1 00:00:01,020 --> 00:00:06,373 BONG CHEOL-HUI, EL ORGULLO DE CHEONGDO SE CASA 2 00:00:08,690 --> 00:00:09,686 JEONG HA-NA 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,833 EQUIPO PARA AUMENTAR LA MORAL DEL MATRIMONIO 4 00:00:25,788 --> 00:00:27,788 BONG CHEOL-HUI 5 00:00:28,508 --> 00:00:30,608 MATRIMONIO, NO MARITALISMO 6 00:00:32,508 --> 00:00:36,497 CASARTE CONTIGO 7 00:00:36,578 --> 00:00:37,871 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, Y LOS LUGARES SON FICTICIOS 8 00:00:37,954 --> 00:00:39,289 SE REALIZÓ EL RODAJE PARA ACTORES INFANTILES BAJO LAS DIRECTRICES DE RADIODIFUSIÓN 9 00:00:39,813 --> 00:00:40,710 EPISODIO 4 10 00:00:40,790 --> 00:00:44,210 En primer lugar, se destaca por su apariencia única. 11 00:00:44,294 --> 00:00:46,421 Sería genial para fines promocionales. 12 00:00:47,130 --> 00:00:50,592 El mercado se volvió bastante lento recientemente... 13 00:01:00,435 --> 00:01:02,729 La sospecha conduce a malentendidos. 14 00:01:03,646 --> 00:01:05,523 Y cuando los malentendidos empieza a acumularse, 15 00:01:07,776 --> 00:01:09,611 arruinan una base bien construida, 16 00:01:10,820 --> 00:01:12,530 y se pierde la confianza. 17 00:01:13,490 --> 00:01:16,326 Y las relaciones están completamente arruinadas. 18 00:01:16,409 --> 00:01:17,577 Así lo esperamos. 19 00:01:18,244 --> 00:01:20,663 En conclusión, Bong Cheol-hui se convirtió en 20 00:01:20,747 --> 00:01:25,001 el primer embajador de Proyecto de mejora de la moral matrimonial. 21 00:01:25,668 --> 00:01:28,588 Recibió algo de atención en Instagram recientemente también. 22 00:01:29,172 --> 00:01:31,382 Y él es el favorito de nuestro alcalde. 23 00:01:33,593 --> 00:01:36,554 Sra. Jeong, es el cartel. sesión de fotos hoy? 24 00:01:44,187 --> 00:01:45,188 ¿Sra. Jeong? 25 00:01:48,942 --> 00:01:50,693 Oh sí. 26 00:01:52,862 --> 00:01:54,239 ¿Pasa algo, señora Jeong? 27 00:01:55,198 --> 00:01:56,574 No pasa nada. 28 00:01:58,952 --> 00:02:02,288 Sí. Bueno, si echas un vistazo a esto... 29 00:02:18,763 --> 00:02:19,889 Maldita sea. 30 00:02:21,975 --> 00:02:23,309 ¡Oh, no! 31 00:02:35,905 --> 00:02:38,908 No hay solicitantes. Oh, no. 32 00:02:41,703 --> 00:02:44,247 No hay candidatos, ¿verdad? Oh, no. 33 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 ¿Qué hacer? Ya se nos ocurrirá algo. 34 00:02:47,771 --> 00:02:48,950 EPISODIO 4 35 00:02:49,030 --> 00:02:51,757 EL ARTE DE LA CONFIANZA 36 00:02:58,303 --> 00:02:59,762 Ah, entra. 37 00:03:05,894 --> 00:03:08,479 Ella es Na Ji-won. un pasante que se une a nosotros. 38 00:03:09,230 --> 00:03:10,732 ¿Un pasante? 39 00:03:10,815 --> 00:03:12,066 Ella me resulta familiar. 40 00:03:12,984 --> 00:03:14,485 ¿Ese solicitante de la última vez? 41 00:03:15,945 --> 00:03:17,906 Sí, presenté la solicitud. 42 00:03:17,989 --> 00:03:20,199 estaban contratando estudiante universitario en prácticas. 43 00:03:21,951 --> 00:03:24,996 El alcalde tiene grandes esperanzas para el Equipo de Impulso de la Moral Matrimonial. 44 00:03:25,079 --> 00:03:28,374 Estaremos más ocupados con más solicitantes en el futuro, 45 00:03:29,125 --> 00:03:31,127 entonces agregó un pasante a nuestro equipo con antelación. 46 00:03:31,210 --> 00:03:33,463 Sr. Han, enséñele bien. 47 00:03:33,546 --> 00:03:34,964 Sí, señor. 48 00:03:35,548 --> 00:03:37,342 - Siéntate allí. - Bueno. 49 00:03:41,763 --> 00:03:44,849 En cuanto a que haya no hay ningún solicitante en línea, 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,352 Creo que mejorará una vez que salga el cartel 51 00:03:47,435 --> 00:03:49,479 y comenzamos a promocionar en serio. 52 00:03:50,438 --> 00:03:51,522 Es extraño. 53 00:03:51,606 --> 00:03:53,691 Creo que tuvimos al menos uno o dos antes. 54 00:03:54,984 --> 00:03:58,488 Recibimos consultas telefónicas con regularidad. 55 00:03:59,072 --> 00:04:00,240 Es como comprar un billete. 56 00:04:02,909 --> 00:04:05,870 ¿Cómo te atreves? cuando el líder del equipo está hablando? 57 00:04:05,954 --> 00:04:07,580 No interrumpas así. 58 00:04:07,664 --> 00:04:08,706 ¿Comprar un billete? 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 Sí, como al comprar una entrada para un concierto. 60 00:04:11,542 --> 00:04:14,212 Solía ​​trabajar a tiempo parcial en TicketLand. 61 00:04:14,295 --> 00:04:17,048 Cuando el sitio cayó, Nos llamarían para comprar las entradas. 62 00:04:18,258 --> 00:04:19,425 ya que no podían en línea. 63 00:04:21,010 --> 00:04:23,763 Sr. Han, ¿el sitio funciona bien? 64 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Dame un momento. 65 00:04:26,849 --> 00:04:28,893 PROYECTO DE AUMENTO DE LA MORAL DEL MATRIMONIO APLICACIÓN 66 00:04:34,274 --> 00:04:35,108 ERROR AL SUBIR 67 00:04:35,191 --> 00:04:37,735 Realmente no puedo presentar la solicitud en línea, Sr. Choi. 68 00:04:38,695 --> 00:04:40,738 El encargado del sitio es el Sr. Yang. 69 00:04:40,822 --> 00:04:42,532 Sí, soy yo. 70 00:04:42,615 --> 00:04:43,950 Póngase en contacto con el proveedor del sitio. 71 00:04:44,701 --> 00:04:45,702 Sí, señor. 72 00:04:46,703 --> 00:04:48,246 Un momento, por favor. 73 00:04:48,830 --> 00:04:49,872 El número era… 74 00:04:57,088 --> 00:04:59,382 ¿Qué página…? 75 00:05:02,302 --> 00:05:05,263 - Dios, cambie su cuaderno, Sr. Yang. - Me asustaste. 76 00:05:05,346 --> 00:05:07,765 Está prácticamente descompuesto. 77 00:05:08,599 --> 00:05:12,937 ¿Quién anota los números de teléfono? en un cuaderno hoy en día? 78 00:05:13,021 --> 00:05:15,523 Cállate, ¿quieres? 79 00:05:15,606 --> 00:05:17,191 Me estás distrayendo. 80 00:05:18,067 --> 00:05:19,110 Vamos a ver. 81 00:05:31,789 --> 00:05:34,792 El número al que llamaste no existe. 82 00:05:34,876 --> 00:05:37,211 Comprueba el número y vuelve a intentarlo. 83 00:05:44,844 --> 00:05:47,680 No contestan. 84 00:05:47,764 --> 00:05:50,516 Los volveré a llamar más tarde. 85 00:05:50,600 --> 00:05:53,227 Bueno. Entonces, Sr. Yang, ponerse en contacto con el proveedor 86 00:05:53,311 --> 00:05:54,896 y recupere el sitio hoy. 87 00:05:57,106 --> 00:06:00,735 Voy a la oficina del alcalde. 88 00:06:07,283 --> 00:06:10,244 Esto es terrible. ¿Qué tengo que hacer? 89 00:06:11,954 --> 00:06:13,289 ¿Qué pasa, Sr. Yang? 90 00:06:14,957 --> 00:06:18,002 - El número no existe. - ¿Qué? ¿No existe? 91 00:06:18,086 --> 00:06:20,797 El número del proveedor del sitio web. no existe. 92 00:06:20,880 --> 00:06:21,839 ¿Qué? 93 00:06:21,923 --> 00:06:24,258 ¿El proveedor cerró? 94 00:06:25,384 --> 00:06:28,221 Seré disciplinado si esto se informa. 95 00:06:28,304 --> 00:06:30,348 Sólo esta vez, 96 00:06:30,431 --> 00:06:34,977 ¿Podemos resolverlo nosotros mismos? ¿Entonces el Sr. Choi no lo sabe? 97 00:06:36,187 --> 00:06:37,021 ¿Por favor? 