1
00:00:14,524 --> 00:00:19,524
::. SUBDL | Referenca za preuzimanje farsi titlova.::
"SubDL.TV"

2
00:00:19,624 --> 00:00:24,124
"Prva stranica za sportske prognoze s jedinstvenim opcijama"
::. BPersia.Win | Biperzija.::

3
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
"Jessica Jones"

4
00:01:23,024 --> 00:01:38,024
::. Prevoditelj casarowa: razlomak.::

5
00:02:37,240 --> 00:02:38,575
Prokletstvo

6
00:03:03,808 --> 00:03:04,809
Proklet bio

7
00:03:30,209 --> 00:03:31,210
mama!

8
00:03:48,937 --> 00:03:49,979
prokletstvo

9
00:03:55,652 --> 00:03:57,862
Pusti me da to učinim -
Ne, natrag Vaisa -

10
00:04:04,535 --> 00:04:06,996
Mogu završiti ovo -
Želiš ga ubiti

11
00:04:07,080 --> 00:04:09,290
Ne, ne želim, ali moram to učiniti

12
00:04:09,374 --> 00:04:12,377
Ako za dlaku nedostaje
Za mene ćeš opet biti mrtav

13
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
u redu

14
00:04:16,839 --> 00:04:18,508
Predlažete li kako to učiniti?

15
00:04:21,469 --> 00:04:23,721
Pronaći ću drugu opciju za tebe

16
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
Nešto što nije lažno

17
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
Ali do tada
On čak i ne izlazi iz ove kade

18
00:04:35,441 --> 00:04:39,696
Kradljivac. Svi vi, usput
Sada smo zajedno u ovoj priči

19
00:04:39,779 --> 00:04:42,615
Ne, u nevolji smo
Ali nisam ni u čemu s tobom

20
00:04:42,699 --> 00:04:45,118
Samo ne želim da mi dijete ide u zatvor

21
00:04:45,201 --> 00:04:47,537
Pa, ne želim da moja mama ubije još nekoga

22
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
Ako se probudi, otići će ravno na policiju

23
00:04:49,872 --> 00:04:52,041
Kad se probudi, podsjetit ću ga

24
00:04:52,125 --> 00:04:56,170
, da je namjerno ubojstvo zločin razreda "B".
I da ima od 5 do 10 godina zatvora

25
00:04:56,254 --> 00:04:57,880
On uzima mene, ja njega

26
00:04:57,964 --> 00:05:00,466
Badiyehova karta -
Ti si loš plan -

27
00:05:10,184 --> 00:05:12,770
Oh, po Božjoj volji, pusti me da to učinim -
mogu-

28
00:05:13,438 --> 00:05:16,441
Pijete samo dobra pića.
To je najniži kat -

29
00:05:16,524 --> 00:05:17,859
Samo me pusti da to učinim

30
00:05:28,369 --> 00:05:29,579
koliko dati

31
00:05:30,204 --> 00:05:31,998
Mislim da brzo iscjeliš

32
00:05:34,375 --> 00:05:35,501
Nije tako loše

33
00:06:09,869 --> 00:06:11,537
Oboje trebamo malo spavati

34
00:06:13,706 --> 00:06:15,792
Pa, ne mogu
Dok ne smislim što da radim

35
00:06:16,959 --> 00:06:18,628
Bit će tu kad se probudiš

36
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
Mislio sam s tobom

37
00:06:21,506 --> 00:06:23,633
Bit ću ovdje kad se probudiš

38
00:06:25,385 --> 00:06:26,469
...M

39
00:06:27,136 --> 00:06:28,513
Za moje noćne more

40
00:06:31,516 --> 00:06:33,935
Također dobivam od njih -
ne tako -

41
00:06:37,438 --> 00:06:38,523
hoćeš li mi pomoći

42
00:06:42,568 --> 00:06:43,611
...pa, što je sa mnom?

43
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
.Hajde

44
00:06:51,285 --> 00:06:53,538
Karl to obično radi za mene

45
00:06:53,621 --> 00:06:54,872
.kako romantično

46
00:06:55,414 --> 00:06:56,666
Nadam se da je dobro

47
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
Nadam se da će mu se dogoditi ono što zaslužuje

48
00:07:02,463 --> 00:07:05,007
oprostite

49
00:07:06,926 --> 00:07:08,427
Samo mi nedostaje

50
00:07:18,020 --> 00:07:19,730
Također biste trebali pokušati spavati

51
00:07:21,357 --> 00:07:22,859
Danas si upucan

52
00:07:31,617 --> 00:07:33,035
Što ovo znači?

53
00:07:33,578 --> 00:07:34,412
...M

54
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
Sretno na japanskom

55
00:07:39,709 --> 00:07:44,672
Da, jedna od mnogih grešaka
Učinio sam to s 18 godina

56
00:07:46,799 --> 00:07:48,468
Jeste li ikada bili u Tokiju?

57
00:07:51,345 --> 00:07:53,931
Između vremena škole za medicinske sestre
Otišao sam i ostao beskućnik?

58
00:07:54,265 --> 00:07:56,893
.Mm... stvarno nisam imao prilike

59
00:08:00,062 --> 00:08:01,814
...Možda to možemo učiniti kasnije, M

60
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
Idemo na izlet

61
00:08:07,445 --> 00:08:08,571
To je sjajan grad

62
00:08:16,454 --> 00:08:17,705
Znam što radiš, Jerry

63
00:08:18,623 --> 00:08:20,500
što ne mogu misliti o budućnosti?

64
00:08:21,375 --> 00:08:24,378
Kao na primjer kako me brzo izbacuješ
Drugi put te Shane izliječi?

65
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
pesimistički

66
00:08:31,385 --> 00:08:32,553
Koristiš ljude

67
00:08:34,013 --> 00:08:35,723
Morate biti svoji da biste shvatili da su i drugi takvi, zar ne?

68
00:08:43,898 --> 00:08:46,734
Očekuješ ovo od mene
Brinem li se za brzinu?

69
00:08:57,119 --> 00:08:59,038
Ne očekujem ništa, u redu?

70
00:09:20,393 --> 00:09:24,397
...ono u vezi tebe
Imate li i magarca i datulju?

71
00:09:26,774 --> 00:09:30,444
Ovo su vjerojatno svi rekli
Nije imao magarca koji je ubijao ljude

72
00:09:37,952 --> 00:09:39,870
Ovako ću uzeti svoju mamu?

73
00:09:49,922 --> 00:09:51,716
Jess, znam da si tamo

74
00:09:54,885 --> 00:09:56,262
Jess, ne brini, i ja također

75
00:10:02,643 --> 00:10:05,396
Jess, otvori vrata -
U redu, dolazim -

76
00:10:07,315 --> 00:10:09,984
hej gdje si bio -
...hej, uh-

77
00:10:10,109 --> 00:10:11,110
Bio sam vani

78
00:10:11,193 --> 00:10:16,407
Slušaj, žao mi je što te više nisam nazvao
Ali što god bilo, ne može li biti za kasnije?

