1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

﻿1
00:00:01,827 --> 00:00:03,607
Гордон: Раније,
на "МастерЦхеф легендама"...

2
00:00:03,612 --> 00:00:05,052
Добродошли назад. Топ 10.

3
00:00:05,053 --> 00:00:08,308
Не могу да верујем да сам унутра
првих 10 "МастерЦхеф-а".

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,972
Изволите дочекати кума
калифорнијске кухиње

5
00:00:10,973 --> 00:00:13,617
Јонатхан Вакман.

6
00:00:13,622 --> 00:00:14,882
Рои Цхои.

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,537
Доминикуе Цренн.

8
00:00:16,538 --> 00:00:18,188
Ники Накаиама.

9
00:00:18,192 --> 00:00:19,632
...такмичење
постао озбиљан.

10
00:00:19,633 --> 00:00:20,758
[бип]

11
00:00:20,759 --> 00:00:22,717
- Ох, боже.
- Ох, мој Боже.

12
00:00:22,718 --> 00:00:25,848
- Презентација је подигла летвицу.
- Ово је ресторанско јело.

13
00:00:25,851 --> 00:00:29,421
- Одушевљена сам овим.
- Арома је заиста дошла.

14
00:00:29,422 --> 00:00:32,205
- Хвала, шефе.
- Ти си мумифицирао препелицу.

15
00:00:32,206 --> 00:00:33,636
Гордон: Мислим ово
је ваше најгоре јело.

16
00:00:33,642 --> 00:00:36,426
Нико никада не би
послужите ово било коме.

17
00:00:36,427 --> 00:00:39,777
Особа која одлази
"МастерЦхеф" је...

18
00:00:39,778 --> 00:00:42,084
Таие. Леки. Јосепх.

19
00:00:42,085 --> 00:00:45,735
- Анне, тако ми је жао.
- Вечерас...

20
00:00:45,741 --> 00:00:48,871
Ово је веома посебно
преузимање ресторана.

21
00:00:48,874 --> 00:00:51,093
- Ох, човече.
- Дечаци против девојчица.

22
00:00:51,094 --> 00:00:52,444
- Да! Да!
- Хајде да то урадимо.

23
00:00:52,445 --> 00:00:55,532
У потрази за импресионирањем
четири легендарна кувара...

24
00:00:55,533 --> 00:00:58,540
- То је само Мицхелин звезда за Мицхелин звездом.
- Идемо!

25
00:00:58,541 --> 00:01:00,706
- Проклетство.
- са елиминацијом на линији...

26
00:01:00,712 --> 00:01:02,670
- Ох!
- Медиц.

27
00:01:02,671 --> 00:01:04,329
- Ох, мој боже.
- Мајк, Мајк, Мајк. Лако са сољу.

28
00:01:04,330 --> 00:01:05,755
- Хајде, момци.
- Не знам шта да радим.

29
00:01:05,761 --> 00:01:08,761
- Скувај!
- ...нема места грешци.

30
00:01:08,764 --> 00:01:10,812
- Није добро.
- А тањир је заправо неуредан.

31
00:01:10,813 --> 00:01:12,248
- Ми смо у нереду.
- Масно је.

32
00:01:12,249 --> 00:01:14,026
[бип] Плави тим!
Заустави се.

33
00:01:14,030 --> 00:01:16,205
- Вау.
- Постало је интензивно унутра.

34
00:01:16,206 --> 00:01:18,076
Један од вас је кувао
за свој последњи пут.

35
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
Волим вас много.

36
00:01:31,178 --> 00:01:33,308
- Првих шест.
- Заиста. Вау.

37
00:01:33,310 --> 00:01:36,007
Какво узбудљиво
изазов напред.

38
00:01:36,008 --> 00:01:37,048
Да, ово је
биће добар.

39
00:01:37,053 --> 00:01:38,233
Притисак ће бити интензиван.

40
00:01:41,710 --> 00:01:43,100
- Добродошли.
- Вау!

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,452
- Ау, човече.
- Шта је ово?

42
00:01:45,453 --> 00:01:47,412
- Алехандро: Ох, дечко.
- Ушавши у кухињу,

43
00:01:47,413 --> 00:01:49,411
Видим различите кецеље
различитих боја,

44
00:01:49,413 --> 00:01:51,722
и одмах знам
ово је тимски изазов.

45
00:01:51,723 --> 00:01:53,289
- Постројите се.
- Да, господине.

46
00:01:53,290 --> 00:01:55,507
обојица сам узбуђена,
У исто време сам и уплашен.

47
00:01:55,508 --> 00:01:58,286
Добродошли назад.
Топ шест. Хајде.

48
00:01:58,292 --> 00:02:00,952
- Добар посао, момци.
- Велико достигнуће.

49
00:02:01,773 --> 00:02:03,818
- Су.
- Да, кувару.

50
00:02:03,819 --> 00:02:07,258
Имали смо узнемирење прошле недеље,
први пут у овој сезони.

51
00:02:07,259 --> 00:02:10,957
На дну. Шта је у твом
кормиларница да се врати јак?

52
00:02:10,958 --> 00:02:13,996
То није био мој најбољи наступ,
али мислим да сам вечерас спреман

53
00:02:14,003 --> 00:02:16,178
да заблистам у својим правим бојама.

54
00:02:16,179 --> 00:02:18,224
Келсеи, јашеш високо.
Бацк то бацк побеђује.

55
00:02:18,225 --> 00:02:20,525
Како се носите са тим
притисак сада када су сви на теби?

56
00:02:20,531 --> 00:02:22,928
Поздрављам то.
Нема бољег места за бити

57
00:02:22,929 --> 00:02:26,095
прелазећи у ову завршну фазу
конкуренција него да буде на врху.

58
00:02:26,102 --> 00:02:30,627
Апсолутно у праву. Сада, ово
је сезона легенди,

59
00:02:30,628 --> 00:02:34,675
и бацили смо сваки обрт
у књизи код тебе.

60
00:02:34,676 --> 00:02:37,846
А вечерас, твој тим
изазов није изузетак.

61
00:02:37,853 --> 00:02:42,900
Ово је веома посебно
преузимање ресторана.

62
00:02:42,901 --> 00:02:47,121
Сада, можда размишљамо
најбоље је да тимови вечерас

63
00:02:47,123 --> 00:02:49,864
били дечаци против девојчица.

64
00:02:49,865 --> 00:02:52,685
- Да! Да!
- Хајде да то урадимо. Хајде да то урадимо. Да!

65
00:02:52,694 --> 00:02:54,695
Да! Да!

66
00:02:54,696 --> 00:02:57,436
Сада, Џо, Арон и ја
такође мислио да је капетан

67
00:02:57,438 --> 00:03:00,918
Црвеног тима би требало да буде...

68
00:03:00,919 --> 00:03:03,617
- Јесен.
- У реду.

69
00:03:03,618 --> 00:03:07,488
И капетан од
Плави тим би требало да буде...

70
00:03:07,491 --> 00:03:10,537
- Алејандро.
- Ох, човече. Хајде да то урадимо.

71
00:03:10,538 --> 00:03:12,496
Тачно. Молим вас ставите своје
кецеље на и оба капетана

72
00:03:12,497 --> 00:03:13,796
уђите у средину молим.
Хвала.

73
00:03:13,802 --> 00:03:15,890
Добио си га. Добио си га.

74
00:03:15,891 --> 00:03:17,719
Алехандро: Прилично сам узбуђен
да буде капитен тима.

75
00:03:17,720 --> 00:03:19,589
Као власник предузећа јесам
обично вођа мог тима,

76
00:03:19,590 --> 00:03:21,720
и прилично сам узбуђен
доказати судијама

77
00:03:21,723 --> 00:03:23,422
да могу командовати својим тимом
у победу.

78
00:03:23,423 --> 00:03:25,810
Имаш то, Аутумн.
Хајде да урадимо ово.

79
00:03:25,814 --> 00:03:27,732
Јесен: Била сам
главни бармен пре,

80
00:03:27,733 --> 00:03:30,559
али ово је потпуно
из моје кормиларнице.

81
00:03:30,560 --> 00:03:33,078
никад нисам, као,
кувана у ресторану.

82
00:03:33,082 --> 00:03:34,652
Ово ће бити
тешко данас.

83
00:03:34,653 --> 00:03:37,868
Јесен, видели смо их
лидерске квалитете у вама.

84
00:03:37,869 --> 00:03:40,567
- Вечерас желимо да их извучемо из вас.
- Апсолутно.

85
00:03:40,568 --> 00:03:42,128
Зато си ти капетан
женског тима.

86
00:03:42,134 --> 00:03:45,572
- У реду.
- Алехандро, шта можеш да нам покажеш вечерас

87
00:03:45,573 --> 00:03:48,361
које нисмо видели
са својим лидерским квалитетима?

88
00:03:48,362 --> 00:03:50,838
Показаћу да умем да слушам
мојим саиграчима

89
00:03:50,839 --> 00:03:53,489
- и показаћу да могу да водим.
- Добро.

90
00:03:53,494 --> 00:03:56,409
Вечерас ћеш кувати
веома посебан оброк

91
00:03:56,410 --> 00:03:59,410
за групу људи
ко, рецимо,

92
00:03:59,413 --> 00:04:01,283
живи и дише храну.

93
00:04:01,284 --> 00:04:03,724
Сви ћете кувати
за сто кувара

94
00:04:03,725 --> 00:04:08,769
укључујући четири
кувари светске класе.

95
00:04:08,770 --> 00:04:10,290
Арон: Легенде
који нас вечерас посећују

96
00:04:10,293 --> 00:04:14,992
савладали скоро сваки
врста кувања која се може замислити.

97
00:04:14,993 --> 00:04:17,303
- Јесте ли спремни да упознате вечерашње легенде?
- Сви: Да, шефе.

98
00:04:17,304 --> 00:04:21,216
Тачно. прво,
суперхерој хране за душу,

99
00:04:21,217 --> 00:04:23,477
поздравите Тању Холанд.

100
00:04:27,005 --> 00:04:29,485
Следећи, тајвански титан,

101
00:04:29,486 --> 00:04:31,486
Мишелин је глумио Џонатана Јаоа.

102
00:04:34,230 --> 00:04:37,360
Следећи, 2-Мицхелин је глумио

103
00:04:37,364 --> 00:04:42,542
Маестро мексичке хране Вал Канту.

104
00:04:42,543 --> 00:04:44,591
Ниво застрашивања
само се пење.

105
00:04:44,592 --> 00:04:46,458
То је само Мицхелин звезда
после Мишелинове звезде.

106
00:04:46,460 --> 00:04:48,460
И враћајући се вечерас,

107
00:04:48,462 --> 00:04:50,289
заштитник пецива,

108
00:04:50,290 --> 00:04:52,550
добродошли назад Схерри Иард.

109
00:04:55,860 --> 00:04:57,780
Невероватно је видети кувара Шери
назад у кухињу.

110
00:04:57,781 --> 00:05:00,124
Али нећу лагати,
Дрхтим мало.

111
00:05:00,125 --> 00:05:03,084
Надам се да ћу је импресионирати а
мало више него прошли пут.

112
00:05:03,085 --> 00:05:05,345
Гордон: Легенде, шта је
задовољство што сте вас четворо овде.

113
00:05:05,348 --> 00:05:07,478
Схерри, била си са нама
у почетку.

114
00:05:07,481 --> 00:05:09,699
Сада је остало шест кувара.

115
00:05:09,700 --> 00:05:11,700
Шта очекујете
да видим вечерас?

116
00:05:11,702 --> 00:05:14,878
Оно што желим да видим је напредак
вашег скупа вештина,

117
00:05:14,879 --> 00:05:18,708
твој глас у твојој храни, и твој
јело треба да има савршено извођење.

118
00:05:18,709 --> 00:05:22,146
Вал, нашла си
невероватне начине

119
00:05:22,147 --> 00:05:25,236
да уздигне мексичку кухињу.

120
00:05:25,237 --> 00:05:26,936
Шта је било кључно
свом успеху?

121
00:05:26,937 --> 00:05:29,715
Мислим да је једноставно
је био кључ успеха.

122
00:05:29,720 --> 00:05:32,240
Правите храну која је укусна
и лако за уживање

123
00:05:32,244 --> 00:05:35,251
- и не морате превише размишљати о томе.
- Невероватно.

124
00:05:35,252 --> 00:05:37,767
Џонатан, један од најмлађих
добитници Мишелинове звезде.

125
00:05:37,772 --> 00:05:40,600
У ствари, ти и ја
обоје је освојио са 27 година.

126
00:05:40,601 --> 00:05:43,911
Ако постоје неке кључне речи савета
који бисте желели да дате, шта би то било?

127
00:05:43,912 --> 00:05:47,737
Вероватно би то била упорност
и посвећеност и страст.