98 00:06:41,651 --> 00:06:42,485 Probemos. 99 00:06:44,570 --> 00:06:46,864 Sólo necesitamos restaurarlo hoy. 100 00:06:47,448 --> 00:06:48,616 Así es. 101 00:06:48,699 --> 00:06:50,201 Seguro que es leal, señorita Jeong. 102 00:06:51,202 --> 00:06:54,872 Sr. Yang, vaya a su oficina. y comprobar si realmente se hundieron. 103 00:06:54,956 --> 00:06:55,957 Lo tengo. 104 00:06:56,040 --> 00:06:59,585 - Nos comunicaremos con otros proveedores. - Bueno. 105 00:06:59,669 --> 00:07:01,963 - Sr. Han, ¿puede estar a cargo? - Bueno. 106 00:07:02,046 --> 00:07:04,715 Sra. Lee, responda las consultas telefónicas. 107 00:07:05,800 --> 00:07:08,511 Entonces ¿qué hay de usted, Sra. Jeong? 108 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 Para mi… 109 00:07:29,073 --> 00:07:30,116 Por cierto, 110 00:07:31,993 --> 00:07:35,455 ¿Tengo que ir contigo? 111 00:07:35,538 --> 00:07:38,833 Por supuesto. esto es para nuestro primer cartel promocional. 112 00:07:41,085 --> 00:07:43,212 Cheol-hui no te hace sentir incómodo, ¿Él? 113 00:07:45,006 --> 00:07:47,842 No, no es eso. 114 00:07:50,011 --> 00:07:52,138 Él no me hace exactamente cómodo tampoco. 115 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 ¿Nos vamos entonces? 116 00:08:46,275 --> 00:08:47,610 ¿Cómo has estado? 117 00:08:48,110 --> 00:08:49,153 Toma asiento. 118 00:08:57,036 --> 00:08:59,497 Debiste saber que te estaba esperando. 119 00:09:03,543 --> 00:09:05,002 Qué descuidado de tu parte. 120 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 viniendo aqui 121 00:09:10,341 --> 00:09:11,717 fue difícil para mí. 122 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 ¿Es porque tienes miedo...? 123 00:09:19,183 --> 00:09:22,478 de recordar ese día si me ves? 124 00:09:26,315 --> 00:09:32,196 Aún así, ¿no debería cumplir con mi deber? ¿por su bien? 125 00:09:35,074 --> 00:09:37,034 No deberías preocuparte. 126 00:09:38,494 --> 00:09:41,372 Es un recuerdo que debería manejar yo mismo. 127 00:09:42,039 --> 00:09:45,042 Cuando leí el artículo en tu proyecto matrimonial, 128 00:09:45,126 --> 00:09:46,919 Me alegré en secreto. 129 00:09:48,379 --> 00:09:50,840 También el hecho de que dejaste la isla. 130 00:09:53,551 --> 00:09:58,389 Alguien me ayudó a decidirme. 131 00:10:00,016 --> 00:10:03,144 Así que no tienes que preocuparte por mí ahora. 132 00:10:06,731 --> 00:10:08,649 Si necesitas mi ayuda, 133 00:10:08,733 --> 00:10:11,402 No dudes en llamarme cuando quieras, ¿vale? 134 00:10:15,615 --> 00:10:16,574 Gracias. 135 00:10:18,034 --> 00:10:21,454 Cuídese mucho usted también, señor. 136 00:10:33,466 --> 00:10:34,300 Dios mío. 137 00:10:37,428 --> 00:10:38,554 Encantado de conocerlo. 138 00:10:39,180 --> 00:10:40,640 Hola, encantado de conocerte también. 139 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Dios mío, eres increíble. 140 00:10:43,851 --> 00:10:46,979 estoy siendo desafiado por primera vez en mucho tiempo. 141 00:10:47,063 --> 00:10:49,148 Querida, sólo confía en mí. 142 00:10:49,231 --> 00:10:51,984 Lo romperemos hoy. 143 00:10:54,612 --> 00:10:55,821 Hae-rin. 144 00:10:57,073 --> 00:10:58,115 ¡Hae-rin! 145 00:10:59,950 --> 00:11:00,951 ¿Qué pasa con él? 146 00:11:04,330 --> 00:11:06,165 Aún no han comenzado la sesión de fotos. 147 00:11:06,999 --> 00:11:07,833 Tienes razón. 148 00:11:09,418 --> 00:11:11,170 ¿Dónde está Cheol-hui? 149 00:11:15,841 --> 00:11:16,926 Disculpe un momento. 150 00:11:18,511 --> 00:11:19,929 ¿Adónde vas? 151 00:11:21,597 --> 00:11:23,891 CONSULTA DE ALQUILER FUERA DEL NEGOCIO 152 00:11:27,561 --> 00:11:29,355 SEÑOR. YANG 153 00:11:31,690 --> 00:11:32,608 Hola, Sr. Yang. 154 00:11:34,110 --> 00:11:36,695 Esto es malo. Realmente se cerraron. 155 00:11:36,779 --> 00:11:38,447 ¿Qué? ¿Cerraron? 156 00:11:40,741 --> 00:11:43,077 Busque una empresa que los reemplace. 157 00:11:43,160 --> 00:11:45,996 Se lo dejo a usted, Sr. Han. 158 00:11:50,209 --> 00:11:51,252 ¿Qué es? 159 00:11:51,335 --> 00:11:54,672 Era el Sr. Yang. El proveedor del sitio web cerró. 160 00:11:54,755 --> 00:11:57,341 ¿Qué? Eso es una tontería. 161 00:11:57,425 --> 00:12:00,761 Dios mío, este no es un asunto menor. Este es un asunto serio. 162 00:12:03,305 --> 00:12:06,767 Conozco un desarrollador. ¿Te gustaría conocerlo? 163 00:12:06,851 --> 00:12:09,520 ¿Quién es ese? 164 00:12:10,646 --> 00:12:12,773 Mi tío es desarrollador. 165 00:12:27,246 --> 00:12:29,540 - Como se esperaba de Lonely Boy. - ¿Cómo depuró eso? 166 00:12:29,623 --> 00:12:32,042 - ¡El chico solitario es increíble! - Vine a adorarte otra vez. 167 00:12:38,966 --> 00:12:41,469 Tómate tu tiempo y cámbiate. Cuidado con tu cabeza. 168 00:12:42,094 --> 00:12:43,345 Volveré pronto. 169 00:12:45,306 --> 00:12:47,683 Siento que he vuelto a mis días de novato. 170 00:12:47,766 --> 00:12:49,602 - Hola. - Hola. 171 00:12:49,685 --> 00:12:51,103 ¡Hae-rin! 172 00:13:15,878 --> 00:13:18,130 Emergencia. ¡El proveedor del sitio web cerró! 173 00:13:19,715 --> 00:13:22,885 El tío de Ji-won es desarrollador. ¿Deberíamos intentar reclutarlo? 174 00:13:24,845 --> 00:13:26,805 Estoy a favor. Contáctalo rápidamente. 175 00:13:27,806 --> 00:13:30,309 Ji-won, ¡vamos juntos ahora! 176 00:13:43,989 --> 00:13:45,366 Cheol-hui. 177 00:13:45,449 --> 00:13:48,035 Ha-na, estás llena de acertijos. 178 00:13:48,786 --> 00:13:50,412 Tú también tienes un pasatiempo extraño. 179 00:13:51,080 --> 00:13:53,082 No, no es eso. 180 00:13:53,165 --> 00:13:54,208 ¿Interesado en mi cuerpo? 181 00:13:54,792 --> 00:13:58,045 Dime. ¿Qué parte de mi cuerpo? ¿Estás interesado? 182 00:13:58,712 --> 00:13:59,713 No es nada. 183 00:13:59,797 --> 00:14:02,591 El personal está esperando Así que termina de prepararte rápidamente. 184 00:14:20,526 --> 00:14:21,360 ¡Tío! 185 00:14:21,944 --> 00:14:23,195 Sé que estás ahí. 186 00:14:23,279 --> 00:14:25,698 ¡Abre la puerta, tío! 187 00:14:26,907 --> 00:14:28,617 Sr. Desarrollador. 188 00:14:29,493 --> 00:14:30,494 Señor… 189 00:14:31,412 --> 00:14:32,997 ¿Qué debemos hacer? 190 00:14:33,080 --> 00:14:34,665 ¿Qué es? 191 00:14:37,585 --> 00:14:40,588 Nuestro sitio web tiene un error. 192 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Eres la única persona que puede arreglarlo. 193 00:14:44,550 --> 00:14:47,636 Debemos terminarlo hoy. 194 00:14:47,720 --> 00:14:49,555 Por favor ayúdanos. 195 00:14:54,435 --> 00:14:56,270 Ya pasó mi horario de trabajo. Vuelve mañana. 196 00:14:59,815 --> 00:15:00,816 ¡Tío! 197 00:15:01,609 --> 00:15:05,029 ¿Qué le gusta a tu tío? 198 00:15:05,779 --> 00:15:08,824 Parece que necesitamos un cebo. 199 00:15:08,908 --> 00:15:10,451 - ¿Carnada? - Sí. 200 00:15:11,243 --> 00:15:12,620 Ah, claro. 