79
00:10:16,490 --> 00:10:18,326
Jeste li razgovarali s Malcolmom? -
.da -

80
00:10:19,660 --> 00:10:20,953
I što je rekao?

81
00:10:21,037 --> 00:10:24,415
Rekao joj je da danas mora otići na dopust
Otišao je do roditelja

82
00:10:25,666 --> 00:10:27,335
Oh, dobro

83
00:10:28,044 --> 00:10:30,463
Zašto si došao ovamo usred noći?

84
00:10:30,546 --> 00:10:32,840
Ti ne zoveš, ja ću doći
Priča je ovakva

85
00:10:32,923 --> 00:10:34,467
Opet kažem, žao mi je. Samo sam umorna

86
00:10:34,550 --> 00:10:38,179
oprosti tata, u redu?
Tako smo blizu pronalaska ubojice

87
00:10:38,262 --> 00:10:40,890
I svi ste takvi
gotovo je, idu zbogom"?"

88
00:10:41,474 --> 00:10:43,976
Da, odlaze

89
00:10:44,060 --> 00:10:47,880
Naći ćemo ih. Imamo putovnice
imam novca. Ući ćemo im u trag

90
00:10:49,190 --> 00:10:52,109
Mogu li nešto ne učiniti?
I on nema problema?

91
00:10:52,193 --> 00:10:54,862
Pa, ovo nije marenda
da se riješiš

92
00:10:54,945 --> 00:10:56,238
Ljudi umiru

93
00:10:56,322 --> 00:10:59,742
Više otisaka za pokrivanje IGH
nema Nema drugih ciljeva

94
00:10:59,825 --> 00:11:02,870
osim tebe i mene
Nećemo biti meta ako nam nije stalo.

95
00:11:02,953 --> 00:11:06,457
Oni su ubojice! Opet ubijaju
To je ono što ubojice rade

96
00:11:12,129 --> 00:11:13,839
Što ako sam spreman to zaboraviti?

97
00:11:18,594 --> 00:11:21,430
Radiš li ovo? -
Ne znam, možda...

98
00:11:24,141 --> 00:11:27,061
Kada mogu biti normalan?
Kada mogu imati prokleti život?

99
00:11:27,144 --> 00:11:29,021
Nakon što je ubojica uhićen

100
00:11:35,152 --> 00:11:36,278
...Trish

101
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
jesi li pušio

102
00:11:41,742 --> 00:11:42,743
jesi li pijan

103
00:11:42,827 --> 00:11:45,913
Uvijek sam pijan
Ali ja nisam slijep i poznajem te

104
00:11:45,996 --> 00:11:49,875
znam te otkad
Želiš li biti normalan?

105
00:11:52,545 --> 00:11:55,506
Trebao bi nazvati svog sponzora.
Gubi se, nisam ništa rekao...

106
00:11:55,589 --> 00:11:56,799
Pa ću nazvati vašeg sponzora

107
00:11:56,882 --> 00:11:59,385
Ti čak i ne znaš tko je on...
razumijem -

108
00:12:05,766 --> 00:12:09,103
Imate li osobu ovdje? -
Da, trebalo mi je njegovo ometanje -

109
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
Možete li mi reći?

110
00:12:12,273 --> 00:12:13,732
.Strpi se. Trish

111
00:12:14,525 --> 00:12:17,027
Daj mi malo vremena
Dogovorit ću ti sastanak

112
00:12:20,239 --> 00:12:21,782
Trish, čekaj

113
00:12:22,533 --> 00:12:23,951
Trish, čekaj

114
00:12:24,952 --> 00:12:27,329
Prije smo koristili ovaj način
Znamo kako to završava

115
00:12:27,413 --> 00:12:29,623
Trebao bi nazvati svog sponzora. Trish

116
00:12:40,634 --> 00:12:41,510
.Hej

117
00:12:45,264 --> 00:12:46,474
kako si

118
00:13:04,450 --> 00:13:05,784
gdje je on

119
00:13:06,827 --> 00:13:08,370
gdje je jessica

120
00:13:10,080 --> 00:13:11,290
ovdje sam

121
00:13:16,712 --> 00:13:18,797
Mama, probudi se

122
00:13:26,180 --> 00:13:27,306
Vi ste ovdje

123
00:13:31,810 --> 00:13:33,354
Uvijek sanjam o tebi

124
00:13:34,396 --> 00:13:37,525
Gubiti te opet i opet i opet

125
00:13:41,737 --> 00:13:42,738
Ja sam

126
00:13:48,285 --> 00:13:49,453
Nije ništa

127
00:13:51,455 --> 00:13:52,498
ovdje sam

128
00:13:59,880 --> 00:14:00,923
.Hajde

129
00:14:22,903 --> 00:14:26,407
Ovako ja uzimam svoju mamu

130
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
hej -
.Hej razbijeni prozori

131
00:15:19,919 --> 00:15:23,464
Staklo proliveno po ulici.
Oh, oprosti, ja... ja ću to platiti -

132
00:15:23,547 --> 00:15:25,883
što je to -
Površinska rana.

133
00:15:25,966 --> 00:15:28,344
jesi li upucan -
.nekako -

134
00:15:29,386 --> 00:15:32,097
Kako... se to dogodilo?
Nisam čuo nikakav pucanj

135
00:15:32,181 --> 00:15:34,099
Strijelac je koristio prigušivač

136
00:15:34,183 --> 00:15:37,102
o Bože! Jeste li zvali policiju? -
ne -

137
00:15:37,186 --> 00:15:38,228
Zašto ne?

138
00:15:39,146 --> 00:15:40,606
Jer ja sam moja mama

139
00:15:41,315 --> 00:15:44,568
Je li te mama upucala? -
Ne, to mu je cilj. On je u nevolji -

140
00:15:45,152 --> 00:15:48,238
Kakve nevolje? -
Ne želim da budeš uključen -

141
00:15:48,322 --> 00:15:49,782
Ja sam upravitelj naše zgrade.
Pa što? -

142
00:15:49,865 --> 00:15:53,661
Ne znam da si upucan
sviđaš mi se. Uključio sam se

143
00:15:56,956 --> 00:15:58,916
Gledajte, ovo je čudna situacija

144
00:15:59,708 --> 00:16:02,795
To je iz moje osebujne situacije

145
00:16:03,837 --> 00:16:04,797
Čudna moć?

146
00:16:04,880 --> 00:16:07,091
.i ovo sa mnom
Samo mi moraš vjerovati, u redu?

147
00:16:07,925 --> 00:16:10,970
Uspjet ćeš -
I ovo je privremeno -

148
00:16:13,639 --> 00:16:15,683
Gledaj, samo želim znati da si dobro.
u redu

149
00:16:15,766 --> 00:16:17,768
Zezaš se sa mnom?

150
00:16:18,352 --> 00:16:20,229
Došao sam dostaviti video
Ali tebe nije briga

151
00:16:20,312 --> 00:16:22,022
Sonia, ne brini...
nema veze što -

152
00:16:22,106 --> 00:16:24,108
Rado ću se voziti brzim vlakom
Idete li u Monster City?

