 00:38:19,258
од кувара који је био
радећи то 30 година,

756
00:38:19,264 --> 00:38:21,402
је еп
и висок задатак за било кога.

757
00:38:21,403 --> 00:38:24,070
Овај изазов дефинитивно
биће теже.

758
00:38:24,071 --> 00:38:26,904
То је веома интересантно
јело једноставног изгледа,

759
00:38:26,905 --> 00:38:29,405
али изазов за вас данас
биће реплицирање укуса.

760
00:38:29,408 --> 00:38:33,238
- Да, госпођо.
- Добро, вас троје, обратите пажњу.

761
00:38:33,244 --> 00:38:36,313
Мораш држати корак са Сузет
на сваком кораку.

762
00:38:36,314 --> 00:38:41,594
А кад она заврши, имаћеш
само 10 секунди да усавршите своје јело.

763
00:38:43,121 --> 00:38:44,491
Добро, сви ви,
доћи до својих станица. идемо.

764
00:38:49,127 --> 00:38:52,497
Ваше време почиње када
Сузет почиње. До тебе.

765
00:38:52,498 --> 00:38:55,566
Молим те слушај, гледај,
и кувати. Ево нас.

766
00:38:55,567 --> 00:38:58,235
горе десно,
ваш лонац са кутлачом.

767
00:38:58,236 --> 00:39:01,005
Молимо додајте своје залихе
и укључите грејање.

768
00:39:01,006 --> 00:39:03,836
Не желиш ово
да дође до кључања.

769
00:39:03,842 --> 00:39:07,011
- Да, госпођо.
- Где су моје акције?

770
00:39:07,012 --> 00:39:10,022
Следеће, ово је ваш лонац за рижото.
Повлачим га напред.

771
00:39:10,023 --> 00:39:13,315
Врућина иде.
Ја сам на средњем.

772
00:39:13,318 --> 00:39:14,448
Псст!

773
00:39:14,453 --> 00:39:15,953
То је твоја тава за рижото.

774
00:39:17,155 --> 00:39:19,455
Алејандро, држи уши отворене.

775
00:39:19,458 --> 00:39:21,688
Следеће, грабим црвени лук.
Преполовити.

776
00:39:21,693 --> 00:39:23,794
Оштар нож.
Пази на прсте.

777
00:39:23,795 --> 00:39:27,025
Исеците на један, два, три.

778
00:39:28,199 --> 00:39:32,599
Четвртина окрета.
Један, два, три, четири.

779
00:39:32,604 --> 00:39:36,343
И покушајте да запамтите да је ваш циљ
да не буде већи од оних зрна пиринча.

780
00:39:36,344 --> 00:39:39,041
- Прелепо.
- Ово ће бити праћено љутиком

781
00:39:39,044 --> 00:39:42,054
- и на крају бели лук.
- Келсеи: Она има неке прилично фенси вештине ножа, момци.

782
00:39:42,055 --> 00:39:45,877
Узећу то, хвала. Ја нисам
погледаћу горе да не изгубим прст.

783
00:39:45,884 --> 00:39:47,724
Кувар Сузет је веома интензивна.

784
00:39:47,725 --> 00:39:51,219
Она је скоро механичка
у томе како се креће и говори.

785
00:39:51,222 --> 00:39:54,062
Идемо, један, два, три,
четири, пет, шест, седам.

786
00:39:54,063 --> 00:39:58,059
Ја сам готов. А ти?
јеси ли тамо?

787
00:39:58,063 --> 00:40:00,633
Ово је путер и маслиново уље,
прво мало топи.

788
00:40:00,634 --> 00:40:05,202
Пратим сада моја љутика.
Лук, бели лук, ин.

789
00:40:05,203 --> 00:40:08,310
Нема буке? Добро. јесте
не би требало да буде тако вруће.

790
00:40:08,311 --> 00:40:11,206
Шефе, да почнем да стављам
црвени лук и бели лук?

791
00:40:11,209 --> 00:40:12,409
- Све је у лонцу.
- Да, госпођо.

792
00:40:12,410 --> 00:40:14,510
црвени лук,
љути лук и бели лук.

793
00:40:14,513 --> 00:40:15,846
Да, госпођо.

794
00:40:15,847 --> 00:40:18,415
Мислим да је овај изазов далеко

795
00:40:18,416 --> 00:40:21,085
најтежи изазов који имам
урађено током овог такмичења,

796
00:40:21,086 --> 00:40:23,816
јер ја нешто кувам
који ми није баш познат

797
00:40:23,822 --> 00:40:27,858
а ја имам Сицилијанца са леве стране
и дивљи кувар са моје десне стране.

798
00:40:27,859 --> 00:40:29,389
Дакле, то је тежак изазов.

799
00:40:29,394 --> 00:40:31,432
Наставите тако, момци.
Настави, хајде.

800
00:40:31,433 --> 00:40:33,869
Следеће, тражим да видим неколико
мехурићи који излазе на површину.

801
00:40:33,870 --> 00:40:36,534
Заиста јесу.
Рижото улази. Бам.

802
00:40:36,535 --> 00:40:39,865
- Пиринач унутра?
- Тачно.

803
00:40:39,871 --> 00:40:44,041
Псст! Алејандро. Пиринач. Пиринач!

804
00:40:44,042 --> 00:40:46,112
Зато је
назван рижото.

805
00:40:48,046 --> 00:40:50,046
шта он ради?

806
00:40:50,048 --> 00:40:53,217
Алехандро, по обичају,
изгледа мало узнемирено.

807
00:40:53,218 --> 00:40:55,448
Е само има ову нервну енергијуХ

808
00:40:55,453 --> 00:40:57,791
то га узрокује
бити стварно изнемогли

809
00:40:57,792 --> 00:40:59,689
током ове врсте изазова.

810
00:40:59,691 --> 00:41:02,091
Стварно сам забринут за њега.

811
00:41:02,093 --> 00:41:03,733
Ово није
иду заједно.

812
00:41:03,734 --> 00:41:05,129
Ох, вау.

813
00:41:05,130 --> 00:41:07,798
управо сада,
једноставно не изгледа сјајно

814
00:41:07,799 --> 00:41:09,699
да би он ушао у финале.

815
00:41:09,701 --> 00:41:12,236
[бип] да ли Алехандро ради?

816
00:41:12,237 --> 00:41:14,467
Не могу да се фокусирам,
али морам.

817
00:41:14,472 --> 00:41:17,041
Изазов је урадити
шта каже кувар

818
00:41:17,042 --> 00:41:19,076
и опонашају то јело 100%.

819
00:41:19,077 --> 00:41:22,147
Ако не, не успевам,
и не бих доспео у финале.