128
00:05:47,738 --> 00:05:49,567
Тања, јеси
обиље искуства.

129
00:05:49,568 --> 00:05:52,216
25 година заредом
кухиње које сте водили.

130
00:05:52,221 --> 00:05:53,791
Како бисте понудили савет

131
00:05:53,792 --> 00:05:56,658
у првих шест вечерас
да управљају њиховом службом?

132
00:05:56,660 --> 00:05:59,880
Рекао бих да ти треба
да само останем фокусиран

133
00:05:59,881 --> 00:06:01,969
и бити организован.

134
00:06:01,970 --> 00:06:07,409
Вечерас, ти и твоји саиграчи
куваће два јела

135
00:06:07,410 --> 00:06:09,330
за нашу посету
легенде вечерас...

136
00:06:09,331 --> 00:06:11,544
Предјело и предјело.

137
00:06:11,545 --> 00:06:14,415
Тања, Џонатан, Вал,
Схерри, прати ме.

138
00:06:14,417 --> 00:06:16,107
Имаш најбоље место
у кући.

139
00:06:16,114 --> 00:06:18,204
- Водите рачуна о вама овде.
- Хвала вам пуно.

140
00:06:18,205 --> 00:06:20,248
- Срећно.
- Видимо се.

141
00:06:20,249 --> 00:06:22,424
Осећам се изузетно нервозно.

142
00:06:22,425 --> 00:06:24,644
Сви имају различите
позадине, различита непца.

143
00:06:24,645 --> 00:06:27,905
Они ће очекивати
јела достојна Мишелена,

144
00:06:27,909 --> 00:06:30,649
тако да ће бити
тежак посао за импресионирање.

145
00:06:30,651 --> 00:06:34,571
Тачно. Вечерас већ куваш
са опремом ресторанског квалитета,

146
00:06:34,572 --> 00:06:37,438
ове прелепе викиншке области.

147
00:06:37,440 --> 00:06:42,357
Имаћете 45 минута да кувате
и направите своја запањујућа предјела.

148
00:06:42,358 --> 00:06:45,578
А онда још 45 минута

149
00:06:45,579 --> 00:06:48,449
да кува и изврши
ваша предјела.

150
00:06:48,451 --> 00:06:51,018
Време је да се извучемо
све станице,

151
00:06:51,019 --> 00:06:54,679
јер неко из
тим који губи ће се вратити кући.

152
00:06:56,328 --> 00:06:57,677
- Сви спремни?
- Сви: Да, шефе.

153
00:06:57,678 --> 00:07:00,458
Ваших 45 минута почиње сада.

154
00:07:00,463 --> 00:07:02,508
- Идемо.
- Идемо, момци.

155
00:07:02,509 --> 00:07:03,509
- Идемо, идемо, идемо.
- У реду.

156
00:07:05,729 --> 00:07:07,039
У реду, предјело,
шта смо ми...

157
00:07:07,040 --> 00:07:09,384
Ок, да ти кажем шта
Размишљам управо овде.

158
00:07:09,385 --> 00:07:11,125
Имамо буттернут тикву
на дну

159
00:07:11,126 --> 00:07:12,556
и три капице печене у тигању.

160
00:07:12,562 --> 00:07:14,610
На врху желим
врло лагани кавијар.

161
00:07:14,611 --> 00:07:16,957
- Мислим Туиле.
- Црна лигња?

162
00:07:16,958 --> 00:07:19,958
Али прелијте кавијаром
мало микро цилантра.

163
00:07:19,961 --> 00:07:22,351
Савршено. Схватили смо то.
Дакле, то је прво јело.

164
00:07:22,354 --> 00:07:24,274
- Па ко шта ради?
- Ја, одмах ћу почети са пиреом од тиквица.

165
00:07:24,275 --> 00:07:27,749
- Пусти ме да направим пире од тиквица јер си ти тип за протеине.
- Савршено.

166
00:07:27,751 --> 00:07:30,281
То ће ући
купање у купатилу 25 минута...

167
00:07:30,282 --> 00:07:34,055
- Хоћеш да га ловиш?
- Кувате га у повртарском темељцу.

168
00:07:34,062 --> 00:07:35,671
- Скуваћу га на лагеру.
- Онда га ставите са кремом.

169
00:07:35,672 --> 00:07:37,586
Могли бисмо то да урадимо,
али већ сам то радио.

170
00:07:37,587 --> 00:07:38,847
Ако га кувате
без контакта са водом,

171
00:07:38,849 --> 00:07:41,027
тако је чисто,
чак ни не треба ништа.

172
00:07:41,028 --> 00:07:43,984
Хеј, види. Погледај ме. Веруј ми
пире вештине. Како би било да урадимо то.

173
00:07:43,985 --> 00:07:46,195
- У реду.
- То је нешто што радим као веган.

174
00:07:46,204 --> 00:07:49,729
Ставио си ме на поврће,
човече, и пусти ме да урадим своје.

175
00:07:49,730 --> 00:07:50,990
Изволите ме на секунд.
Урадимо две серије.

176
00:07:50,992 --> 00:07:53,210
План А и план Б.
Две серије. То је то.

177
00:07:53,211 --> 00:07:55,081
Урадите своје и онда ћемо ставити
онај други ако имамо времена.

178
00:07:55,083 --> 00:07:57,303
Идемо на следећу.
Размишљам да направимо филе.

179
00:07:57,304 --> 00:07:59,302
Алехандро: Да би
да мој тим буде успешан,

180
00:07:59,304 --> 00:08:01,222
Мораћу да се огласим
оно што верујем да треба да се уради.

181
00:08:01,223 --> 00:08:02,919
- Слажете ли се? Мике?
- Да. То је савршено.

182
00:08:02,920 --> 00:08:04,957
- У реду.
- Имам чврста уверења

183
00:08:04,962 --> 00:08:08,051
и постајем
Капетан Америка сада.

184
00:08:08,052 --> 00:08:10,840
- Шта хоћеш за предјело, Јесен?
- Мислим на хрскаво,

185
00:08:10,841 --> 00:08:14,098
као, печена бела риба,
попут бранцина или шљунка.

186
00:08:14,102 --> 00:08:16,671
Улазећи у ову куварицу,
Немам много стратегије.

187
00:08:16,672 --> 00:08:19,320
- Хајде да размислимо које укусе желимо?
- Да.

188
00:08:19,324 --> 00:08:21,594
- Шта желиш да имаш?
- Шта осећаш...

189
00:08:21,595 --> 00:08:24,718
- Нешто лагано као кукуруз.
- Грашак.

190
00:08:24,721 --> 00:08:26,811
- Волим грашак, грашак, грашак.
- Грашак звучи добро.

191
00:08:26,812 --> 00:08:29,029
- Треба нам нека друга боја.
- Да ли имају

192
00:08:29,030 --> 00:08:30,639
љубичасти карфиол
или наранџасти карфиол?

193
00:08:30,640 --> 00:08:32,989
- То је добра боја.
- Али није кохезивно.

194
00:08:32,990 --> 00:08:36,600
Дефинитивно се осећам преплављено.
Сви имамо толико различитих идеја.

195
00:08:36,603 --> 00:08:39,779
Скопа звучи заиста добро,
зар не? Зар не мислите да капица звучи добро?

196
00:08:39,780 --> 00:08:42,300
- Јакобове капице звуче добро.
- Али ти си капетан, мораш...

197
00:08:42,304 --> 00:08:45,567
- Да, да, да.
- Мој мозак је свуда. Свуда је.

198
00:08:45,568 --> 00:08:47,608
Запишите обе идеје, јер ми то не радимо
зна шта ће момци изабрати.

199
00:08:47,614 --> 00:08:49,353
Можемо, као...
можемо да урадимо, као, патка.

200
00:08:49,354 --> 00:08:52,054
Кување за једну легенду
већ је довољно тешко,

201
00:08:52,055 --> 00:08:54,799
а сада их је четири
у ресторану МастерЦхеф.

202
00:08:54,800 --> 00:08:56,705
Морам да се организујем.

203
00:08:56,710 --> 00:08:58,580
То је стварно
тешко тренутно.

204
00:08:58,581 --> 00:08:59,761
Црвени тим, Плави тим,
набавите те састојке.

205
00:08:59,762 --> 00:09:01,496
- Мораш да куваш.
- Идемо.

206
00:09:01,497 --> 00:09:04,064
- Иди, иди, иди.
- Проклетство.

207
00:09:04,065 --> 00:09:06,495
Келсеи: Још увек немамо
заједнички план.

208
00:09:06,502 --> 00:09:08,372
Осећам се као да их има много
кретање и много вике

209
00:09:08,373 --> 00:09:09,809
и много ствари се дешава,

210
00:09:09,810 --> 00:09:11,160
али нико заиста не зна
шта раде.

211
00:09:11,161 --> 00:09:13,249
- Желиш ли капице или бас?
- Ух...

212
00:09:13,250 --> 00:09:16,028
- Шта ти мислиш? шта ти мислиш?
- Хоћеш да свираш бас?

213
00:09:16,033 --> 00:09:18,779
Не знамо чак ни
шта ће бити цео тањир

214
00:09:18,780 --> 00:09:20,815
и како ће бити
погледај крај.

215
00:09:20,821 --> 00:09:23,300
За шта смо се још одлучили
предјело? Јесмо ли одлучили нешто друго?

216
00:09:23,301 --> 00:09:26,521
Осећам да јесени треба
да иступи као вођа

217
00:09:26,522 --> 00:09:28,440
и схвати,
као, шта ми радимо.

218
00:09:28,441 --> 00:09:32,007
- Суу: Јесен, једноставни укуси, молим.
- Једноставно, једноставно, једноставно.

219
00:09:33,877 --> 00:09:37,097
Зграбићу
неке шпаргле за сваки случај.

220
00:09:37,098 --> 00:09:40,056
Дакле, врло вероватно један од
најексклузивнија табела легенди

221
00:09:40,057 --> 00:09:41,577
сео у
ресторан МастерЦхеф.

222
00:09:41,581 --> 00:09:43,101
Арон:
И нема изговора

223
00:09:43,104 --> 00:09:45,324
са три талентована
домаћи кувари у свакој екипи.

224
00:09:45,325 --> 00:09:47,283
- Келсеи, да ли желиш да свираш бас?
- Да.

225
00:09:47,284 --> 00:09:50,112
- Суу, урадићеш...
- Ја ћу направити пире и шећерни грашак.

226
00:09:50,113 --> 00:09:52,765
- Морам нешто да урадим.
- Кључ успеха ове вечери

227
00:09:52,766 --> 00:09:54,196
- по чему се истичу ти капетани.
- Да.

228
00:09:54,202 --> 00:09:56,202
Гордон: Јесен,
Очекујем да она води.

229
00:09:56,204 --> 00:09:59,341
Јер она кува као анђео,
али може ли она издржати притисак?

230
00:09:59,342 --> 00:10:01,987
Добри смо момци. јесмо
добро. Имамо доста времена.

231
00:10:01,992 --> 00:10:04,472
Алехандро је веома тежак
да сами уређују.

232
00:10:04,473 --> 00:10:08,171
Али он мора да води и доказује
може да слуша и делегира.

233
00:10:08,172 --> 00:10:11,052
Надам се да ће оба капитена иступити
и показати тај ниво самопоуздања

234
00:10:11,053 --> 00:10:13,655
- и инспирисати чланове свог тима.
- Да.

235
00:10:13,656 --> 00:10:15,696
Црвени тим, Плави тим,
Прошло је 15 минута.

236
00:10:15,702 --> 00:10:18,442
30 минута преостало.
Идемо!

237
00:10:18,443 --> 00:10:20,793
Већ сам поделио једну тикву
на пола. Иди узми другу.

238
00:10:20,794 --> 00:10:23,542
- [брбљање које се преклапа]
- Гордон: Јесен, ради и причај у исто време.

239
00:10:23,543 --> 00:10:25,705
Имамо ресторан пун крви
легенде, стојиш и причаш.

240
00:10:25,712 --> 00:10:28,582
- Да, кувару.
- Молим те не губи време.

241
00:10:28,584 --> 00:10:30,674
- Сви се померите.
- Причајте са мном о томе шта радите.

242
00:10:30,675 --> 00:10:34,023
Радимо тиквице од маслаца
пире са запеченим капицама

243
00:10:34,024 --> 00:10:36,114
- и туиле са мастилом од лигње.
- Па шта радиш са том торбом?

244
00:10:36,115 --> 00:10:38,027
Ја ћу га ловити
овде 25 минута.

245
00:10:38,028 --> 00:10:39,768
Мајкл, шта си ти
стварање тамо, младићу?

246
00:10:39,769 --> 00:10:41,469
Радим другу у случају
један иде наопако.

247
00:10:41,470 --> 00:10:43,596
Али ти ћеш се посветити
пуно времена за то, у реду?