153
00:16:24,191 --> 00:16:27,111
Sretan sam, zar nisi kod kuće da primiš našeg sina? -
U redu je, mama.

154
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
Je li sada obavezniji od videa? -
Ne, on je dobro -

155
00:16:30,114 --> 00:16:32,282
Ne poznaješ ga, draga moja
ne poznajem ga

156
00:16:32,366 --> 00:16:33,993
Ja ga poznajem i ja sam njegov otac

157
00:16:34,076 --> 00:16:35,536
Kako mu možeš dopustiti da bude u blizini ovih stvari?

158
00:16:35,619 --> 00:16:37,830
Nema veze, u redu?
On nema ništa s Jessicom

159
00:16:37,913 --> 00:16:39,915
Znaš što on može

160
00:16:39,999 --> 00:16:42,459
I neću to prepustiti tebi
Ako je Jessica u blizini

161
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Nekako živim ovdje

162
00:16:44,503 --> 00:16:47,548
Pa dobro. Dakle, video puno radno vrijeme
On će živjeti prije mene

163
00:16:50,175 --> 00:16:52,928
Sonia, ne dramatiziraj stvar...
Hoćeš li da ti pokažem dramatično? -

164
00:16:55,014 --> 00:16:55,889
...tatice

165
00:16:55,973 --> 00:16:58,517
Vido, nije ništa, dobro?
Tata je ovdje

166
00:17:00,102 --> 00:17:02,479
oprostite
On to radi jednom tjedno

167
00:17:02,563 --> 00:17:04,898
Idi petljaj se sa svojom obitelji
I ja sa svojom obitelji

168
00:17:06,066 --> 00:17:08,152
Kasnije možemo razmijeniti bilješke

169
00:17:08,235 --> 00:17:09,486
Jeste li sigurni da ste dobro?

170
00:17:10,070 --> 00:17:11,405
.Da, dobro sam

171
00:17:24,626 --> 00:17:26,170
Lijek ga nije ubio

172
00:17:27,546 --> 00:17:31,216
To je korak prema OK

173
00:17:35,846 --> 00:17:41,810
Nije u redu... moj najbolji prijatelj je imao recidiv
A ja nisam tu da mu pomognem

174
00:17:53,072 --> 00:17:56,492
Jedan čovjek je ubijen, više ljudi
Ozlijeđen nakon eksplozije glavnog vodovoda

175
00:17:56,575 --> 00:17:58,243
poplava podruma

176
00:17:58,327 --> 00:18:01,163
Općinska zgrada
i ispustite cijeli dio

177
00:18:01,246 --> 00:18:03,332
Spasilačke ekipe evakuiraju gradske radnike

178
00:18:03,415 --> 00:18:05,876
I provjeravaju ostatak zgrade

179
00:18:05,959 --> 00:18:07,961
Oštećenje cjevovoda i građevinskih sustava

180
00:18:08,045 --> 00:18:10,130
To mogu biti i milijuni u radničkom novcu
... kontrola poplava je skupa

181
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
Osim izgubljene radne produktivnosti

182
00:18:13,550 --> 00:18:16,637
koja se morala zatvoriti
...u procesu obnove

183
00:18:20,099 --> 00:18:24,144
Početak remonta vodoopskrbnog sustava

184
00:18:24,228 --> 00:18:25,604
Više o toj temi za nekoliko trenutaka

185
00:18:25,687 --> 00:18:28,482
Sada, idemo na vijesti
Živjeti odmah iz Sirije

186
00:18:28,565 --> 00:18:30,359
, donosi nam Griffin Sinclair

187
00:18:30,442 --> 00:18:33,445
koji je već tjednima unutra
To je bila ratna zona

188
00:18:35,531 --> 00:18:38,033
Izvještavam iz ratne zone utvrde Alipo

189
00:18:38,117 --> 00:18:41,912
Gdje su sirijske snage
Pun napad

190
00:18:41,995 --> 00:18:45,707
Nakon tri dana
Teško bombardiranje

191
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
Trebao si biti heroj

192
00:18:47,960 --> 00:18:50,921
Ciljevi pobunjenika
Bili su u zatvorenim prostorima

193
00:18:51,004 --> 00:18:54,299
s prethodnim pogodnostima
U četvrti Sheikh Saeed

194
00:18:54,383 --> 00:18:58,762
Pobunjeničke snage na terenu
Da zadrže linije svoje vojne tvrđave

195
00:18:59,346 --> 00:19:03,016
Iako je to vjerojatno igra čekanja

196
00:19:33,172 --> 00:19:34,965
O Bože!

197
00:19:39,511 --> 00:19:40,971
Mislio sam da ljudi koji nose samo crno

198
00:19:41,054 --> 00:19:43,515
Oni to rade kako bi donijeli odluku
što obući

199
00:19:43,599 --> 00:19:45,058
.Volim imati puno izbora

200
00:19:46,560 --> 00:19:50,397
Jeste li ikada nosili žuto? -
Prošlo je dosta vremena...

201
00:19:50,480 --> 00:19:51,481
Na maturalnu večer?

202
00:19:52,274 --> 00:19:53,734
Molim te reci mi

203
00:19:53,817 --> 00:19:57,654
Na sprovod, kad je imao osam godina

204
00:19:58,864 --> 00:20:01,658
.Sviđa mi se, žuto za smrt, hmm

205
00:20:02,367 --> 00:20:03,535
.Crna za cijeli život

206
00:20:05,913 --> 00:20:07,539
Kako znaš da Shane to radi?

207
00:20:08,123 --> 00:20:09,499
Što ako kaže ne?

208
00:20:09,583 --> 00:20:12,252
On kaže ne
Onda ću ga uvjeriti

209
00:20:22,930 --> 00:20:26,850
zdravo Oprostite, došao sam ovako
Ali moram razgovarati s Inez

210
00:20:26,934 --> 00:20:28,727
što s -
.IGH-

211
00:20:28,810 --> 00:20:31,104
važno -
što se dogodilo -

212
00:20:31,897 --> 00:20:34,274
Pustit ću te na radio -
što-

213
00:20:34,358 --> 00:20:38,779
Vi ste svjedok nasilja
Odvest ćemo te u zrak, sredit ćemo ubojicu

214
00:20:38,862 --> 00:20:39,863
Dođimo do njihovog ulaza

215
00:20:39,947 --> 00:20:42,824
Zašto zamijeniti Jessicu odozgo?
Zar ne objesite akvarij s morskim psima?

216
00:20:42,908 --> 00:20:44,660
Mora se sakriti

217
00:20:45,202 --> 00:20:46,495
Zaboravi

218
00:20:46,578 --> 00:20:50,749
Dovodimo Inez ovamo da ga zaštiti
To nije igračka za vaše kretanje

219
00:20:50,832 --> 00:20:53,377
Da, ako želite šehida
Pokušajte East 84th i Park

220
00:20:55,003 --> 00:20:57,214
Crkva. On misli na Mesiju

221
00:20:57,297 --> 00:20:59,758
Pa neću Krista, hoću pravdu

222
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
Inez, moraju zbog čega
.da se iskupim za to s tobom

223
00:21:02,177 --> 00:21:04,012
Trenutačno je veličine mene
Dosta je patio

224
00:21:04,096 --> 00:21:05,931
Jessica je do sada trebala uhvatiti ubojicu

225
00:21:06,014 --> 00:21:08,433
Radimo na metodi -
pa gdje je jessica-

226
00:21:08,517 --> 00:21:11,144
U redu, radim na metodi -
Može se reći da je metoda postala opsesivna -

227
00:21:11,228 --> 00:21:12,813
Jer je važno -
za što -

228
00:21:12,896 --> 00:21:14,856
.za mene i svakoga koga mogu spasiti

229
00:21:14,940 --> 00:21:17,609
Nekome morate ići preko leđa
Ponovno postanite heroj

230
00:21:17,693 --> 00:21:19,194
On neće ići s vama

231
00:21:19,778 --> 00:21:20,779
kako su ljudi

232
00:21:20,862 --> 00:21:24,241
Zašto sam ja jedini koji
Je li spreman i je li to važno?

233
00:21:24,324 --> 00:21:26,326
Jer mi ostali želimo živjeti svoje živote

234
00:21:26,410 --> 00:21:28,745
.i žao mi je ako tvoj nije u redu

235
00:21:38,630 --> 00:21:40,215
.hej, otmjene odvjetničke hlače

236
00:21:46,638 --> 00:21:49,599
Bogu hvala
Miris mokraće je tako jak

237
00:21:55,147 --> 00:21:58,442
Što mislite koliko dugo će biti u nesvijesti?

238
00:21:59,776 --> 00:22:03,322
Carl je dizajnirao ovu anesteziju za mene
Pa pretpostavljam da je doza previsoka

239
00:22:03,405 --> 00:22:05,824
Ali bila je to cijela noć
Može se probuditi svakog trenutka

240
00:22:05,907 --> 00:22:08,410
.dobro. To je logika

241
00:22:10,078 --> 00:22:12,331
Umirem od gladi. idemo jesti

242
00:22:25,052 --> 00:22:27,262
Ovo je smiješan izgovor
Špageti za doručak

243
00:22:27,345 --> 00:22:28,597
Ali jestivo je

244
00:22:30,724 --> 00:22:33,477
Još uvijek nema vijesti o Priceovom nestanku

245
00:22:37,397 --> 00:22:39,775
Maslac i pekmez? -
što-

246
00:22:40,358 --> 00:22:41,693
Volio si ovo

247
00:22:42,986 --> 00:22:44,571
Samo jedi svoje špagete

248
00:22:46,698 --> 00:22:47,908
I dalje si užasna kuharica

249
00:22:49,201 --> 00:22:51,036
Neke se stvari nikad ne mijenjaju

250
00:22:56,583 --> 00:22:58,168
Nije bilo tako, znaš

251
00:22:58,835 --> 00:23:02,672
što-
Da nitko od nas nije otišao u zatvor -

252
00:23:02,756 --> 00:23:05,467
Da, bilo me je teško kontrolirati

253
00:23:06,718 --> 00:23:09,846
Bilo bi teško bez Karla.
Pa, otišao je. nema veze -

254
00:23:09,930 --> 00:23:12,015
On nije mrtav. Još je vani

255
00:23:13,767 --> 00:23:14,768
... dobro

256
00:23:16,353 --> 00:23:21,358
Pomaže ako to netko jede
Ponijeti plastične vrećice?

257
00:23:21,441 --> 00:23:23,527
.jer može pomoći da bude lakše

258
00:23:25,195 --> 00:23:26,238
Jesi li nas držao u torbi?

259
00:23:26,321 --> 00:23:28,573
Pa, naravno da to nisi bio ti

260
00:23:28,657 --> 00:23:31,243
Vjerojatno je bio jasenov labrador

261
00:23:31,326 --> 00:23:33,120
Carl je mislio da će ti to pomoći da ga zaboraviš

262
00:23:33,745 --> 00:23:35,872
Zašto ih se jednostavno nisi riješio?

263
00:23:36,915 --> 00:23:39,126
Jer on me može osloboditi

264
00:23:39,209 --> 00:23:40,210
za što

265
00:23:42,420 --> 00:23:44,631
taj incident Što još, na primjer?

266
00:23:44,714 --> 00:23:45,715
što

267
00:23:49,302 --> 00:23:51,304
Misliš li da si ti kriv?

268
00:23:52,889 --> 00:23:56,685
.Hej vidi me
Ti nisi napravio taj incident

269
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
To je bio rad tvog oca

270
00:23:59,396 --> 00:24:01,815
Skinuo je pogled s ceste
Bio je jako loš vozač

271
00:24:01,898 --> 00:24:05,235
U redu, stavi to na oca
Jer on nije tu da se brani

272
00:24:05,318 --> 00:24:07,154
To je bila njegova krivnja

273
00:24:08,738 --> 00:24:09,781
Bože

274
00:24:11,700 --> 00:24:14,786
Jeste li sve ovo vrijeme krivili sebe?

275
00:24:14,870 --> 00:24:19,040
...U redu, gledaj to

276
00:24:19,124 --> 00:24:22,169
Osjećaj koji imate kada ste iza automobila

277
00:24:22,252 --> 00:24:25,297
...znate, brzina i kontrola

278
00:24:25,380 --> 00:24:27,799
Rekao sam ti, ne vozim

279
00:24:29,676 --> 00:24:31,136
Pogodit ću vam zašto

280
00:24:31,219 --> 00:24:33,763
Mrzim to upropastiti zbog tebe
Ali ja sam zaljubljena

281
00:24:33,847 --> 00:24:36,641
ali tvoj otac
Želio je biti glavni

282
00:24:36,725 --> 00:24:38,894
Kao da je oklijevao ako
Pustio me da vozim

283
00:24:38,977 --> 00:24:41,271
O Dodolu, ocu naroda, ne trebam čuti

284
00:24:41,354 --> 00:24:45,942
U redu, u redu
...slušaj, ono što želim reći je to

285
00:24:48,695 --> 00:24:52,407
Ovo je kad bih ja vozio
Tada bismo svi bili živi

286
00:24:52,490 --> 00:24:54,826
Dakle, ja sam kriv

287
00:24:56,995 --> 00:24:59,831
To je sjajan uzor vašoj kćeri, zar ne?

288
00:24:59,915 --> 00:25:01,708
"Začepi i sjedni"

289
00:25:02,709 --> 00:25:05,503
Dali ste i gore primjere

290
00:25:05,587 --> 00:25:10,508
Nikad mi nije palo na pamet do sada
Nijedan od ovih incidenata nije vaša krivnja

291
00:25:10,592 --> 00:25:12,969
smiješno je jer milijun puta
Meni se dogodilo

292
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
što radiš -
prekinuti -

293
00:25:32,405 --> 00:25:34,157
Osjećam li se zbog toga bolje?

294
00:25:34,241 --> 00:25:37,244
Radite što god želite
Nemate što sebi oprostiti

295
00:25:37,327 --> 00:25:39,663
Niste baš najbolji sudac za njega

296
00:25:39,746 --> 00:25:40,830
Radim ono što moram

297
00:25:40,914 --> 00:25:44,000
Jedini način na koji možeš živjeti s tim
Nemojte se udubiti u to

298
00:25:44,626 --> 00:25:46,670
I ja radim isto s njim

299
00:25:46,753 --> 00:25:50,924
Zašto bi on živio kad želi da umremo? -
Jer ja nisam ubojica -

300
00:25:51,007 --> 00:25:52,008
Samoobrana

301
00:25:52,092 --> 00:25:55,845
Ne ako je u nesvijesti!
...Dobro, dobro onda

302
00:25:57,264 --> 00:25:59,182
Tako da možemo pobjeći prije nego što se probudi

303
00:25:59,266 --> 00:26:03,520
Znate, mjesto gdje se kriminalci ne izručuju
Carl i ja smo razgovarali o Montevideu

304
00:26:04,187 --> 00:26:05,564
Zašto želim ići negdje s tobom?

305
00:26:06,189 --> 00:26:10,402
Jer ti si moj. I ja sam tvoja

306
00:26:11,820 --> 00:26:16,116
Bez obzira koliko mi je vruće
Mi smo jedina obitelj koja ima blizance

307
00:26:16,783 --> 00:26:18,451
Dakle, želiš da budem bjegunac s tobom?

308
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
Ne, samo želim da provodimo vrijeme zajedno

309
00:26:22,455 --> 00:26:24,666
Da se bolje upoznamo

310
00:26:25,667 --> 00:26:28,211
Što ako se probudi, a nas više nema?

311
00:26:28,295 --> 00:26:30,213
...ako nas nema, i mi

312
00:26:32,632 --> 00:26:33,675
biti sretan, što?

313
00:26:45,103 --> 00:26:46,104
Oscar?

314
00:26:46,771 --> 00:26:47,897
Sonia je uzela Vidu

315
00:26:48,606 --> 00:26:49,482
što

316
00:26:49,566 --> 00:26:51,860
Nije se javljao na telefon
Zato sam i došao

317
00:26:51,943 --> 00:26:54,362
Njegov susjed ispričao je da je izašao s Vidom
Dok je imao kofer

318
00:26:54,446 --> 00:26:56,156
Mislite li da ga je ukrao?

319
00:26:56,239 --> 00:26:57,365
Što Tko je ukraden?

320
00:26:57,449 --> 00:26:59,284
Htio ju je odvesti u Peru

321
00:26:59,367 --> 00:27:01,953
Rekao sam ne, misleći to
Ako ga uzmem, neću ga više vidjeti

322
00:27:02,037 --> 00:27:03,038
Sada ga više nema

323
00:27:05,582 --> 00:27:06,791
Želim da radiš to što radiš

324
00:27:08,001 --> 00:27:09,294
Pošalji mi adresu porukom

325
00:27:11,129 --> 00:27:13,465
Oscarova djevojka sada mu je ukrala dijete

326
00:27:13,548 --> 00:27:17,385
Ili Boga. Pa, idi ih nađi
Ja ću ostati ovdje

327
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
Neću te ostaviti samog s Priceom

328
00:27:19,554 --> 00:27:20,972
Dopustite mi da pomognem

329
00:27:50,627 --> 00:27:51,628
Idemo

330
00:27:58,510 --> 00:27:59,511
Sretno

331
00:28:04,432 --> 00:28:05,809
spreman za polazak

332
00:28:05,892 --> 00:28:08,103
Uzmi autobus.
Uđi u auto, Shane.

333
00:28:08,186 --> 00:28:11,189
Uzmi svoje drhtavo tijelo u auto
Nisam tražio da me izvedeš van

334
00:28:11,272 --> 00:28:12,565
Dao sam ti slobodu

335
00:28:12,649 --> 00:28:14,359
Ne možete ga zadržati
Osim ako me ne izliječiš

336
00:28:14,442 --> 00:28:17,445
Pa, ne možete me primiti natrag
Moj odvjetnik kaže da sam slobodan i čist

337
00:28:17,529 --> 00:28:20,031
O dva napada koja nikad nisi imao
Znate li da nisu kažnjeni?

338
00:28:21,366 --> 00:28:23,910
Imao sam ih kad sam imao tvoju slobodu
Štedio sam, našao sam

339
00:28:26,413 --> 00:28:29,874
Mogu te dobiti i nakon toga
Optuženi ste, ja ću prijeći u Supermax

340
00:28:30,500 --> 00:28:31,751
Sranje, gospođo

341
00:28:32,502 --> 00:28:35,547
Oduzima mi nešto, znaš što govorim?

342
00:28:35,630 --> 00:28:37,173
Svaki put kad nekoga počastim

343
00:28:37,882 --> 00:28:40,385
Kao da skačem prema smrti
.umjesto da puže

344
00:28:41,886 --> 00:28:44,431
Samo želim puzati kao i svi ostali

345
00:28:44,514 --> 00:28:48,059
Pa, možete puzati u zatvoru
Ako želiš tako živjeti

346
00:28:49,769 --> 00:28:51,312
Koliko vrijede tvoji dani?

347
00:28:52,188 --> 00:28:53,690
Misliš li da su tvoji dani vredniji od mojih?

348
00:28:53,773 --> 00:28:54,774
Meni je tako

349
00:28:57,652 --> 00:28:59,946
Želim da držiš Chick-fil-A glavu.
nešto -

350
00:29:00,029 --> 00:29:01,156
.za energiju

351
00:29:11,583 --> 00:29:13,543
.i vratili smo se s Leilom Yale

352
00:29:13,626 --> 00:29:17,964
Suprotstavljanje mahunarkama

353
00:29:18,548 --> 00:29:22,927
Govorili smo o opasnostima glutena
I mislio sam da bi mi mogao reći

354
00:29:23,011 --> 00:29:26,097
Koliko ljudi svake godine umre od celijakije?

355
00:29:26,181 --> 00:29:29,350
.oh To nije izravni uzrok smrti

356
00:29:29,434 --> 00:29:32,729
Vaša knjiga kaže da gluten može
To znači smrt ili život

357
00:29:32,812 --> 00:29:34,689
Nisam mislio doslovno

358
00:29:34,773 --> 00:29:37,317
Ali gluten uzrokuje upalu u crijevima

359
00:29:37,400 --> 00:29:39,486
Bez obzira na obrambeni sustav

360
00:29:39,569 --> 00:29:41,946
Čak i kod ljudi
koji nemaju celijakiju

361
00:29:42,030 --> 00:29:45,533
Gluten je dosadan
Ne može biti gore od ovoga

362
00:29:45,617 --> 00:29:48,286
Dakle, možete reći da on
Je li gore od oružanog nasilja?