201 00:15:13,162 --> 00:15:17,458 Tío. Ya conoces el teclado personalizado ¿Mi papá me compró la última vez? 202 00:15:17,541 --> 00:15:19,293 Te lo daré. 203 00:15:19,376 --> 00:15:22,254 solo hay dos de ellos en el mundo, ¿sabes? 204 00:15:22,338 --> 00:15:25,215 Así que por favor ayúdanos, tío. 205 00:15:25,299 --> 00:15:26,467 Tío. 206 00:15:29,887 --> 00:15:31,639 TIO RECLUSO 207 00:15:31,722 --> 00:15:32,848 Oferta. 208 00:15:37,353 --> 00:15:38,729 Dios, me asustaste. 209 00:15:38,812 --> 00:15:40,147 Gracias. 210 00:15:40,940 --> 00:15:42,775 - Él está aquí. - ¿Dónde? 211 00:15:43,859 --> 00:15:44,902 Ese auto. 212 00:16:02,586 --> 00:16:03,837 ¿Ubicación? 213 00:16:06,382 --> 00:16:10,302 Ayuntamiento de Injeong, Equipo de refuerzo de la moral matrimonial. 214 00:16:13,305 --> 00:16:14,515 ¿Qué? 215 00:16:22,523 --> 00:16:23,983 Tu tío es soltero, ¿no? 216 00:16:27,152 --> 00:16:28,654 Pobre hombre. 217 00:16:32,533 --> 00:16:34,451 Parece que hoy tienes muchas cosas en la cabeza. 218 00:16:34,535 --> 00:16:35,411 ¿Indulto? 219 00:16:38,455 --> 00:16:40,749 ¿Estás preocupado por algo? 220 00:16:41,750 --> 00:16:45,421 Se trata más de desconfianza que de preocupación. 221 00:16:47,006 --> 00:16:48,257 ¿Desconfianza? 222 00:16:50,175 --> 00:16:53,804 Ahora que de repente comencé para encontrarlo sospechoso, 223 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 se está saliendo de control. 224 00:17:00,477 --> 00:17:02,896 Aquí viene el modelo. 225 00:17:45,522 --> 00:17:49,568 Bueno, ¿me veo bien? 226 00:17:51,987 --> 00:17:52,905 - ¿Ha-na? - ¿Sí? 227 00:17:54,031 --> 00:17:55,616 ¿Me veo bien? 228 00:17:56,116 --> 00:17:59,661 Sí. Te ves más que bien. 229 00:17:59,745 --> 00:18:00,954 No sé si esto encaja. 230 00:18:01,038 --> 00:18:03,999 Esta cosa me está asfixiando y los zapatos son duros. 231 00:18:04,083 --> 00:18:06,543 Es muy incómodo. 232 00:18:06,627 --> 00:18:08,629 Cheol-hui, te ves muy bien. 233 00:18:08,712 --> 00:18:11,381 Ten algo de confianza, y comencemos la sesión de fotos. 234 00:18:13,467 --> 00:18:16,720 Está bien, Cheol-hui. Párate como quieras. 235 00:18:16,804 --> 00:18:18,764 Mira hacia allá. 236 00:18:19,431 --> 00:18:20,724 Cheol-hui. 237 00:18:21,350 --> 00:18:23,393 Todavía pareces un poco nervioso. 238 00:18:23,477 --> 00:18:25,437 Intenta hacer esta pose. 239 00:18:25,521 --> 00:18:28,398 Imagina que estás tirando la mano de tu esposa así. 240 00:18:31,568 --> 00:18:32,528 Eso es todo. 241 00:18:32,611 --> 00:18:36,198 Eso es todo. Un poco más así. Párate más cómodamente. 242 00:18:36,281 --> 00:18:37,533 Y pon buena cara. 243 00:18:39,368 --> 00:18:41,703 Sonríe románticamente. 244 00:18:41,787 --> 00:18:43,747 Enderezar la espalda. Equilíbrate. 245 00:18:45,457 --> 00:18:47,376 Sea más emocional. 246 00:18:47,459 --> 00:18:51,130 Bueno, señor, no tengo ninguna experiencia. 247 00:18:51,213 --> 00:18:56,135 Es difícil hacer esto solo sin nadie delante de mí. 248 00:18:56,218 --> 00:18:58,262 Bueno. Entonces, veamos… 249 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Oh, la señora aquí puede ayudar. 250 00:19:01,765 --> 00:19:04,351 ¿Qué? ¿A mí? 251 00:19:04,434 --> 00:19:06,353 Sí. Ayúdanos. 252 00:19:07,813 --> 00:19:10,023 Ha-na, ¿te parece bien? 253 00:19:15,946 --> 00:19:17,364 Yo te ayudaré. 254 00:19:25,038 --> 00:19:26,456 Yo también puedo ayudar, ¿verdad? 255 00:19:26,540 --> 00:19:28,876 Quien lo esté ayudando No estará en la foto de todos modos. 256 00:19:30,043 --> 00:19:31,211 Por favor toma mi chaqueta. 257 00:19:33,380 --> 00:19:34,298 Pero… 258 00:19:36,091 --> 00:19:38,010 - ¿Hablas en serio? - Sí. 259 00:19:40,721 --> 00:19:42,723 - ¿Como esto? - Así es. 260 00:19:43,724 --> 00:19:45,851 Si estás listo, continuemos. 261 00:19:50,772 --> 00:19:51,607 ¿Qué…? 262 00:19:53,609 --> 00:19:55,027 ¿Qué estás haciendo? 263 00:19:55,110 --> 00:19:57,029 Si lo estamos haciendo, deberíamos hacer todo lo posible. 264 00:20:02,117 --> 00:20:04,578 Fotógrafo, estamos listos. Empecemos. 265 00:20:04,661 --> 00:20:06,788 Bueno. ¡Se ve genial! 266 00:20:07,372 --> 00:20:10,334 Quédate ahí. Uno, dos, tres. 267 00:20:12,836 --> 00:20:15,464 - ¿Qué pasa con esto? - Eso se ve bien. Uno, dos, tres. 268 00:20:17,257 --> 00:20:18,467 Bueno. 269 00:20:19,635 --> 00:20:22,471 Eso también es lindo. Uno, dos, tres. 270 00:20:38,445 --> 00:20:41,406 ¿Eres el tío de Ji-won? 271 00:20:43,951 --> 00:20:45,327 ¿Eres el desarrollador? 272 00:20:46,912 --> 00:20:47,829 Sí. 273 00:20:52,709 --> 00:20:54,336 Él es mi tío. 274 00:20:54,419 --> 00:20:57,881 Como puedes ver, es un introvertido extremo. Él es muy tímido. 275 00:20:58,423 --> 00:21:02,177 ¿Pero es realmente un desarrollador competente? 276 00:21:02,761 --> 00:21:03,720 Ya verás. 277 00:21:06,431 --> 00:21:08,016 Escuché que nuestro salvador estuvo aquí. 278 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 Dios mío, señor. Encantado de conocerte. 279 00:21:10,143 --> 00:21:11,645 Espero con ansias tu trabajo. 280 00:21:13,188 --> 00:21:16,275 - ¿Dónde está el señor Choi? - Todavía en el set de rodaje del cartel. 281 00:21:16,358 --> 00:21:18,735 Pero debería terminar pronto. 282 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 No tenemos tiempo. Apurémonos. 283 00:21:21,029 --> 00:21:24,116 - Apurarse. - Bueno. Señor Salvador, por aquí. 284 00:21:35,252 --> 00:21:38,755 Esta es la página de registro de nuestro proyecto. 285 00:21:38,839 --> 00:21:43,135 La opción de alta del proyecto está desactivada. 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,974 Revisé la fuente, 287 00:21:49,057 --> 00:21:51,727 y el botón de registro lleva a otra ruta. 288 00:21:52,436 --> 00:21:55,689 alguien esta robando la información de su servidor. 289 00:21:55,772 --> 00:21:58,317 En otras palabras, tiene que ser revertido, fusionado para dominar, 290 00:21:58,400 --> 00:22:00,319 y desplegado. 291 00:22:01,486 --> 00:22:04,614 Necesito comprobar más para más detalles, pero... 292 00:22:14,833 --> 00:22:18,170 Estoy diciendo que se puede arreglar hoy. 293 00:22:20,464 --> 00:22:22,924 Muchas gracias, señor. 294 00:22:28,221 --> 00:22:31,683 PROYECTO DE AUMENTO DE LA MORAL DEL MATRIMONIO 295 00:22:32,267 --> 00:22:33,268 ¿Qué tal esto? 296 00:22:34,436 --> 00:22:37,397 Se ve bien. ¿Qué opina, Sr. Choi? 297 00:22:38,440 --> 00:22:41,068 Sí, bueno, me gusta. Es llamativo. 298 00:22:41,651 --> 00:22:43,570 Iremos con esto. 299 00:22:43,653 --> 00:22:46,406 Editar los detalles y enviarlo directamente a la imprenta. 