248
00:10:43,599 --> 00:10:47,257
- Јеси ли сигуран да желиш два, Алејандро?
- Волео бих да имам план Б

249
00:10:47,258 --> 00:10:49,335
- за случај да план А не успе.
- Нема проблема.

250
00:10:49,344 --> 00:10:52,476
Не осећате се сигурним да можете
добити тај пире у једној серији?

251
00:10:52,477 --> 00:10:54,607
Хајде, ти си капетан
овде. Можете учинити нешто друго.

252
00:10:54,610 --> 00:10:56,130
- Разумеш шта говорим?
- Да, кувару. Да, шефе.

253
00:10:56,133 --> 00:10:57,483
Шта радиш тамо, млади
цовеце?

254
00:10:57,484 --> 00:10:59,181
Кувар, правим
туиле од лигње.

255
00:10:59,182 --> 00:11:01,790
То је у суштини вода, уље,
и брашно, пржено на уљу,

256
00:11:01,791 --> 00:11:04,188
и требало би да се појави
са лепим узорком.

257
00:11:04,189 --> 00:11:07,005
У реду, али, Абе, види. Када
завршили сте са туилом,

258
00:11:07,014 --> 00:11:09,802
Мислим да можете помоћи
твоји другови управо овде

259
00:11:09,803 --> 00:11:12,409
- и побрини се да поставе своје место...
- Оуи, кувару.

260
00:11:12,410 --> 00:11:14,629
- ...и да ли је то заиста лепо урађено, ок?
- Схватио сам.

261
00:11:14,630 --> 00:11:17,590
Тачно, Јесен. предјело,
са чиме почињемо?

262
00:11:17,591 --> 00:11:21,199
- Направићемо капице.
- Не, ми радимо бранцина.

263
00:11:21,202 --> 00:11:23,507
- Ок, стани. Даме, даме.
- Брацин, бранцин.

264
00:11:23,508 --> 00:11:25,727
- Ја губим разум.
- Да ли радимо капице или бранцина?

265
00:11:25,728 --> 00:11:29,378
- Радимо бранцина.
- Добро, то је бранцин као предјело.

266
00:11:29,384 --> 00:11:30,863
- Да, кувару.
- Како ћемо ово спојити?

267
00:11:30,864 --> 00:11:33,172
Направићемо пире од грашка
и кукурузни пире.

268
00:11:33,173 --> 00:11:34,999
Не можете само ставити
два пиреа на тањиру.

269
00:11:35,000 --> 00:11:36,868
На крају ћемо
окуси обоје,

270
00:11:36,870 --> 00:11:38,090
види шта нам се више свиђа.

271
00:11:38,091 --> 00:11:39,868
има ли соса,
било какав винаигрет?

272
00:11:39,873 --> 00:11:41,612
Заиста нисмо
већ схватио.

273
00:11:41,613 --> 00:11:45,312
Тачно. Овај Црвени тим
је тако фрагментисан.

274
00:11:45,313 --> 00:11:46,973
Ти си капетан.
шта то радимо?

275
00:11:46,974 --> 00:11:49,316
- [бип]
- Ох, не.

276
00:11:49,317 --> 00:11:51,666
Медицине, молим. Дођи овамо.
Додај ми пешкир молим те.

277
00:11:51,667 --> 00:11:53,667
- Не паничите. јесен.
- Ох, мој боже.

278
00:11:53,669 --> 00:11:55,799
- Суу: Јесен? Јесен?
- Јесен!

279
00:11:55,802 --> 00:11:57,462
- Јесен.
- Нисам добар са крвљу.

280
00:11:57,463 --> 00:11:58,885
Сабери се. Престани да паничиш.

281
00:12:08,162 --> 00:12:10,598
Тачно. јесен.
шта то радимо?

282
00:12:10,599 --> 00:12:12,426
- Па...
- [бип]

283
00:12:12,427 --> 00:12:13,817
- Медицине, молим.
- Медиц!

284
00:12:13,820 --> 00:12:16,909
Секао сам право
кроз мој прст.

285
00:12:16,910 --> 00:12:19,346
- Веома је болно.
- Ох, мој боже.

286
00:12:19,347 --> 00:12:21,567
- Јесен, ухвати се.
- Нисам добар са крвљу.

287
00:12:21,568 --> 00:12:23,176
Онда престани да буљиш у то.

288
00:12:23,177 --> 00:12:26,437
Нисам добар са резовима,
а онда једноставно почнем да га губим.

289
00:12:26,441 --> 00:12:28,621
То ће бити откривено јер
одсекао си нокат, драга.

290
00:12:28,622 --> 00:12:32,487
- То није стварно.
- Јесен, шта се дешава? јесен. У реду.

291
00:12:32,490 --> 00:12:35,970
Ово је велика препрека, али
заиста није време за панику.

292
00:12:35,972 --> 00:12:39,235
јесен. ја сам овде.
У реду. Хајде да се фокусирамо, ок?

293
00:12:39,236 --> 00:12:41,585
Извршење, извршење, извршење.

294
00:12:41,586 --> 00:12:43,456
Ако не можемо да се вратимо на прави пут,

295
00:12:43,458 --> 00:12:44,937
ово предјело ће изгледати
стварно, стварно лоше.

296
00:12:44,938 --> 00:12:47,198
Тачно. Ми смо један човек мање.
Погледај ме. Хеј.

297
00:12:47,201 --> 00:12:49,770
Ми смо један човек мање. Фоцус.
Ти си капетан.

298
00:12:49,771 --> 00:12:51,598
- Остани под контролом.
- Да, кувару. Да.

299
00:12:51,599 --> 00:12:53,986
Треба ми да то покажеш
капетанско руководство сада.

300
00:12:53,990 --> 00:12:56,165
- Да. Апсолутно.
- Јеси ли добро?

301
00:12:56,166 --> 00:12:58,296
Ја ћу се побринути
од рибе. добро сам.

302
00:12:58,299 --> 00:13:01,079
Ово је лудо. То је некако лудо,
али морамо да наставимо.

303
00:13:01,084 --> 00:13:03,090
- Јеси ли добар?
- Да. добро сам.

304
00:13:03,091 --> 00:13:04,866
- У реду. браво.
- Тек смо почели

305
00:13:04,871 --> 00:13:06,441
и не могу да одем
мој тим иза.

306
00:13:06,442 --> 00:13:08,917
Келсеи, ако ти треба помоћ
на рибу, само ми јави.

307
00:13:08,918 --> 00:13:10,397
- Црвени тим, Плави тим.
- Да, кувару.

308
00:13:10,398 --> 00:13:12,528
Гордон: Треба ми пет
предјела у ресторану

309
00:13:12,530 --> 00:13:13,530
- за наше легенде.
- Да, кувару!

310
00:13:13,531 --> 00:13:14,751
25 минута до краја.

311
00:13:14,752 --> 00:13:16,969
Само тако настави. Идемо!

312
00:13:16,970 --> 00:13:18,970
Вау. Келсеи,
посекла је прст.

313
00:13:18,972 --> 00:13:20,190
Када кажем "сеци",
био је дубок рез.

314
00:13:20,191 --> 00:13:21,580
- Одсекао цео нокат.
- Ох, мој Боже.

315
00:13:21,583 --> 00:13:23,283
Јесен је почела да лудује.

316
00:13:23,284 --> 00:13:27,196
Али моја спасоносна милост јесте
да Келси није скочио са брода.

317
00:13:27,197 --> 00:13:29,546
Али што је још важније,
наставља са тим.

318
00:13:29,547 --> 00:13:31,197
- Невероватно.
- Требало је прво да бланширам шпаргле.

319
00:13:31,201 --> 00:13:32,811
- Ох, да, да.
- Она је као стена

320
00:13:32,812 --> 00:13:34,641
у средини те три.

321
00:13:34,642 --> 00:13:37,289
- Надам се да ће јесен преузети узде.
- Морам да кренем на рибу.

322
00:13:37,294 --> 00:13:40,775
Гордон: Биће
правећи бранцина као предјело,

323
00:13:40,776 --> 00:13:42,255
послужите као пире од поврћа,

324
00:13:42,256 --> 00:13:45,216
а затим пире од свежег грашка
са неким обликом салате.

325
00:13:45,217 --> 00:13:47,645
Али тренутно су иза.

326
00:13:47,652 --> 00:13:50,350
Тежак почетак, али успели смо.

327
00:13:50,351 --> 00:13:53,181
Арон: Плави тим јесте
иде са јаком капицом.

328
00:13:53,182 --> 00:13:55,529
Они ће то учинити
пире од буттернут тикве,

329
00:13:55,530 --> 00:14:00,010
а затим лигње мастило туиле со
кавијар и мало креме.

330
00:14:00,013 --> 00:14:02,666
Пази се.
Стављање у туилес.

331
00:14:02,667 --> 00:14:05,187
Абе већ има свој туиле и
Мајкл такође прави пире.

332
00:14:05,192 --> 00:14:07,584
Правимо две серије
за случај да неко не успе.

333
00:14:07,585 --> 00:14:09,665
Кувате две различите
стилови буттернут тиквица

334
00:14:09,674 --> 00:14:12,111
јер немаш
самопоуздање да се то ради на један начин.

335
00:14:12,112 --> 00:14:13,682
- Гордон: Ох, мој Боже.
- То много говори.

336
00:14:13,683 --> 00:14:16,328
Алехандро то мора делегирати
још мало.

337
00:14:16,333 --> 00:14:18,383
Момци, само ми реците шта сте
треба ако ти нешто треба.

338
00:14:18,384 --> 00:14:21,119
- Тренутно сам добро. Тренутно сам добро.
- У реду.

339
00:14:21,121 --> 00:14:23,381
Не само то, мислим,
нема смера вашем тиму.

340
00:14:23,384 --> 00:14:24,914
Чак ни не причају
било коме. Без вођства.

341
00:14:24,915 --> 00:14:26,597
Мислим да јесмо
у доброј форми момци.

342
00:14:26,604 --> 00:14:28,614
Буттернут тиква треба да се уради
у року од пар минута.

343
00:14:28,615 --> 00:14:32,826
- Да, дечко!
- Црвени тим, Плави тим. Преостало је 22 минута.

344
00:14:32,828 --> 00:14:34,958
- На пола пута. Чуо?
- Да, кувару.

345
00:14:34,961 --> 00:14:39,268
Дакле, у мом тиму, Суу ради
бели лук и ђумбир шећерни грашак,

346
00:14:39,269 --> 00:14:43,797
Келси ради кукурузни сос, а ја радим
пире од грашка и поврће на жару.

347
00:14:43,798 --> 00:14:46,795
Да ли мислите да је чудно да
додати менту са пиреом од грашка?

348
00:14:46,798 --> 00:14:48,538
- Не.
- Бели лук, ђумбир, нана.

349
00:14:48,539 --> 00:14:51,585
Јесен се толико одлаже
Келсеиу одмах.

350
00:14:51,586 --> 00:14:54,276
- Шта ви мислите?
- Не могу да кажем ко је овде капетан.

351
00:14:54,284 --> 00:14:57,112
- Желео си више...
- Питај Келсеи. Питај Келсеи.

352
00:14:57,113 --> 00:14:59,423
- Келсеи: Пусти ме... дај да видим.
- Арон: Они се петљају са овим пиреом од грашка.

353
00:14:59,424 --> 00:15:01,728
Морају да се окупе
и организуј се.

354
00:15:01,729 --> 00:15:04,246
- Јесен, комуницирај, млада дамо.
- Апсолутно.

355
00:15:04,251 --> 00:15:06,301
Дефинитивно је већи притисак
на мене као капитена тима.

356
00:15:06,302 --> 00:15:08,426
Моје идеје су на тањиру,

357
00:15:08,429 --> 00:15:11,609
и ако се не окупе,
онда сам ја крив.

358
00:15:11,610 --> 00:15:15,516
И даље је веома мекано, али
сада је дефинитивно тањи.

359
00:15:15,523 --> 00:15:17,743
Мислим да треба нешто.
Треба нешто.

360
00:15:17,744 --> 00:15:20,009
- Ох, не знам. Није добро.
- Суу: Шта нам треба?

361
00:15:20,010 --> 00:15:22,046
- Није добро.
- Могу ли да пробам?

362
00:15:22,051 --> 00:15:24,531
- Да, није добро.
- Шта ти мислиш?

363
00:15:24,532 --> 00:15:26,100
Па, немамо времена
да урадимо још једну зар не?

364
00:15:26,101 --> 00:15:27,669
- Не.
- Нема више грашка.

365
00:15:27,670 --> 00:15:31,225
- Нема више грашка?
- Постајем веома нервозан.

366
00:15:31,234 --> 00:15:33,324
Морамо да представимо
на више легенди.

367
00:15:33,325 --> 00:15:35,890
- Да ли је неко гладан?
- Дефинитивно.

