1
00:00:02,132 --> 00:00:03,611
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

2
00:00:03,612 --> 00:00:04,962
Мораћете да кувате
невероватно јело

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,529
инспирисан
твоја лична легенда.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,660
Правим пржена пилећа крилца.

5
00:00:10,662 --> 00:00:12,060
То је пилеће крило.
Да ли је то довољно?

6
00:00:12,061 --> 00:00:13,315
- Анне, како се осећаш?
- Добро сам.

7
00:00:13,317 --> 00:00:15,057
Уживате у погледу?
Требао би бити.

8
00:00:15,058 --> 00:00:16,708
- [смеје се]
- Вау!

9
00:00:16,712 --> 00:00:19,322
То је изузетно.
прелепо је.

10
00:00:19,323 --> 00:00:21,324
Мумифицирали сте препелицу.

11
00:00:21,325 --> 00:00:23,975
То не вришти
легендарни статус.

12
00:00:23,980 --> 00:00:26,416
Превише једноставно, превише слатко, штета.

13
00:00:26,417 --> 00:00:30,637
Најзанимљивије јело
припадао Лексију.

14
00:00:30,639 --> 00:00:32,248
Чувај се.

15
00:00:32,249 --> 00:00:33,684
вечерас...

16
00:00:33,685 --> 00:00:38,254
Поздравите легендарног
Доминикуе Цренн.

17
00:00:38,255 --> 00:00:39,645
...осам најбољих домаћих кувара

18
00:00:39,648 --> 00:00:41,648
суочити са потпуно новим изазовом тима.

19
00:00:41,650 --> 00:00:45,435
Ти и партнер
куваће идентична јела

20
00:00:45,436 --> 00:00:48,216
на супротним странама зида.

21
00:00:48,222 --> 00:00:49,442
- Улазим.
- Свети [бип]!

22
00:00:49,443 --> 00:00:51,006
Не чујем те!

23
00:00:51,007 --> 00:00:53,007
Морају да слушају
једни другима.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,009
Све је у томе да постанемо тим.

25
00:00:54,010 --> 00:00:55,530
Ох.

26
00:00:55,533 --> 00:00:57,102
Биће то тежак задатак...

27
00:00:57,103 --> 00:00:58,970
- Ово је тешко.
- ...да избегне елиминацију.

28
00:00:58,971 --> 00:01:01,060
Осећало се помало безвољно.

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,844
Свети [бип]!

30
00:01:02,845 --> 00:01:04,015
Моли се за мене.

31
00:01:16,293 --> 00:01:18,083
- Вечерас је ноћ...
- Заиста.

32
00:01:18,084 --> 00:01:19,817
То је велика, легенда,

33
00:01:19,818 --> 00:01:23,338
- и изазов као нико други.
- Веома узбудљиво.

34
00:01:23,344 --> 00:01:25,044
- У реду, идемо!
- [наздравље]

35
00:01:25,045 --> 00:01:27,608
- Добродошли, момци.
- Шта је ово?

36
00:01:27,609 --> 00:01:29,436
- Идемо!
- Погледај ово.

37
00:01:29,437 --> 00:01:31,266
- То је сјајно.
- Биће лудо.

38
00:01:31,267 --> 00:01:33,614
- Сада разговарамо.
- Ово је лоше.

39
00:01:33,615 --> 00:01:34,745
Вау.

40
00:01:34,746 --> 00:01:37,176
Улазим и цео
МастерЦхеф кухиња

41
00:01:37,184 --> 00:01:39,576
је потпуно другачије.

42
00:01:39,577 --> 00:01:42,407
Узбуђен сам и мало нервозан
да видим шта следи.

43
00:01:42,408 --> 00:01:45,706
Добро, добродошли.
Јесмо ли добри?

44
00:01:45,714 --> 00:01:46,720
Сви: Да, шефе.

45
00:01:46,721 --> 00:01:47,925
Јесен, добро си?

46
00:01:47,933 --> 00:01:50,718
Ух, не.
Сломио сам шест костију.

47
00:01:50,719 --> 00:01:53,239
И шта је то било? Водка?
Да ли је то био Бацарди? Шта је то било?

48
00:01:53,243 --> 00:01:56,419
По мало мешавине свега,
знаш

49
00:01:56,420 --> 00:01:58,338
Само узмите времена.
Успори, ок?

50
00:01:58,339 --> 00:02:00,595
Добро, сви ви,
до сада ове сезоне,

51
00:02:00,598 --> 00:02:02,858
све сте показали
невероватна упорност,

52
00:02:02,861 --> 00:02:06,341
а у случају да овај џиновски зид
нисам те обавестио,

53
00:02:06,343 --> 00:02:08,997
требаће ти.

54
00:02:08,998 --> 00:02:11,038
- Узбуђен?
- Сви: Да, шефе.

55
00:02:11,043 --> 00:02:13,610
Тако нервозан да ћу повратити.

56
00:02:13,611 --> 00:02:16,441
У реду, сви, идемо
причај о том зиду у секунди.

57
00:02:16,442 --> 00:02:21,357
Али што је још важније, имамо
још једна невероватна легенда овде вечерас.

58
00:02:21,358 --> 00:02:24,968
Она има вишеструко
награђивани ресторани

59
00:02:24,970 --> 00:02:29,580
и једина је жена кувар
у Америци

60
00:02:29,584 --> 00:02:33,456
да добије три Мишелинове звезде.

61
00:02:33,457 --> 00:02:35,457
Добродошли сви

62
00:02:35,459 --> 00:02:38,199
легендарни Доминик Крен.

63
00:02:43,989 --> 00:02:49,429
Доминикуе Цренн. Она доминира
ова кулинарска индустрија као нико.

64
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
Тако да је веома инспиративно
да упознам ову легенду

65
00:02:52,001 --> 00:02:53,997
и осећам се веома почашћено.

66
00:02:53,999 --> 00:02:56,308
Ох, мој Боже, шта
задовољство ми је што сте овде

67
00:02:56,309 --> 00:02:57,996
унутар МастерЦхеф кухиње.

68
00:02:58,003 --> 00:03:01,182
Три Мишелинове звезде.
Прва жена у Америци.

69
00:03:01,183 --> 00:03:03,010
Честитам.
какав је осећај?

70
00:03:03,011 --> 00:03:05,708
Невероватно. Ако могу
то, ви то можете.

71
00:03:05,709 --> 00:03:07,577
Ух, твоје путовање
било је невероватно,

72
00:03:07,578 --> 00:03:09,748
али шта вас је заинтересовало
у храни на почетку?

73
00:03:09,754 --> 00:03:12,284
Знаш, ја сам самоук.
Нисам ишао у школу због тога.

74
00:03:12,285 --> 00:03:16,279
Имао сам среће да имам
родитељи који су волели фину трпезу,

75
00:03:16,283 --> 00:03:18,070
а моја мама је била одлична куварица.

76
00:03:18,071 --> 00:03:20,717
И онда сам једног дана рекао,
"Ја ћу постати кувар."

77
00:03:20,722 --> 00:03:23,462
А онда сам отворио Ателиер Цренн
пре 10 година.

78
00:03:23,464 --> 00:03:25,508
Невероватно.
Апсолутно невероватно.

79
00:03:25,509 --> 00:03:28,899
Суу, како те то чини
осећате, стојите испред Доминика?

80
00:03:28,904 --> 00:03:31,734
Осећај се невероватно.
Веома сам инспирисан, шефе.

81
00:03:31,735 --> 00:03:36,911
Част је само бити
стоји испред тебе и...

82
00:03:36,912 --> 00:03:37,612
слушајући вашу причу.

83
00:03:39,306 --> 00:03:41,256
- Наравно да можеш.
- Ау.

84
00:03:44,049 --> 00:03:47,049
[пригушено]
Веома си јак, ок?

85
00:03:47,052 --> 00:03:48,232
Ти си јачи од мене.

86
00:03:48,233 --> 00:03:50,316
Покушаћу.

87
00:03:50,317 --> 00:03:52,877
Дакле, мислим да је време да се обратимо

88
00:03:52,884 --> 00:03:56,583
то посуђе прекривено
слон иза вас момци.

89
00:03:56,584 --> 00:03:58,854
Вечерас ћеш бити
суочени са тимским изазовом.

90
00:03:58,855 --> 00:04:01,065
[стење]

91
00:04:01,066 --> 00:04:03,764
Ти ћеш кувати
у четири тима по два.

92
00:04:03,765 --> 00:04:09,505
Ви и партнер ћете имати
да кува идентична јела.

93
00:04:09,510 --> 00:04:11,510
квака је,
ти и твој партнер

94
00:04:11,512 --> 00:04:15,122
треба да кува даље
супротне стране зида.

95
00:04:15,124 --> 00:04:17,081
Исусе Луиз.
ста?

96
00:04:17,082 --> 00:04:18,522
- Јое: Ох, да.
- Ох, Боже.

97
00:04:18,523 --> 00:04:21,779
- Јосепх: Срање.
- Ох, мој Боже.

98
00:04:21,783 --> 00:04:23,703
Џо: нећеш бити
способни да се виде.

99
00:04:23,704 --> 00:04:26,874
И слично било ком
професионална кухиња,

100
00:04:26,875 --> 00:04:29,175
комуникација ће
бити најважнији.

101
00:04:29,181 --> 00:04:33,271
Морате нам послужити посуђе
који су укусни и идентични.

102
00:04:33,273 --> 00:04:34,882
Веома тешко.

103
00:04:34,883 --> 00:04:36,973
Верујте ми, сваки ресторан
потребан је одличан тимски рад

104
00:04:36,974 --> 00:04:38,019
иза линије,

105
00:04:38,020 --> 00:04:39,706
а вечерас очекујемо
сва твоја јела

106
00:04:39,714 --> 00:04:42,019
да буде квалитет са Мицхелин звездом

107
00:04:42,020 --> 00:04:44,808
у част невероватног
Доминикуе Цренн.

108
00:04:44,809 --> 00:04:48,106
- Сви: Да, шефе.
- Гордон: Првих осам, ништа није лако.

109
00:04:48,113 --> 00:04:52,378
- Хајде да то урадимо.
- Дакле, вечерас нам требају тимови.

110
00:04:52,379 --> 00:04:55,685
Мајкл, бићеш
кување са јесени.

111
00:04:55,686 --> 00:04:58,686
Ставио си два најгласније
једни заједно, брате.

112
00:04:58,689 --> 00:05:01,125
Анне, кувај са Џозефом.

113
00:05:01,126 --> 00:05:04,296
- У реду.
- Добро.

114
00:05:04,304 --> 00:05:07,610
Алехандро, Суу.

115
00:05:07,611 --> 00:05:09,611
И Келсеи,
то те оставља са Абеом.

116
00:05:09,613 --> 00:05:11,313
- Узбуђен?
- Сви: Да, шефе.

117
00:05:11,314 --> 00:05:13,571
Тако сам узбуђена што ћу кувати са Суу.

118
00:05:13,574 --> 00:05:15,361
Обојица доносимо
много за сто.

119
00:05:15,362 --> 00:05:18,748
Мислим да ће моћи
да ми помогне и успори ме,

120
00:05:18,753 --> 00:05:21,450
зачети тањир
то показује финоћу.

121
00:05:21,451 --> 00:05:23,541
У реду, момци,
имаћете један сат

122
00:05:23,542 --> 00:05:25,715
да кувате заједно са својим партнером,

123
00:05:25,716 --> 00:05:29,456
и вечерашњи врхунски тим
освојиће вечеру за двоје

124
00:05:29,459 --> 00:05:33,069
код Доминика Крена невероватног
ресторан у Сан Франциску.

125
00:05:33,071 --> 00:05:34,550
[упс]

126
00:05:34,551 --> 00:05:37,251
Али не играјте свој победнички плес
унапред.

127
00:05:37,252 --> 00:05:42,819
Један члан пораженог тима
биће елиминисан овде вечерас.

128
00:05:42,820 --> 00:05:44,430
Сада, сваки тим
отићи ће у оставу,

129
00:05:44,431 --> 00:05:46,349
где сви ви
имаће пет минута

130
00:05:46,350 --> 00:05:48,085
да сакупите све своје састојке

131
00:05:48,086 --> 00:05:50,386
и план и
концептуализујте своје јело.

132
00:05:50,393 --> 00:05:53,264
Али не заборави ништа,

133
00:05:53,265 --> 00:05:56,085
јер нећеш
дозволити да се врати тамо.

134
00:05:56,094 --> 00:05:57,747
- Ох.
- Ох, човече.

135
00:05:57,748 --> 00:05:59,445
- Ох.
- Ох, моја реч.

136
00:05:59,446 --> 00:06:01,006
- Јесмо ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

137
00:06:01,012 --> 00:06:04,492
Добро.
Ваших 60 минута почиње...

138
00:06:04,494 --> 00:06:06,154
- Одмах!
- Гордон: Идемо, момци!

139
00:06:09,020 --> 00:06:11,150
- Келсеи: Ох, ево их.
- Ен: У реду.

140
00:06:11,153 --> 00:06:12,806
Идемо!

141
00:06:12,807 --> 00:06:14,677
- Наши су овде.
- Јесен: Управо сам сазнао

142
00:06:14,678 --> 00:06:15,898
да сам партнер
са Мајклом.

143
00:06:15,899 --> 00:06:18,197
Помало сам избезумљен.

144
00:06:18,203 --> 00:06:20,944
Знам да је пакао гласан. И
могу да га чују на миљу далеко.

145
00:06:20,945 --> 00:06:22,465
Али дефинитивно сам нервозан
о томе да слуша.

146
00:06:22,469 --> 00:06:24,818
Слушај, могу све да кувам
докле год разговарамо кроз то.

147
00:06:24,819 --> 00:06:27,209
- Лосос је у праву...
- У средини?

148
00:06:27,212 --> 00:06:28,651
Не, само десно.

149
00:06:28,652 --> 00:06:30,909
Сос ће бити порт
и вишњевог сирћета.

150
00:06:30,912 --> 00:06:32,000
Вишњево сирће, редуковано
и завршио са путером,

151
00:06:32,001 --> 00:06:33,220
и биће
прелепа глазура.

152
00:06:33,221 --> 00:06:35,608
Ок, која је твоја идеја?

153
00:06:35,612 --> 00:06:38,052
Креп од јастога и шаргарепа. тако је,
као, има три различите ствари.

154
00:06:38,053 --> 00:06:41,049
Јосиф каже,
„Хајде да направимо палачинку од јастога.

155
00:06:41,052 --> 00:06:43,142
Искрено, ипак,
Не знам како то да урадим.

156
00:06:43,143 --> 00:06:45,141
Никад нисам правио палачинку,
па ме то чини нервозним.

157
00:06:45,143 --> 00:06:48,798
Желим да завршим са халибутом
лепљиви пиринач са мисо сосом.

158
00:06:48,799 --> 00:06:50,059
ја побеђујем.

159
00:06:50,061 --> 00:06:51,589
Направићемо квадратну рибу,
пресеци га на пола,

160
00:06:51,590 --> 00:06:52,665
тако ће бити
савршен квадрат,

161
00:06:52,673 --> 00:06:54,721
и ми ћемо
умотајте га у влажну алгу.

162
00:06:54,722 --> 00:06:56,888
Анне постаје јако напета
у кухињи.

163
00:06:56,894 --> 00:06:58,682
Знам да ће хтети да узме
узде на овоме,

164
00:06:58,683 --> 00:07:00,069
па ћу само да урадим
шта Анне жели да уради.

165
00:07:00,071 --> 00:07:01,289
Ставите мало путера на то,
спреман је за полазак.

166
00:07:01,290 --> 00:07:02,680
Ако је то оно што желиш да урадиш.

167
00:07:02,683 --> 00:07:05,206
Два и по минута
да идемо, момци.

168
00:07:05,207 --> 00:07:06,686
- Свињски одрезак са кости унутра.
- Да, да, одсећи ћемо му кост.

169
00:07:06,687 --> 00:07:08,817
- Нећемо радити кост.
- У реду.

170
00:07:08,819 --> 00:07:09,907
Урадићемо, можда, пет
или шест. Причаћемо о томе.

171
00:07:09,908 --> 00:07:10,777
Да.

172
00:07:10,778 --> 00:07:12,038
Салата.

173
00:07:12,040 --> 00:07:13,910
И остави ову страну
потпуно голи.

174
00:07:13,911 --> 00:07:15,171
- И као да је потпуно голо.
- Сјајно, урадимо то.

175
00:07:15,173 --> 00:07:16,313
Имамо само пет минута

176
00:07:16,314 --> 00:07:17,735
да заправо буде у остави.

177
00:07:17,741 --> 00:07:19,871
Дакле, наша стратегија је да разговарамо о томе

178
00:07:19,874 --> 00:07:21,624
шта ће наш тањир
изгледати као,

179
00:07:21,625 --> 00:07:24,615
да јело буде савршено
колико је то могуће.

180
00:07:24,618 --> 00:07:25,878
Купио сам нам суши пиринач.

181
00:07:25,880 --> 00:07:28,098
Само ћу ићи са тобом, Анне.

182
00:07:28,099 --> 00:07:29,709
Могли бисмо да ставимо калуп на то
да савршено кружи.

183
00:07:29,710 --> 00:07:32,015
- У реду.
- У последњем тренутку! Идемо!

184
00:07:32,016 --> 00:07:33,316
Шта је са Дијон сосом?
Наранџа, треба нам поморанџа.

185
00:07:33,322 --> 00:07:34,844
Хајдемо по печурке, хајде.

186
00:07:34,845 --> 00:07:36,105
Зачин, зачин, зачин.
Пеппер где си?

187
00:07:36,107 --> 00:07:37,497
Ево ђумбира.

188
00:07:37,500 --> 00:07:40,110
Концептуализација јела
са партнером за пет минута,

189
00:07:40,111 --> 00:07:41,901
а такође и све грабећи
у остави и одлази...

190
00:07:41,902 --> 00:07:43,546
да ли то звучи некако апсурдно?

191
00:07:45,290 --> 00:07:47,727
- То је апсурдно.
- Остава је затворена.

192
00:07:47,728 --> 00:07:49,288
Причаћемо, причаћемо.
Дођите на своје место.

193
00:07:49,294 --> 00:07:50,914
- Јасно?
- Слушам. Само напред.

194
00:07:50,915 --> 00:07:52,645
Да ли желите да почнете
са пиреом од пастрњака?

195
00:07:52,646 --> 00:07:54,736
- Да, пастрњак је почео.
- Хајде да то урадимо.

196
00:07:54,737 --> 00:07:56,515
- Јосепх?
- Да?

197
00:07:56,519 --> 00:07:58,868
- Прво што урадите је да потопите пиринач.
- Имаш га!

198
00:07:58,869 --> 00:08:00,649
Суу, идемо
мисе ен плаце фирст, ок?

199
00:08:00,654 --> 00:08:01,524
Алек, само ћу
уради једну љутику.

200
00:08:01,525 --> 00:08:03,569
Да, довољна је једна шалотка.

201
00:08:03,570 --> 00:08:06,310
- Мајкл: Јесен? Где си?
- Да? Сад ћу да исечем свињетину

202
00:08:06,311 --> 00:08:09,791
- и онда ћу да почнем са својим пиреом.
- Схватио сам. Схватио сам.

203
00:08:09,793 --> 00:08:11,883
- Имамо ово, Јерсеи.
- Вау, то је то.

204
00:08:11,884 --> 00:08:15,319
Један велики, луди зид.
Четири невероватна тима по два.

205
00:08:15,320 --> 00:08:16,710
Ово је све
о комуникацији, зар не?

206
00:08:16,713 --> 00:08:18,542
Да, треба им
да слушају једни друге.

207
00:08:18,543 --> 00:08:20,240
Све је у томе да будете тим.

208
00:08:20,241 --> 00:08:22,368
- Само их огули, исеци.
- Добро, савршено.

209
00:08:22,371 --> 00:08:24,810
И, такође, морате бити
сажет са својим упутством.

210
00:08:24,811 --> 00:08:27,027
„Чујеш ли ме? Да
читаш ме? Идемо“.

211
00:08:27,028 --> 00:08:31,158
Ставићемо со,
бибер, ђумбир, корица лимете

212
00:08:31,162 --> 00:08:34,600
- по целом твом бакалара.
- То је халибут.

213
00:08:34,601 --> 00:08:37,601
- У реду, халибут. Халибут.
- Мислим да једноставност данас побеђује.

214
00:08:37,604 --> 00:08:41,043
Овако имате шансу
добијања идентичних јела.

215
00:08:41,044 --> 00:08:43,439
Јер, ако не, ово је веома,
веома тешко изводљиво.

216
00:08:43,440 --> 00:08:45,565
Хајде да све припремимо
пре него што почнемо да кувамо.

217
00:08:45,568 --> 00:08:46,608
Да, нећу да кувам

218
00:08:46,613 --> 00:08:48,572
- шпаргле још.
- Да.

219
00:08:48,573 --> 00:08:51,620
Суу и ја смо тим снова
и кувамо синхронизовано.

220
00:08:51,621 --> 00:08:53,357
Наша стратегија је праведна
обратити пажњу.

221
00:08:53,358 --> 00:08:55,618
Ја причам, она ме чује,
узвраћа она.

222
00:08:55,622 --> 00:08:57,012
Ја радим исту ствар
назад к њој.

223
00:08:57,014 --> 00:08:58,974
- Алек? идем даље...
- Да, госпођо?

224
00:08:58,975 --> 00:09:00,582
- ...за остриге, печурке.
- У реду.

225
00:09:00,583 --> 00:09:03,846
Дакле, парови,
Алехандро и Суу, на пример.

226
00:09:03,847 --> 00:09:05,547
Имаш Алехандра
то је свуда,

227
00:09:05,548 --> 00:09:07,415
веома тешко самостално уређивати.

228
00:09:07,416 --> 00:09:10,716
Онда имаш кул,
мирна перспектива са Суу.

229
00:09:10,724 --> 00:09:12,424
Алехандро је сјајан
при брзом кретању,

230
00:09:12,425 --> 00:09:15,771
имати сјајне идеје,
али Суу би требало да покреће укус.

231
00:09:15,772 --> 00:09:17,772
Мислим да ће то бити
кључ за њих.

232
00:09:17,774 --> 00:09:20,041
Алекс, солим
моје шпаргле сада.

233
00:09:20,042 --> 00:09:23,207
- Ја сам своје ставио у воду тако да остану лепи и зелени.
- Ох!

234
00:09:23,214 --> 00:09:24,914
Онда имаш Џозефа и Ану,

235
00:09:24,915 --> 00:09:27,740
двоје веома самопоузданих
и тврдоглави кувари.

236
00:09:27,741 --> 00:09:29,311
Па ко води
улогу у томе?

237
00:09:29,312 --> 00:09:32,047
Умири се, Јосепх!
Помази своју рибу!

238
00:09:32,049 --> 00:09:34,179
Мислим да мораш да идеш
са бучном Аном.

239
00:09:34,182 --> 00:09:37,012
Она је веома жестока,
она то очајнички жели.

240
00:09:37,013 --> 00:09:40,190
Али њена домаћа кухиња,
да ли је доста те финоће

241
00:09:40,191 --> 00:09:42,228
и то префињеност
које тражимо?

242
00:09:42,233 --> 00:09:44,243
Где мислим Јосиф
може то донети на сто.

243
00:09:44,244 --> 00:09:47,755
Јосепх, шта мислиш
да преполовимо нашу рибу?

244
00:09:47,761 --> 00:09:48,811
На вама је.

245
00:09:48,812 --> 00:09:50,755
Хм, ја кажем да га пресеци на пола.

246
00:09:50,764 --> 00:09:52,334
А онда имаш
Абе и Келсеи.

247
00:09:52,335 --> 00:09:55,289
Келсеи, доминантна куварица
на овом такмичењу.

248
00:09:55,290 --> 00:09:57,468
Абе, један од наших најмлађих
такмичари.

249
00:09:57,469 --> 00:09:59,206
Мислим да ће узети
задње седиште вечерас,

250
00:09:59,207 --> 00:10:01,597
и дозволи Келси
да диктира план.

251
00:10:01,601 --> 00:10:03,251
- Абе?
- Да, шта има?

252
00:10:03,254 --> 00:10:05,262
Не заборавите да посолите и побиберите
ваш крем и залихе.

253
00:10:05,263 --> 00:10:06,256
Да, госпођо.

254
00:10:06,257 --> 00:10:08,427
И онда, коначно,
Михаило и Јесен.

255
00:10:08,433 --> 00:10:11,310
- Јесен, ливено гвожђе, зар не? Да, да.
- Направите роштиљ тигањ.

256
00:10:11,311 --> 00:10:14,046
Мицхаел заиста нема
било какве вештине оплата.

257
00:10:14,048 --> 00:10:16,527
Он је веома породичног стила,
Њу Џерси, италијанско-амерички.

258
00:10:16,528 --> 00:10:19,138
Јесен је веома уметничка и
она ствара прелепе тањире.

259
00:10:19,140 --> 00:10:22,880
Тако да Мајкл треба да иде у корак
Јесен ће бити велики изазов.

260
00:10:22,883 --> 00:10:24,889
- То је тешко.
- Како си, Јерсеи?

261
00:10:24,890 --> 00:10:27,015
Бацам своју свињетину
мало.

262
00:10:27,017 --> 00:10:30,497
У реду.
Ја ти верујем.

263
00:10:30,499 --> 00:10:32,848
Јесен: Покушавам
канал Мајкла у мојој глави,

264
00:10:32,849 --> 00:10:35,634
и, о, Боже, то је, као, празно.

265
00:10:35,635 --> 00:10:37,105
Не знам шта он мисли.

266
00:10:37,114 --> 00:10:39,202
Колики је твој медаљон?

267
00:10:39,203 --> 00:10:40,603
Јер сам га излупао
а сада је као пет инча.

268
00:10:40,604 --> 00:10:42,986
- Добро, мој је мало мањи.
- Он је веган,

269
00:10:42,990 --> 00:10:46,296
и да он кува свињетину
је мало ризично.

270
00:10:46,297 --> 00:10:49,077
Ако је препечено,
биће сув као кост.

271
00:10:49,083 --> 00:10:51,131
А ако је недовољно печено,
ти си сјебан,

272
00:10:51,132 --> 00:10:53,477
јер онда си
дајући им сирово свињско месо.

273
00:10:53,478 --> 00:10:56,176
Ако не закуцамо свињетину,

274
00:10:56,177 --> 00:10:58,957
вероватно ћемо
бити на дну данас.

275
00:10:58,962 --> 00:11:00,402
Заиста се надам
да овај партнер изазов

276
00:11:00,403 --> 00:11:03,008
не даје ми никакве шансе
бити тамо доле.

277
00:11:03,010 --> 00:11:05,800
- Ово је тешко, ово је тешко.
- Моли се за мене.

278
00:11:15,196 --> 00:11:18,936
Вау, један велики луди зид.
Четири невероватна тима по два.

279
00:11:18,939 --> 00:11:20,548
Јавите ми када будете спремни.

280
00:11:20,549 --> 00:11:23,549
Нажалост, један ће ићи кући.

281
00:11:23,552 --> 00:11:24,992
- Јеси ли га добио?
- Да.

282
00:11:24,993 --> 00:11:27,728
- Момци, преостало је 45 минута.
- Ох, ок.

283
00:11:27,730 --> 00:11:29,470
- Идемо, момци!
- Идемо.

284
00:11:29,471 --> 00:11:31,385
- Дакле, Јосепх?
- Да?

285
00:11:31,386 --> 00:11:34,556
- Сада рендам свој ђумбир.
- Већ сам то урадио.

286
00:11:34,563 --> 00:11:36,782
- Како си, Јерсеи?
- Добро. Имам млеко,

287
00:11:36,783 --> 00:11:39,567
- тимијан, бели лук у њему.
- И рузмарин.

288
00:11:39,568 --> 00:11:40,918
Да, ок.

289
00:11:41,918 --> 00:11:43,397
- Суу: Алек?
- Да?

290
00:11:43,398 --> 00:11:45,747
Јер ми то не радимо
има скроба на њему,

291
00:11:45,748 --> 00:11:47,138
само послужите буковаче.

292
00:11:47,141 --> 00:11:49,011
Имам само једну буковачу.

293
00:11:49,012 --> 00:11:50,930
А да ти бацим пола?
Хајде да урадимо три.

294
00:11:50,931 --> 00:11:52,667
У реду, исеци и дај ми.

295
00:11:52,668 --> 00:11:53,498
У средини.
Улазим.

296
00:11:53,499 --> 00:11:56,185
Не... свети... ох, човече.

297
00:11:56,193 --> 00:11:58,673
- Прешло је на другу страну.
- Па, не?

298
00:11:58,674 --> 00:12:00,588
Не, то је огреботина.

299
00:12:00,589 --> 00:12:02,979
- Добро, Суу.
- Да, кувару.

300
00:12:02,983 --> 00:12:04,113
- Како иде?
- Одлично, шефе.

301
00:12:04,114 --> 00:12:05,642
Много вичемо,
комуницирање,

302
00:12:05,643 --> 00:12:06,986
што је кључ, верујем.

303
00:12:06,987 --> 00:12:08,337
Дајте нам увид
на јело, шта је то?

304
00:12:08,338 --> 00:12:10,685
ми ћемо
направити хрскаву кожу црвеног снаппера,

305
00:12:10,686 --> 00:12:12,596
једна печурка, шпаргла,

306
00:12:12,601 --> 00:12:15,864
а онда имамо луку
и смањење вишњевог сирћета.

307
00:12:15,865 --> 00:12:17,165
Па, како ово постављаш?

308
00:12:17,171 --> 00:12:20,477
Урадићемо једноставно,
елегантан, са пуно њуха.

309
00:12:20,478 --> 00:12:22,478
Да, госпођо.
Схватио сам.

310
00:12:22,480 --> 00:12:24,307
Да, госпођо.

311
00:12:24,308 --> 00:12:26,788
Да ли мислите да личи на
плоча са три Мицхелин звезде?

312
00:12:26,789 --> 00:12:28,179
Ми ћемо се побринути
изгледа тако.

313
00:12:28,182 --> 00:12:30,182
прошло је 18 минута,
42 минута до краја.

314
00:12:30,184 --> 00:12:32,143
- Изгледа добро.
- Хвала вам пуно, шефе.

315
00:12:32,144 --> 00:12:34,142
Јерсеи, шта да радимо
са карфиолом?

316
00:12:34,144 --> 00:12:35,934
Хоћеш да га испечеш?
Само посолите и лепо зачините.

317
00:12:35,935 --> 00:12:37,019
Ок, ок, ок.

318
00:12:37,020 --> 00:12:39,577
- У реду, Јосепх?
- Да?

319
00:12:39,584 --> 00:12:42,374
Узмите чен белог лука и ставите га
управо у вашем мисо сосу.

320
00:12:42,375 --> 00:12:44,150
Схватио си, шефе.

321
00:12:44,154 --> 00:12:46,202
Дакле, који је план?
Шта је јело? Реци нам.

322
00:12:46,203 --> 00:12:48,420
Ми радимо
морска алга умотана халибут,

323
00:12:48,421 --> 00:12:51,679
и ми ћемо га ставити
преко лепљивог пиринча.

324
00:12:51,683 --> 00:12:53,293
- Јосепх?
- Да, господине?

325
00:12:53,294 --> 00:12:55,643
Одакле инспирација
јер јело долази из?

326
00:12:55,644 --> 00:12:59,083
Ух, мислим да га је управо појела
Недавно јапански ресторан.

327
00:12:59,084 --> 00:13:01,082
- Хајде, Јосепх.
- Жели да га скува.

328
00:13:01,084 --> 00:13:02,834
Желим да урадим нешто што ми
могу добро да комуницирају заједно.

329
00:13:02,835 --> 00:13:04,434
Морам да ти кажем
нешто, Анне.

330
00:13:04,435 --> 00:13:06,175
Тек сам стигао
и осећам се као твоја енергија...

331
00:13:06,176 --> 00:13:08,046
већ ме контролишеш,

332
00:13:08,048 --> 00:13:09,657
па не могу ни да замислим
како се Јосиф осећа.

333
00:13:09,658 --> 00:13:12,967
- Арон: Да.
- Осећам се као да сам тренутно под вашим доменом.

334
00:13:12,968 --> 00:13:14,786
Слушај, не могу бити
на дну ове недеље

335
00:13:14,794 --> 00:13:16,013
јер не могу кући.

336
00:13:16,014 --> 00:13:17,539
волим то.
Презентација

337
00:13:17,540 --> 00:13:19,665
је вероватно највише
изазовни елемент.

338
00:13:19,668 --> 00:13:22,017
Дакле, мора бити идентично
и мора бити укусно.

339
00:13:22,018 --> 00:13:23,928
Изгледаће као
потпуно исто јело.

340
00:13:23,933 --> 00:13:27,893
- Оох, велике речи. Ок, срећно, Анне.
- Хвала.

341
00:13:27,894 --> 00:13:30,032
Ок, почнимо. Хајде да почнемо
са смањењем управо сада.

342
00:13:30,033 --> 00:13:31,586
Да ли желите да урадите
цела боца?

343
00:13:31,593 --> 00:13:33,031
Урадите целу флашу порта.

344
00:13:33,032 --> 00:13:35,029
Наша стратегија
само обрати пажњу,

345
00:13:35,031 --> 00:13:37,816
кувајте са пуно страсти,
и буди неустрашив.

346
00:13:37,817 --> 00:13:39,037
Управо сам пробао
и тако је добро.

347
00:13:39,038 --> 00:13:40,855
- Покрени загревање.
- У реду.

348
00:13:40,863 --> 00:13:43,473
- Добро, Аутумн, како се осећаш?
- Ух, добро.

349
00:13:43,474 --> 00:13:45,480
Па, шта се овде дешава?
шта то радимо?

350
00:13:45,481 --> 00:13:47,695
Дакле, ја и Јерсеи ћемо
уради печени карфиол

351
00:13:47,696 --> 00:13:49,915
са пиреом од шаргарепе,

352
00:13:49,916 --> 00:13:53,135
свињетина са сосом од сенфа.

353
00:13:53,136 --> 00:13:54,696
Да, свиђа ми се.
Играм на сигурно, зар не?

354
00:13:54,703 --> 00:13:56,051
Радимо пуно поврћа

355
00:13:56,052 --> 00:13:57,492
јер знам
он је бољи у томе.

356
00:13:57,493 --> 00:13:59,528
За вегана
да савршено кувам свињетину,

357
00:13:59,534 --> 00:14:01,712
зашто бисте изабрали
тако тежак протеин?

358
00:14:01,713 --> 00:14:03,319
Мислим да он то може.

359
00:14:03,320 --> 00:14:04,710
Настави да причаш са њим сада.

360
00:14:04,713 --> 00:14:06,543
Мислим да ће бити
веома важно за вас момци.

361
00:14:06,544 --> 00:14:08,111
- Срећно.
- Хвала. Хвала.

362
00:14:08,112 --> 00:14:11,498
У реду, мој сос
је донекле сјајан.

363
00:14:11,502 --> 00:14:13,372
- Требало би да буде готово, пробај.
- У реду.

364
00:14:15,332 --> 00:14:17,377
- Одличног је укуса.
- Савршено.

365
00:14:17,378 --> 00:14:20,075
Провери свој пиринач, Јосепх.
Као, одмах

366
00:14:20,076 --> 00:14:22,246
- мој се кува.
- Јесам.

367
00:14:22,252 --> 00:14:24,950
- Па, како изгледа твој пиринач?
- Још није спремно.

368
00:14:24,951 --> 00:14:26,389
Добро, добро.
Можете скинути поклопац,

369
00:14:26,390 --> 00:14:27,647
само се побрини за то
држи воду тамо.

370
00:14:27,649 --> 00:14:28,999
У реду.

371
00:14:30,870 --> 00:14:32,740
Абе, какво је јело?

372
00:14:32,741 --> 00:14:35,525
Дакле, радимо хрскаву кожу
лосос са пиреом од пастрњака.

373
00:14:35,526 --> 00:14:38,046
Имаћемо мало
броколи куван у мало путера.

374
00:14:38,051 --> 00:14:40,181
Хтели смо да урадимо нешто
да обоје знамо,

375
00:14:40,183 --> 00:14:41,533
и мислили смо
обоје смо пристојни у риби,

376
00:14:41,534 --> 00:14:44,142
и мислим да смо заиста
радићу на облагању.

377
00:14:44,144 --> 00:14:46,324
Како ћете радити на
оплата, вриском преко зида?

378
00:14:46,325 --> 00:14:48,320
Заправо смо били унутра
говорећи на који начин

379
00:14:48,322 --> 00:14:50,149
хтели смо да имамо
свака компонента заједно.

380
00:14:50,150 --> 00:14:51,759
Дакле, обоје имате
иста ствар на уму.

381
00:14:51,760 --> 00:14:53,108
Да, шефе.

382
00:14:53,109 --> 00:14:55,197
Али, као,
ако сече броколи

383
00:14:55,198 --> 00:14:56,718
мањи од твог,
онда имате проблем.

384
00:14:56,721 --> 00:14:59,071
- Да.
- Келсеи?

385
00:14:59,072 --> 00:15:00,332
- Да?
- Колико су ти велики броколини?

386
00:15:00,334 --> 00:15:02,509
Цвеће
са око центиметар стабљике.

387
00:15:02,510 --> 00:15:04,119
Али ја ћу их исећи
кад тањирамо.

388
00:15:04,120 --> 00:15:05,947
Чуо сам то.
Чуо си то.

389
00:15:05,948 --> 00:15:07,598
- Да. Хвала.
- Срећно.

390
00:15:07,602 --> 00:15:08,520
- Абе?
- Да?

391
00:15:08,521 --> 00:15:09,906
Хајде да поделимо наш лосос,

392
00:15:09,909 --> 00:15:11,169
јер не желим да буде тако велико.

393
00:15:11,171 --> 00:15:12,301
Да видим
ако могу нешто да нађем

394
00:15:12,302 --> 00:15:13,740
да можемо судити о томе.

395
00:15:13,741 --> 00:15:15,648
Абе је веома сналажљив
у овом изазову.

396
00:15:15,653 --> 00:15:18,351
Стално проналази ствари
у кухињи

397
00:15:18,352 --> 00:15:22,311
да повежем величину
наших ножева сече на.

398
00:15:22,312 --> 00:15:24,835
- Само розе део. Савршено.
- У реду.

399
00:15:24,836 --> 00:15:29,405
Гордон: Људи, прошло је 30 минута,
30 минута преостало. Идемо!

400
00:15:29,406 --> 00:15:31,366
- Фасцинантан тимски рад.
- Да.

401
00:15:31,367 --> 00:15:33,795
Алехандро и Суу...
јело звучи добро.

402
00:15:33,802 --> 00:15:35,980
Запечено је у тигању
хрскава кожа црвеног шљунка

403
00:15:35,981 --> 00:15:37,978
са луком
и смањење сирћета.

404
00:15:37,980 --> 00:15:41,029
- Доминикуе: Да.
- Са шпарогама и печуркама, да.

405
00:15:41,030 --> 00:15:44,246
- Спремни, један, два, три, иди.
- Само кувају шпаргле

406
00:15:44,247 --> 00:15:46,247
где можете то да кувате
на крају, знаш.

407
00:15:46,249 --> 00:15:48,598
Алек, требало би да почнемо
планирање о риби.

408
00:15:48,599 --> 00:15:50,339
Да, доњи део, јесмо
урадићу само со и бибер.

409
00:15:50,340 --> 00:15:51,990
- Нема свежег зачина на дну.
- Суу: Схватио сам!

410
00:15:51,994 --> 00:15:55,264
Мицхаел и Аутумн, они су
одлучио да одем на свињски котлет,

411
00:15:55,265 --> 00:15:58,695
печени љубичасти карфиол,
и пире од шаргарепе.

412
00:15:58,696 --> 00:16:00,126
Колико времена? 25.

413
00:16:00,133 --> 00:16:01,703
Мислим да је кључ
биће за Мајкла

414
00:16:01,704 --> 00:16:04,788
да тестирам месо
и свињетина и све то.

415
00:16:04,789 --> 00:16:06,789
И опасност како може
тањир, јер не уме да тањира како треба.

416
00:16:06,791 --> 00:16:08,791
- Јесен?
- Да?

417
00:16:08,793 --> 00:16:11,056
- Завикни ми кад ставиш своју свињетину.
- У реду.

418
00:16:11,057 --> 00:16:12,187
Ок, Јосепх, јеси ли спреман?

419
00:16:12,188 --> 00:16:14,838
- Да ли се осећаш добро?
- Живим.

420
00:16:14,843 --> 00:16:19,499
Анне и Јосепх, они ће
направити парену плотуну са лепљивим пиринчем,

421
00:16:19,500 --> 00:16:21,720
а онда ће имати
врста соса на бази мисоа.

422
00:16:21,721 --> 00:16:24,589
Јое: Анне је била у Јапану
ресторан у коме је јела ово јело.

423
00:16:24,592 --> 00:16:26,859
питање је,
може ли Јосиф да следи њен траг?

424
00:16:26,860 --> 00:16:28,635
У реду, шта је следеће, Анне?

425
00:16:28,639 --> 00:16:31,469
- А Абе и Келсеи?
- У реду, мој је добар.

426
00:16:31,470 --> 00:16:32,816
У реду.

427
00:16:32,817 --> 00:16:35,645
Они ће отићи
са печеним лососом,

428
00:16:35,646 --> 00:16:39,214
броколини, пире од пастрњака,
и играј на једноставност,

429
00:16:39,215 --> 00:16:41,775
да се елиминише могућност
грешке.

430
00:16:41,783 --> 00:16:43,392
Од свих тимова које сам видео,
вероватно највећа синергија.

431
00:16:43,393 --> 00:16:46,270
Изгледа да комуницирају.
Он је веома млад

432
00:16:46,271 --> 00:16:48,826
и мислим да је вољан
да следим њено вођство.

433
00:16:48,833 --> 00:16:51,531
Јосепх, сада смо
узети нашу рибу

434
00:16:51,532 --> 00:16:55,535
и ми ћемо га ставити
на са спорим кључањем испод.

435
00:16:55,536 --> 00:16:58,446
Уверите се да имате две парне машине,

436
00:16:58,452 --> 00:17:00,500
па је неко штити, зар не?

437
00:17:00,501 --> 00:17:02,327
Анне је све
Очекивао сам да буде.

438
00:17:02,328 --> 00:17:06,325
Она ме излуђује,
увек виче на мене

439
00:17:06,329 --> 00:17:08,289
као да ни не знам
како кувати.

440
00:17:08,290 --> 00:17:11,548
Јосиф је потпуно отишао
тихо и мрачно,

441
00:17:11,552 --> 00:17:14,728
где је Ана она
то преузима узде...

442
00:17:14,729 --> 00:17:16,429
- Реци ми кад будеш спреман.
- ...и води напад.

443
00:17:16,430 --> 00:17:19,515
- Дакле, он јој пушта да доминира.
- Да.

444
00:17:19,516 --> 00:17:21,735
И стави га... ми смо
радићу то 10 минута,

445
00:17:21,736 --> 00:17:25,646
и ставите на средњу тако да
остаје на кључању, али не жестоко.

446
00:17:25,653 --> 00:17:28,002
Или средње висок.

447
00:17:28,003 --> 00:17:30,833
Има времена
да се Јосиф осећа удаљеним.

448
00:17:30,834 --> 00:17:33,051
Јосепх?

449
00:17:33,052 --> 00:17:34,661
Волим да комуницирам.

450
00:17:34,662 --> 00:17:36,750
Јосепх?

451
00:17:36,751 --> 00:17:39,320
И то није комуникација
када је једнострано.

452
00:17:39,321 --> 00:17:42,239
Ћутим у кухињи
јер ми се ово јело уопште не свиђа.

453
00:17:42,240 --> 00:17:44,714
Пази на рибу
за најмање седам.

454
00:17:44,715 --> 00:17:46,535
Рекао си 10 минута.

455
00:17:46,543 --> 00:17:48,553
Ана: Да, знам...
па, знаш шта говорим.

456
00:17:48,554 --> 00:17:49,755
ОК?

457
00:17:49,764 --> 00:17:52,983
Само то знам
ако се не фокусирамо,

458
00:17:52,984 --> 00:17:54,164
онда неко од нас иде кући.

459
00:17:54,165 --> 00:17:56,810
Јосепх?
Шта је са оним који...

460
00:17:56,814 --> 00:17:58,904
то је црно пегаво,
мале тачке у њему?

461
00:17:58,905 --> 00:18:02,384
Зато што желимо нешто
светло за рибу.

462
00:18:02,385 --> 00:18:05,255
Јосепх, слушаш ли?
Не чујем те!

463
00:18:17,705 --> 00:18:20,794
Уверите се у своје протеине
настави у исто време.

464
00:18:20,795 --> 00:18:25,315
Јер запамтите, желимо
идентична јела из сваке екипе.

465
00:18:25,321 --> 00:18:27,581
- Хајде.
- Са кожом надоле.

466
00:18:27,584 --> 00:18:28,934
Обавезно притисните рибу.
Не пуштај то

467
00:18:28,935 --> 00:18:32,110
- за првих 20 секунди.
- Схватио сам. Риба у.

468
00:18:32,111 --> 00:18:33,371
Притискамо, зар не?

469
00:18:33,373 --> 00:18:35,113
Да, са кожом надоле, спремни?

470
00:18:35,114 --> 00:18:39,073
- Да!
- Три, два, један.

471
00:18:39,074 --> 00:18:40,514
Јерсеи, шта радиш сада?

472
00:18:40,515 --> 00:18:43,030
Ум, мој чипс од шаргарепе је нестао,
моја свињетина иде.

473
00:18:43,034 --> 00:18:45,035
Ок, на истој смо страни.

474
00:18:45,036 --> 00:18:46,856
- Мицхаел.
- Како сте момци?

475
00:18:46,864 --> 00:18:48,652
ста се десава?
Како радите?

476
00:18:48,653 --> 00:18:50,689
- Да ли сте...
- Радимо веома добро.

477
00:18:50,694 --> 00:18:52,572
Тешко за тебе вечерас
веган. Кувате свињетину.

478
00:18:52,573 --> 00:18:54,516
Е сад, како ћеш знати
да се свињетина лепо кува?

479
00:18:54,524 --> 00:18:56,444
Мислим, само... овде сам
у првих осам,

480
00:18:56,445 --> 00:18:59,485
па верујем да ћу моћи
рећи, знаш?

481
00:18:59,486 --> 00:19:01,616
Како ће ово доћи
заједно на тањиру, како?

482
00:19:01,618 --> 00:19:04,488
Очигледно, моје вештине платинга
су моја најслабија тачка.

483
00:19:04,491 --> 00:19:06,799
Па ћу пустити Јесен
води пут до краја на томе.

484
00:19:06,800 --> 00:19:08,887
- Имам те.
- У реду, у реду, настави да куваш.

485
00:19:08,888 --> 00:19:10,316
Хвала вам пуно, момци.

486
00:19:10,323 --> 00:19:12,022
Пошто сам ја дао Аутумн вођство
у посуди,

487
00:19:12,023 --> 00:19:14,890
а оплата је свакако
мој највећи изазов овде,

488
00:19:14,892 --> 00:19:17,111
Не могу да будем нервозан
пустити да неко води пут.

489
00:19:17,112 --> 00:19:19,982
- Изабери тањир.
- Видите ли ову округлу белу

490
00:19:19,984 --> 00:19:22,163
- са сребром са стране?
- Сребро, као, линије,

491
00:19:22,164 --> 00:19:23,681
- као пруге?
- Да.

492
00:19:23,684 --> 00:19:25,815
- Јосепх!
- Да!

493
00:19:25,816 --> 00:19:28,246
Обавезно посолите пиринач.

494
00:19:28,254 --> 00:19:30,951
- Посолите пиринач?
- Ох, да, тона.

495
00:19:30,952 --> 00:19:33,127
Тона.

496
00:19:33,128 --> 00:19:35,038
Викање кроз овај зид

497
00:19:35,043 --> 00:19:37,653
подсећа ме на викање
код моје деце.

498
00:19:37,654 --> 00:19:40,003
Ок, Јосепх, схватам
спреман да провери мој халибут.

499
00:19:40,004 --> 00:19:41,657
Тешко је проћи,

500
00:19:41,658 --> 00:19:43,438
па само мораш да подигнеш
твој глас мало више.

501
00:19:43,443 --> 00:19:44,923
Морам бити веома опрезан
са овом рибом, међутим,

502
00:19:44,924 --> 00:19:47,662
јер се лако распада,
а то би било не-не.

503
00:19:47,664 --> 00:19:50,714
Јосепх, имаш
страшна Анне у вашем тиму.

504
00:19:50,715 --> 00:19:52,146
Да, да, да.

505
00:19:52,147 --> 00:19:54,057
Да ли сте срећни што сте
покорни Ани?

506
00:19:54,062 --> 00:19:56,501
Хтео сам да урадим, као,
ова палачинка пуњена јастогом,

507
00:19:56,502 --> 00:19:58,499
али она никада није направљена
креп пре.

508
00:19:58,501 --> 00:20:00,161
Оох, палачинка пуњена јастогом
звучи добро.

509
00:20:00,162 --> 00:20:02,195
Дакле, будимо искрени.
Лепљиви пиринач.

510
00:20:02,201 --> 00:20:04,376
То је веома
изазовна текстура

511
00:20:04,377 --> 00:20:05,807
да исправиш ако ниси
одрастати с тим.

512
00:20:05,813 --> 00:20:07,640
То је тешко.

513
00:20:07,641 --> 00:20:09,381
- Анне?
- Да?

514
00:20:09,382 --> 00:20:11,169
Колико је лепљиви пиринач?

515
00:20:11,170 --> 00:20:12,775
Желимо да буде средње лепљиво.

516
00:20:12,776 --> 00:20:15,386
Средње лепљиво?

517
00:20:15,388 --> 00:20:17,298
Биће потребно мало посла.

518
00:20:17,303 --> 00:20:18,912
- Срећно, пријатељу.
- Схватио си.

519
00:20:18,913 --> 00:20:21,833
- Келсеи, како нам је овде?
- Мислим да нам иде добро.

520
00:20:21,834 --> 00:20:23,829
Чија је ово била идеја?

521
00:20:23,831 --> 00:20:25,701
Ја сам преузео вођство у погледу
до, као, ситних детаља.

522
00:20:25,702 --> 00:20:27,270
Мислим да имаш заслуге
елегантног јела тамо.

523
00:20:27,271 --> 00:20:28,878
Само се уверите да сте обоје
на истој страници.

524
00:20:28,879 --> 00:20:30,097
Да, морамо да почнемо да се бавимо.

525
00:20:30,098 --> 00:20:31,138
Срећно, срећно, срећно.

526
00:20:31,142 --> 00:20:32,708
- Хеј, Абе?
- Да?

527
00:20:32,709 --> 00:20:34,409
- Да ли сте спремни да почнете да покривате?
- Да, госпођо.

528
00:20:34,410 --> 00:20:36,097
10 минута до краја,
почињемо

529
00:20:36,104 --> 00:20:37,891
најтежи део
овог изазова.

530
00:20:37,892 --> 00:20:39,367
Како се суочава ваш лосос?

531
00:20:39,368 --> 00:20:40,458
Зашто то не урадимо директно?

532
00:20:40,459 --> 00:20:41,976
Волим врх, окренут лево.

533
00:20:41,979 --> 00:20:43,499
Мислим да знам на шта мислиш.

534
00:20:43,503 --> 00:20:45,373
Кад сипаш свој мисо
у чинији, процедити

535
00:20:45,374 --> 00:20:46,464
да извучем све те ствари из тога.

536
00:20:46,465 --> 00:20:48,420
Не желим да напрежем мисо.

537
00:20:48,421 --> 00:20:50,071
Сигурно не желиш
да процеди мисо?

538
00:20:50,074 --> 00:20:51,734
Џозеф: Ана не
желите да процедите супу

539
00:20:51,735 --> 00:20:54,558
јер никада није имала
права јапанска храна у њеном животу.

540
00:20:54,559 --> 00:20:56,117
- Схватио си.
- Ок, кул.

541
00:20:56,124 --> 00:20:58,172
Почните са тањиром, момци, идемо!

542
00:20:58,173 --> 00:21:00,689
- Јесмо ли већ плакати?
- Идем одмах.

543
00:21:00,694 --> 00:21:03,173
- У реду.
- Направићемо два соса,

544
00:21:03,174 --> 00:21:05,003
- један иде у оба смера.
- Као јин-јанг.

545
00:21:05,004 --> 00:21:06,612
Да, да, да, да, да.

546
00:21:06,613 --> 00:21:08,572
нормално бих додао
мања ствар од пиреа,

547
00:21:08,573 --> 00:21:10,529
али ја сам као,
"Размишљај као Мајкл."

548
00:21:10,530 --> 00:21:12,010
Али умочите свињетину
прво у сосу.

549
00:21:12,011 --> 00:21:13,314
Ок, имам те.

550
00:21:13,315 --> 00:21:15,265
У реду, Суу,
док се моја риба кува,

551
00:21:15,274 --> 00:21:16,714
Узећу бели тањир.

552
00:21:16,715 --> 00:21:19,059
Ок, хоћу другу
с лева.

553
00:21:19,060 --> 00:21:21,235
Да ли је дубоко или је равно?

554
00:21:21,236 --> 00:21:23,585
- Мало је дубоко.
- Да, идемо.

555
00:21:23,586 --> 00:21:26,366
- Бело је, зар не? Све бело?
- Све бело.

556
00:21:26,372 --> 00:21:27,722
- Алејандро?
- Кувар?

557
00:21:27,723 --> 00:21:30,418
како се осећаш
о доследности

558
00:21:30,419 --> 00:21:32,464
између тебе и Суиног јела?

559
00:21:32,465 --> 00:21:33,675
Мислим да ћемо бити
прилично близу савршеног.

560
00:21:33,683 --> 00:21:35,471
Да ли мислите своје јело
је довољно добро

561
00:21:35,472 --> 00:21:37,817
да будем сигуран да ћеш остати
на овом такмичењу?

562
00:21:37,818 --> 00:21:39,427
Ох, да. Биће
довољно добар да га освоји.

563
00:21:39,428 --> 00:21:41,738
- Срећно.
- Гордон: Још три минута.

564
00:21:41,739 --> 00:21:44,995
Нажалост, за једног од вас,
твоја последња три минута

565
00:21:44,999 --> 00:21:46,519
унутар МастерЦхеф кухиње.

566
00:21:46,522 --> 00:21:48,131
- Имамо три минута.
- У реду.

567
00:21:48,132 --> 00:21:49,090
Мислим да Келсеи и Абе

568
00:21:49,091 --> 00:21:50,270
добио најпедантније јело,

569
00:21:50,271 --> 00:21:51,695
јер изгледа фино.

570
00:21:51,701 --> 00:21:53,701
Зашто не ставимо салату
у 10:00?

571
00:21:53,703 --> 00:21:56,270
10:00? Не, не знам
допадне сама себи.

572
00:21:56,271 --> 00:21:57,931
Можда си у праву. Не, хајде
само га ставите на врх лососа.

573
00:21:57,932 --> 00:22:00,485
- Да.
- Мислим да су Јосепх и Анне посвуда.

574
00:22:00,493 --> 00:22:01,973
Један је на јужном полу,
један је на северном полу.

575
00:22:01,974 --> 00:22:04,539
Јосепх?

576
00:22:04,540 --> 00:22:05,975
Јосепх?

577
00:22:05,976 --> 00:22:07,586
Алехандро: Хајдемо
печурке окренуте према југу

578
00:22:07,587 --> 00:22:10,237
а шпаргла окренута ка истоку?

579
00:22:10,241 --> 00:22:11,161
Ок, немамо
југ и исток.

580
00:22:11,162 --> 00:22:12,715
Хајде само лево или десно.

581
00:22:12,722 --> 00:22:14,551
Мислим, када је Суу у питању,
кључ је,

582
00:22:14,552 --> 00:22:16,638
ако Алехандро може да задржи
уста му затворена

583
00:22:16,639 --> 00:22:18,159
за мало
и узимајте знаке од Суу.

584
00:22:18,162 --> 00:22:19,989
Апсолутно.

585
00:22:19,990 --> 00:22:22,340
Волим начин на који је јесења дегустација
све тамо. Дивно.

586
00:22:22,341 --> 00:22:23,731
Мајкл је скувао два комада свињетине,

587
00:22:23,733 --> 00:22:25,391
Па се надам да је пресекао
онај други

588
00:22:25,392 --> 00:22:27,037
да провери температуру
контрола са стране.

589
00:22:27,041 --> 00:22:30,609
- Требало би да има, отприлике, центиметар карфиола...
- Добро.

590
00:22:30,610 --> 00:22:32,180
- ...и свињетину на врху.
- Имам те.

591
00:22:32,181 --> 00:22:34,606
- Колико шпаргли желите да ставите?
- Пет.

592
00:22:34,614 --> 00:22:36,794
Пет, савршено.
То је исто што и ја имам.

593
00:22:36,795 --> 00:22:40,227
Пали смо
до једног минута преосталог.

594
00:22:40,228 --> 00:22:41,488
Мицхаел, како ти је тањир
тражите?

595
00:22:41,490 --> 00:22:42,620
изгледам добро,
Мислим, јесен.

596
00:22:42,622 --> 00:22:44,752
За мене, дефинитивно,
знаш на шта мислим?

597
00:22:44,754 --> 00:22:46,504
- У реду, имамо тачку?
- Идемо, идемо.

598
00:22:46,505 --> 00:22:48,275
Хеј, не стављај
пуно соса, у реду?

599
00:22:48,279 --> 00:22:49,669
Како да ставимо сос?

600
00:22:49,672 --> 00:22:51,499
Само да глазирамо
дно рибе.

601
00:22:51,500 --> 00:22:53,020
Дакле, зар нисмо
показује неки сос?

602
00:22:53,023 --> 00:22:54,502
То ће бити превише.

603
00:22:54,503 --> 00:22:55,551
Ок, заврти око тањира.

604
00:22:55,552 --> 00:22:56,588
ста? не разумем.

605
00:22:56,592 --> 00:22:58,637
- Чујеш ли ме?
- Не!

606
00:22:58,638 --> 00:23:01,678
- Сви: десет, девет...
- Лук, со, бибер!

607
00:23:01,684 --> 00:23:04,474
- ...седам, шест, пет...
- Идемо! Кренимо!

608
00:23:04,475 --> 00:23:07,776
- И со.
- ...два, један.

609
00:23:07,777 --> 00:23:10,207
- И тањир!
- Обуците се, сви.

610
00:23:10,214 --> 00:23:12,477
- Браво.
- Браво.

611
00:23:12,478 --> 00:23:14,566
- Браво, Јосепх!
- Схватио си.

612
00:23:14,567 --> 00:23:16,397
- Јесен, како се осећаш?
- Прекрштени прсти.

613
00:23:16,398 --> 00:23:18,435
Мислим да смо урадили лудо добар посао.

614
00:23:18,440 --> 00:23:20,136
Да, нисам
узми свој део соса, па...

615
00:23:20,137 --> 00:23:21,397
Ставио сам га око целе плоче.

616
00:23:21,400 --> 00:23:23,230
Нисам то ставио.
Рекао си не!

617
00:23:23,231 --> 00:23:24,617
- Проклетство!
- Вау.

618
00:23:36,284 --> 00:23:39,591
- Алекс, како се осећаш?
- Мислим да смо урадили лудо добар посао.

619
00:23:39,592 --> 00:23:41,810
Да, не знам за
сос. Нисам разумео твој део са сосом.

620
00:23:41,811 --> 00:23:43,251
Ставио сам га око целе плоче.

621
00:23:43,252 --> 00:23:45,287
Нисам то ставио.
Рекао си не.

622
00:23:45,293 --> 00:23:46,772
- Проклетство!
- Рекао си не!

623
00:23:46,773 --> 00:23:47,953
Не, рекао сам стави
око целе плоче.

624
00:23:47,954 --> 00:23:51,558
То је разлог
направили смо сос.

625
00:23:51,560 --> 00:23:52,868
Абе и ја смо радили
заиста добро заједно.

626
00:23:52,869 --> 00:23:54,216
Урадио је одличан посао
дајући ми повратну информацију

627
00:23:54,217 --> 00:23:55,295
ако је био збуњен,

628
00:23:55,303 --> 00:23:57,304
тако да мислим да је прошло јако добро.

629
00:23:57,305 --> 00:23:59,305
Дакле, осећам се прилично добро.
Осећам се као ја и Мајкл

630
00:23:59,307 --> 00:24:01,087
разговарали једни са другима
пристојан износ.

631
00:24:01,091 --> 00:24:03,961
Посебно оплата,
разговарали смо о свему.

632
00:24:03,964 --> 00:24:06,580
Само се надам да обоје
наше свињетине су савршено куване.

633
00:24:06,581 --> 00:24:10,005
Тренутно сам само захвалан што смо
извади га, али видећемо како ће ићи.

634
00:24:10,013 --> 00:24:13,363
Верујем да ћемо имати
потпуно исто јело и урадили смо заиста добро.

635
00:24:13,364 --> 00:24:16,323
Добро, веома пажљиво донеси своје
посуђе доле напред, молим.

636
00:24:16,324 --> 00:24:18,114
Боже мој.

637
00:24:20,197 --> 00:24:21,676
То је било узбудљиво
изазов, зар не?

638
00:24:21,677 --> 00:24:23,067
- Да.
- Било је нешто.

639
00:24:23,070 --> 00:24:25,200
Момци, за вечерашњи изазов,

640
00:24:25,202 --> 00:24:28,770
замолили смо вас да кувате
идентична јела

641
00:24:28,771 --> 00:24:33,079
без могућности да се види на
све оно што ваш партнер ради.

642
00:24:33,080 --> 00:24:36,210
И нећемо видети
колико сте се сви приближили

643
00:24:36,213 --> 00:24:40,173
док не представиш
твоје плоче нам заједно.

644
00:24:40,174 --> 00:24:43,704
Сви ви, молим вас запамтите,
један члан из тима који је изгубио

645
00:24:43,705 --> 00:24:45,526
ићи ће кући вечерас.

646
00:24:45,527 --> 00:24:48,437
Добро, хајде да почнемо
са Мајклом

647
00:24:48,443 --> 00:24:49,623
и Јесен, молим.
Хвала.

648
00:24:51,664 --> 00:24:54,364
Јесен: Свињетина је као,
аутоматски заиста тврд протеин.

649
00:24:54,365 --> 00:24:57,712
Веома је мршав, па ми
мало ризиковао,

650
00:24:57,713 --> 00:24:59,803
али сам уверен
у Мајкловом кувању,

651
00:24:59,804 --> 00:25:02,371
и заиста имамо
добра боја на нашем тањиру,

652
00:25:02,372 --> 00:25:04,980
знате, са
пире од карфиола и шаргарепе,

653
00:25:04,981 --> 00:25:06,981
тако да је стварно
све се своди на свињетину.

654
00:25:06,983 --> 00:25:09,733
Дакле, осим што вас питам
да направите идентична јела,

655
00:25:09,734 --> 00:25:11,765
замолили смо вас да креирате јела

656
00:25:11,771 --> 00:25:13,861
које су биле са Мицхелин-овом звездом
квалитет такође.

657
00:25:13,862 --> 00:25:15,687
Тачно.

658
00:25:15,688 --> 00:25:17,558
Доминикуе, молим те
учините част, хвала.

659
00:25:17,559 --> 00:25:19,869
Да ли ће изгледати исто?
Да ли ће имати исти укус?

660
00:25:19,870 --> 00:25:22,694
- Ум... да, наравно.
- Ја... да. Да.

661
00:25:22,695 --> 00:25:24,825
- У реду, идемо.
- Да, да.

662
00:25:24,827 --> 00:25:26,917
- У реду. У реду.
- У реду, није лоше.

663
00:25:28,744 --> 00:25:31,364
Можете ли описати шта
направио си за нас овде?

664
00:25:31,365 --> 00:25:35,705
Јесен: Направили смо роштиљ
свињетина са пиреом од шаргарепе,

665
00:25:35,708 --> 00:25:37,968
печени карфиол,
мало чипса од шаргарепе,

666
00:25:37,971 --> 00:25:40,276
и сос од дижон сенфа.

667
00:25:40,277 --> 00:25:43,407
визуелно,
два јела лепог изгледа.

668
00:25:43,411 --> 00:25:45,760
Нажалост, два потпуно
различите плоче.

669
00:25:45,761 --> 00:25:47,761
Шта се тамо десило?

670
00:25:47,763 --> 00:25:49,811
Заиста смо мислили
добили смо исту плочу.

671
00:25:49,812 --> 00:25:52,508
Говорио сам, био сам као: „О
бела са сребром на њој“.

672
00:25:52,509 --> 00:25:54,937
Постоји разлика
по величини тамо, Мајкл.

673
00:25:54,944 --> 00:25:57,644
Откуд твој котлет
је упола мањи од јесени?

674
00:25:57,645 --> 00:26:00,079
Ја, ух, заправо сам у облику прстена
мине оут.

675
00:26:00,080 --> 00:26:02,868
Сечеш торте са калупима,
не комади меса.

676
00:26:02,869 --> 00:26:04,905
Само стално слушам
колико је велика моја храна,

677
00:26:04,911 --> 00:26:07,390
па мислим,
"Како да га смањим?"

678
00:26:07,391 --> 00:26:11,307
Само немој то да радиш.
То је само погрешно.

679
00:26:11,308 --> 00:26:12,658
Гордон:
Хоћемо ли?

680
00:26:16,009 --> 00:26:18,009
Имаћу срчани удар.

681
00:26:22,972 --> 00:26:25,582
Надам се да је то био добар поглед.

682
00:26:34,114 --> 00:26:37,812
Јесен, био сам тако импресиониран.
Волим зачине.

683
00:26:37,813 --> 00:26:40,423
Осетио сам да си га ти скувао
савршено.

684
00:26:40,424 --> 00:26:41,824
Мајкл, знам да сам направио гримасу,

685
00:26:41,825 --> 00:26:44,077
али нисам могао стварно
исеци га у почетку.

686
00:26:44,080 --> 00:26:45,430
Био сам као: „Ах, не знам
ако хоћу да га поједем“.

687
00:26:45,431 --> 00:26:47,909
Онда сам пробао твој пире
и карфиол

688
00:26:47,910 --> 00:26:49,870
и сос
и било је укусно.

689
00:26:49,871 --> 00:26:52,649
Има доста технике
на оба дела,

690
00:26:52,654 --> 00:26:55,047
постоји добро и лоше,
али генерално,

691
00:26:55,048 --> 00:26:57,745
прилично је добро,
па хвала ти.

692
00:26:57,746 --> 00:27:03,486
Вау, прво, добре вести, јер постоје
савршенство овде, али не са обе плоче.

693
00:27:03,491 --> 00:27:07,841
Зато што желим јесење
свињски котлет са Мицхаеловим пиреом.

694
00:27:07,843 --> 00:27:11,019
Мајкл, твоја свињетина
је мало препечен,

695
00:27:11,020 --> 00:27:13,410
али твоја финоћа
са тим сосом и оним пиреом

696
00:27:13,414 --> 00:27:16,111
је прилично добро.

697
00:27:16,112 --> 00:27:17,810
Мицхаел, мислим да је сигурно
рећи да је свињетина

698
00:27:17,811 --> 00:27:18,720
требало је мало више љубави.

699
00:27:18,724 --> 00:27:20,725
Али што се тиче идентичних погледа,

700
00:27:20,726 --> 00:27:22,816
можете видети
сви присутни елементи,

701
00:27:22,817 --> 00:27:25,855
и мислим да то значи
дефинитивно сте добро комуницирали.

702
00:27:25,861 --> 00:27:27,649
Види, ова јела
обоје добро једу.

703
00:27:27,650 --> 00:27:29,124
Они нису идентични близанци,

704
00:27:29,125 --> 00:27:30,425
али љубе рођаке.

705
00:27:30,431 --> 00:27:31,911
- Хвала вам момци.
- Браво.

706
00:27:33,913 --> 00:27:35,391
Да, штета, зар не?

707
00:27:35,392 --> 00:27:37,052
Кад бих могао да подигнем тај котлет
и стави га тамо...

708
00:27:37,053 --> 00:27:40,005
Доминикуе: Да, тачно.

709
00:27:40,006 --> 00:27:42,746
Добро, иступи напред,
Алехандро и Суу, молим.

710
00:27:42,748 --> 00:27:45,528
Алехандро: Дошавши до
судије, једини аспект овог јела

711
00:27:45,533 --> 00:27:48,056
да сам можда мало
забринут је сос.

712
00:27:48,057 --> 00:27:49,536
Било је мало
погрешна комуникација

713
00:27:49,537 --> 00:27:52,367
између Суу и И
због зида према крају.

714
00:27:52,368 --> 00:27:55,326
Дакле, надам се да ћемо обоје
сосирао тањир на исти начин.

715
00:27:55,327 --> 00:27:59,195
- Јесте ли спремни?
- Оба: Да, шефе.

716
00:27:59,199 --> 00:28:03,199
- Ох.
- Ух-ох.

717
00:28:03,203 --> 00:28:06,074
Гордон: Алехандро и Су,
молим те, које је јело било?

718
00:28:06,075 --> 00:28:07,895
Алехандро: Су и ја
направила печену у тигању,

719
00:28:07,903 --> 00:28:09,991
дивље печурке, шпаргле,

720
00:28:09,992 --> 00:28:12,132
са портом и вишњевим сирћетом
смањење.

721
00:28:12,133 --> 00:28:16,165
Дакле, визуелно, оба јела,
изгледају добро.

722
00:28:16,172 --> 00:28:18,001
Али имате проблем.
Вечерашњи изазов

723
00:28:18,002 --> 00:28:19,788
требало да нам представи
два идентична јела.

724
00:28:19,789 --> 00:28:21,565
Не само да су
различите плоче,

725
00:28:21,569 --> 00:28:24,569
Алехандро, твоје јело
је лепо сос,

726
00:28:24,572 --> 00:28:26,922
Суу, где ти је сос?

727
00:28:30,099 --> 00:28:31,879
Џо:
То је велика грешка.

728
00:28:57,170 --> 00:28:58,480
Суу, где ти је сос?

729
00:29:00,129 --> 00:29:03,175
Ставио сам га испод рибе.

730
00:29:03,176 --> 00:29:04,656
Дакле, кад дођемо
за сос на крају,

731
00:29:04,657 --> 00:29:06,605
ко је шта објашњавао?
Зато што је ово кључно.

732
00:29:06,614 --> 00:29:10,660
Објашњавао сам,
па је то део моје кривице.

733
00:29:10,661 --> 00:29:13,061
Алехандро, сјај
и осветљеност

734
00:29:13,062 --> 00:29:15,965
твог соса изгледа прелепо.

735
00:29:15,971 --> 00:29:18,101
Суу, твоје изгледа комплетно,

736
00:29:18,104 --> 00:29:20,673
само недостаје тај лак
на крају са тим сосом.

737
00:29:20,674 --> 00:29:22,631
А онда немаш
иста плоча.

738
00:29:22,632 --> 00:29:24,410
Једна је чинија
а један је равна плоча.

739
00:29:24,414 --> 00:29:25,420
Шта се тамо десило?

740
00:29:25,421 --> 00:29:27,065
Усред хаоса,

741
00:29:27,069 --> 00:29:30,898
само смо рекли: „Хајде само
иди са белим тањиром“.

742
00:29:30,899 --> 00:29:34,119
Дакле, слушајте, слично
у професионалној кухињи,

743
00:29:34,120 --> 00:29:36,860
изазов вечерас је био
све о доброј комуникацији.

744
00:29:36,862 --> 00:29:39,431
Очигледно си промашио
ознака тамо на неколико тачака.

745
00:29:39,432 --> 00:29:40,999
У реду, хајде да пробамо.

746
00:29:56,185 --> 00:29:59,005
Тачно, Алехандро, Суу,
да разјаснимо једну ствар.

747
00:29:59,014 --> 00:30:01,624
Обе рибе, ух,
лепо изведено.

748
00:30:01,625 --> 00:30:03,275
Хвала, шефе.

749
00:30:03,279 --> 00:30:05,889
Суу, твоја риба је зачињена
бољи од Алехандровог.

750
00:30:05,891 --> 00:30:08,675
Али треба
више соса.

751
00:30:08,676 --> 00:30:11,636
Алехандро, такође
тешке руке на сосу

752
00:30:11,637 --> 00:30:13,285
јер је то снажан ударац,

753
00:30:13,289 --> 00:30:15,549
али беланчевине су биле
лепо прикована.

754
00:30:15,552 --> 00:30:17,079
Хвала вам пуно, шефе.

755
00:30:17,080 --> 00:30:18,856
Доминик: Знаш,
када сам пробао твоје јело,

756
00:30:18,860 --> 00:30:20,510
Мислио сам да си успео.

757
00:30:20,514 --> 00:30:22,264
Имате много укуса,
ти си веома талентован

758
00:30:22,265 --> 00:30:24,425
на зачин
пожељно, знаш.

759
00:30:24,431 --> 00:30:28,260
Али, знаш, није ми требало
сос тамо, искрено.

760
00:30:28,261 --> 00:30:31,051
Александре, твоје јело
је лепа.

761
00:30:33,309 --> 00:30:35,269
Али, ум, ценим
шта си урадио овде.

762
00:30:35,270 --> 00:30:36,877
Част ми је, шефе, хвала.

763
00:30:36,878 --> 00:30:38,357
- Хвала вам пуно.
- Арон: Да, за мене,

764
00:30:38,358 --> 00:30:40,057
ово је изгледало помало безбедно.

765
00:30:40,058 --> 00:30:42,055
Очекујем ту латиницу
укус од тебе.

766
00:30:42,057 --> 00:30:44,837
Очекујем тај бурмански зачин.

767
00:30:44,843 --> 00:30:46,669
Нисам то видео овде.

768
00:30:46,670 --> 00:30:49,060
Види, на крају дана,
питали смо вас заједно

769
00:30:49,064 --> 00:30:50,502
замислити јело,

770
00:30:50,503 --> 00:30:52,719
а затим и самостално
иди и створи га.

771
00:30:52,720 --> 00:30:54,500
Исто јело.

772
00:30:54,504 --> 00:30:56,505
Висок задатак по било ком налогу.

773
00:30:56,506 --> 00:30:58,506
Питали смо и вас
да јело буде од

774
00:30:58,508 --> 00:31:00,288
Мишелинова звезда
ресторански квалитет

775
00:31:00,293 --> 00:31:02,253
и нешто што би
стварно вау нас.

776
00:31:02,254 --> 00:31:06,167
Дакле, питање је заиста,
шта је требало да буде,

777
00:31:06,168 --> 00:31:08,038
са сосом
обилно тако

778
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
или без видљивог соса?

779
00:31:09,521 --> 00:31:11,519
Вероватно тачно у средини.

780
00:31:11,521 --> 00:31:15,524
Искрено, за мене,
Суу је боље изведено јело.

781
00:31:15,525 --> 00:31:16,915
Молим вас одступите.
Хвала.

782
00:31:21,618 --> 00:31:24,318
Јосепх, Анне, молим
изнесите своје посуђе напред.

783
00:31:26,362 --> 00:31:29,192
Током изазова,
Више сам давао инструкције,

784
00:31:29,193 --> 00:31:31,851
и Јосиф је заиста био као,
"У реду, кладите се."

785
00:31:31,852 --> 00:31:35,846
Али осећам се као да смо управо направили
заиста невероватно јело,

786
00:31:35,850 --> 00:31:38,980
а ја верујем да је наше јело
личиће једно на друго.

787
00:31:38,984 --> 00:31:41,333
кувар Доминик,
хоћеш ли нам указати част?

788
00:31:41,334 --> 00:31:43,726
Како ви мислите
јеси данас?

789
00:31:43,727 --> 00:31:46,427
- Осећам се одлично због тога.
- Мислим да ће изгледати веома, веома слично.

790
00:31:46,428 --> 00:31:49,906
- Веома сличне или идентичне?
- Идентично.

791
00:31:49,908 --> 00:31:54,298
- Ок, да видимо.
- Ох!

792
00:31:54,303 --> 00:31:56,739
Па, добили су...
бирали су исто јело.

793
00:31:56,740 --> 00:31:58,000
- Вау.
- Арон: Ана, молим те опиши шта си направила.

794
00:31:58,003 --> 00:32:00,178
Анне:
Халибут на пари од морских алги

795
00:32:00,179 --> 00:32:03,746
са лепљивим пиринчем
и мисо бујон.

796
00:32:03,747 --> 00:32:05,877
Анне, чија је ово била идеја?

797
00:32:05,880 --> 00:32:09,404
- Ко га поседује?
- Дакле, ја поседујем ово.

798
00:32:09,405 --> 00:32:11,965
Имали смо пет минута
у тој смочници мислити.

799
00:32:11,973 --> 00:32:14,542
И гледам ово
и то је као, човече,

800
00:32:14,543 --> 00:32:17,201
нема зелене, има
нема живости, нема боје.

801
00:32:17,202 --> 00:32:20,286
постоји само...
изгледа као грудве снега.

802
00:32:22,636 --> 00:32:24,456
Поштено речено,
изгледају слично.

803
00:32:24,464 --> 00:32:26,813
Надајмо се да има укус
боље него што изгледа.

804
00:32:26,814 --> 00:32:29,254
Да, хајде да пробамо.

805
00:32:44,397 --> 00:32:47,657
Анне, твој халибут
је заправо лепо кувано.

806
00:32:47,661 --> 00:32:49,270
Мислио сам да је мало
сува споља,

807
00:32:49,271 --> 00:32:51,620
али је заправо прилично лепо.

808
00:32:51,621 --> 00:32:53,061
Окренуо си мисо бујон
у глазуру.

809
00:32:53,062 --> 00:32:54,797
Супер је богат.

810
00:32:54,798 --> 00:32:57,148
Јосепх, твоја риба је препечена.

811
00:32:57,149 --> 00:33:01,195
Ваш пиринач је зачињен, али
заправо имаш бујон тамо.

812
00:33:01,196 --> 00:33:03,456
И када окусим халибут,

813
00:33:03,459 --> 00:33:05,895
мислио сам
био савршено зачињен.

814
00:33:05,896 --> 00:33:08,066
Знаш, пиринач
био мало благ.

815
00:33:08,073 --> 00:33:10,074
Али ми се свидела риба, па...

816
00:33:10,075 --> 00:33:13,685
Јосепх, морска палица је риба
то је тешко кувати.

817
00:33:13,687 --> 00:33:16,427
Ако није зачињено како треба
и прекувано,

818
00:33:16,429 --> 00:33:19,039
онда мислим да је јело готово,
знаш

819
00:33:19,040 --> 00:33:21,088
За мене, Анне,
ваш сос је превише редукован.

820
00:33:21,089 --> 00:33:23,435
Веома је агресивно
са ароматима

821
00:33:23,436 --> 00:33:25,306
и заиста је тешко
да прође.

822
00:33:25,307 --> 00:33:28,477
Јосепх, имао си нешто
то је више личило на чорбу.

823
00:33:28,484 --> 00:33:30,314
Али требало је напрегнути

824
00:33:30,315 --> 00:33:33,532
и постоје потребе
да буде неко поврће.

825
00:33:33,533 --> 00:33:35,973
Вечерас смо вас замолили да стварате
два јела која су била идентична.

826
00:33:35,974 --> 00:33:37,930
И питали смо вас
да направите јело

827
00:33:37,931 --> 00:33:41,278
то је било достојно
ресторан са Мицхелин звездицама.

828
00:33:41,280 --> 00:33:44,934
Једно од ових јела
има пун укус,

829
00:33:44,935 --> 00:33:49,155
искусан приступ који бих
очекујте од ресторанског јела.

830
00:33:49,157 --> 00:33:52,464
Друго од ова два јела
изгледало је недовољно искусно,

831
00:33:52,465 --> 00:33:55,855
водени, тотални аматерски шоу.

832
00:33:55,859 --> 00:33:58,509
Хвала, Јосепх, Анне, молим.

833
00:33:58,514 --> 00:34:01,432
Јосепх: Изаћи из овога
кушајући, осећам се обесхрабрено.

834
00:34:01,433 --> 00:34:04,088
Осећам се ужасно
Нисам раније проговорио.

835
00:34:04,089 --> 00:34:07,645
Требало је да се појачам. И
требало је да изнесем своје мишљење.

836
00:34:07,654 --> 00:34:10,274
Требао сам то рећи Анне
ово је била ужасна идеја за јело.

837
00:34:10,275 --> 00:34:11,955
Тако ми је жао.

838
00:34:11,962 --> 00:34:14,531
Рекао си напрежи се,
и тако ми је жао, Јосепх.

839
00:34:14,532 --> 00:34:17,230
Ок, ух, на крају, али не и најмање важно,
Келси и Ејб,

840
00:34:17,231 --> 00:34:19,749
молим те донеси
ваша јела напред.

841
00:34:19,753 --> 00:34:22,322
Келсеи: Добро се осећам што доносим
ова јела до судија.

842
00:34:22,323 --> 00:34:24,280
Мислим да цео кувар
прошло сјајно.

843
00:34:24,281 --> 00:34:26,149
Све време смо комуницирали.

844
00:34:26,151 --> 00:34:29,718
Надам се само да када
скинемо те клошаре

845
00:34:29,719 --> 00:34:31,894
да плоче изгледају идентично.

846
00:34:31,895 --> 00:34:34,155
- Јесте ли спремни?
- Да.

847
00:34:34,159 --> 00:34:35,809
У реду.

848
00:34:39,512 --> 00:34:41,600
- Арон: Вау.
- Оох.

849
00:34:41,601 --> 00:34:44,385
У реду.
Није тако лоше.

850
00:34:44,386 --> 00:34:48,694
Направили смо лосос са хрскавом кожом
са пиреом од пастрњака,

851
00:34:48,695 --> 00:34:52,345
печена ротква,
и мало динстаног броколина.

852
00:34:52,351 --> 00:34:55,621
Визуелно, изгледа
кували сте упоредо.

853
00:34:55,622 --> 00:34:57,135
Импресиониран сам.

854
00:34:57,138 --> 00:34:58,747
Да, то би могло бити јело
могли бисмо служити

855
00:34:58,748 --> 00:35:01,268
дефинитивно у један
од ресторана, свакако.

856
00:35:01,273 --> 00:35:05,841
Келсеи, мало сам забринут
са густином вашег лососа

857
00:35:05,842 --> 00:35:06,842
да је недовољно печен.

858
00:35:09,194 --> 00:35:11,810
Јер када додирујете
инча и по, два инча

859
00:35:11,811 --> 00:35:14,065
дубине и дебљине,
веома је тешко

860
00:35:14,068 --> 00:35:17,548
да се то кува
скроз до краја.

861
00:35:17,550 --> 00:35:20,420
Али, Келсеи, хајде да сазнамо.
Хоћемо ли?

862
00:35:26,341 --> 00:35:29,691
- Вау.
- Хмм.

863
00:35:31,607 --> 00:35:32,567
[бип]

864
00:35:46,361 --> 00:35:47,321
[бип]

865
00:35:55,022 --> 00:35:58,416
Добро, Келсеи,
пире, апсолутно на месту.

866
00:35:58,417 --> 00:36:00,897
Салата, укусна.
Ваш лосос...

867
00:36:04,379 --> 00:36:07,164
...је потпуно савршенство.

868
00:36:07,165 --> 00:36:10,295
Много гледалаца вечерас би погледало
при томе и мислите да је недовољно печено.

869
00:36:10,298 --> 00:36:12,778
Али није зато што је само
раздвајајући слој за слојем.

870
00:36:12,779 --> 00:36:14,478
Оба лососа су погубљена
прелепо,

871
00:36:14,479 --> 00:36:16,695
али један је био оно што они зову
сан кувара.

872
00:36:16,696 --> 00:36:19,256
Абе, твој зачин је прави.

873
00:36:19,264 --> 00:36:22,404
Пире је као сомот. Тхе
оштар на кожи, леп.

874
00:36:22,405 --> 00:36:24,485
Али последња ствар коју икада урадиш

875
00:36:24,486 --> 00:36:26,396
је ставити мокру, мокру салату
поврх тога.

876
00:36:27,837 --> 00:36:30,276
Абе, да, имаш само 22 године,
и то је...

877
00:36:30,277 --> 00:36:32,014
боље куваш
него други људи

878
00:36:32,015 --> 00:36:34,835
које сам срео у свом животу
који себе називају куварима,

879
00:36:34,844 --> 00:36:37,237
па честитам на овоме.

880
00:36:37,238 --> 00:36:38,938
Келсеи, одушевљен сам
са овим лососом.

881
00:36:38,939 --> 00:36:43,285
Ово је начин на који ја кувам.
Јеси ли прочитао моју куварску књигу?

882
00:36:43,288 --> 00:36:45,727
Арон: Да, морам
похвалити обојицу.

883
00:36:45,728 --> 00:36:48,074
Имати такву визију
заједно, то је невероватно.

884
00:36:48,075 --> 00:36:52,725
Дакле, дух зида је
дух наших ресторана,

885
00:36:52,732 --> 00:36:56,520
где сваке ноћи морамо да стварамо
идентична јела, понекад и 50 пута увече.

886
00:36:56,521 --> 00:36:58,958
Урадили сте одличан посао
и оставићемо то на томе.

887
00:36:58,959 --> 00:37:02,125
Добар посао, обоје.
браво. Хвала.

888
00:37:02,132 --> 00:37:03,662
- То је дивно урађено.
- Тако се ради.

889
00:37:03,663 --> 00:37:05,566
- Дивно урађено.
- Добар посао.

890
00:37:05,571 --> 00:37:09,051
- Хвала и теби.
- Сад, имамо неке озбиљне разговоре.

891
00:37:09,052 --> 00:37:10,842
Молим вас дајте нам тренутак.
Хвала.

892
00:37:16,277 --> 00:37:18,317
Вечерашње кување, имате врх
два тима и два доња тима.

893
00:37:18,323 --> 00:37:19,501
- Да, слажем се.
- Да?

894
00:37:19,502 --> 00:37:22,368
- Келсеи и Абе.
- Имали су доста високих поена.

895
00:37:22,370 --> 00:37:24,070
- Јесу, зар не?
- Урадили су добар посао.

896
00:37:24,071 --> 00:37:27,327
Алехандро и Суу, та риба,
лепо су приковали.

897
00:37:27,332 --> 00:37:29,380
- Снапперу није лако.
- Није лако.

898
00:37:29,381 --> 00:37:31,944
Џозеф и Ана, мислим,
стадоше на погрешну ногу.

899
00:37:31,945 --> 00:37:34,505
Визија није била јасна. Они
није имао јасну визију јела.

900
00:37:34,513 --> 00:37:37,863
Гордон: А онда Мајкл
и Јесењина јела од свињетине.

901
00:37:37,864 --> 00:37:41,519
- Било је употребљиво.
- Мислио сам да је Јесенова свињетина укусна.

902
00:37:41,520 --> 00:37:43,090
Да, али поврће
нису били као...

903
00:37:43,091 --> 00:37:45,736
- Не.
- Ово је пакао.

904
00:37:45,741 --> 00:37:47,701
Гордон: Јасно нам је
најслабији извођачки пар

905
00:37:47,702 --> 00:37:50,050
- а победник?
- Да, апсолутно.

906
00:37:56,491 --> 00:37:58,751
Каква ноћ.
То је био тежак изазов.

907
00:37:58,754 --> 00:38:02,322
60 минута за извршење
исто јело,

908
00:38:02,323 --> 00:38:06,892
али рад са зидом који раздваја
представе. То није лак задатак.

909
00:38:06,893 --> 00:38:10,423
Нажалост, један од вас
ће напустити такмичење.

910
00:38:10,424 --> 00:38:14,418
Било је неких успона и падова.

911
00:38:14,422 --> 00:38:18,207
Келсеи и Абе, вечерас
доказао си нам све четворици

912
00:38:18,208 --> 00:38:22,516
да две јаке главе
су заправо бољи од једног.

913
00:38:22,517 --> 00:38:24,347
Честитам, обојици.

914
00:38:24,348 --> 00:38:28,475
Ви сте победници
вечерашњег изазова.

915
00:38:28,480 --> 00:38:33,220
Освојили сте невероватну вечеру на
Невероватан ресторан Доминика Крена.

916
00:38:33,223 --> 00:38:35,843
Идите горе на сигурно
на балкону. браво.

917
00:38:35,844 --> 00:38:37,835
Тако сам узбуђена.

918
00:38:37,837 --> 00:38:40,317
Да добијем вечеру у Доминикуе-у
Кренов ресторан?

919
00:38:41,797 --> 00:38:44,277
Дакле, управо сада,
Осећам се одлично.

920
00:38:44,278 --> 00:38:49,148
Следећи заслужни пар који
осећали смо да је рез изнад осталих,

921
00:38:49,152 --> 00:38:53,721
извршио два невероватна
лепо кувани протеини.

922
00:38:53,722 --> 00:38:56,071
честитам,
Алехандро и Суу.

923
00:38:56,072 --> 00:38:57,551
Идите до сигурности
на балкону. браво.

924
00:38:57,552 --> 00:38:59,772
- Хвала вам пуно.
- Браво, момци!

925
00:39:03,079 --> 00:39:06,949
Последња група која је
кренувши на балкон,

926
00:39:06,953 --> 00:39:09,563
имали су своје успоне и падове,

927
00:39:09,564 --> 00:39:13,088
али ништа
то је било превише страшно.

928
00:39:13,089 --> 00:39:16,089
честитам...

929
00:39:16,092 --> 00:39:18,877
Јесен и Михаило.
браво.

930
00:39:18,878 --> 00:39:21,178
- Добар посао, момци.
- Чим кувар Рамсаи каже

931
00:39:21,184 --> 00:39:23,751
да смо ја и Мајкл безбедни,
Ја сам као, "Ух."

932
00:39:23,752 --> 00:39:25,362
баш ми је драго
да ја и Мајкл

933
00:39:25,363 --> 00:39:27,023
били у стању да комуницирају

934
00:39:27,024 --> 00:39:30,186
и само стави све
имали смо на том тањиру.

935
00:39:30,193 --> 00:39:32,983
Нажалост, то значи
вас двоје, Анне и Јосепх.

936
00:39:32,984 --> 00:39:37,548
Анне, цео лик
јело није баш успело.

937
00:39:37,549 --> 00:39:40,549
Јосепх, риба
био нажалост прекухан.

938
00:39:40,552 --> 00:39:43,902
Оба јела су била неодољива.

939
00:39:43,903 --> 00:39:47,688
Али мислили смо да постоји
једно јело које је било испод нивоа.

940
00:39:47,689 --> 00:39:50,778
Особа која напушта "МастерЦхеф"

941
00:39:50,779 --> 00:39:53,909
и не улази у првих седам,

942
00:39:53,913 --> 00:39:55,263
та особа је...

943
00:39:59,919 --> 00:40:02,049
Јосепх.

944
00:40:03,444 --> 00:40:04,923
Анне, молим те
опрости се са Јосифом

945
00:40:04,924 --> 00:40:06,234
и упути се на балкон.

946
00:40:06,235 --> 00:40:08,749
- Тако ми је жао.
- У реду је.

947
00:40:12,801 --> 00:40:15,591
Јосепх, вечерас сам осетио
ниси био присутан,

948
00:40:15,592 --> 00:40:17,717
и ја сам разочаран.

949
00:40:17,719 --> 00:40:20,719
Риба је, нажалост, била препечена.

950
00:40:20,722 --> 00:40:24,595
Знам проклето добро
могао си боље.

951
00:40:24,596 --> 00:40:27,726
Та филипинска култура
рано си донео

952
00:40:27,729 --> 00:40:30,168
на овом такмичењу,
одувао си нас.

953
00:40:30,169 --> 00:40:32,726
Дођи и поздрави се.
Наставите са кувањем.

954
00:40:32,734 --> 00:40:34,434
- Да, кувару.
- Да? Добар човек.

955
00:40:34,435 --> 00:40:36,520
Хвала.
Чувај се, друже.

956
00:40:36,521 --> 00:40:38,391
Џозеф: Дефинитивно јесам
осећајући се пораженим.

957
00:40:38,392 --> 00:40:40,175
Требало је да се појачам

958
00:40:40,176 --> 00:40:42,176
и уместо да слуша
по њеним тачним упутствима,

959
00:40:42,178 --> 00:40:43,657
Требао сам само направити свој
боље од њене.

960
00:40:43,658 --> 00:40:44,828
Живиш, учиш.

961
00:40:44,833 --> 00:40:46,747
Јосепх.

962
00:40:46,748 --> 00:40:49,398
Али ово је било
велико путовање,

963
00:40:49,403 --> 00:40:52,061
и то је била одлична прилика
да бих показао своје вештине.

964
00:40:52,062 --> 00:40:55,058
Савршена риба. Одлично
јело. Нема негативних коментара.

965
00:40:55,061 --> 00:40:57,845
Да! Да!

966
00:40:57,846 --> 00:41:01,146
Ставио сам своју каријеру на чекање
овде и следи моје снове.

967
00:41:01,154 --> 00:41:03,938
И дошао сам са једним
од највећих искустава

968
00:41:03,939 --> 00:41:05,418
да имам среће
да имам у свом животу.

969
00:41:05,419 --> 00:41:06,769
Успут, то је укусно.

970
00:41:06,770 --> 00:41:08,726
Драго ми је да сте ви момци
стварно се свиђа.

971
00:41:08,727 --> 00:41:10,897
Арон: Чињеница да си
у стању да пренесе толико укуса

972
00:41:10,903 --> 00:41:12,123
је заиста генијалан потез.

973
00:41:12,124 --> 00:41:14,209
- Вау.
- Да стигнем овако далеко,

974
00:41:14,210 --> 00:41:15,779
то ми даје овај осећај изнутра

975
00:41:15,780 --> 00:41:17,607
од, као, самопоштовања
и остварење.

976
00:41:17,608 --> 00:41:21,825
Шта си урадио са тим
маринада је апсолутно на месту.

977
00:41:21,827 --> 00:41:24,087
И никада нећу заборавити да сам био у
кухиња са тако невероватним куварима.

978
00:41:24,090 --> 00:41:27,570
Заиста одлично јело.
Ово је ресторанско јело.

979
00:41:27,572 --> 00:41:30,492
Ово искуство је управо
био ван овог света.

980
00:41:30,493 --> 00:41:32,878
- Мир, Јое.
- Збогом, Јосепх.

981
00:41:32,881 --> 00:41:34,321
Суу: Ћао!