300 00:22:46,490 --> 00:22:48,617 iremos a recogerlos cuando se imprimen. 301 00:22:48,700 --> 00:22:49,576 Entiendo. 302 00:22:49,659 --> 00:22:52,329 - Está bien, gracias. - Gracias. 303 00:22:52,412 --> 00:22:54,956 Todos, hagamos las maletas el equipo primero. 304 00:22:59,961 --> 00:23:01,755 Cheol-hui, hiciste un buen trabajo. 305 00:23:01,838 --> 00:23:03,507 Te vi bajo una nueva luz hoy. 306 00:23:03,590 --> 00:23:05,092 Eres un novio bien preparado. 307 00:23:06,426 --> 00:23:09,513 Estoy agradecido al Sr. Choi. Todo salió bien gracias a él. 308 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Sí, bueno. 309 00:23:13,850 --> 00:23:15,602 No quiero volver a hacer eso nunca más. 310 00:23:16,561 --> 00:23:18,563 Cheol-hui, volvamos juntos. 311 00:23:18,647 --> 00:23:22,109 No, está bien. necesito lavarme y regreso al restaurante. 312 00:23:22,192 --> 00:23:23,902 Ustedes sigan adelante. 313 00:23:25,028 --> 00:23:26,738 Entonces nos pondremos en marcha primero. 314 00:23:26,822 --> 00:23:28,490 - Yo también me voy. Adiós. - Bueno. 315 00:23:28,573 --> 00:23:29,616 Nos vemos. 316 00:23:32,410 --> 00:23:33,578 Vámonos ahora. 317 00:23:33,662 --> 00:23:34,996 Bueno. 318 00:23:53,807 --> 00:23:55,642 Hemos terminado con la sesión de fotos del póster. 319 00:23:56,143 --> 00:23:57,352 Estamos en el camino de regreso. 320 00:23:58,436 --> 00:23:59,563 Oh, no. 321 00:24:36,057 --> 00:24:40,353 ¿Es este el equipo donde emparejas? los que quieren casarse? 322 00:24:41,188 --> 00:24:43,899 No pude registrarme en su sitio web. 323 00:24:43,982 --> 00:24:45,317 Tienes razón. 324 00:24:45,400 --> 00:24:48,486 ¿Puedes seguirme adentro? 325 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 Allí, a la sala de reuniones. 326 00:25:09,341 --> 00:25:11,218 Siéntete como en casa. 327 00:25:13,261 --> 00:25:14,471 Para ganar tiempo. 328 00:25:17,599 --> 00:25:18,808 Sr. Choi. 329 00:25:19,726 --> 00:25:20,769 ¿Sí? 330 00:25:24,564 --> 00:25:28,401 ¿Por qué no pasamos por la imprenta? y recoger los carteles? 331 00:25:30,153 --> 00:25:32,906 Es mejor empezar a promocionar. tan pronto como podamos. 332 00:25:32,989 --> 00:25:36,826 Si estás libre por la noche, También podemos cenar juntos. 333 00:25:39,162 --> 00:25:40,622 Claro, hagámoslo. 334 00:25:42,332 --> 00:25:43,625 ¿Nos vamos entonces? 335 00:25:57,138 --> 00:26:00,016 Entonces lo más importante para ti 336 00:26:00,100 --> 00:26:04,271 Cuál es la confianza entre usted y su pareja? 337 00:26:04,354 --> 00:26:05,689 Sí, eso es correcto. 338 00:26:05,772 --> 00:26:11,069 Veo. Encontraremos el perfecto para ti y contactarte. 339 00:26:11,820 --> 00:26:13,238 Bien, gracias. 340 00:26:13,321 --> 00:26:15,949 - Que tengas un buen viaje de regreso. - Nos vemos. 341 00:26:27,711 --> 00:26:29,045 - Cheol-hui. - Sí. 342 00:26:29,921 --> 00:26:31,715 Ha-na. ¿Por qué estás aquí a esta hora? 343 00:26:32,299 --> 00:26:33,508 ¿Pasó algo? 344 00:26:34,301 --> 00:26:36,386 PROYECTO DE AUMENTO DE LA MORAL DEL MATRIMONIO CASARTE CONTIGO 345 00:26:36,469 --> 00:26:37,304 Tiene buena pinta, ¿verdad? 346 00:26:40,807 --> 00:26:43,310 - Voy a poner el cartel. - Bueno. 347 00:26:52,569 --> 00:26:54,779 - Sr. Choi. - ¿Sí? 348 00:26:54,863 --> 00:26:57,824 ¿Puedes poner uno fuera de la tienda? 349 00:26:57,907 --> 00:26:59,826 Obtuve el permiso de antemano. 350 00:27:03,455 --> 00:27:04,456 Bueno. 351 00:27:05,457 --> 00:27:06,458 Lo haré. 352 00:27:10,295 --> 00:27:11,588 Tiene buena pinta. 353 00:27:25,226 --> 00:27:26,186 Ya sabes... 354 00:27:26,770 --> 00:27:27,604 ¿Sí? 355 00:27:28,521 --> 00:27:30,982 En realidad, quería preguntarte. 356 00:27:31,066 --> 00:27:32,150 ¿Qué es? 357 00:27:34,694 --> 00:27:36,112 ¿Estás herido en alguna parte? 358 00:27:37,364 --> 00:27:38,406 ¿Herir? 359 00:27:39,741 --> 00:27:42,202 - ¿Estoy herido? - No, ayer... 360 00:27:47,040 --> 00:27:48,625 ¿Qué pasa con ayer? 361 00:27:48,708 --> 00:27:50,835 Nada. Si estás bien, eso es bueno. 362 00:27:51,461 --> 00:27:53,380 Eres tan aburrido. 363 00:27:53,963 --> 00:27:56,091 ¿Necesitas un poco de sal? para darle vida? 364 00:27:57,759 --> 00:28:01,179 ¿Revisaste el corazón de solicitud de coincidencia? ¿Enviado por Oh In-a ayer? 365 00:28:02,180 --> 00:28:06,434 Recibí la notificación pero no vi nada en la pantalla. 366 00:28:06,518 --> 00:28:09,270 Debe ser porque el sitio se cayó. 367 00:28:09,354 --> 00:28:11,523 De repente tuvimos un error del sistema. 368 00:28:11,606 --> 00:28:13,942 Veo. Bueno, pasan cosas. 369 00:28:17,612 --> 00:28:20,573 ¿Estás seguro de que no te pasó nada malo? 370 00:28:21,449 --> 00:28:22,826 ¿Algo malo? 371 00:28:23,952 --> 00:28:25,120 Esperar. 372 00:28:25,203 --> 00:28:28,415 es demasiado brillante que me pase algo malo. 373 00:28:31,209 --> 00:28:34,754 La ciudad no es como la isla, entonces debes regresar a casa temprano. 374 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 Los gemelos también estarán preocupados. si llegas tarde a casa. 375 00:28:37,298 --> 00:28:40,468 Lo entiendo. No te preocupes por mí. 376 00:28:41,594 --> 00:28:43,388 Y Cheol-hui. 377 00:28:45,265 --> 00:28:46,433 Voy a confiar en ti. 378 00:28:49,060 --> 00:28:50,687 Bueno. Sigue tu camino. 379 00:28:54,649 --> 00:28:56,484 Bueno. Vamos. 380 00:28:56,568 --> 00:28:58,194 - Nos vemos. - Nos vamos. 381 00:29:12,333 --> 00:29:13,752 ¿Podemos volver ahora? 382 00:29:13,835 --> 00:29:15,170 CHAT DE GRUPO DE EQUIPO 383 00:29:16,004 --> 00:29:18,256 Ya casi terminamos, pero necesitamos un poco más de tiempo. 384 00:29:18,339 --> 00:29:19,466 ¿No nos vamos? 385 00:29:23,845 --> 00:29:27,599 Sr. Choi, ¿dónde quiere para cenar? 386 00:29:28,600 --> 00:29:30,185 Necesito volver ahora. 387 00:29:30,268 --> 00:29:32,771 ¿Qué? ¿Ya? 388 00:29:33,563 --> 00:29:34,689 "Ya"? 389 00:29:36,524 --> 00:29:38,818 Quiero decir, ya que estamos fuera de todos modos, 390 00:29:38,902 --> 00:29:42,197 podemos visitar otros restaurantes para poner los carteles. 391 00:29:42,280 --> 00:29:44,991 Tengo que regresar e informar al alcalde. 392 00:29:45,074 --> 00:29:47,744 necesito comprobar si el sitio web también ha sido restaurado. 393 00:29:47,827 --> 00:29:50,747 Es una tarea sencilla, así que Terminarlo rápido y luego comer juntos. 394 00:29:50,830 --> 00:29:55,084 Oh, entonces deberías regresar primero. 395 00:29:55,168 --> 00:29:56,419 Sí, eso es correcto. 396 00:29:57,003 --> 00:29:58,254 Vamos. 397 00:29:58,338 --> 00:29:59,506 Bueno. 398 00:30:03,343 --> 00:30:06,304 No puede regresar todavía. Esto es malo. 399 00:30:11,392 --> 00:30:13,144 - ¡Dios mío! - Ya estoy de vuelta. 