368
00:15:35,891 --> 00:15:37,241
Очекивања су велика.

369
00:15:37,242 --> 00:15:39,415
Осећам се као да немамо,
као, јело спремно.

370
00:15:39,416 --> 00:15:41,416
Момци, хајде. Радите и разговарајте
у исто време молим.

371
00:15:41,418 --> 00:15:43,938
- Не знам шта да радим.
- Имате 16 минута да кувате.

372
00:15:43,943 --> 00:15:46,335
Дођите на исту страну.
Идемо!

373
00:15:46,336 --> 00:15:48,336
Келсеи: Заиста постоји
нема друге опције.

374
00:15:48,338 --> 00:15:52,078
Морамо да сачувамо овај пире
и некако га искористи.

375
00:15:52,081 --> 00:15:54,001
- Келсеи, шта ти треба?
- Не знам.

376
00:15:55,911 --> 00:15:57,564
Како је буттернут
скуасх лоокинг?

377
00:15:57,565 --> 00:15:59,645
Ми смо добри, јер његови
пире ће бити готово за две секунде.

378
00:15:59,654 --> 00:16:01,574
- Хајде, Абе. Уђите у зону, да?
- Оуи, кувару.

379
00:16:01,575 --> 00:16:03,789
Не можете се само држати
туиле 45 минута.

380
00:16:03,790 --> 00:16:05,967
- Да, кувару.
- Залепио се за тебе као хоботница.

381
00:16:05,968 --> 00:16:08,225
- Хајде! Уради нешто!
- Да, кувару.

382
00:16:08,228 --> 00:16:10,446
- То је био план Б, кувару.
- Шта је то?

383
00:16:10,447 --> 00:16:12,227
Још једна серија тиквица
у случају да је један погрешио.

384
00:16:12,232 --> 00:16:13,582
Нема пуно самопоуздања
дешава се овде.

385
00:16:13,583 --> 00:16:15,669
Осећао сам се као да ми се не верује
на буттернут тикву.

386
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
Зашто ти не могу веровати
буттернут тиква? Ти си веган.

387
00:16:17,933 --> 00:16:20,111
- Требало би ово да радиш затворених очију.
- Верујем му, кувару.

388
00:16:20,112 --> 00:16:22,019
Ако сам научио нешто у овој кухињи,
то је да морамо имати план Б

389
00:16:22,024 --> 00:16:23,164
у случају да први
иде наопако.

390
00:16:23,165 --> 00:16:25,586
Мислио сам да хоћу
будите проактивни и урадите то.

391
00:16:25,593 --> 00:16:28,812
- Ставио сам со на врх. Можда је мало слано.
- Превише слано.

392
00:16:28,813 --> 00:16:32,512
- Само сам ставио со на врх.
- Превише слано. Веома је, веома слано.

393
00:16:32,513 --> 00:16:35,561
- Не, погрешио је са сољу.
- Узео си врх.

394
00:16:35,562 --> 00:16:39,169
Да, не питај шта радим
када знам да радим како треба.

395
00:16:39,172 --> 00:16:40,829
Кувар, пробао сам.
Веома је слан.

396
00:16:40,830 --> 00:16:43,044
Идем, идем
да започнете другу групу.

397
00:16:43,045 --> 00:16:47,785
- Ох, мој Боже.
- У реду. Ако ти тако кажеш.

398
00:16:47,789 --> 00:16:50,789
Ако ово не урадимо како треба,
изгубићемо овај изазов.

399
00:16:50,792 --> 00:16:52,452
Морам да ризикујем јер
то је изазов елиминације,

400
00:16:52,453 --> 00:16:54,396
и на крају тога,
неко иде кући.

401
00:16:54,404 --> 00:16:57,667
- Схватио сам, Мике.
- Остало је десет минута.

402
00:16:57,668 --> 00:16:59,188
Хајде, друже, пусти ме
нешто. Немам ништа тамо.

403
00:16:59,192 --> 00:17:01,715
- Бар ћу га измијешати.
- Нека буде глатко.

404
00:17:01,716 --> 00:17:03,626
- [брбљање које се преклапа]
- Пусти мене да се побринем за ово, ок?

405
00:17:03,631 --> 00:17:05,501
- Хајде, момци.
- Алехандро: Молим те, немој претерано солити, Мике.

406
00:17:05,502 --> 00:17:07,286
- Абе: Нека то уради.
- Лако са сољу.

407
00:17:07,287 --> 00:17:08,287
Никада га не можеш одузети
када га додате.

408
00:17:08,288 --> 00:17:09,848
Ко је почео са скалопама?

409
00:17:09,854 --> 00:17:11,642
- Јесам.
- Хајде, организуј се.

410
00:17:11,643 --> 00:17:14,206
Заиста сам забринут. Ми још увек
нисам кувао капице,

411
00:17:14,207 --> 00:17:15,727
што је веома тешко
ствар коју треба урадити.

412
00:17:15,730 --> 00:17:17,250
о чему мислите
мало лимунове коре

413
00:17:17,253 --> 00:17:18,862
право на врх капице
када су готови?

414
00:17:18,863 --> 00:17:20,653
Алехандро: Абе, имам ово.
Иди уради остало, ок?

415
00:17:20,654 --> 00:17:23,558
- Ок, ок.
- Алехандро је вођа тима.

416
00:17:23,564 --> 00:17:25,004
Само покушавам да нађем
ствари које треба урадити у овом тренутку.

417
00:17:25,005 --> 00:17:27,740
Мике, лепо и свиленкасто глатко.
Додајте мало путера.

418
00:17:27,742 --> 00:17:29,442
- Треба још мало соли.
- Мајк, Мајк, Мајк.

419
00:17:29,443 --> 00:17:31,745
- Лако са сољу.
- Кажем ти, веруј ми.

420
00:17:31,746 --> 00:17:33,876
Само мало по мало
молим те. Промешајте и урадите то поново.

421
00:17:33,878 --> 00:17:35,918
Ово је наш последњи метак.
Ако га потрошите, готови смо.

422
00:17:35,924 --> 00:17:37,272
- Ох, мој Боже.
- Веруј ми.

423
00:17:37,273 --> 00:17:38,323
Плави тим је тренутно у пламену.

424
00:17:38,324 --> 00:17:39,878
Фрустриран сам Мицхаелом

425
00:17:39,884 --> 00:17:41,322
за једноставне ствари
требало би да зна.

426
00:17:41,323 --> 00:17:42,971
- Без соли, молим.
- Обећавам.

427
00:17:42,974 --> 00:17:46,023
- О мој Боже.
- Пробај то. Момци, момци, ја сам капетан.

428
00:17:46,024 --> 00:17:49,761
- Вау, осећам енергију. Осећаш ли то?
- Да, да. Много притиска.

429
00:17:49,764 --> 00:17:52,640
- Постало је интензивно унутра.
- Мике, пробај, а онда умешај со.

430
00:17:52,641 --> 00:17:54,066
Гордон: Плави тим!

431
00:17:54,073 --> 00:17:56,552
30 секунди слушајте.

432
00:17:56,553 --> 00:17:58,032
Та трпезарија
пуна је легенди.

433
00:17:58,033 --> 00:18:00,339
Дакле, морате добити
[бип] озбиљно.

434
00:18:00,340 --> 00:18:03,260
Прибери се и престани
[пискати] около.

435
00:18:14,484 --> 00:18:18,183
Блуе Теам!
30 секунди слушајте.

436
00:18:18,184 --> 00:18:19,404
Та трпезарија
пуна је легенди.

437
00:18:19,405 --> 00:18:21,969
па ти треба
уозбиљити се [пискати].

438
00:18:21,970 --> 00:18:24,145
Зауздајте га и почните да кувате.

439
00:18:24,146 --> 00:18:26,926
- Да, кувару.
- Арон: У реду. Шест и по минута, даме.

440
00:18:26,931 --> 00:18:30,459
Келсеи: Сат откуцава
доле. Заиста сам избезумљен.

441
00:18:30,460 --> 00:18:33,237
- Врући тигањ, Келсеи. Немој ме изневерити.
- Схватио сам.

442
00:18:33,242 --> 00:18:36,072
Знам да нећеш служити
онај пире од грашка који си већ направио, зар не?

443
00:18:36,073 --> 00:18:39,508
Келсеи: Овај пире од грашка
је катастрофа

444
00:18:39,509 --> 00:18:42,424
а времена нема
да почне изнова.

445
00:18:42,425 --> 00:18:45,465
- Треба мало соли и лимуна.
- Лимун.

446
00:18:45,472 --> 00:18:47,302
- Треба мало лимуна.
- Лимун. Дај ми тај лимун.

447
00:18:47,303 --> 00:18:51,085
Киселост ће то дати
боља равнотежа.

448
00:18:51,086 --> 00:18:52,826
Само се надам
да је довољно добро.

449
00:18:52,827 --> 00:18:54,306
Суу: Схватио си.
Схватили смо, ок?

450
00:18:54,307 --> 00:18:55,957
Где смо ми
пире, молим?

451
00:18:55,960 --> 00:18:58,050
- Добро смо. Желите ли пробати, шефе?
- Идемо.

452
00:18:58,051 --> 00:18:59,528
Идемо, идемо, идемо.

453
00:18:59,529 --> 00:19:01,619
Изгубили смо превише времена
правећи пире,

454
00:19:01,620 --> 00:19:03,967
а ми нисмо
почели да кувају капице.

455
00:19:03,968 --> 00:19:06,968
- Треба ли вам нешто са овог стола?
- Не, добро смо.

456
00:19:06,971 --> 00:19:09,190
Абе: Покушавам само
помози тиму, знаш?

457
00:19:09,191 --> 00:19:11,979
Али не знам шта сам
требало би да се концентрише на.

458
00:19:11,980 --> 00:19:14,626
А опет, Алехандро је апсолут
звер када су у питању протеини,

459
00:19:14,631 --> 00:19:17,241
па ћу то оставити у његовим рукама.

460
00:19:17,243 --> 00:19:20,072
Дакле, шта је изазов
са кувањем капица?

461
00:19:20,073 --> 00:19:24,211
- Мислим да добијем лепу кору на врху, добар кувар.
- Кора, карамелизација.

462
00:19:24,212 --> 00:19:28,556
Волим да је капица супер
хрскаво и као пудинг изнутра.

463
00:19:28,558 --> 00:19:30,598
Када ставите
превише капица у једном тигању

464
00:19:30,604 --> 00:19:32,692
који су хладни,
шта се дешава са њима?

465
00:19:32,693 --> 00:19:34,613
Температура пада
на тигању, па их кувате на пари.

466
00:19:34,614 --> 00:19:36,868
Алехандро, тигањ
чак ни довољно вруће.

467
00:19:36,871 --> 00:19:39,269
Извадите их! Требало би да буду
цврчање. Досадићеш им.

468
00:19:39,270 --> 00:19:40,785
Узми тигањ...
држи доле на гасу.

469
00:19:40,788 --> 00:19:42,356
Ко ставља пире
на тањиру?

470
00:19:42,357 --> 00:19:43,395
Мицхаел, стави пире
на тањиру.

471
00:19:43,399 --> 00:19:45,139
- Долазим.
- Имам тањир.

472
00:19:45,140 --> 00:19:46,450
- Морате разговарати.
- Ох, знаш? У реду.

473
00:19:46,451 --> 00:19:48,664
- Мицхаел.
- Ох, мој Боже.

474
00:19:48,665 --> 00:19:52,095
Момци, ставите кукуруз
сос на, даме.

475
00:19:52,103 --> 00:19:55,413
- Кукурузни сос, момци!
- Бришем тањире.

476
00:19:55,414 --> 00:19:57,671
Не, то је последња ствар коју радимо!

477
00:19:57,674 --> 00:19:59,684
Минут и по и не
зна се шта раде.

478
00:19:59,685 --> 00:20:01,806
- Келсеи, где ти је риба?
- Долазим. Управо сада.

479
00:20:01,809 --> 00:20:04,029
Гордон: Силазим
до 75 секунди до краја.

480
00:20:04,030 --> 00:20:06,938
- Извуците их, извадите их, извадите их.
- Хајде, Алехандро.

481
00:20:06,944 --> 00:20:09,690
- Могу ли их сада узети?
- Да, иди. Иди уради остало. Имам га.

482
00:20:09,691 --> 00:20:12,775
- Хајде, узми их све...
- Келсеи, сада бришем тањире.

483
00:20:12,776 --> 00:20:15,606
- Смањује се на преосталих 60 секунди. идемо.
- Хајде, момци!

484
00:20:15,607 --> 00:20:18,385
Та капица је покварена.
Изабери неку лепшу унутра.

485
00:20:18,391 --> 00:20:21,351
У овом тренутку када се бавимо,
а капице мало неред.

486
00:20:21,352 --> 00:20:25,090
- Да, сви су... сада су некако сви...
- [бип]

487
00:20:25,093 --> 00:20:28,138
Они нису равномерно исечени, а они
немају довољно боје на себи.

488
00:20:28,139 --> 00:20:30,269
Ставите крем франш. Премести у
следећи. Пређите на следећу.

489
00:20:30,272 --> 00:20:32,712
- Али, хеј, слушај, он је тип за протеине.
- Абе, помози му да заврши.

490
00:20:32,713 --> 00:20:35,709
25 секунди до краја. хајде,
Црвени тим, Плави тим. Молим те!

491
00:20:35,712 --> 00:20:38,322
Ок, прекасно. идемо
за остатак тога. Хајде.

492
00:20:38,324 --> 00:20:40,586
Хајде, Суу. Гурни га унутра.
Хајде, Аутумн.

493
00:20:40,587 --> 00:20:41,935
Шта мислите о овоме?
На врху рибе?

494
00:20:41,936 --> 00:20:43,106
Не, само око тањира.

495
00:20:43,111 --> 00:20:45,371
Арон: Идемо! Десет!

496
00:20:45,374 --> 00:20:47,554
Арон и Гордон:
Девет, осам, седам,

497
00:20:47,555 --> 00:20:49,769
шест, пет, четири,

498
00:20:49,770 --> 00:20:52,728
три, два, један,

499
00:20:52,729 --> 00:20:55,559
- Гордон: И стани.
- Ох, [бип].

500
00:20:56,951 --> 00:20:58,647
Ох, мој Боже.

501
00:20:58,648 --> 00:21:00,558
- Добро смо.
- Изгледа добро.

502
00:21:00,563 --> 00:21:03,002
- То је била катастрофа.
- Ми смо у нереду.

503
00:21:03,003 --> 00:21:05,480
Мајкл: Био сам на дну
прошле недеље и ја сам нервозан.

504
00:21:05,481 --> 00:21:07,399
Јер ако
Опет сам на дну,

505
00:21:07,400 --> 00:21:09,306
могао да се гледа
евентуално одлазак кући.

506
00:21:09,311 --> 00:21:10,790
- Добро, јесмо ли спремни?
- Да, кувару.

507
00:21:10,791 --> 00:21:16,796
Црвени тим, молим вас, понесите своје
предјела у легенде.

508
00:21:16,797 --> 00:21:18,667
Јесен: Осећам се
стварно добро о кувару.

509
00:21:18,668 --> 00:21:20,497
Могло је бити
мало груб почетак,

510
00:21:20,498 --> 00:21:22,666
али мислим да смо имали
заиста јак завршетак.

511
00:21:22,672 --> 00:21:25,326
Јесен, можеш ли да објасниш
Ваше јело за нас?

512
00:21:25,327 --> 00:21:27,807
Данас имамо
бранцина хрскаве коже

513
00:21:27,808 --> 00:21:32,246
са пиреом од нане и грашка
са мало кукурузног соса,

514
00:21:32,247 --> 00:21:35,897
са мало кукуруза на жару
салата са стране и грашак.

515
00:21:35,903 --> 00:21:38,383
Хвала вам пуно. Ми
радујте се дегустацији вашег јела.

516
00:21:38,384 --> 00:21:39,912
- Хвала.
- Хвала вам, даме.

517
00:21:39,913 --> 00:21:40,817
- Суу: Уживајте. Хвала вам пуно.
- Хвала.

518
00:21:42,692 --> 00:21:45,432
А ево и нашег Плавог тима.

519
00:21:45,434 --> 00:21:47,524
Кувари, вечерас имамо
капице печене у тигању

520
00:21:47,525 --> 00:21:50,482
преливен кавијаром,
туиле са мастилом од лигње,

521
00:21:50,483 --> 00:21:52,397
и пире од буттернут тикве,

522
00:21:52,398 --> 00:21:53,486
а затим
микро зеленило на врху.

523
00:21:53,487 --> 00:21:54,786
У реду, Плави тим,
хвала вам пуно.

524
00:21:54,791 --> 00:21:57,358
- Сви: Хвала, кувари.
- Хвала.

525
00:21:57,359 --> 00:21:59,928
Па, легенде, шта мислите
визуелних аспеката сваког јела?

526
00:21:59,929 --> 00:22:02,147
Плави тим, момци,
мој је недовршен.

527
00:22:02,148 --> 00:22:05,666
И нисам добио микро зеленило
а плоча је заправо неуредна.

528
00:22:05,672 --> 00:22:08,804
Само изгледа као да јесте
заиста на брзину урађено.

529
00:22:08,805 --> 00:22:11,495
Џо: Плави тим
упао у замку капице.

530
00:22:11,504 --> 00:22:14,384
Видим на свом, један изгледа криволов,
други је више карамелизован.

531
00:22:14,385 --> 00:22:19,506
Осећам се као јело Црвеног тима
је лепша, уравнотеженија је.

532
00:22:19,512 --> 00:22:21,687
Има лепих, светлих боја.

533
00:22:21,688 --> 00:22:24,387
Риба, рекао бих,
на мом изгледа супер добро кувано.

534
00:22:24,388 --> 00:22:25,686
У реду. Бон аппетит.

535
00:22:37,660 --> 00:22:40,096
Десно, црвени тим, плави тим.

536
00:22:40,097 --> 00:22:43,617
- Ваших 45 минута за ваша предјела почиње сада.
- Обојица: Идемо.

537
00:22:43,623 --> 00:22:46,893
- Управо ћу почети да радим на шаргарепи.
- Савршено.

538
00:22:46,894 --> 00:22:50,497
Јакобове капице дефинитивно
кувано мало другачије.

539
00:22:50,499 --> 00:22:53,629
- Овај је сиров у центру.
- Сирова?

540
00:22:53,633 --> 00:22:55,851
А онда и остали
се кувају до краја.

541
00:22:55,852 --> 00:22:57,382
- Недоследност у кувању капица.
- Да.

542
00:22:57,383 --> 00:23:00,196
Тинта од кукурузног скроба лигње,

543
00:23:00,204 --> 00:23:02,254
- Не видим смисао тога.
- Слажем се.

544
00:23:02,255 --> 00:23:04,770
Да, и масно је.

545
00:23:04,774 --> 00:23:06,692
Имају мало укуса
горко за мене,

546
00:23:06,693 --> 00:23:08,737
а пире не
укус као било шта.

547
00:23:08,738 --> 00:23:11,084
- Чудно је. Има укус мало устајалог.
- Да.

548
00:23:11,085 --> 00:23:13,775
Плави тим, шта је урадио
раде 45 минута?

549
00:23:13,783 --> 00:23:16,222
- Сви знају шта раде?
- Да.

550
00:23:16,223 --> 00:23:19,570
Суу је на поврћу. јеси
на сосу, помажући ми са патком.

551
00:23:19,572 --> 00:23:23,096
- Схерри?
- Црвени тим, са бранцином,

552
00:23:23,097 --> 00:23:25,707
свеукупно је правилно кувано.

553
00:23:25,708 --> 00:23:27,668
Пире од грашка
је прелепо глатка.

554
00:23:27,669 --> 00:23:30,667
- Лепо слатко. Само осетите наговештај менте.
- Да.

555
00:23:30,670 --> 00:23:33,320
- Мислим да је укусно.
- Мислим да је то вероватно била најбоља ствар на том тањиру.

556
00:23:33,324 --> 00:23:34,977
- Јое: Пире од грашка?
- Слажем се.

557
00:23:34,978 --> 00:23:36,938
Али кукурузни пире,
нема укуса ни на шта.

558
00:23:36,939 --> 00:23:39,327
Да. Само бибер.
Само бибер са једном нотом.

559
00:23:39,330 --> 00:23:41,810
Када почнете да имате два или три
сосеви и многе компоненте,

560
00:23:41,811 --> 00:23:44,030
- постаје више као предјело.
- Да, потпуно.

561
00:23:44,031 --> 00:23:46,689
Мислим да је плави тим
више се осећа као предјело.

562
00:23:46,690 --> 00:23:48,336
Има мало
више размишљања,

563
00:23:48,339 --> 00:23:49,729
мало више ризика.

564
00:23:49,732 --> 00:23:51,692
Али ми смо ту да судимо
цео мени,

565
00:23:51,693 --> 00:23:54,170
па ћемо видети шта
следећи курс доноси.

566
00:23:54,171 --> 00:23:56,610
Покушавам да објасним шта се десило
иза и опоравити се одавде.

567
00:23:56,611 --> 00:23:58,566
Не можемо узети
шта се десило назад,

568
00:23:58,567 --> 00:24:00,046
али дефинитивно можемо
уради нешто боље сада.

569
00:24:00,047 --> 00:24:02,957
Правимо филе мињон
са сосом од бибер ракије,

570
00:24:02,963 --> 00:24:05,921
пире од карфиола,
печена беба шаргарепа,

571
00:24:05,922 --> 00:24:08,402
броколини, и микро зелена
салата која ће ићи на врх.

572
00:24:08,403 --> 00:24:11,449
Ја радим филете
и сос.

573
00:24:11,450 --> 00:24:13,840
Абе ће то учинити
пире од карфиола,

574
00:24:13,843 --> 00:24:16,454
и Мике ће то учинити
броколини и шаргарепа.

575
00:24:16,455 --> 00:24:18,715
Само ћемо да кувамо са више
организацију, што мислим да је био проблем,

576
00:24:18,718 --> 00:24:21,108
и остави још мало времена
за облагање.

577
00:24:21,111 --> 00:24:22,941
Суу: Келсеи, ставићу
ливено гвожђе у рерни

578
00:24:22,942 --> 00:24:25,724
па је спремно за патку, да?

579
00:24:25,725 --> 00:24:27,465
- Јесен: Не стављајте у рерну. Желимо хладно.
- Требаће вечност да...

580
00:24:27,466 --> 00:24:29,376
- Не, није.
- Схватио сам. Схватио сам.

581
00:24:29,380 --> 00:24:31,640
- Побрини се и да је ниско.
- Келсеи: Желиш мало?

582
00:24:31,644 --> 00:24:33,692
Не као ниско, ниско.
Као средње, ниско.

583
00:24:33,693 --> 00:24:35,998
- Али то је тако споро.
- Није.

584
00:24:35,999 --> 00:24:38,166
- Мора бити споро. Мора бити споро.
- У реду. У реду.

585
00:24:38,172 --> 00:24:40,172
Јер иначе
маст се неће истопити.

586
00:24:40,174 --> 00:24:42,175
Имам тим шефица,

587
00:24:42,176 --> 00:24:46,526
али ја сам шефица дама,
за овај кувар за предјело,

588
00:24:46,528 --> 00:24:49,438
Ја доносим одлуке
и иде са мојим стомаком.

589
00:24:49,444 --> 00:24:52,102
Свиђа ми се чињеница да си почео
са хладним тигањем. Дакле, испустите маст.

590
00:24:52,103 --> 00:24:54,537
- Хтео сам да се уверим да сало постаје...
- Апсолутно.

591
00:24:54,538 --> 00:24:56,446
Али требало је да наставе
буквално у првом минуту.

592
00:24:56,451 --> 00:24:58,111
- Знам.
- Причај ми о јелу.

593
00:24:58,112 --> 00:25:00,585
Направићемо пастрњак
и пире од корена целера,

594
00:25:00,586 --> 00:25:02,626
шаргарепа са глазуром од кајсије.

595
00:25:02,631 --> 00:25:05,851
Печени романеско са портом
вински сос који Келси ради.

596
00:25:05,852 --> 00:25:07,640
И сви ћемо доћи
заједно на пачјим прсима.

597
00:25:07,641 --> 00:25:09,936
- Не знам како си постигао, па...
- Само се укрстите.

598
00:25:09,943 --> 00:25:11,641
- Престани, Суу.
- Онда ћу направити унакрс.

599
00:25:11,642 --> 00:25:13,119
Ако не знате како
забити пачја прса,

600
00:25:13,120 --> 00:25:15,038
- не би требало да будете у МастерЦхеф-у.
- Да, да.

601
00:25:15,039 --> 00:25:18,035
- Боже мој.
- Уверите се да је све заиста зачињено.

602
00:25:18,038 --> 00:25:20,126
Суу! Сол.

603
00:25:20,127 --> 00:25:21,687
- Сол!
- Посоли своју патку.

604
00:25:21,694 --> 00:25:23,999
- Да.
- Зачините их. Хвала.

605
00:25:24,000 --> 00:25:27,307
- Суу, јеси ли добро?
- Држим га на окупу, шефе.

606
00:25:27,308 --> 00:25:29,348
- Концентришите се, млада дамо, молим вас.
- Да, кувару. Да, шефе.

607
00:25:41,061 --> 00:25:43,369
Момци, имамо ово. Ако бисмо
закуцај ово, имамо ово, ок?

608
00:25:43,370 --> 00:25:46,277
- Су. Концентришите се, млада дамо, молим вас.
- Да. Да, шефе.

609
00:25:46,283 --> 00:25:48,851
Јое: Сада имамо други курс
долазе из Плавог тима, момци,

610
00:25:48,852 --> 00:25:50,291
и од дама,
Црвени тим.

611
00:25:50,292 --> 00:25:51,717
о чему размишљамо,

612
00:25:51,724 --> 00:25:53,384
на основу онога што сте видели
на предјелима?

613
00:25:53,385 --> 00:25:55,596
Само мислим да им треба
да остави довољно времена

614
00:25:55,597 --> 00:25:57,687
да има доследност
на овим плочама.

615
00:25:57,688 --> 00:26:00,076
- Добро.
- Мораш бити врло конкретан

616
00:26:00,080 --> 00:26:02,429
када служите
исто јело за исти сто.

617
00:26:02,430 --> 00:26:03,870
Џо и Шери:
Доследност.

618
00:26:03,871 --> 00:26:06,516
Црвени тим, даме.
Погледај ме, хитно.

619
00:26:06,521 --> 00:26:09,309
Ако ћеш да исечеш ту патку,
морате бити сигурни да је кувано.

620
00:26:09,310 --> 00:26:11,606
- Да, кувару.
- У реду, споји то. На пола смо пута.

621
00:26:11,613 --> 00:26:14,271
Много пиреа се дешава овде
само пази на слаткоћу.

622
00:26:14,272 --> 00:26:15,698
- Да, кувару.
- Идемо.

623
00:26:15,704 --> 00:26:18,584
- Суу: Ово је тешко.
- Колико кари праха?

624
00:26:18,585 --> 00:26:20,967
Прскање, мислим, јер...

625
00:26:20,970 --> 00:26:23,360
- Убацио сам само...
- Почећу мало.

626
00:26:23,364 --> 00:26:25,934
Шта мислите о стављању
оваква шаргарепа? Имамо два краја.

627
00:26:25,935 --> 00:26:28,110
- Размишљао сам овако.
- У реду. Два укрштена?

628
00:26:28,111 --> 00:26:30,368
Арон: Знам да ниси
размишљајући о тањирању шаргарепе.

629
00:26:30,371 --> 00:26:34,420
- Уверите се да су вам тигањи врући за филе мињоне.
- Да, кувару.

630
00:26:34,421 --> 00:26:36,857
Свети [бип], Абе. Колико
хоћеш ли пасирати пире?

631
00:26:36,858 --> 00:26:39,856
- Донесите одлуку да ли је потребно донети, зар не?
- Да, кувару.

632
00:26:39,859 --> 00:26:43,428
Морате да се понашате
заједно. Абе, мораш да проговориш.

633
00:26:43,429 --> 00:26:47,207
Не потцењујте колико је дугачак филе
узима. Ви момци лоше радите.

634
00:26:47,214 --> 00:26:49,563
- То је стварно добро, Абе.
- Шта ти мислиш?

635
00:26:49,564 --> 00:26:52,440
- Људи, треба ми месо.
- Алехандро: Људи, слушајте.

636
00:26:52,441 --> 00:26:55,346
Види, радиш то и ти
Не загреј тигањ, Абе.

637
00:26:55,352 --> 00:26:57,880
- Абе, укључи.
- Алејандро, немаш топлоту на тигању.

638
00:26:57,881 --> 00:27:00,917
Момци, обратите пажњу. Ми радимо
филете управо сада, ти и ја.

639
00:27:00,923 --> 00:27:02,491
Овим ћемо завршити сос.
Уради остало, Мике.

640
00:27:02,492 --> 00:27:04,360
Мицхаел: То је оно што ја кажем.
Да ли желиш да ти дам то...

641
00:27:04,361 --> 00:27:07,101
Знаш шта? Зашто не
јеси ли направио водено купатило за ово?

642
00:27:07,103 --> 00:27:09,409
Ставите говедину у тигањ!

643
00:27:09,410 --> 00:27:12,760
- Хајде, човече! Ставите месо у тигањ.
- Притисните их. Притисните их доле.

644
00:27:12,761 --> 00:27:14,809
Опет наша комуникација
не ради.

645
00:27:14,810 --> 00:27:17,156
Толико је много
компоненте се дешавају,

646
00:27:17,157 --> 00:27:19,587
и мислим да је Алехандро управо
изгубио траг са свиме,

647
00:27:19,594 --> 00:27:21,813
па ћу спустити главу

648
00:27:21,814 --> 00:27:24,511
и само кувати
шта треба да кувамо.

649
00:27:24,512 --> 00:27:28,259
Напуните ово. Дакле, имаш
тамо три слепа миша.

650
00:27:28,260 --> 00:27:31,205
- Не.
- Чекају да се тигањи загреју.

651
00:27:31,214 --> 00:27:32,693
- Вау.
- Како ће се понашати према филеу ће бити кључно.

652
00:27:32,694 --> 00:27:34,784
Али ушли су
касно у игри.

653
00:27:34,785 --> 00:27:36,612
Алејандро чека
за редукциони сос.

654
00:27:36,613 --> 00:27:39,748
Он то гледа у тигању
као да ће му узвратити.

655
00:27:39,749 --> 00:27:41,825
- Вау.
- Имаш Мајкла тамо,

656
00:27:41,834 --> 00:27:43,274
забринути за стабљике броколина.

657
00:27:43,275 --> 00:27:46,054
- Абе мора да проговори.
- Веома је изгубљен, зар не?

658
00:27:46,055 --> 00:27:47,705
- Не изгледа повезан.
- Арон: Да!

659
00:27:47,709 --> 00:27:49,619
Ако то добију
филе мињон погрешан,

660
00:27:49,624 --> 00:27:51,584
игра је готова
за Плави тим.

661
00:27:51,585 --> 00:27:54,280
Савршено. То је то.
Они су напољу.

662
00:27:54,281 --> 00:27:56,501
- Још кари праха?
- Слатко је. Можда прскање више.

663
00:27:56,502 --> 00:27:59,807
- Шта ти мислиш? мислим...
- Да. Да?

664
00:27:59,808 --> 00:28:02,984
- Ипак, не желим да буде превише кари.
- Не додајем пуно.

665
00:28:02,985 --> 00:28:04,594
- Да. Да, да.
- Црвени тим, мало иза.

666
00:28:04,595 --> 00:28:07,285
Патке нису одмах наставиле.
Знате за 45 минута,

667
00:28:07,294 --> 00:28:09,174
те патке треба да уђу
баш на самом врху.

668
00:28:09,175 --> 00:28:10,855
Суу ставља пачја прса
у тигањ.

669
00:28:10,863 --> 00:28:12,911
Без соли, без зачина,
нема подрезивања.

670
00:28:12,912 --> 00:28:14,868
Чак ни додир
бибера тамо.

671
00:28:14,869 --> 00:28:16,517
Даме губе
мало.

672
00:28:16,520 --> 00:28:19,089
Имамо луку. Имамо
слаткоћа у пиреу од пастрњака,

673
00:28:19,090 --> 00:28:22,828
- слаткоћа у шаргарепи.
- Мислим да се можемо сложити да је патки потребна слаткоћа.

674
00:28:22,831 --> 00:28:24,179
- Да.
- Али не препотентно.

675
00:28:24,180 --> 00:28:25,830
- Тај је преретка.
- Ох, мој боже.

676
00:28:25,834 --> 00:28:27,014
- Ово је добро. Ово је добро.
- Мислиш?

677
00:28:27,015 --> 00:28:28,618
- Гордон: Хајде, Аутумн.
- Да.

678
00:28:28,619 --> 00:28:30,446
Гордон:
Суу, уради нешто молим те.

679
00:28:30,447 --> 00:28:32,187
- Момци, идемо.
- Хајде, момци. Престани да стојиш и буљиш!

680
00:28:32,188 --> 00:28:35,018
Друго питање које имам
је ако та маст није истопљена

681
00:28:35,019 --> 00:28:36,977
и режу ту патку
и ту је сирова маст

682
00:28:36,978 --> 00:28:41,016
између хрскавог на врху и
права пачја прса, бринем се.

683
00:28:41,023 --> 00:28:43,029
Јесен, хоћеш ли
да исечеш патку или да је оставиш

684
00:28:43,030 --> 00:28:45,415
тако да не искрвари
за госте?

685
00:28:45,419 --> 00:28:46,898
- Хоћу да га исечем.
- У реду.

686
00:28:46,899 --> 00:28:47,939
На почетку
изазова,

687
00:28:47,943 --> 00:28:49,639
Хтео сам да исечем патку.

688
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
Изгледало би прелепо

689
00:28:50,641 --> 00:28:52,210
на тањиру да га покаже.

690
00:28:52,211 --> 00:28:53,687
Међутим, ако га исечемо,

691
00:28:53,688 --> 00:28:56,338
сви сокови
који су тако добри

692
00:28:56,343 --> 00:28:59,741
- може једноставно да понестане по тањиру.
- Прошло је 35 минута.

693
00:28:59,742 --> 00:29:03,218
- Преостало је 10 минута.
- Не желимо да прокрвари за госте.

694
00:29:03,219 --> 00:29:05,568
Али морамо то очистити.
Морамо да очистимо стране.

695
00:29:05,569 --> 00:29:07,048
Само очистите ове хрскаве крајеве.

696
00:29:07,049 --> 00:29:08,619
Нећу то ставити
на кришке или било шта.

697
00:29:08,620 --> 00:29:10,835
Јесен: Сви имамо
различити погледи на патку.

698
00:29:10,836 --> 00:29:12,186
Покушавам да их слушам,

699
00:29:12,187 --> 00:29:14,445
али и остати капетан
и ради шта знам,

700
00:29:14,448 --> 00:29:18,018
и уверите се да је савршено
средње ретке за легенде.

701
00:29:18,019 --> 00:29:20,927
Само желим да се уверим
да су лепе, знаш?

702
00:29:20,933 --> 00:29:22,203
- Господо, како смо?
- Добро нам иде, шефе.

703
00:29:22,204 --> 00:29:24,105
Идем по крему
и заврши ово.

704
00:29:24,110 --> 00:29:26,240
- На шта их водиш?
- Средње ретко, кувару.

705
00:29:26,242 --> 00:29:27,721
- Јесу ли још сирови?
- Не, кувару.

706
00:29:27,722 --> 00:29:28,942
Гордон: Нису сирови?
Доведите их.

707
00:29:28,943 --> 00:29:30,811
- Надам се да нису сирови.
- Доведите их!

708
00:29:30,812 --> 00:29:33,205
- Вруће је.
- Спусти их доле.

709
00:29:33,206 --> 00:29:35,246
Вруће су.
Додај ми нож.

710
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Дођите вас троје.
"Вруће су, шефе."

711
00:29:38,515 --> 00:29:40,075
"Вруће су, шефе."

712
00:29:40,082 --> 00:29:43,041
Само додирни то са
твоји прсти! Ледено хладно.

713
00:29:43,042 --> 00:29:46,092
Дај ми њушку и реп
а ја ћу га вратити у поље.

714
00:29:46,093 --> 00:29:48,698
- Да, кувару.
- Сад, стави тигаве.

715
00:29:48,699 --> 00:29:50,918
- Удари их!
- Да, кувару.

716
00:29:50,919 --> 00:29:53,358
Где су ти врући тигањи?
Да ли им је сада хладно?

717
00:29:53,359 --> 00:29:55,836
- Хладни су, шефе.
- Зашто ниси могао да држиш своје тигање овде?

718
00:29:55,837 --> 00:29:59,057
- Немамо времена.
- Фрустриран сам саиграчима.

719
00:29:59,058 --> 00:30:01,058
Требала ми је Абеова помоћ
са одресцима.

720
00:30:01,060 --> 00:30:02,978
Као капетан, морам да схватим
пронаћи начин да се ово уради

721
00:30:02,979 --> 00:30:04,405
у оно време
што нам је остало,

722
00:30:04,411 --> 00:30:06,461
иначе јесмо
изгубићу овај изазов.

723
00:30:06,462 --> 00:30:09,284
Ох, мој Боже.

724
00:30:09,285 --> 00:30:11,765
Вау. Вау.

725
00:30:11,766 --> 00:30:13,636
Јачина звука је управо порасла
тамо напољу.

726
00:30:13,637 --> 00:30:16,207
Гордон: Сада бих волео
да се извини нашим легендама.

727
00:30:41,100 --> 00:30:43,888
Пет минута, Плави тим.
Не одустај. Хајде!

728
00:30:43,889 --> 00:30:45,665
Где је ова топлота коју смо произвели?

729
00:30:45,669 --> 00:30:47,279
- Задржи енергију.
- Да, кувару.

730
00:30:47,280 --> 00:30:49,934
Имам љућу шаргарепу
него филе мињона.

731
00:30:49,935 --> 00:30:52,455
У реду, хајде, момци. Шта да радимо
потреба? идемо. Морамо да почнемо са облагањем.

732
00:30:52,459 --> 00:30:55,329
Обложите све елементе
а ја ћу завршити шницлу.

733
00:30:55,331 --> 00:30:58,201
- Ставите шаргарепе, момци. добро смо.
- Идемо.

734
00:30:58,204 --> 00:31:00,424
- Мислим да нам иде добро.
- Хајде, Абе, молим те?

735
00:31:00,425 --> 00:31:02,816
- Где је броколи?
- Долази после овога, кувару.

736
00:31:02,817 --> 00:31:04,775
- Дакле, прво стављаш салату?
- Два минута! Два минута!

737
00:31:04,776 --> 00:31:06,124
Не дам ни смокве
о салати.

738
00:31:06,125 --> 00:31:07,995
Узгајамо салату,
ми то не кувамо.

739
00:31:07,996 --> 00:31:10,776
- Хајде. Броколини.
- Шефе, да их пустим да се одморе 30 секунди?

740
00:31:10,781 --> 00:31:12,911
- Искористи два минута која имаш.
- У реду, кувару.

741
00:31:12,914 --> 00:31:16,312
- 90 секунди кувања може вам донети овај изазов.
- Да, кувару.

742
00:31:16,313 --> 00:31:18,179
- То је то.
- У реду, спусти патку.

743
00:31:18,180 --> 00:31:20,268
- Патка, патка, патка, патка.
- Тако. Савршено.

744
00:31:20,269 --> 00:31:21,789
- Урадићу ово.
- Имаш ли прву?

745
00:31:21,792 --> 00:31:23,271
- Да.
- Хеј, Алејандро!

746
00:31:23,272 --> 00:31:24,532
- Кувар?
- Још имаш 60 секунди.

747
00:31:24,534 --> 00:31:26,274
Зато га кувајте!

748
00:31:26,275 --> 00:31:28,225
Где хоћеш
кора од поморанџе? Реци ми.

749
00:31:28,234 --> 00:31:30,496
- Само преко патке.
- Арон: 30 секунди, даме!

750
00:31:30,497 --> 00:31:32,587
- Гордон: 30 секунди до краја!
- Момци, треба ми још један тањир.

751
00:31:32,588 --> 00:31:35,146
- Шта радиш, Јерсеи?
- Мењам се...

752
00:31:35,154 --> 00:31:37,198
- Добро, само иди, само иди.
- Направио неред.

753
00:31:37,199 --> 00:31:39,199
Келсеи: Настави. 15 секунди.
Мораш их ставити.

754
00:31:39,201 --> 00:31:40,771
Обуците их тако да буду једнаки.
Само их обуци.

755
00:31:40,772 --> 00:31:44,158
- Судије: десет, девет, осам...
- Помози му са тањирима.

756
00:31:44,163 --> 00:31:46,732
- Одрезак, одрезак.
- Стави, стави, стави.

757
00:31:46,733 --> 00:31:49,730
- ...четири, три...
- Почните са чишћењем. Не буди неуредан.

758
00:31:49,733 --> 00:31:52,083
- ...два, један.
- И стани!

759
00:31:52,084 --> 00:31:53,736
- Руке у ваздух!
- Вау!

760
00:31:53,737 --> 00:31:54,827
Црвени тим, Плави тим, браво.

761
00:31:54,828 --> 00:31:56,735
- Ох, мој боже.
- Успели смо.

762
00:31:56,740 --> 00:31:59,740
- Добар посао, момци.
- Тако не би требало да иде сос, момци.

763
00:31:59,743 --> 00:32:02,401
Мислим да Плави тим, ми
дефинитивно могао боље.

764
00:32:02,402 --> 00:32:05,966
Алехандро је одличан кувар, али и ја сам се осећао
као да смо понекад били помало изгубљени.

765
00:32:05,967 --> 00:32:07,446
Тачно. браво.
Покупи своје тањире

766
00:32:07,447 --> 00:32:09,577
и представите своја јела
нашим легендама.

767
00:32:09,579 --> 00:32:11,757
Келсеи: Све
јаше на овој патки.

768
00:32:11,758 --> 00:32:15,405
И температура мора бити
право или идемо кући сигурно.

769
00:32:15,411 --> 00:32:17,891
Ево долазе даме
Црвеног тима.

770
00:32:17,892 --> 00:32:19,806
- У реду.
- Хвала ти, Аутумн.

771
00:32:19,807 --> 00:32:24,157
- Хвала.
- Дакле, имамо хрскава пачја прса запечена у тигању

772
00:32:24,159 --> 00:32:28,249
са каријем пастрњака
и пире од корена целера,

773
00:32:28,250 --> 00:32:31,426
шаргарепа у меду,
и нешто печеног романеска

774
00:32:31,427 --> 00:32:33,994
- са сосом од порто вина.
- Супер. Хвала вам пуно.

775
00:32:33,995 --> 00:32:34,775
- Хвала вам, кувари.
- Уживајте.

776
00:32:34,778 --> 00:32:36,736
- Господо.
- Здраво судије.

777
00:32:36,737 --> 00:32:38,564
- Молим те.
- Хвала.

778
00:32:38,565 --> 00:32:41,085
Раније смо радили најбоље
океан са свежим капицама.

779
00:32:41,089 --> 00:32:43,267
А сада вам дајемо
најбоље на Земљи,

780
00:32:43,268 --> 00:32:45,305
који је филе мињона,
рез краљева,

781
00:32:45,311 --> 00:32:48,966
са сосом од бибера,
пире од карфиола, беби шаргарепа,

782
00:32:48,967 --> 00:32:50,837
и печени броколи.

783
00:32:50,838 --> 00:32:52,008
- Хвала вам, господо.
- Хвала.

784
00:32:52,013 --> 00:32:53,363
- Хвала вам, кувари.
- Уживајте.

785
00:32:53,364 --> 00:32:56,886
Алехандро: Ја сам исцрпљен.
Поносан сам. Ја сам скептичан.

786
00:32:56,887 --> 00:33:00,017
Надамо се да ћемо импресионирати судије.

787
00:33:00,021 --> 00:33:04,631
Дакле, визуелни прикази. Чини се да су више
на нивоу онога што бисмо очекивали

788
00:33:04,634 --> 00:33:07,990
- у јелу ресторанског квалитета.
- Мислим да обоје изгледају добро.

789
00:33:07,991 --> 00:33:11,246
Има лепих, светлих боја и
контрастне боје на оба.

790
00:33:11,250 --> 00:33:13,819
Да, женско јело,
боје изгледају лепо.

791
00:33:13,820 --> 00:33:17,077
Дефинитивно мислим да је ово више
привлачнији од Плавог тима.

792
00:33:17,082 --> 00:33:19,300
У реду, тренутак истине.

793
00:33:19,301 --> 00:33:22,695
Ох, види како идеш право
по средини, да.

794
00:33:22,696 --> 00:33:25,216
Да, стварно добар кувар за
бити под толиким притиском.

795
00:33:30,051 --> 00:33:32,578
Жао ми је ако нисам
доприносе довољно.

796
00:33:32,579 --> 00:33:35,925
Колико год смо се осећали узнемирено, то је било
било добро искуство учења.

797
00:33:35,926 --> 00:33:38,666
- Ти си сјајан вођа, Аутумн.
- Да, урадио си сјајан посао.

798
00:33:38,668 --> 00:33:40,278
- Да.
- Да?

799
00:33:40,279 --> 00:33:42,929
Јое: Па хајде да разговарамо
о Црвеном тиму.

800
00:33:42,933 --> 00:33:45,283
Патка има леп укус.
Кожа је добра. Рендеровање је добро.

801
00:33:45,284 --> 00:33:47,244
- Да.
- Мало је препечено за мој укус,

802
00:33:47,245 --> 00:33:49,461
али зависно
како ти се свиђа...

803
00:33:49,462 --> 00:33:51,422
Смањење је било велико
на црвеној плочи.

804
00:33:51,423 --> 00:33:53,810
пире од пастрњака,
такође стварно добро.

805
00:33:53,814 --> 00:33:55,471
Кари је био мало чудан.

806
00:33:55,472 --> 00:33:57,248
- Порт сос ти се прикрада.
- Да.

807
00:33:57,252 --> 00:33:58,432
Заиста добро балансира
са патком.

808
00:33:58,433 --> 00:34:00,387
Не обавезно са каријем.

809
00:34:00,388 --> 00:34:04,256
Ипак сам заљубљен у
пахуљаста текстура њиховог пиреа.

810
00:34:04,259 --> 00:34:06,649
Онај пастрњак
ипак је тако слатко, заиста.

811
00:34:06,653 --> 00:34:09,311
- Обоје су слатки.
- Нисам љут на слатко.

812
00:34:09,312 --> 00:34:11,958
Пире од пастрњака је било одлично,
смањење је било велико,

813
00:34:11,962 --> 00:34:13,272
и моја патка
био прилично добро куван.

814
00:34:13,273 --> 00:34:15,095
Мислим да се све то поклопило.

815
00:34:15,096 --> 00:34:17,096
Чак и кари, иако
можда је мало чудно,

816
00:34:17,098 --> 00:34:19,098
Видим то у ресторану.

817
00:34:19,100 --> 00:34:21,670
Осећао сам се као да ме не слушају
на онолико колико је требало да будем.

818
00:34:21,671 --> 00:34:23,888
Никада нисам сумњао у тебе.
Све што сам ја лично урадио

819
00:34:23,889 --> 00:34:26,237
је пазио на најбоље
заинтересовани и имају план Б.

820
00:34:26,238 --> 00:34:28,758
- Само бих волео да је наша оплата била боља.
- Сажетије, да.

821
00:34:28,762 --> 00:34:32,025
Дакле, шта ми мислимо
филета Плавог тима?

822
00:34:32,026 --> 00:34:35,806
Одрезак је заиста куван,
стварно, стварно добро. Било је веома укусно.

823
00:34:35,812 --> 00:34:38,162
И мислим да је ниво соли
тамо је било стварно добро.

824
00:34:38,163 --> 00:34:40,120
Мислим да је била рунда
искупљења.

825
00:34:40,121 --> 00:34:42,251
Ово више личи на нешто
видели бисте у ресторану.

826
00:34:42,254 --> 00:34:44,820
- Слажем се.
- Запекли су како треба.

827
00:34:44,821 --> 00:34:46,609
Велики губитник
на тањиру мени,

828
00:34:46,610 --> 00:34:49,296
момци једноставно нису успели
са овим пиреом од карфиола.

829
00:34:49,304 --> 00:34:52,176
- Не.
- Више је личило на путер крему.

830
00:34:52,177 --> 00:34:54,477
Ја бих то ставио
спољашња страна торте.

831
00:34:54,483 --> 00:34:56,271
Изгледа ми као крема за лице.

832
00:34:56,272 --> 00:34:59,098
- То само...
- Витице грашка? То је само чудно.

833
00:34:59,099 --> 00:35:02,927
- Пола мојих је увело.
- Мислим да је мало овог екстра поврћа са стране

834
00:35:02,928 --> 00:35:06,576
и нешто од ових микро зеленила
одузима оно што је добро кување.

835
00:35:06,582 --> 00:35:09,932
Занимљиво. Имамо веома
важна одлука коју треба донети.

836
00:35:09,933 --> 00:35:13,419
Морамо да проценимо појединца
јела Црвеног тима и Плавог тима,

837
00:35:13,420 --> 00:35:15,455
али и прогресија
менија.

838
00:35:15,461 --> 00:35:17,639
А ми ћемо одлучити да ли
Црвени или Плави тим

839
00:35:17,640 --> 00:35:20,027
биће победник у овоме
изазов за преузимање ресторана.

840
00:35:20,030 --> 00:35:22,290
- Тешко је.
- Да.

841
00:35:22,294 --> 00:35:25,040
То је био јак завршетак,
али знам проклето добро

842
00:35:25,041 --> 00:35:28,075
ако уложимо толики напор
и енергију кроз наша предјела,

843
00:35:28,082 --> 00:35:30,612
- стварни стандард би био много бољи.
- Да, кувару.

844
00:35:30,613 --> 00:35:33,086
Гордон, Арон.

845
00:35:33,087 --> 00:35:35,306
- Извините нас.
- Хвала.

846
00:35:35,307 --> 00:35:37,477
Желим ово да победим
изазов тако гадно.

847
00:35:37,483 --> 00:35:39,750
Првих пет је у праву
иза угла.

848
00:35:39,751 --> 00:35:41,616
И зато
Ја сам капитен тима,

849
00:35:41,617 --> 00:35:44,657
последња ствар коју желим
је ризиковати Суу или Келсеи

850
00:35:44,664 --> 00:35:47,064
бити у елиминацији јер
одлука које сам донео.