363
00:29:48,369 --> 00:29:50,497
Ili što se događa u Siriji?

364
00:29:50,580 --> 00:29:53,124
Oni su svakako među problemima

365
00:29:53,208 --> 00:29:56,377
Ali tri milijuna Amerikanaca
...pate od glutena

366
00:29:56,461 --> 00:29:58,755
Ili seksualni napad? Ili rak?

367
00:29:59,297 --> 00:30:02,133
Osjetljivost na gluten u
Drugi načini pate

368
00:30:02,217 --> 00:30:05,261
Znanstvenici pronašli crijevni mikrob
Povezivanje s tjeskobom u mozgu

369
00:30:05,345 --> 00:30:08,973
OK, jako dobro
Očito vam je jako stalo do glutena

370
00:30:09,057 --> 00:30:11,059
Ali ovo je problem

371
00:30:11,851 --> 00:30:13,728
Nema veze

372
00:30:14,771 --> 00:30:18,650
Dijete, volumen kose
Savjeti za uštedu prostora prilikom utovara

373
00:30:18,733 --> 00:30:22,987
Nitko od njih nije važan
Kad je rat, tranzicija spolova

374
00:30:23,071 --> 00:30:28,827
Pametne ilegalne istražne tvrtke
.radi to na djeci, ništa manje

375
00:30:28,910 --> 00:30:31,371
Mogu nastaviti. Ne, ne
Ne, nastavit ću

376
00:30:31,955 --> 00:30:37,126
Rasizam, staklenički plinovi
Dječja pornografija, ubojstva, siromaštvo

377
00:30:37,210 --> 00:30:41,214
Istinska ljudska patnja, koja ljudi
Mnogi ne pristaju to pogledati

378
00:30:41,297 --> 00:30:44,801
Uskraćivanje toplog kreveta
, iz kojeg nitko ne želi izaći

379
00:30:44,884 --> 00:30:48,721
.I Trish Tak je također tješitelj na toj ploči

380
00:30:49,722 --> 00:30:52,016
Ja ću vas zadovoljiti
Čuvat ću tvoje oči sretnima

381
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
Ali znate što? Ovo je program za ispašu

382
00:30:55,311 --> 00:30:59,023
lutao sam
Probudite se ljudi! Suoči se s istinom

383
00:30:59,107 --> 00:31:00,733
Loše se stvari događaju svaki dan

384
00:31:00,817 --> 00:31:04,946
I svi ljudi imaju ovu moć
Učinite nešto u vezi toga

385
00:31:05,029 --> 00:31:07,448
Pa učini nešto! ja radim

386
00:31:07,532 --> 00:31:12,954
Za baciti korice i iz ovog programa
Izlasci samo što nisu počeli

387
00:31:13,037 --> 00:31:14,163
dajem otkaz

388
00:31:14,831 --> 00:31:15,832
Da!

389
00:31:25,633 --> 00:31:26,509
hvala vam

390
00:31:27,385 --> 00:31:30,221
Hej, je li ovo njegov stan? -
Da, upravitelj naše zgrade nije bio kod kuće.

391
00:31:30,305 --> 00:31:31,431
Nisam mogao dobiti ključ

392
00:31:38,980 --> 00:31:40,690
Znate li gdje drže svoje putovnice?

393
00:31:40,773 --> 00:31:41,774
u tablici

394
00:31:56,915 --> 00:31:58,082
što radiš

395
00:31:58,166 --> 00:32:02,545
Tražim račun ili doznaku, svejedno
Mogu reći gdje su mogli otići

396
00:32:04,964 --> 00:32:05,965
Nije ovdje

397
00:32:06,633 --> 00:32:07,634
Jay?

398
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
.Kapetan Amerika

399
00:32:10,470 --> 00:32:13,139
Vido nije putovao bez kapetana
A on nije kapetan

400
00:32:13,723 --> 00:32:15,892
Pa, kao i sve njihove putovnice -
Prokletstvo!

401
00:32:16,351 --> 00:32:18,728
Upravo sam izgubila svoje dijete

402
00:32:18,811 --> 00:32:20,438
Nećemo dopustiti da se to dogodi

403
00:32:20,521 --> 00:32:22,482
Jessica neće dopustiti da se to dogodi

404
00:32:23,274 --> 00:32:24,651
Mi ćemo ga vratiti

405
00:32:28,321 --> 00:32:29,739
Trebao sam ovo predvidjeti

406
00:32:30,323 --> 00:32:33,451
Imali smo saslušanje za skrbništvo za dva tjedna
Boji se izgubiti

407
00:32:33,534 --> 00:32:34,786
Koliko ste dugo razvedeni?

408
00:32:34,869 --> 00:32:37,580
Skoro dvije godine
Sonia ima problem sa zaboravljanjem

409
00:32:37,664 --> 00:32:39,248
Pa njegova obitelj

410
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
Ali on joj ne dopušta da spali svoje dijete

411
00:32:46,089 --> 00:32:48,132
Sve ove obavijesti su zastarjele

412
00:32:48,675 --> 00:32:50,927
Sonia nikad nije imala kreditnu karticu
Ne može ga iskoristiti do kraja

413
00:32:51,719 --> 00:32:54,389
Tako da mu je možda bilo teško
Odmah nabavite avionsku kartu

414
00:32:54,931 --> 00:32:56,099
Jeste li dijelili dvije kreditne kartice?

415
00:32:56,724 --> 00:32:58,434
.još imamo, za hitne slučajeve za video

416
00:32:58,977 --> 00:33:00,353
Provjerit ću račun

417
00:33:05,733 --> 00:33:07,443
Upravo je kupio autobusnu kartu

418
00:33:12,198 --> 00:33:16,619
Pa, 122 dolara ili dvije karte za vas
Slapovi Niagare ili Montreal

419
00:33:16,703 --> 00:33:19,205
Montreal? Želi ga odvesti iz zemlje

420
00:33:19,288 --> 00:33:21,332
I na slapovima Niagare
Tu je i granični prijelaz

421
00:33:27,296 --> 00:33:28,631
Hej, Vidou!

422
00:33:29,340 --> 00:33:31,509
Znate li autobus za slapove Niagare? -
oprosti -

423
00:33:31,592 --> 00:33:34,387
Probaj 12. tamo da -
jesi li siguran ovdje -

424
00:33:36,723 --> 00:33:39,100
oprostite Gdje je autobus za Montreal?

425
00:33:39,183 --> 00:33:40,309
Interni program

426
00:33:40,393 --> 00:33:43,438
hej Gdje je autobus za Montreal?

427
00:33:43,521 --> 00:33:46,149
.Hej, zamolio sam te da ne privlačiš pozornost

428
00:33:46,232 --> 00:33:47,650
On sada odlazi

429
00:34:24,479 --> 00:34:26,355
Hej, vas dvoje vidite što se dogodilo? -
da -

430
00:34:26,439 --> 00:34:28,191
ne znam
Kočnice moraju biti uključene

431
00:34:29,067 --> 00:34:30,902
Vau, ti baš ne voziš, zar ne?

432
00:34:30,985 --> 00:34:33,488
To je bilo tako glupo
Netko bi te mogao vidjeti

433
00:34:33,571 --> 00:34:35,907
Samo sam slijedio tvoj primjer

434
00:34:37,492 --> 00:34:39,410
hvala ti -
To je moj sin!

435
00:34:40,995 --> 00:34:43,247
Mislite li da mu je bolje s vama?

436
00:34:43,331 --> 00:34:44,332
br

437
00:34:45,124 --> 00:34:48,503
Mislim da je s majkom koja
Ako nije u zatvoru, njegova situacija je bolja

438
00:34:50,880 --> 00:34:52,799
Ne preostaje mi ništa osim toga

439
00:34:54,342 --> 00:34:56,719
Ti si majka
Ništa ovo neće promijeniti

440
00:35:00,056 --> 00:35:01,641
Moram ponijeti svoje torbe

441
00:35:30,795 --> 00:35:33,339
Jeste li zabrinuti? -
Ne, nikako.

442
00:35:55,069 --> 00:35:57,655
Ranije u klinici
Ovo nije uvijek uspjelo

443
00:35:59,490 --> 00:36:00,783
znaš li -
da -

444
00:36:03,077 --> 00:36:05,121
Samo ne želim da budeš razočarana

445
00:36:05,204 --> 00:36:10,001
Sve svoje povjerenje polažem u nekoga s iskustvom
Ode li u vjetar, razumljivo, još ću se razboljeti

446
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
Ali možda ću postati jači

447
00:36:14,130 --> 00:36:16,215
...što god se dogodilo, ja ah

448
00:36:18,092 --> 00:36:19,594
Nadam se da si se vratio

449
00:36:28,186 --> 00:36:29,187
jeste li spremni

450
00:36:41,115 --> 00:36:42,450
što radiš

451
00:36:43,242 --> 00:36:45,411
tražim

452
00:36:46,078 --> 00:36:48,456
Samo se smiri, pomoći će

453
00:37:53,229 --> 00:37:55,189
Oh!

454
00:38:05,241 --> 00:38:06,701
osjećaš li nešto

455
00:38:24,176 --> 00:38:26,429
Blogere nije briga hoćete li vi
Učini mia culpa

456
00:38:26,512 --> 00:38:30,016
Iane, umorna sam. znate
Nije me briga što blogeri govore

457
00:38:30,099 --> 00:38:31,767
Svi pišu blogove o Trish Talku

458
00:38:31,851 --> 00:38:34,103
Trebao bi pronaći nešto bolje
za blog o

459
00:38:34,186 --> 00:38:35,396
zbogom -
Trish!

460
00:38:45,323 --> 00:38:47,491
što je -
Trish Walker? -

461
00:38:47,575 --> 00:38:49,702
Imam Ronalda Garciju za tebe.
... uh -

462
00:38:49,785 --> 00:38:52,496
?ZCN Oprostite, Ronald Garcia iz

463
00:38:52,580 --> 00:38:53,831
Da, čekaj malo

464
00:38:58,377 --> 00:38:59,462
gospođo Walker

465
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
Bio sam u autu
I konačno sam danas čuo vaš program

466
00:39:02,256 --> 00:39:04,800
!Moram reći... wow

467
00:39:04,884 --> 00:39:06,635
Dobar vau ili loš vau?

468
00:39:06,719 --> 00:39:11,640
Wow, super. Bio si tako okrutan
Tvoja me se iskrenost potpuno dojmila

469
00:39:11,724 --> 00:39:13,893
Nikada nisam bio toliko entuzijastičan
Nisam očekivao strast od tebe

470
00:39:13,976 --> 00:39:15,728
Pa, trebao bi me bolje poznavati

471
00:39:15,811 --> 00:39:17,480
Upravo sam na to mislio

472
00:39:17,563 --> 00:39:19,106
Prvo, želim te nešto pitati

473
00:39:19,190 --> 00:39:22,485
Možete učiniti ono što ste učinili danas
Radite li to svaki dan na TV-u?

474
00:39:23,903 --> 00:39:26,238
ha? ZCN misliš na Roya

475
00:39:26,322 --> 00:39:28,741
Možemo li te dovesti sutra na test?

476
00:39:28,824 --> 00:39:30,201
Da! naravno

477
00:39:30,284 --> 00:39:33,204
super pomažem oko rasporeda
bit će u kontaktu s vama

478
00:39:33,746 --> 00:39:36,582
Danas je bilo stvarno nešto posebno
Bilo je vrlo moćno

479
00:39:36,665 --> 00:39:39,293
Što god te učinilo takvim
Stani

480
00:39:40,378 --> 00:39:42,630
Zadržat ću ga, hm, vidimo se sutra

481
00:39:48,511 --> 00:39:49,845
.Joj

482
00:40:36,350 --> 00:40:37,351
...Jessica

483
00:40:42,106 --> 00:40:43,232
kako si

484
00:40:43,774 --> 00:40:45,151
Vidio sam tvoju majku

485
00:40:46,652 --> 00:40:47,945
Izgleda kao ti

486
00:40:51,532 --> 00:40:53,367
U nekim slučajevima više od drugih

487
00:40:53,451 --> 00:40:55,202
U kakvoj god nevolji bio

488
00:40:56,036 --> 00:40:58,622
sve što znam
To je ono što mi je pomoglo da vratim svoje dijete

489
00:41:00,458 --> 00:41:01,876
...ako ti nešto treba

490
00:41:02,877 --> 00:41:04,420
...dokumente da ga izvadim

491
00:41:06,589 --> 00:41:07,631
.kako god

492
00:41:34,575 --> 00:41:37,161
Činim te zabrinutim -
Oscar? da -

493
00:41:37,995 --> 00:41:40,998
Jer zadnji dečko kojeg si upoznala
Našao sam ga u jednoj uličici

494
00:41:43,125 --> 00:41:44,877
Ne želim te ponovno povrijediti

495
00:41:44,960 --> 00:41:47,421
Pa, to je poanta
Nemate kontrolu nad tim

496
00:41:52,551 --> 00:41:53,636
razumijem

497
00:41:56,430 --> 00:41:58,224
Zašto nisi mogao biti uz mene?

498
00:42:01,769 --> 00:42:03,354
Zašto si me ostavio?

499
00:42:05,272 --> 00:42:07,900
Postoje mnoge stvari koje ne mogu oprostiti
...ali to

500
00:42:11,320 --> 00:42:12,321
razumijem

501
00:42:28,754 --> 00:42:30,881
Što smo danas učinili za tog dječaka

502
00:42:32,716 --> 00:42:36,595
U to vrijeme imao sam snage
Nekad sam to potiskivao, nekad sam to štitio

503
00:42:36,679 --> 00:42:38,597
Ali što ako ga koristimo?

504
00:42:39,682 --> 00:42:41,559
Ja mogu nešto učiniti

505
00:42:57,157 --> 00:42:59,368
Vrijeme je da upotrijebimo malo logike

506
00:42:59,451 --> 00:43:03,038
Nikakva logika to ne može spriječiti
Pusti me da nas zaštitim

507
00:43:03,122 --> 00:43:04,832
Ne trebam tvoju zaštitu

508
00:43:04,915 --> 00:43:06,166
Opet ćeš mi nedostajati

509
00:43:06,250 --> 00:43:07,876
Mogu ga uvjeriti

510
00:43:07,960 --> 00:43:10,963
Ili da možemo eliminirati prijetnju

511
00:43:11,046 --> 00:43:13,132
Ti to razumiješ, zar ne?
Morao si ovo učiniti prije

512
00:43:13,215 --> 00:43:14,383
Bio je drugačiji

513
00:43:14,925 --> 00:43:16,927
Kilgrave je bio prijetnja svima

514
00:43:17,511 --> 00:43:19,597
Ali učinio si što si morao

515
00:43:19,680 --> 00:43:22,725
, ovaj put
Samo moraš izaći kroz vrata

516
00:43:22,808 --> 00:43:25,185
Ne morate vidjeti što će se sljedeće dogoditi

517
00:43:25,811 --> 00:43:28,230
Mogu to popraviti
Mogu ga ponovno onesvijestiti

518
00:43:28,772 --> 00:43:30,941
Bit će to potpuno ljudski

519
00:43:33,319 --> 00:43:35,321
... čak i ako te mogu kontrolirati

520
00:43:37,990 --> 00:43:39,491
Nikad te ne mogu promijeniti

521
00:43:39,575 --> 00:43:42,244
Tko ne želi moći nešto učiniti?
Promjena o njihovoj majci?

522
00:43:42,328 --> 00:43:43,579
Dakle, ovo je ono što radite?

523
00:43:44,121 --> 00:43:46,123
Da nisam bio ovdje, ti bi ih ubio

524
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
Sjećaš li se da si nas htio ubiti?

525
00:43:58,344 --> 00:43:59,345
Samo mu reci

526
00:44:05,726 --> 00:44:07,436
Pokret, idemo, pokret

527
00:44:08,687 --> 00:44:09,730
Ne dolazi ovamo

528
00:44:13,067 --> 00:44:15,819
Izbavi me iz ovoga
Zašto sam sav mokar?

529
00:44:15,903 --> 00:44:18,489
Jer si se popizdio -
o bože

530
00:44:19,698 --> 00:44:21,617
Koliko ste mi tog lijeka dali?

531
00:44:21,700 --> 00:44:23,786
Možete ići u zatvor zbog namjernog ubojstva

532
00:44:23,869 --> 00:44:25,245
Bit ću heroj zbog toga

533
00:44:25,329 --> 00:44:26,538
U zatvoru

534
00:44:27,873 --> 00:44:31,794
Ili da možemo iz ove situacije
Zanemarimo sitne krađe

535
00:44:31,877 --> 00:44:32,795
I bacimo se na posao

536
00:44:32,878 --> 00:44:34,463
sitni lopov"?"

537
00:44:34,546 --> 00:44:36,715
Upucao si me
Mislim da smo ravnopravni

538
00:44:38,926 --> 00:44:39,927
u redu

539
00:44:50,562 --> 00:44:51,688
Mama je druga priča

540
00:44:53,482 --> 00:44:55,484
Želiš li pustiti tu stvar da luta svijetom?

541
00:44:56,318 --> 00:44:59,530
Ta stvar je moja majka.
Rastrgao je mog prijatelja na komade.

542
00:45:00,364 --> 00:45:02,533
Imala je dijete -
znam -

543
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
On je ubojica
Ne možete promijeniti ovaj instinkt

544
00:45:05,869 --> 00:45:07,996
Čak ni snajperom

545
00:45:08,080 --> 00:45:10,124
Nisam želio da policajac umre

546
00:45:10,666 --> 00:45:11,875
Učinio sam to zbog ovoga

547
00:45:13,502 --> 00:45:14,878
On mora biti zaustavljen

548
00:45:17,381 --> 00:45:18,632
Znam da znaš ovo

549
00:45:39,403 --> 00:45:40,654
Detektiv Costa?

550
00:45:43,449 --> 00:45:45,534
Jeste li blizu mog stana?

551
00:45:50,747 --> 00:45:51,915
Ubojica je ovdje

552
00:45:57,629 --> 00:45:58,630
Ne!

553
00:46:06,597 --> 00:46:07,556
pobjeći

554
00:46:24,406 --> 00:46:25,699
mama

555
00:46:41,423 --> 00:46:42,549
mama

556
00:47:00,108 --> 00:47:01,652
Ruke gore!

557
00:47:04,029 --> 00:47:05,781
Snage, pažnja

558
00:47:05,864 --> 00:47:10,077
Maznoon je moguća moćna osoba
Pažnja, on je vjerojatno moćna osoba

559
00:47:14,039 --> 00:47:15,249
!Gospođo, odmaknite se

560
00:47:16,208 --> 00:47:17,834
Ruke iznad glave! sada

561
00:47:17,918 --> 00:47:18,919
mama

562
00:47:19,753 --> 00:47:20,837
Dovedite ih gore!

563
00:47:22,256 --> 00:47:23,173
molim te

564
00:47:27,511 --> 00:47:28,512
To je dosta

565
00:47:31,306 --> 00:47:33,100
Posljednji put! odgajati ih

566
00:47:33,183 --> 00:47:34,601
Učini to sada!

567
00:47:36,728 --> 00:47:40,607
Ruke na glavu
Nježno ih stavite na glavu

568
00:47:44,778 --> 00:47:46,697
Ja sam na neki način kao moja majka

569
00:47:49,366 --> 00:47:50,909
Nitko od nas nema sretan završetak

570
00:47:54,955 --> 00:47:58,584
Ovako gubim majku

571
00:47:59,632 --> 00:48:14,632
::. Prevoditelj casarowa: razlomak.::

572
00:48:17,511 --> 00:48:21,511
::. SUBDL | Referenca za preuzimanje farsi titlova.::
"SubDL.TV"

573
00:48:21,533 --> 00:48:26,533
"Prva stranica za sportske prognoze s jedinstvenim opcijama"
::. BPersia.Win | Biperzija.::

574
00:48:26,557 --> 00:48:30,057
Pridružite se našem kanalu na Telegramu
I jednostavno preuzmite naše titlove jednim klikom
.:: T.Me/SubDL_TV ::.

575
00:48:30,538 --> 00:48:34,538
"Zadovoljstvo preuzimanja titlova i učenja prijevoda"
Telegram ID: @Abg_Sub i @illusion_Sub

576
00:48:34,808 --> 00:48:37,808
"T.Me/Soroush_AbG/Caseraw"
"" Soroushabg@Yahoo.Com ""

577
00:48:40,856 --> 00:48:43,856
09. ožujka 2018
::. WEBRip .::