400 00:30:13,228 --> 00:30:15,146 Sra. Jeong. 401 00:30:15,230 --> 00:30:17,440 Casi me das un infarto. 402 00:30:18,316 --> 00:30:20,985 El señor Choi fue a informar al alcalde. 403 00:30:21,069 --> 00:30:23,071 No creo que tarde mucho. 404 00:30:24,113 --> 00:30:26,366 - ¿Este es tu tío, Ji-won? - Sí. 405 00:30:27,617 --> 00:30:29,661 Si esto va bien, 406 00:30:29,744 --> 00:30:31,830 Me aseguraré de que obtengas coincidencias infinitas. 407 00:30:32,664 --> 00:30:35,083 Ah, está bien. 408 00:30:50,932 --> 00:30:53,768 Como era de esperar, ¿es el elogio más que el castigo? 409 00:30:55,103 --> 00:30:56,271 Se volvió mucho más rápido. 410 00:31:18,209 --> 00:31:19,586 ¿Cuánto más necesitas? 411 00:31:19,669 --> 00:31:22,839 Todavía necesito más tiempo. 412 00:31:22,922 --> 00:31:26,092 Estamos condenados. El Sr. Choi debería llegar pronto. 413 00:31:35,935 --> 00:31:38,563 ¡Esto es malo! Creo que el señor Choi está aquí. 414 00:31:38,646 --> 00:31:39,772 ¿En realidad? 415 00:31:39,856 --> 00:31:41,149 ¿Qué debemos hacer? 416 00:31:44,819 --> 00:31:45,820 Sr. Choi. 417 00:31:48,406 --> 00:31:50,450 ¿Va a algún lado, Sra. Jeong? 418 00:31:51,034 --> 00:31:53,411 No. Estaba esperando que volvieras. 419 00:31:54,203 --> 00:31:56,205 ¿Para mí? ¿De nuevo? 420 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 ¿Por qué tardaste tanto? 421 00:31:57,373 --> 00:32:01,085 ¿Por qué de repente me estabas esperando? 422 00:32:01,169 --> 00:32:04,380 Creo que hace poco tuve un sueño de concepción. 423 00:32:04,464 --> 00:32:06,090 Sí, un sueño de concepción. 424 00:32:06,174 --> 00:32:08,009 Sí, un sueño de concepción. 425 00:32:09,302 --> 00:32:10,428 ¿No tienes curiosidad? 426 00:32:10,511 --> 00:32:13,598 Espera aquí. Sígueme, Sr. Choi. 427 00:32:13,681 --> 00:32:16,309 Entonces tuve un sueño. 428 00:32:16,392 --> 00:32:17,977 Un niño tan pequeño 429 00:32:19,437 --> 00:32:21,481 apareció en mi sueño. Cuando vi… 430 00:32:24,984 --> 00:32:27,820 El señor Choi volverá muy pronto. Apresúrate. 431 00:32:27,904 --> 00:32:28,780 Bueno. 432 00:32:47,382 --> 00:32:48,633 Por favor, sé rápido. 433 00:33:26,462 --> 00:33:28,131 - Sr. Choi. - ¿Sí? 434 00:33:28,214 --> 00:33:29,841 El sitio web está restaurado. 435 00:33:29,924 --> 00:33:31,759 Cuando vaya a la página de la lista de solicitantes, 436 00:33:31,843 --> 00:33:36,180 puedes encontrar la lista de personas quien también acudió a consultas hoy. 437 00:33:41,352 --> 00:33:42,603 Buen trabajo, Sr. Yang. 438 00:33:42,687 --> 00:33:44,188 De nada. 439 00:33:45,314 --> 00:33:47,567 Todos, ya es tarde. Puedes irte a casa. 440 00:33:47,650 --> 00:33:48,860 Bueno. 441 00:33:55,033 --> 00:33:56,075 Ah, espera. 442 00:33:57,410 --> 00:34:00,163 Sra. Jeong, visíteme. un rato antes de partir. 443 00:34:02,415 --> 00:34:04,876 Entonces te veré mañana. 444 00:34:05,626 --> 00:34:06,878 - Bondad. - Nos vemos mañana. 445 00:34:20,183 --> 00:34:22,018 El sitio web ha sido restaurado. 446 00:34:22,101 --> 00:34:25,646 Tienes tres días para aceptar el partido. después de revisar el corazón. 447 00:34:25,730 --> 00:34:27,148 ¡No lo olvides! 448 00:34:30,818 --> 00:34:34,781 UN CORAZÓN ENVIADO A TI POR OH IN-A, 32 AÑOS 449 00:34:35,948 --> 00:34:39,327 Cuando leí el artículo en tu proyecto matrimonial, 450 00:34:39,410 --> 00:34:40,453 Me alegré en secreto. 451 00:34:41,704 --> 00:34:43,873 También el hecho de que dejaste la isla. 452 00:34:44,874 --> 00:34:48,920 Así que no tienes que preocuparte por mí ahora. 453 00:35:01,808 --> 00:35:03,184 En-a. 454 00:35:03,851 --> 00:35:05,394 ¿Qué te trae por aquí? 455 00:35:08,272 --> 00:35:09,816 El restaurante está cerrado, ¿verdad? 456 00:35:11,442 --> 00:35:13,653 No pude comer ni una sola vez. 457 00:35:13,736 --> 00:35:15,321 ¿No comiste nada hasta ahora? 458 00:35:16,489 --> 00:35:18,491 ¿Qué estabas haciendo? 459 00:35:19,534 --> 00:35:21,494 ¿Te parece bien un simple plato de arroz? 460 00:35:22,537 --> 00:35:23,955 Eso suena bien. 461 00:35:24,038 --> 00:35:26,040 Entonces toma asiento. Haré uno sencillo. 462 00:35:28,876 --> 00:35:30,253 Gracias. 463 00:35:35,466 --> 00:35:38,594 CERRAMOS TEMPRANO HOY COMO NOS QUEDAMOS SIN INGREDIENTES 464 00:35:39,762 --> 00:35:40,763 Aquí tienes. 465 00:35:44,016 --> 00:35:44,892 Gracias. 466 00:35:55,528 --> 00:35:56,362 Por cierto, 467 00:35:58,030 --> 00:36:00,241 todavía no lo has aceptado. 468 00:36:02,618 --> 00:36:04,203 ¿No te gusto? 469 00:36:06,789 --> 00:36:09,000 Eso es imposible. 470 00:36:11,586 --> 00:36:16,090 Veo. ¿No has recibido el mensaje? ¿Ya se ha restaurado el sitio web? 471 00:36:16,174 --> 00:36:18,050 ¿Es por eso? 472 00:36:21,137 --> 00:36:22,388 Lo vi hace un momento. 473 00:36:23,347 --> 00:36:26,350 ¿Qué? Entonces lo viste. 474 00:36:27,852 --> 00:36:29,979 ¿Entonces por qué no lo aceptaste? 475 00:36:30,062 --> 00:36:31,814 ¿Realmente no te gusto? 476 00:36:32,565 --> 00:36:34,317 Eso no es todo. 477 00:36:35,276 --> 00:36:38,946 Leí tu respuesta a la pregunta. preguntando qué era el matrimonio 478 00:36:39,030 --> 00:36:41,741 en su tarjeta de información. 479 00:36:43,242 --> 00:36:48,122 Escribiste que confiaban el uno en el otro. y vivir juntos para siempre. 480 00:36:51,042 --> 00:36:56,672 Bueno, mucha gente se acercó a mí. con segundas intenciones. 481 00:36:58,090 --> 00:37:01,135 ¿Cómo puedo confiar en alguien así? y vivir juntos para siempre? 482 00:37:01,844 --> 00:37:04,805 supongo que eso te podría pasar a ti ya que eres de una familia rica. 483 00:37:06,224 --> 00:37:10,061 Pero no guardaré ningún secreto de la persona con la que me voy a casar. 484 00:37:11,938 --> 00:37:14,398 Cuando los secretos se acumulan, crean un malentendido. 485 00:37:15,441 --> 00:37:17,652 Al final, esa relación no dura. 486 00:37:22,823 --> 00:37:24,200 Espera, ¿tienes un secreto? 487 00:37:25,952 --> 00:37:29,121 Son Ba-da y San-i ¿En realidad tus hijos o algo así? 488 00:37:30,915 --> 00:37:32,166 ¿Se podría decir? 489 00:37:33,542 --> 00:37:34,669 Dios mío. 490 00:37:35,836 --> 00:37:37,880 Solo estaba bromeando. 491 00:37:50,685 --> 00:37:53,354 Son prácticamente mis propios hijos. ¿Por qué…? 492 00:38:00,736 --> 00:38:01,988 ¿Qué es? 493 00:38:04,949 --> 00:38:05,992 Mira esto. 494 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 ¿Qué? 495 00:38:13,541 --> 00:38:16,335 Mi corazón late así de rápido solo con mirarte. 496 00:38:19,338 --> 00:38:21,215 Entonces mi confesión fue seria. 497 00:38:22,800 --> 00:38:23,801 Bueno. 498 00:38:27,430 --> 00:38:29,473 Supongo que sí. 499 00:38:31,559 --> 00:38:34,603 Así que ten una cita conmigo. 500 00:38:36,397 --> 00:38:39,191 será aún mejor Si me cuentas tu secreto entonces. 