851
00:35:47,065 --> 00:35:48,536
- У реду.
- Јое: Вау.

852
00:35:48,537 --> 00:35:50,967
Абе: Било нам је тешко
са нашим предјелима,

853
00:35:50,974 --> 00:35:54,111
али смо успели да се снађемо
да скинем предјело.

854
00:35:54,112 --> 00:35:56,457
Ја се томе надам
биће довољно,

855
00:35:56,458 --> 00:35:58,238
али имам осећај
да можда и није.

856
00:35:58,243 --> 00:35:59,243
- Добро.
- У реду.

857
00:36:09,254 --> 00:36:13,431
- Гордоне, Арон.
- Извините нас.

858
00:36:13,432 --> 00:36:16,216
- Добар посао, девојке.
- Добар посао, добар посао.

859
00:36:16,217 --> 00:36:17,387
- Сви дођите овамо.
- Много вас волим.

860
00:36:17,392 --> 00:36:19,741
- Дакле, веома интересантно.
- У реду.

861
00:36:19,742 --> 00:36:22,222
Замолили смо их да направе апликацију
и предјело, дакле, напредовање.

862
00:36:22,223 --> 00:36:25,660
Апликација за бранцине Црвеног тима
био је веома добар.

863
00:36:25,661 --> 00:36:27,449
Пире од грашка
био сладак и богат,

864
00:36:27,450 --> 00:36:29,226
можда више за јело
него предјело.

865
00:36:29,230 --> 00:36:31,800
Мало превише на
тањир прерано на вечери.

866
00:36:31,801 --> 00:36:35,318
Идемо на предјела, патка
било је стварно, стварно добро.

867
00:36:35,323 --> 00:36:40,109
Пире од пастрњака је било богато, али
порт сос је био превише сладак.

868
00:36:40,110 --> 00:36:43,510
Заиста се осећао као остварен
мени у ресторану са Мицхелин звездом.

869
00:36:43,511 --> 00:36:45,935
Црвени тим, знаш,
у предјело,

870
00:36:45,942 --> 00:36:48,161
Осећао сам да је јесен била мала
јелена у фаровима.

871
00:36:48,162 --> 00:36:50,472
- Она је ипак била капетан, зар не?
- Она је била капетан.

872
00:36:50,473 --> 00:36:53,299
Чинило се да га је вратила
заједно за главно јело.

873
00:36:53,300 --> 00:36:55,908
Суу се мало изнервирала.

874
00:36:55,909 --> 00:36:57,779
Али најјачи извођач
у Црвеном тиму је дефинитивно...

875
00:36:57,780 --> 00:36:59,830
Келсеи, са таквим резом,
како је наставила да кува?

876
00:36:59,831 --> 00:37:03,126
- Она је била та која је водила напад.
- Схватио сам.

877
00:37:03,133 --> 00:37:05,483
- Гордон: Дакле, Плави тим.
- Џо: Плави тим, предјело од капице,

878
00:37:05,484 --> 00:37:07,664
сос је био фокусиран
и укусно.

879
00:37:07,665 --> 00:37:10,705
Кавијар... али
капице су биле неравномерно исечене.

880
00:37:10,706 --> 00:37:12,446
Подразумевано, били су
није савршено кувана.

881
00:37:12,447 --> 00:37:14,707
Али највећа грешка
била је туила.

882
00:37:14,710 --> 00:37:16,670
мало горко,
превише хрскаво,

883
00:37:16,671 --> 00:37:19,059
прекувано, а можда
није им баш требао.

884
00:37:19,062 --> 00:37:23,022
Филе је добро скуван, али
остало јело је имало проблема.

885
00:37:23,023 --> 00:37:26,513
Сос је био воденаст, карфиол
пире је изгледало као крем од путера.

886
00:37:26,514 --> 00:37:28,585
- Било је тако слатко.
- Добро.

887
00:37:28,594 --> 00:37:31,382
Плави тим, Алехандро није
командује својим тимом.

888
00:37:31,383 --> 00:37:33,289
Други наравно, добио је
заједно много боље.

889
00:37:33,294 --> 00:37:36,644
Мицхаел је могао бити мало више
искрено у залагању за себе.

890
00:37:36,645 --> 00:37:39,425
Али ја сам озбиљан
забринут за плави тим био је Абе,

891
00:37:39,431 --> 00:37:42,084
јер постоји
нема великог доприноса.

892
00:37:42,085 --> 00:37:44,865
Или побеђујемо или губимо
заједно, ок? То је оно што јесте.

893
00:37:44,871 --> 00:37:48,221
- Боосх!
- Можемо ли се договорити око победника или пораженог?

894
00:37:48,222 --> 00:37:51,355
Тоугх. Да.
У реду, Црвени тим,

895
00:37:51,356 --> 00:37:53,226
Плави тим, молим вас, постројите се,
хвала ти.

896
00:37:53,227 --> 00:37:55,446
- Срећно, момци.
- Срећно.

897
00:37:55,447 --> 00:37:57,227
Легенде, придружите нам се.

898
00:38:00,234 --> 00:38:03,283
Кувар Гордон и ја смо видели како
ствари су пале у кухињу.

899
00:38:03,284 --> 00:38:06,461
Али права ствар је да није
наше мишљење које је било важно ове вечери,

900
00:38:06,462 --> 00:38:09,764
било је то од ових
невероватне легенде.

901
00:38:09,765 --> 00:38:13,545
Дошао је тренутак истине,
и победнички тим вечерас

902
00:38:13,552 --> 00:38:14,552
је...

903
00:38:16,772 --> 00:38:17,992
...Црвени тим.

904
00:38:17,993 --> 00:38:20,121
- Честитам, девојке.
- Да!

905
00:38:20,123 --> 00:38:22,473
- Честитам.
- Ох, мој боже, о, мој боже.

906
00:38:22,474 --> 00:38:25,040
Јао! Знао сам да то можемо.

907
00:38:25,041 --> 00:38:27,781
Ја као капитен тима, ја
нисам имао сумње у свом уму.

908
00:38:27,783 --> 00:38:30,483
Даме, молим вас идите
до сигурности балкона.

909
00:38:30,484 --> 00:38:32,921
- Хвала вам, кувари.
- Хвала вам пуно.

910
00:38:32,922 --> 00:38:35,486
Келсеи: Ово само
осећа се тако добро, и, као,

911
00:38:35,487 --> 00:38:37,047
Изгубио сам јебени палац
преко овога.

912
00:38:37,053 --> 00:38:40,143
Као, ако не победимо,
Био бих стварно љут.

913
00:38:41,710 --> 00:38:44,320
Тања, Џонатан,
Вал и Шери,

914
00:38:44,322 --> 00:38:46,061
нисмо могли имати
урадио то без тебе.

915
00:38:46,062 --> 00:38:48,722
Сада морамо да направимо
веома тешка одлука.

916
00:38:48,723 --> 00:38:50,675
Хвала вам пуно што сте дошли.

917
00:38:50,676 --> 00:38:53,506
Бог благословио и имао
сигуран пут кући. Хвала.

918
00:38:53,507 --> 00:38:55,375
- Хвала вам, кувари.
- Хвала.

919
00:38:57,291 --> 00:38:59,814
Тачно.
Време је да се уозбиљимо.

920
00:38:59,815 --> 00:39:02,774
Плави тим, иако их је било
истиче, било је и проблема.

921
00:39:02,775 --> 00:39:05,945
Мислим да себе и
легенде су очекивале више.

922
00:39:05,952 --> 00:39:08,867
Плави тим, нисмо
изађи јака на капију.

923
00:39:08,868 --> 00:39:14,046
Фрагментирани перформанс.
Нема правог вођства.

924
00:39:14,047 --> 00:39:18,355
Нажалост, један од вас јесте
кувано за свој последњи пут

925
00:39:18,356 --> 00:39:20,396
унутар МастерЦхеф кухиње.

926
00:39:22,447 --> 00:39:24,537
Сви се слажемо да је та особа...

927
00:39:30,672 --> 00:39:31,672
Абе.

928
00:39:33,762 --> 00:39:37,635
Мајкл, Алехандро,
поздрави се са Абеом,

929
00:39:37,636 --> 00:39:38,986
- и идите горе.
- Све добро.

930
00:39:38,987 --> 00:39:40,985
Извини, брате. жао ми је.
Ја сам крив, брате.

931
00:39:40,987 --> 00:39:44,076
Ниси ти крив.
Све добро. Била ми је част.

932
00:39:44,077 --> 00:39:46,905
- Све добро.
- Вау.

933
00:39:46,906 --> 00:39:52,686
Абе, младић, 22 године
године, глобално непце.

934
00:39:52,694 --> 00:39:54,784
Само имаш
да нађем тај глас.

935
00:39:54,785 --> 00:39:57,352
- Да, кувару.
- Када дођемо до фајнал-шекса,

936
00:39:57,353 --> 00:40:00,701
- треба да видимо да тај индивидуални дух заблиста.
- Да, кувару.

937
00:40:00,702 --> 00:40:02,532
У супротном ћеш
заостати.

938
00:40:02,533 --> 00:40:05,837
Стекните поверење у свој таленат.

939
00:40:05,838 --> 00:40:08,358
Вечерас си нам показао
нема поверења.

940
00:40:08,362 --> 00:40:11,451
Вечерас си ћутао, и то је
зашто сте кували последњи пут.

941
00:40:11,452 --> 00:40:15,542
- Шта је следеће за Абеа?
- Па прво заврши школу, па то је следећи корак.

942
00:40:15,543 --> 00:40:19,159
И онда дефинитивно желим да почнем
ради са несигурношћу хране, кувар.

943
00:40:19,160 --> 00:40:22,325
Мислим да постоји огроман проблем
и са тим се треба позабавити.

944
00:40:22,332 --> 00:40:24,641
Веома сам поносан на тебе, Абе.
Желим да отворим своју кухињу

945
00:40:24,642 --> 00:40:26,687
у Њу Орлеансу за вас
да дође у посету.

946
00:40:26,688 --> 00:40:28,895
- Показаћу ти около.
- Хвала.

947
00:40:28,904 --> 00:40:32,603
За било који извор инспирације,
и моја врата су отворена.

948
00:40:32,604 --> 00:40:35,127
Хвала, шефе.
Заиста ценим то.

949
00:40:35,128 --> 00:40:36,518
- Хвала ти, кувару, пуно.
- Дођи да се поздравиш, друже.

950
00:40:36,521 --> 00:40:38,521
- У реду.
- Абе, ти си човек, брате.

951
00:40:38,523 --> 00:40:41,133
- Волим те, Абе.
- Можда одлазим,

952
00:40:41,134 --> 00:40:43,270
али то је било апсолутно
третирајте кување овде.

953
00:40:43,271 --> 00:40:46,965
- Одакле си ти?
- Живео сам у Србији и Румунији.

954
00:40:46,966 --> 00:40:49,486
- Ви сте грађанин света.
- Тачно, да.

955
00:40:49,490 --> 00:40:52,800
- Гордон: Риба се лепо кува.
- Мислио сам да је дивно.

956
00:40:52,801 --> 00:40:55,974
У тренутку када сам закорачио
у ову кухињу,

957
00:40:55,975 --> 00:40:58,495
- мој живот је почео да се мења.
- Воохоо!

958
00:40:58,499 --> 00:41:00,889
Дефинитивно је било а
ролеркостер авантуре.

959
00:41:00,893 --> 00:41:05,026
- Молим те, јави се, Абе.
- Ох, [бип].

960
00:41:05,027 --> 00:41:07,807
- Учинио си да изгледа лако. браво. Добар посао.
- Хвала, шефе.

961
00:41:07,813 --> 00:41:09,603
- Гордон: Балкански ужитак?
- Да, кувару.

962
00:41:09,604 --> 00:41:12,767
- Укусно.
- Одушевљен сам. ја сам одушевљен.

963
00:41:12,774 --> 00:41:15,907
- Честитам Абеу.
- [бип]

964
00:41:15,908 --> 00:41:17,865
Вау!

965
00:41:17,866 --> 00:41:19,606
Можда одлазим
кухиња МастерЦхеф,

966
00:41:19,607 --> 00:41:21,517
али увек ћу
запамти ово место.

967
00:41:21,522 --> 00:41:24,662
- Волим те, Абе.
- И увек ће одјекнути у делу мене.

968
00:41:25,744 --> 00:41:27,658
Дакле, неизмерно сам захвалан.

969
00:41:27,659 --> 00:41:29,659
Видимо се касније.
Хвала, шефе.

970
00:41:29,661 --> 00:41:30,881
Мајкл:
Волим те, човече.

971
00:41:33,273 --> 00:41:37,323
[музика свира]