501 00:38:41,861 --> 00:38:42,862 ¿Bueno? 502 00:38:43,612 --> 00:38:46,449 Bueno, ya veremos. 503 00:39:08,721 --> 00:39:10,056 ¿Por qué querías verme? 504 00:39:10,890 --> 00:39:12,391 ¿Aún sigue la cena? 505 00:39:13,517 --> 00:39:14,518 ¿Qué? 506 00:39:16,312 --> 00:39:19,357 Ah, claro. Cena. 507 00:39:20,441 --> 00:39:22,234 En realidad… 508 00:39:23,819 --> 00:39:27,448 Olvídalo. Usted trabajó muy duro hoy, Sra. Jeong. 509 00:39:28,407 --> 00:39:31,118 Te quedaste conmigo todo el día para ayudar al Sr. Yang. 510 00:39:31,202 --> 00:39:32,119 Lo sabía. 511 00:39:34,497 --> 00:39:37,291 debería haberte ayudado con el problema. Me siento mal. 512 00:39:40,086 --> 00:39:42,129 Yo también estoy en este equipo. 513 00:39:42,213 --> 00:39:44,215 Por ahora, me guste o no. 514 00:39:45,341 --> 00:39:48,844 Y creíste en los miembros de tu equipo. y esperó como líder del equipo. 515 00:39:48,928 --> 00:39:50,846 Digamos que ambos confiamos el uno en el otro. 516 00:39:53,224 --> 00:39:54,433 Hagamos eso. 517 00:39:55,309 --> 00:39:57,561 Podemos saltarnos la cena. si te sientes incómodo. 518 00:39:59,188 --> 00:40:03,484 Entonces me gustaría ir a algún lugar contigo en lugar de cenar. 519 00:40:13,160 --> 00:40:14,453 Ha pasado un tiempo. 520 00:40:15,204 --> 00:40:18,874 Bien. vinimos aquí por primera vez para nuestra tarea grupal en la universidad. 521 00:40:21,085 --> 00:40:22,044 Sí. 522 00:40:22,753 --> 00:40:25,631 Oh In-a no apareció, entonces luchamos solos. 523 00:40:29,677 --> 00:40:31,095 Eso es cierto. 524 00:40:41,939 --> 00:40:45,734 Choi Gi-jun, ¿dónde estás? Me dijiste que viniera al campus. 525 00:40:45,818 --> 00:40:48,612 Lo siento. Simplemente vete a casa hoy. 526 00:40:54,994 --> 00:40:57,538 ¿Por qué In-a no está aquí todavía? 527 00:40:57,621 --> 00:40:59,582 ¿Qué? Bueno… 528 00:41:01,584 --> 00:41:03,961 No estoy seguro. Creo que nos abandonó. 529 00:41:04,044 --> 00:41:05,671 Hagámoslo nosotros mismos. 530 00:41:07,173 --> 00:41:11,510 Gi-jun, no entiendo qué "Ciudad internacional Ciudad de Injeong" significa. 531 00:41:12,595 --> 00:41:15,598 Bienes de diferentes culturas. solía entrar a Corea desde allí, 532 00:41:15,681 --> 00:41:16,682 entonces estaba lleno de gente. 533 00:41:17,266 --> 00:41:20,853 Debe ser su visión convertir la ciudad en un renacimiento como antes. 534 00:41:22,104 --> 00:41:25,649 Hay demasiadas cosas que investigar. Tendremos que pasar la noche entera otra vez. 535 00:41:26,233 --> 00:41:27,860 No te preocupes y duerme bien. 536 00:41:29,528 --> 00:41:30,362 ¿Confías en mí? 537 00:41:34,825 --> 00:41:38,162 CAFÉ GURAKBU 538 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Lo recuerdo. 539 00:41:44,627 --> 00:41:48,255 Me preguntaste si confiaba en ti y te quedaste despierto. toda la noche para terminar la tarea. 540 00:41:57,389 --> 00:42:00,601 Después de que te dieran el alta, Me confesaste en este café. 541 00:42:01,936 --> 00:42:04,605 Dijiste: "Te trataré bien. Confía en mí". 542 00:42:06,565 --> 00:42:09,568 Para cumplir mi palabra, estudié mucho para el examen de administración. 543 00:42:10,903 --> 00:42:12,363 Me gustó lo que dijiste. 544 00:42:13,489 --> 00:42:18,118 Sentí que mi mundo estaría a salvo mientras siguiera confiando en ti. 545 00:42:21,872 --> 00:42:22,957 Ha-na. 546 00:42:23,457 --> 00:42:24,583 Lo lamento. 547 00:42:29,755 --> 00:42:31,382 Yo también quería disculparme. 548 00:42:33,050 --> 00:42:35,219 Incluso si lo supiera en ese entonces, 549 00:42:37,012 --> 00:42:39,014 Probablemente no podría haberlo manejado. 550 00:42:41,433 --> 00:42:44,687 Así que deja de sentirte mal por eso. 551 00:42:47,064 --> 00:42:48,065 Como antes-- 552 00:42:48,148 --> 00:42:51,694 Las cosas han cambiado mucho para los dos. 553 00:42:58,200 --> 00:43:02,079 Así que quedémonos como senior y junior. 554 00:43:04,582 --> 00:43:05,833 ¿No está de acuerdo, Sr. Choi? 555 00:43:09,295 --> 00:43:12,923 Bien, eso está bien. Un mayor y un menor. 556 00:43:14,758 --> 00:43:18,053 Podemos empezar desde cero. De nuevo desde la línea de salida. 557 00:43:19,805 --> 00:43:21,223 Ni lo sueñes. 558 00:43:33,861 --> 00:43:35,613 Espera, ¿tienes un secreto? 559 00:43:36,322 --> 00:43:39,033 Cuando los secretos se acumulan, crean un malentendido. 560 00:43:39,992 --> 00:43:42,202 Al final, esa relación no dura. 561 00:43:43,454 --> 00:43:46,582 ¿Estás seguro de que no te pasó nada malo? 562 00:43:47,541 --> 00:43:49,209 Voy a confiar en ti. 563 00:44:56,402 --> 00:44:59,405 Ha-na, ¿por qué te asustaste tanto? 564 00:44:59,488 --> 00:45:00,656 ¿Pasó algo? 565 00:45:03,200 --> 00:45:05,911 Dios mío. ¿Estás bien? 566 00:45:07,371 --> 00:45:08,914 Gracias a dios. 567 00:45:10,416 --> 00:45:13,794 sigo sintiéndome como Alguien me está mirando hoy en día. 568 00:45:15,421 --> 00:45:18,715 Bondad. No hay nadie alrededor. 569 00:45:18,799 --> 00:45:20,884 Sólo soy yo, Bong Cheol-hui. 570 00:45:21,468 --> 00:45:23,512 Corramos a casa. 571 00:45:24,179 --> 00:45:25,222 Oh querido. 572 00:45:40,487 --> 00:45:41,530 Gracias. 573 00:45:43,740 --> 00:45:44,825 ¿Para qué? 574 00:45:45,993 --> 00:45:47,953 Me alegro mucho que fueras tú. 575 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 Así es. ¿Qué hubiera pasado si no fuera yo? 576 00:45:53,375 --> 00:45:56,336 Casi te convertiste en un fantasma incluso antes de casarte. 577 00:45:57,004 --> 00:45:57,838 ¿Qué? 578 00:45:59,965 --> 00:46:01,884 Gracias al cielo por ello. 579 00:46:03,594 --> 00:46:04,720 Esta es mi casa. 580 00:46:05,804 --> 00:46:08,265 Bueno. Entra. Yo también estaré en camino. 581 00:46:12,978 --> 00:46:14,229 Cheol-hui. 582 00:46:14,730 --> 00:46:15,898 ¿Sí? 583 00:46:16,482 --> 00:46:20,402 Te dije que regresaras temprano a casa. ¿Por qué estabas cerca de mi casa? 584 00:46:21,069 --> 00:46:22,446 ¿Querías decir algo? 585 00:46:24,364 --> 00:46:26,366 Estaba dando un paseo nocturno. 586 00:46:27,743 --> 00:46:30,787 Debería irme a casa ahora. Nos vemos. 587 00:46:30,871 --> 00:46:31,997 Adiós. 588 00:46:55,812 --> 00:46:57,606 Sr. Han, envíe el correo electrónico. 589 00:46:57,689 --> 00:46:58,857 Bueno. 590 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 JEONG HA-NA ESTAR A CARGO DE MÍ 591 00:47:02,694 --> 00:47:04,446 Dios, eso es... 592 00:47:04,530 --> 00:47:06,114 El tío salvador. 593 00:47:07,991 --> 00:47:11,119 Ji-seok, quien arregló el sitio web, nos envió este correo electrónico. 594 00:47:12,996 --> 00:47:15,082 Sr. Choi, ¿sabía esto? 595 00:47:16,333 --> 00:47:18,752 Yo mismo lo contacté para preguntar sobre modificaciones. 596 00:47:18,835 --> 00:47:20,254 Yo también quería agradecerle. 597 00:47:20,963 --> 00:47:25,384 Por supuesto, estoy agradecido al Sr. Yang. y la pronta acción del equipo. 598 00:47:28,470 --> 00:47:32,057 Pero ¿por qué su solicitud es tan larga? 599 00:47:33,267 --> 00:47:37,521 El caso es que quiere unirse. Proyecto de refuerzo de la moral matrimonial oficialmente. 600 00:47:37,604 --> 00:47:38,855 Además, 601 00:47:39,815 --> 00:47:43,652 él quiere a la Sra. Jeong Ha-na estar a cargo de él. 602 00:47:47,489 --> 00:47:49,950 Será otro día largo. 603 00:47:50,742 --> 00:47:52,619 - Terminemos la reunión aquí. - Bueno. 604 00:47:52,703 --> 00:47:54,871 - Gracias. - Gracias. 605 00:47:54,955 --> 00:47:55,998 Gracias. 606 00:48:01,211 --> 00:48:02,504 Ha-na. 607 00:48:02,588 --> 00:48:04,715 ¿No vienes? ¿A practicar canto hoy? 608 00:48:04,798 --> 00:48:07,050 Yo tampoco puedo asistir hoy. 609 00:48:07,134 --> 00:48:09,052 PROFESOR DE MÚSICA 610 00:48:15,058 --> 00:48:16,977 ESPECIAL DE ALMUERZO DE HOY, BOWL DE ARROZ DE ABALÓN 611 00:48:41,668 --> 00:48:43,170 Odio decir esto, 612 00:48:43,253 --> 00:48:45,505 pero no hay nada especial ya que ya pasó la hora del almuerzo. 613 00:48:47,424 --> 00:48:49,926 Pero si estás aquí para eso, lo lograré. 614 00:48:53,972 --> 00:48:57,601 Sí, soy la moral matrimonial El chico de la isla de Boost Project, 615 00:48:57,684 --> 00:48:58,810 Bong Cheol-hui. 616 00:49:00,520 --> 00:49:04,399 Te prepararé el especial. Dame un momento. 617 00:49:08,654 --> 00:49:09,529 Esperar. 618 00:49:18,455 --> 00:49:24,503 Entonces estás diciendo Tú también postulaste para el proyecto, ¿verdad? 619 00:49:25,420 --> 00:49:26,546 Sí. 620 00:49:26,630 --> 00:49:31,259 Pero te preocupa enviar un corazón a la persona con la que quieres que te emparejen. 621 00:49:33,261 --> 00:49:34,346 Sí. 622 00:49:34,429 --> 00:49:37,057 Sobre ese tema también tengo mucho de qué preocuparse. 623 00:49:38,684 --> 00:49:40,852 ¿Tú también sentiste lo mismo? 624 00:49:40,936 --> 00:49:42,479 Por supuesto. 625 00:49:42,562 --> 00:49:45,357 Esto no es sólo una cita a ciegas. Estoy buscando a mi cónyuge. 626 00:49:45,440 --> 00:49:46,608 Por supuesto que me preocupé. 627 00:49:48,735 --> 00:49:52,698 Tengo problemas para hablar con extraños. 628 00:49:53,240 --> 00:49:54,241 ¿Qué? 629 00:49:58,161 --> 00:50:02,999 Entonces tu MBTI... 630 00:50:04,418 --> 00:50:08,672 Sí, un 100%, extremo I para introvertido. 631 00:50:11,508 --> 00:50:14,594 Entonces eso cambia las cosas. 632 00:50:25,480 --> 00:50:26,565 Ey. 633 00:50:27,149 --> 00:50:28,692 ¿Vas a salir a trabajar? 634 00:50:30,819 --> 00:50:34,698 Ji-seok es muy introvertido. por eso el lugar de la cita a ciegas es importante. 635 00:50:35,282 --> 00:50:36,366 Veo. 636 00:50:38,034 --> 00:50:40,078 - Iré contigo-- - ¿Hola? 637 00:50:42,539 --> 00:50:43,623 yo… 638 00:50:46,877 --> 00:50:48,462 Puedo ir con ella. 639 00:50:53,383 --> 00:50:55,927 Quiero enviarle mi corazón. 640 00:50:58,764 --> 00:51:01,850 "Alguien en quien puedo confiar". 641 00:51:02,434 --> 00:51:05,145 Sí. Me gusta la gente honesta. 642 00:51:05,228 --> 00:51:08,857 Me gusta codificar porque me da exactamente lo que puse. 643 00:51:10,275 --> 00:51:13,111 Se siente como trabajar con alguien. quien no miente. 644 00:51:14,863 --> 00:51:15,906 Así es. 645 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 Cuando mientes, se convierte en un secreto. 646 00:51:19,826 --> 00:51:22,746 Cuando los secretos se acumulan, crea un malentendido. 647 00:51:24,623 --> 00:51:26,291 Debería empezar a ser honesto. 648 00:51:30,754 --> 00:51:33,632 Aquí. Intenta tener el coraje. 649 00:51:33,715 --> 00:51:34,966 ¿Qué? 650 00:51:35,050 --> 00:51:36,176 Vamos. 651 00:51:45,769 --> 00:51:46,770 Bondad. 652 00:51:48,814 --> 00:51:51,858 Todo irá bien. 653 00:51:53,193 --> 00:51:54,361 PARTIDO COMPLETO 654 00:51:56,530 --> 00:51:59,074 Dios, lo presioné... 655 00:52:01,159 --> 00:52:02,786 Está bien. 656 00:52:05,831 --> 00:52:06,915 Cheol-hui. 657 00:52:09,376 --> 00:52:10,961 Hola, Ha-na. 658 00:52:11,920 --> 00:52:13,630 - Hola, Ji-seok. - Hola. 659 00:52:14,756 --> 00:52:18,802 Ji-seok presionó él mismo la solicitud de coincidencia. 660 00:52:19,386 --> 00:52:20,220 ¿En realidad? 661 00:52:20,303 --> 00:52:23,306 Sabía que ustedes dos se llevarían muy bien. 662 00:52:27,853 --> 00:52:31,106 Le recomendé que viniera a comer aquí. cuando estaba preocupado. 663 00:52:31,189 --> 00:52:34,025 Entonces todas sus preocupaciones desaparecerían. 664 00:52:37,070 --> 00:52:38,196 Dios mío. 665 00:52:38,280 --> 00:52:39,823 PARTIDO ACEPTADO 666 00:52:39,906 --> 00:52:41,783 Ella simplemente aceptó el partido. 667 00:52:43,493 --> 00:52:44,870 Ella lo aceptó. 668 00:52:46,204 --> 00:52:48,748 - I-- - Te dije que funcionaría. 669 00:52:48,832 --> 00:52:51,084 Sabía que a ella también le gustarías. 670 00:52:51,751 --> 00:52:53,587 Esto nunca había sucedido antes, ¿verdad? 671 00:52:55,797 --> 00:52:58,717 Cheol-hui, muchas gracias. Es gracias a ti. 672 00:53:30,957 --> 00:53:33,710 ¿Quieres hacer un pedido? 673 00:53:34,377 --> 00:53:38,423 Sí, conseguiré lo que tuve la última vez. 674 00:53:38,506 --> 00:53:41,176 Los abulones de la isla Wando. 675 00:53:41,259 --> 00:53:42,260 - Sí. - Bueno. 676 00:53:42,344 --> 00:53:44,220 Y para ella… 677 00:53:45,639 --> 00:53:46,890 Bueno… 678 00:53:48,892 --> 00:53:51,227 ¿Puedes recomendar algo? 679 00:53:51,811 --> 00:53:52,729 ¿Una recomendación? 680 00:53:52,812 --> 00:53:55,649 Entonces ¿qué pasa con esto? Hay un plato llamado kaisen yaki udon. 681 00:53:55,732 --> 00:53:57,067 No está en el menú. 682 00:53:57,150 --> 00:54:00,195 pero desde que Ji-seok te trajo aquí, Lo cocinaré especialmente para ti. 683 00:54:01,655 --> 00:54:03,448 Eso sería genial. 684 00:54:03,531 --> 00:54:05,241 Me gustaría eso. 685 00:54:05,325 --> 00:54:06,910 Espera un rato. 686 00:54:20,966 --> 00:54:22,509 Tú vas primero. 687 00:54:22,592 --> 00:54:24,302 No, tú ve primero, Ji-seok. 688 00:54:59,796 --> 00:55:01,840 Disfruta tu comida. 689 00:55:01,923 --> 00:55:03,049 Gracias. 690 00:55:06,553 --> 00:55:08,221 - Adelante. - Bueno. 691 00:55:17,272 --> 00:55:18,898 Es muy delicioso. 692 00:55:18,982 --> 00:55:20,233 Sí, está delicioso. 693 00:55:26,448 --> 00:55:32,620 Para mí, elegir qué comer y pedir son las cosas más difíciles de hacer en el mundo. 694 00:55:33,830 --> 00:55:37,917 Por eso prefiero los restaurantes con quioscos. 695 00:55:38,877 --> 00:55:41,713 Es difícil llamar a un camarero y ordenar. 696 00:55:43,173 --> 00:55:47,218 También tiendo a ir a lugares que estoy familiarizado. 697 00:55:48,136 --> 00:55:51,389 Me resulta difícil ir a lugares concurridos. 698 00:55:52,891 --> 00:55:58,271 Hoy en día podemos hacer prácticamente de todo. desde casa, lo cual estoy agradecido. 699 00:56:01,107 --> 00:56:02,901 Estoy aliviado. 700 00:56:04,277 --> 00:56:05,278 ¿Qué? 701 00:56:05,904 --> 00:56:08,198 Ambos somos introvertidos, por lo que podemos relacionarnos. 702 00:56:09,449 --> 00:56:11,785 Tampoco nos malinterpretaremos. 703 00:56:14,370 --> 00:56:15,955 estoy aliviado 704 00:56:16,039 --> 00:56:19,667 que conocí a alguien A quien le gusta mi personalidad. 705 00:56:21,211 --> 00:56:24,589 Especialmente el hecho de que puedes anticipar dónde estará la otra persona. 706 00:56:24,672 --> 00:56:26,716 Ese es un gran mérito. 707 00:56:26,800 --> 00:56:29,511 Evita malentendidos innecesarios. 708 00:56:30,261 --> 00:56:31,638 Sí, estoy de acuerdo. 709 00:56:31,721 --> 00:56:35,308 Necesitas deshacerte de lo innecesario. malentendidos para confiar unos en otros. 710 00:56:36,935 --> 00:56:41,689 Si me casara, me gustaría casarme con alguien que confíe en mí. 711 00:56:42,398 --> 00:56:44,359 Para que eso suceda, 712 00:56:44,442 --> 00:56:47,946 creo que debo comportarme primero de manera confiable. 713 00:56:49,948 --> 00:56:53,576 De hecho, escribí "alguien en quien puedo confiar". 714 00:56:53,660 --> 00:56:57,038 como lo mas importante Veo en mi pareja. 715 00:56:57,122 --> 00:57:00,708 En lugar de alguien que sea divertido 716 00:57:00,792 --> 00:57:04,963 pero le gusta fanfarronear y exagerar y es impredecible, 717 00:57:05,046 --> 00:57:09,175 prefiero alguien que sea tranquilo pero cuidadoso, honesto, 718 00:57:09,259 --> 00:57:11,052 y predecible. 719 00:57:11,719 --> 00:57:15,890 Entonces creo que encajo en esas categorías. 720 00:57:22,147 --> 00:57:24,983 Dicen que la confianza es el pegamento de la vida. 721 00:57:27,026 --> 00:57:29,904 Cuanto más fuerte sea la confianza, cuanto más estrecha se vuelve la relación. 722 00:57:31,322 --> 00:57:33,658 Pero construir esa confianza 723 00:57:34,701 --> 00:57:36,661 No es tan fácil como pensamos. 724 00:57:38,663 --> 00:57:41,082 La confianza es directamente proporcional. 725 00:57:42,917 --> 00:57:45,378 Si encuentro a alguien sospechoso, 726 00:57:46,087 --> 00:57:48,631 significa esa persona A mí también me parece sospechoso. 727 00:57:51,050 --> 00:57:52,760 Si confío en alguien, 728 00:57:53,720 --> 00:57:57,932 significa que esa persona confía en mí en el mismo grado. 729 00:58:01,936 --> 00:58:06,107 ¿Qué tan confiable me encontrarán los demás? 730 00:58:09,068 --> 00:58:11,571 FINALMENTE TENEMOS ¡UN PARTIDO EXITOSO! 731 00:58:13,156 --> 00:58:15,783 Tuvo éxito. Mirar. 732 00:58:15,867 --> 00:58:17,076 ¡Sí! 733 00:58:20,413 --> 00:58:21,456 Sr. Choi. 734 00:58:39,516 --> 00:58:41,100 ¿Qué le pasa? 735 00:58:41,893 --> 00:58:44,437 - Es su primer amor. - ¿Qué? 736 00:58:45,188 --> 00:58:46,439 ¿Desde cuándo? 737 00:58:46,523 --> 00:58:48,983 La conoció la semana pasada en un patio de recreo. y me enamoré. 738 00:58:49,859 --> 00:58:53,238 - ¿Ella lo rechazó? - Ni siquiera confesó. 739 00:58:53,321 --> 00:58:55,949 Incluso cuando jugaban en los columpios y el tobogán juntos. 740 00:58:57,158 --> 00:58:59,869 Oh querido. 741 00:58:59,953 --> 00:59:03,748 Incluso dijo que mi dialecto era lindo. 742 00:59:06,000 --> 00:59:07,126 Bondad. 743 00:59:08,461 --> 00:59:10,380 ¿Una semana? Eso fue rápido. 744 00:59:11,464 --> 00:59:13,341 - Tío. - ¿Sí? 745 00:59:13,424 --> 00:59:17,011 Cosas así no son importantes cuando se trata de amor. 746 00:59:17,971 --> 00:59:20,139 Todo es cuestión de tiempo. 747 00:59:23,518 --> 00:59:24,519 ¿Momento? 748 00:59:27,021 --> 00:59:29,440 Voy a salir un rato. Quédate aquí. 749 00:59:29,524 --> 00:59:30,358 Bueno. 750 00:59:38,116 --> 00:59:39,325 Que lindo. 751 00:59:42,954 --> 00:59:43,955 ¿Qué es esto? 752 00:59:45,748 --> 00:59:48,167 ¿No vivía en la isla? hace cinco años? 753 00:59:50,128 --> 00:59:54,549 YO TE RECORDARE 754 01:00:14,819 --> 01:00:15,903 Cheol-hui. 755 01:00:17,572 --> 01:00:19,115 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 756 01:00:21,576 --> 01:00:22,660 Ha-na. 757 01:00:23,244 --> 01:00:24,120 ¿Sí? 758 01:00:24,203 --> 01:00:27,540 Hay algo que debo decirte. 759 01:00:29,000 --> 01:00:30,043 ¿Qué es? 760 01:00:31,044 --> 01:00:36,633 Yo... te estoy diciendo esto porque confío en ti. 761 01:00:40,303 --> 01:00:42,597 Tengo algo que confesarte. 762 01:00:45,892 --> 01:00:47,060 ¿Quieres confesar? 763 01:00:48,478 --> 01:00:50,063 yo soy… 764 01:00:54,067 --> 01:00:55,151 ¿Quién es ese? 765 01:00:55,943 --> 01:00:56,778 ¿Quién está ahí? 766 01:01:02,950 --> 01:01:04,619 Cheol-hui, ¿qué está pasando? 767 01:01:19,467 --> 01:01:20,635 No mires. 768 01:01:27,600 --> 01:01:31,771 PIÉRDETE 769 01:01:31,851 --> 01:01:36,198 CASARTE CONTIGO 770 01:01:59,716 --> 01:02:01,467 ¿Qué está pasando allí? 771 01:02:01,551 --> 01:02:03,302 ¿Aplicaste? 772 01:02:03,386 --> 01:02:05,346 El matrimonio tiene una regla 773 01:02:05,430 --> 01:02:09,350 de apegarse a una persona para siempre. 774 01:02:09,434 --> 01:02:11,686 - ¿Estás preparado… - Son mi sobrino y mi sobrina. 775 01:02:11,769 --> 01:02:13,479 …¿para ello? 776 01:02:13,563 --> 01:02:16,774 Puedes sentirte agitado en un breve momento. 777 01:02:16,858 --> 01:02:18,943 Creo que In-a está muy decidida. Bien por ella. 778 01:02:19,026 --> 01:02:21,237 Te quedaste afuera toda la noche ¿En tu primera cita a ciegas? 779 01:02:21,320 --> 01:02:24,323 Será malo si caen demasiado rápido. y enfriarse rápidamente. 780 01:02:24,407 --> 01:02:27,452 ¿Qué es el pensamiento Oh In-a? cuando ella va directo hacia él? 781 01:02:27,535 --> 01:02:31,414 ¿Pensará In-a que los gemelos son una carga? 782 01:02:31,497 --> 01:02:35,042 Tu sobrino y tu sobrina podrían obstaculizar su futuro. 783 01:02:35,126 --> 01:02:36,043 ¿Papá? 784 01:02:36,127 --> 01:02:38,880 Dijo que volvería para llevarnos. cuando teníamos diez años. 785 01:02:38,963 --> 01:02:40,214 ¿Cuántos años tenéis ahora? 786 01:02:40,298 --> 01:02:42,049 Ya somos diez. 787 01:02:42,133 --> 01:02:45,803 Un hombre sospechoso con una constitución similar. sigue siendo visto alrededor de tu casa. 788 01:02:45,887 --> 01:02:47,388 No pedí nada. 789 01:02:49,056 --> 01:02:50,558 No es… 790 01:02:51,225 --> 01:02:52,435 ¿Qué pasó? 791 01:02:52,518 --> 01:02:55,021 No está claro, pero es él. 792 01:02:55,104 --> 01:02:57,482 ¿Quién diablos eres tú? 793 01:03:00,151 --> 01:03:03,196 Traducción de subtítulos por: Yeeun Kim 794 01:03:03,276 --> 01:03:05,276 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs