1 00:00:09,640 --> 00:00:11,480 (Glocken läuten.) 2 00:00:15,160 --> 00:00:20,800 (Mann) Accipe coronam regni quae licet ab indignis, 3 00:00:21,040 --> 00:00:27,040 episcoporum tamen manibus capiti tuo imponitur. 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,600 (Mann) Die Erzherzoginnen bitte. 5 00:00:28,760 --> 00:00:32,080 Erste Position, und Haltung. Musik. 6 00:00:33,920 --> 00:00:37,000 (Langsame, klassische Streichmusik) 7 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 (Mann) Haltung. 8 00:00:41,400 --> 00:00:42,440 (Gelächter) 9 00:00:42,840 --> 00:00:43,960 (Vojtech) Wartet! 10 00:00:54,160 --> 00:00:55,560 Und Drehung. 11 00:00:56,920 --> 00:01:00,040 (Mann) Haltet ein. (Pater) Aufgestanden. 12 00:01:02,440 --> 00:01:03,960 Aufgestanden! 13 00:01:04,160 --> 00:01:06,960 Was hat ein erlauchtes Fräulein am Boden zu suchen? 14 00:01:07,240 --> 00:01:08,560 (Marie-Luise) Ich kann nicht tanzen. 15 00:01:09,480 --> 00:01:10,960 Doch, könnt Ihr. 16 00:01:14,120 --> 00:01:16,120 (Schwungvolle Musik) 17 00:02:10,840 --> 00:02:13,240 (Gelächter) 18 00:02:13,480 --> 00:02:14,640 Herzog, wart mal. 19 00:02:16,680 --> 00:02:18,240 Nehmt Ihr mich zur Frau? 20 00:02:18,560 --> 00:02:22,320 Ich? Ihr werdet einmal herrschen. Dann werde ich Euch krönen. 21 00:02:22,480 --> 00:02:25,240 Mädchen herrschen nicht. Herrschen wird mein Bruder. 22 00:02:25,440 --> 00:02:27,680 Ihr habt einen Bruder? - Noch nicht. 23 00:02:27,920 --> 00:02:30,480 Aber der liebe Gott wird ihn uns schicken. 24 00:02:30,680 --> 00:02:34,600 Sobald der Herrgott will, schickt er ihn uns. Stimmt's, Pater? 25 00:02:39,920 --> 00:02:40,720 (Majestät) Also dann. 26 00:02:47,080 --> 00:02:48,920 (Husten) 27 00:02:49,400 --> 00:02:50,840 (Arzt) Noch einmal bitte. 28 00:02:51,800 --> 00:02:54,840 (Husten) 29 00:02:55,120 --> 00:02:56,200 Danke, Majestät. 30 00:02:57,160 --> 00:02:59,760 Das solltet Ihr nicht, Eure Majestät. 31 00:03:00,880 --> 00:03:04,840 Das ist Medizin. Und ich bin eine musterhafte Patientin. 32 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Selbstverständlich. Nur... 33 00:03:06,800 --> 00:03:11,400 Will der Kaiser nun einen männlichen Erbfolger oder nicht? 34 00:03:34,760 --> 00:03:36,200 (Sie seufzt.) 35 00:03:50,320 --> 00:03:51,960 (Verspielte Musik) 36 00:03:55,720 --> 00:03:58,760 In nomine patris et filii et spiritus sancti. 37 00:04:18,760 --> 00:04:20,320 Zeigt ihm die Bilder. 38 00:04:40,920 --> 00:04:42,840 (Leises Stöhnen) 39 00:04:52,640 --> 00:04:57,000 Dr. Bassand, was pressiert so, dass es nicht Zeit bis morgen hat? 40 00:04:57,160 --> 00:05:00,080 Verzeiht. Ihr wolltet alle Neuigkeiten hören. 41 00:05:00,240 --> 00:05:02,760 Die Kaiserin ist guter Hoffnung? - Nein. 42 00:05:03,000 --> 00:05:04,280 Ja also, was dann? 43 00:05:06,040 --> 00:05:09,200 In diesem Fall ist jegliche Hoffnung verloren. 44 00:05:09,480 --> 00:05:15,680 Aber der Kaiser wohnt ihr doch bei. - Das schon. Jedoch ihre Leber ist... 45 00:05:15,760 --> 00:05:18,920 Was hat ein Thronfolger mit der Leber zu tun? 46 00:05:19,320 --> 00:05:22,920 Die Medizin, die mein Vorgänger Ihrer Majestät verschrieb,... 47 00:05:23,040 --> 00:05:25,600 ...heilt gar nichts, ist bloß Alkohol. 48 00:05:25,800 --> 00:05:26,840 So ist es. 49 00:05:27,040 --> 00:05:29,280 Die Leber der Königin ist verhärtet. 50 00:05:29,640 --> 00:05:33,440 Und wenn man ihr Lebensalter von 41 Jahren dazurechnet... 51 00:05:36,080 --> 00:05:40,080 Ohne männlichen Erben kommt Maria Theresia auf den Thron. 52 00:05:41,000 --> 00:05:44,400 Wir alle wissen aber, dass ihr Gemahl regieren wird. 53 00:05:44,640 --> 00:05:47,480 Das könnte ein Herzog aus Lothringen sein. 54 00:05:47,680 --> 00:05:50,400 Unser Land braucht einen starken Herrscher. 55 00:05:50,760 --> 00:05:55,040 Wie viele Soldaten gehorchen dem König von Preußen? 80.000. 56 00:05:55,200 --> 00:05:59,080 Dem Burschen aus Lothringen gehorcht nicht mal sein Hosenstall. 57 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Glaubt Ihr im Ernst, 58 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 so einer kann uns gegen die Preußen und Osmanen beschützen? 59 00:06:04,160 --> 00:06:08,520 Wir brauchen einen habsburgischen Erben. Also, was ist Euer Plan? 60 00:06:09,200 --> 00:06:12,680 Die Wissenschaft vermag nicht alles. Ich bin nur ein Arzt. 61 00:06:15,040 --> 00:06:17,160 Leibarzt der Kaiserin. 62 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 Was für ein Posten. 63 00:06:22,520 --> 00:06:25,600 Es wäre doch zu schade, ihn zu verlieren. 64 00:06:25,840 --> 00:06:29,840 Gewiss. Es hat mich viel gekostet, in diese Stellung zu gelangen. 65 00:06:29,920 --> 00:06:32,320 Dann lasst Euch etwas einfallen. 66 00:06:32,480 --> 00:06:35,200 Mit Verlaub. Ich denke, Ihr solltet Euch in dieser Sache 67 00:06:35,400 --> 00:06:37,160 an Pater Kampmüller wenden. 68 00:06:37,360 --> 00:06:38,800 Warum? 69 00:06:39,040 --> 00:06:40,800 Weil Ihr ein Wunder fordert. 70 00:06:42,480 --> 00:06:46,360 Sie schläft. Schließt Euch meinem Gebet an, Professor Spannagel, 71 00:06:46,640 --> 00:06:50,320 damit sie Österreich einen Sohn schenkt, einen Thronfolger. 72 00:06:51,160 --> 00:06:54,440 Was ist, wenn unsere Gebete nicht erhört werden? 73 00:06:55,840 --> 00:06:59,920 Wir sollten Maria Theresia aufs Regieren vorbereiten. 74 00:07:00,160 --> 00:07:02,640 Wollt Ihr Euch dem Willen Gottes widersetzen? 75 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 Wie kann sie herrschen als Frau? 76 00:07:10,000 --> 00:07:11,720 Mein lieber Spannagel. 77 00:07:12,880 --> 00:07:18,480 Kaiserliche Hoheit, ich habe Euch einen weiteren Racine mitgebracht. 78 00:07:18,640 --> 00:07:21,480 Die Zerstreuung, nach der Ihr verlangtet. 79 00:07:22,440 --> 00:07:23,760 Lieb von Euch. 80 00:07:24,000 --> 00:07:26,720 (Pater) Professor Spannagel meint, 81 00:07:27,040 --> 00:07:30,880 man sollte die Erziehung Eurer Erstgeborenen vertiefen. 82 00:07:33,280 --> 00:07:34,800 Sei er nicht töricht. 83 00:07:37,080 --> 00:07:40,200 Wozu soll denn all das viele Wissen gut sein? 84 00:07:41,560 --> 00:07:45,960 Wenn wir alles wüssten, würden wir das Leben nicht ertragen. 85 00:07:46,840 --> 00:07:48,680 Unwissen macht glücklich. 86 00:07:50,240 --> 00:07:54,000 (Pater) Eben. Allein der Glaube macht selig. 87 00:07:54,160 --> 00:07:57,840 Marias Aufgabe ist es, den Erblanden Kinder zu schenken. 88 00:07:59,080 --> 00:08:01,760 Der Herr im Himmel steht an ihrer Seite. 89 00:08:05,040 --> 00:08:06,640 Ich freue mich auf den Hof. 90 00:08:06,920 --> 00:08:09,640 Wir werden uns mit den Hofdamen wieder prächtig unterhalten. 91 00:08:09,840 --> 00:08:12,240 Wir fahren nach Wien, um die Erzherzogin zu besuchen. 92 00:08:12,480 --> 00:08:15,880 Das Zeremoniell am Habsburger Hof ist ziemlich streng, mein Herr. 93 00:08:16,400 --> 00:08:18,600 Es ist nicht so wie in Prag. - Hm. 94 00:08:18,800 --> 00:08:20,120 Schade. 95 00:08:20,240 --> 00:08:23,360 Maria Theresias Liebreiz soll groß sein. 96 00:08:23,440 --> 00:08:26,520 Woran misst man den Liebreiz einer Erzherzogin? 97 00:08:26,840 --> 00:08:31,080 An der Größe des Territoriums? - Ja. Oder an der des Heeres. 98 00:08:39,080 --> 00:08:41,440 So kann ich mich ihm nicht zeigen. 99 00:08:42,160 --> 00:08:43,200 Schau. 100 00:08:44,040 --> 00:08:46,400 Das ist bei denen à la mode. 101 00:08:50,680 --> 00:08:52,440 Französischer Stil. 102 00:08:53,360 --> 00:08:56,280 Da sieht man ja fast bis zum... - Ja eben, Anna. 103 00:08:56,480 --> 00:08:59,280 Genau so muss ein Dekolleté ausschauen. 104 00:09:01,240 --> 00:09:02,440 Halt mal! 105 00:09:08,000 --> 00:09:10,080 (Frau) Maria? Anna? 106 00:09:11,920 --> 00:09:15,200 Seid Ihr verrückt? Was macht Ihr da? 107 00:09:15,320 --> 00:09:17,920 Damit schaue ich aus wie eine Nonne! 108 00:09:23,880 --> 00:09:28,680 Die Tugenden einer jungen Dame sind Keuschheit und Bescheidenheit. 109 00:09:29,080 --> 00:09:32,760 Und ein sittlich einwandfreies Gewand. 110 00:09:41,800 --> 00:09:43,440 (Maria lacht.) 111 00:09:44,560 --> 00:09:45,600 Schau! 112 00:09:46,280 --> 00:09:48,000 Oh, wie schön es ist. 113 00:09:49,280 --> 00:09:51,360 (Kusslaute und Lachen) 114 00:09:53,920 --> 00:09:57,240 Was soll das Theater? Zeit fürs Selbststudium. 115 00:09:57,480 --> 00:10:01,000 Wir sortieren Kleider aus. Almosen für die Armen. 116 00:10:03,640 --> 00:10:05,080 Ihr lügt doch. 117 00:10:06,280 --> 00:10:09,320 Ihr begebt euch beide in die Schlosskapelle. 118 00:10:09,560 --> 00:10:13,720 Wir werden gleich zu Abend essen. - Die Mädchen fasten heute. 119 00:10:31,480 --> 00:10:35,440 Ich habe in Euren Augen Koketterie und Begierde gesehen. 120 00:10:36,520 --> 00:10:39,440 Es gibt Dinge, die die Kirche nicht duldet. 121 00:10:39,520 --> 00:10:42,960 Die Ankunft des Herzogs von Lothringen ist eine Probe 122 00:10:43,240 --> 00:10:46,480 Eurer Treue zur heiligen Kirche und zu Eurem Land. 123 00:10:47,960 --> 00:10:49,800 Vergesst das nicht, Maria. 124 00:10:55,160 --> 00:10:57,200 (Schwungvolle Musik) 125 00:10:58,920 --> 00:11:01,840 Kaiser Karl hat sich ein neues Palais gebaut 126 00:11:02,000 --> 00:11:04,360 in den paar Jahren, in denen ich weg war. 127 00:11:04,600 --> 00:11:06,880 Das gehört nicht dem Kaiser. Das ist das Belvedere. 128 00:11:07,040 --> 00:11:09,520 Der Sommersitz des Eugen von Savoyen. 129 00:11:09,720 --> 00:11:11,080 Soll das ein Scherz sein? - Mh-mh. 130 00:11:11,360 --> 00:11:13,320 Es ist prächtiger als die Hofburg. 131 00:11:13,520 --> 00:11:17,600 Prinz Eugen hat so viel Einfluss, dass selbst der Kaiser ihn fürchtet. 132 00:11:17,800 --> 00:11:20,840 Ich soll den Mundschenk spielen beim Festmahl des Kaisers? 133 00:11:21,120 --> 00:11:24,480 Eine Ehre. Es bedienen nur die bedeutendsten Adeligen. 134 00:11:24,720 --> 00:11:27,120 Eine uralte Tradition. - Ein grandioser Unfug. 135 00:11:27,280 --> 00:11:30,280 Ihr bedient Maria Theresia höchstpersönlich. 136 00:11:30,400 --> 00:11:32,360 Ich hoffe, sie hat tanzen gelernt. 137 00:11:34,960 --> 00:11:40,040 Seine Majestät Karl VI., römisch-deutscher Kaiser, 138 00:11:40,200 --> 00:11:42,440 Erzherzog von Österreich. 139 00:11:42,640 --> 00:11:45,240 Souverän der habsburgischen Erblande. 140 00:11:46,560 --> 00:11:51,800 König von Böhmen, König von Neapel, König von Sizilien. 141 00:11:52,040 --> 00:11:55,560 Er begrüßt seine Untertanen an der kaiserlichen Tafel. 142 00:11:55,640 --> 00:11:59,520 Speiset und trinket und lobet den Kaiser! 143 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 (Fanfarenmusik) 144 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 (Applaus) 145 00:12:15,280 --> 00:12:18,960 Die Erzherzoginnen Maria Theresia und Maria Anna 146 00:12:19,120 --> 00:12:21,360 werden nun ein Singspiel aufführen. 147 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 (Langsame klassische Musik) 148 00:12:34,000 --> 00:12:36,480 (Sie singen auf Italienisch.) 149 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 (Applaus) 150 00:13:46,200 --> 00:13:51,280 (Die Kaiserin summt die Melodie, die Anna und Maria Theresia sangen.) 151 00:14:00,160 --> 00:14:02,080 Ihr singt bezaubernd. 152 00:14:03,160 --> 00:14:04,360 Das nicht. 153 00:14:06,160 --> 00:14:08,760 Ich singe zum höheren Ruhm Gottes. 154 00:14:10,960 --> 00:14:13,760 Also damals in den Gärten der Prager Burg, da... 155 00:14:13,960 --> 00:14:15,920 Da habe ich mich gehen lassen. 156 00:14:16,120 --> 00:14:18,680 Ich bin Gott dafür nach wie vor dankbar. 157 00:14:18,760 --> 00:14:22,360 Ich habe gehofft, ich könnte Euch noch heute in die Arme nehmen. 158 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Dafür besteht aber kein Grund. 159 00:14:25,320 --> 00:14:29,000 Dann rieche ich an Eurem Haar und berühre Euren Nacken. 160 00:14:29,200 --> 00:14:31,480 Lass diese unzüchtigen Reden. 161 00:14:32,440 --> 00:14:35,440 Sehnsucht ist nicht verwerflich, mein Engel. 162 00:14:35,600 --> 00:14:37,400 Sprich mich mit Maria Theresia an. 163 00:14:37,560 --> 00:14:41,280 Maria, die so wundervoll singt für den höheren Ruhm Gottes? 164 00:14:41,520 --> 00:14:45,480 Ja. An die heilige Jungfrau Maria, die tapfer ihre Lasten trug, 165 00:14:45,680 --> 00:14:47,160 denke ich am meisten. 166 00:14:48,000 --> 00:14:50,680 Weil sie der Versuchung der Fleischeslust widerstand? 167 00:14:52,240 --> 00:14:54,080 (Raunen) Verzeiht mir. 168 00:14:55,200 --> 00:14:57,240 (Flüsternd) Was war das? 169 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 (Leises Stimmengewirr) 170 00:15:03,400 --> 00:15:08,400 Die lockeren französischen Sitten scheinen hier nicht zu funktionieren. 171 00:15:09,360 --> 00:15:12,280 Vieles ist hier anders als im modernen Europa. 172 00:15:12,480 --> 00:15:14,560 Hier bestimmt Intrige den Ton. 173 00:15:16,280 --> 00:15:18,680 Ihr solltet jetzt besser gehen. 174 00:15:20,400 --> 00:15:21,480 Wieso? 175 00:15:21,760 --> 00:15:24,840 Weil niemand mehr da ist, den Ihr bedienen könnt. 176 00:15:43,120 --> 00:15:45,880 Ich hab so lang auf Euch gewartet! 177 00:15:46,280 --> 00:15:48,520 Die ganze Zeit hab ich nur an Euch gedacht. 178 00:15:48,840 --> 00:15:51,560 Ich dachte, dass Ihr die ganze Zeit nur in Gebete versunken wart. 179 00:15:51,800 --> 00:15:55,880 Ich hab mir jede Nacht Euer Portrait unters Kopfkissen gelegt. 180 00:15:56,040 --> 00:16:00,160 Erinnert Ihr euch? Ihr habt's mir zum 12. Geburtstag geschenkt. 181 00:16:02,000 --> 00:16:05,920 Aber an unseren Tanz im Schlossgarten erinnert Ihr euch? 182 00:16:06,480 --> 00:16:10,480 Mein Aufenthalt im Umkleidezimmer der Damen ist unschicklich. 183 00:16:10,760 --> 00:16:13,840 Hab ich was Falsches gesagt? - Nein, das nicht. 184 00:16:14,680 --> 00:16:17,760 Nur sollten wir warten, bis wir uns begegnen dürfen. 185 00:16:17,960 --> 00:16:20,640 Ich möcht' Euch heut Abend sehen oder morgen. 186 00:16:20,920 --> 00:16:24,000 Marie? Was ist denn hier los, um Himmels Willen? 187 00:16:24,240 --> 00:16:26,920 Franz hilft mir beim Umkleiden. - Kommt! 188 00:16:27,120 --> 00:16:29,840 Wenigstens Ihr solltet Verstand genug haben, Hoheit, 189 00:16:30,040 --> 00:16:32,520 wenn sie ihn Euretwegen verloren hat. 190 00:16:42,120 --> 00:16:43,200 Bitte geht. 191 00:16:58,560 --> 00:17:02,760 Sie haben sich heimlich getroffen, Maria und der Lothringer. 192 00:17:03,520 --> 00:17:06,080 Und deshalb seid Ihr so außer Atem? 193 00:17:06,280 --> 00:17:11,080 Ich bin besorgt, dass dieser Herzog der nächste Regent wird. 194 00:17:11,120 --> 00:17:13,440 Nein, das wird er nicht. 195 00:17:13,600 --> 00:17:14,760 Wird er nicht? 196 00:17:15,720 --> 00:17:16,960 Nein. 197 00:17:19,400 --> 00:17:23,160 Habt Ihr etwa schon einen anderen Bräutigam für Maria? 198 00:17:26,160 --> 00:17:27,400 Gut. 199 00:17:27,600 --> 00:17:29,280 Jetzt sprecht doch! Wen? 200 00:17:29,520 --> 00:17:33,960 Einen, der uns garantiert, dass es keinen Krieg mit Preußen geben wird. 201 00:17:34,120 --> 00:17:35,400 Niemals. 202 00:17:39,880 --> 00:17:40,920 Nein. 203 00:17:42,760 --> 00:17:46,600 Ihr wisst, es heißt, dass Kronprinz Friedrich 204 00:17:46,720 --> 00:17:49,360 im Bett Männern den Vorzug geben soll. 205 00:17:51,720 --> 00:17:53,920 Es gibt schlimmere Vergehen. 206 00:17:55,440 --> 00:17:56,720 Er ist Protestant. 207 00:17:56,880 --> 00:17:59,920 Ihr seid ein treuer Diener des Reiches. 208 00:18:01,080 --> 00:18:02,040 Ja, schon. 209 00:18:02,240 --> 00:18:03,320 Nur... 210 00:18:03,600 --> 00:18:06,400 Dann betet, dass der Protestant zustimmt. 211 00:18:06,560 --> 00:18:07,800 Kurier! 212 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Zu Händen des preußischen Botschafters. 213 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Morgen! 214 00:18:24,320 --> 00:18:25,400 Oh. 215 00:18:26,240 --> 00:18:28,560 Was hast du denn gestern angestellt? 216 00:18:28,720 --> 00:18:30,800 Nix. Wieso? 217 00:18:31,000 --> 00:18:33,680 Da wird am Hof was anderes gezwitschert. 218 00:18:34,720 --> 00:18:36,240 Der Franzl war bei ihr. 219 00:18:39,640 --> 00:18:41,400 Wir lieben uns. 220 00:18:42,160 --> 00:18:43,440 (Sie lacht.) 221 00:18:43,600 --> 00:18:46,760 Ach Gott, Kind, wen interessiert die Liebe? 222 00:18:47,080 --> 00:18:48,920 Brautwerbung ist Politik. 223 00:18:49,160 --> 00:18:53,480 Papa, ich werd' ihn heiraten, oder? Ist doch ausgemacht? 224 00:18:54,520 --> 00:18:58,280 Sorg du dich nicht um die Zukunft. Das ist meine Aufgabe. 225 00:18:58,480 --> 00:18:59,920 Es wird schon gut gehen. 226 00:19:04,360 --> 00:19:06,400 (Wiehern) 227 00:19:29,520 --> 00:19:32,040 (Barockmusik) 228 00:19:49,760 --> 00:19:53,480 Ahm... Der Herzog im blauen Gewand, nicht durchlassen. 229 00:19:58,920 --> 00:20:00,600 Was ist? Lasst mich durch! 230 00:20:00,840 --> 00:20:03,080 Seine Majestät hat nach mir verlangt. 231 00:20:16,920 --> 00:20:19,280 (Wiehern) 232 00:20:28,440 --> 00:20:32,720 Bei der Tochter muss Eure Majestät ja schlaflose Nächte haben. 233 00:20:34,840 --> 00:20:38,320 Die Heirat wird sie ruhiger machen. - Da stimme ich zu. 234 00:20:38,560 --> 00:20:43,240 Wir werden uns auf die Suche nach einem Bräutigam für sie machen. 235 00:20:43,400 --> 00:20:45,760 Ich habe bereits gewählt. - Ach ja? 236 00:20:45,880 --> 00:20:49,080 Verhandelt mit dem Lothringer. - Mhm. 237 00:20:49,280 --> 00:20:52,480 Wir haben ihr's seit der Kindheit versprochen. 238 00:20:53,560 --> 00:20:58,320 Bei allem Respekt, Majestät, aber haltet Ihr Franz Stephan 239 00:20:58,560 --> 00:21:01,600 nicht für einen zu schwachen Ehemann? 240 00:21:01,680 --> 00:21:05,880 Das will ich. Der Schwiegersohn soll meinem Sohn nicht konkurrieren, 241 00:21:06,040 --> 00:21:08,000 wenn ich ihm den Thron übergebe. 242 00:21:08,280 --> 00:21:13,320 Da fällt mir ein Stein vom Herzen. Ich wusste, das ist nur Tratsch. 243 00:21:15,720 --> 00:21:17,600 Was für ein Tratsch, hm? 244 00:21:17,840 --> 00:21:19,840 Ach nichts. Dummes Geschwätz. 245 00:21:22,920 --> 00:21:27,960 Eure Hoheit sagen ja selbst immer, Gerüchte sollen ignoriert werden. 246 00:21:28,040 --> 00:21:32,120 Zuerst muss ich das Gerücht kennen, um es ignorieren zu können. 247 00:21:32,320 --> 00:21:34,720 Also, was für ein Tratsch? 248 00:21:38,520 --> 00:21:40,800 Auf den Gängen des Hofes wird getuschelt, 249 00:21:41,000 --> 00:21:44,600 dass es keinen männlichen Thronfolger mehr geben wird. 250 00:21:46,000 --> 00:21:50,720 Dummes Geschwätz, wie gesagt. - Wer sagt das? 251 00:21:52,400 --> 00:21:53,960 (Räuspern) 252 00:21:54,120 --> 00:21:55,800 Der Leibarzt der Kaiserin. 253 00:21:57,640 --> 00:21:58,600 Hm? 254 00:22:03,320 --> 00:22:06,240 Bringt mir den Doktor! Sofort! 255 00:22:08,240 --> 00:22:12,440 (Kaiser) Wie kann er es wagen, so etwas zu behaupten? Ist er Gott?! 256 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 Will er sich über Gott stellen? 257 00:22:15,040 --> 00:22:19,120 Nur Gott allein entscheidet, ob er mir einen Sohn schenken will. 258 00:22:19,360 --> 00:22:21,760 Also warum verbreitet er solche Lügen? 259 00:22:22,880 --> 00:22:26,560 Die Medizin, die mein Vorgänger der Kaiserin verordnete, 260 00:22:26,760 --> 00:22:28,120 ist hochprozentig. 261 00:22:28,320 --> 00:22:29,480 Ja. Weiter! 262 00:22:30,040 --> 00:22:35,280 Sie hat die Konstitution der Kaiserin bedauerlicherweise sehr geschwächt. 263 00:22:36,040 --> 00:22:37,520 Dann mach er was. 264 00:22:39,720 --> 00:22:41,760 Geb er ihr eine andere Medizin. 265 00:22:41,960 --> 00:22:44,120 Lass er sie zur Ader. Er ist der Arzt! 266 00:22:44,360 --> 00:22:45,560 Wofür habe ich ihn? 267 00:22:45,800 --> 00:22:47,200 Ich fürchte, Majestät, 268 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 auch ein Aderlass wird nicht mehr helfen. 269 00:22:55,560 --> 00:22:59,800 Die Kaiserin, Majestät, ist zu alt. 270 00:23:03,160 --> 00:23:05,440 Ich bedauere zutiefst, Majestät. 271 00:23:13,480 --> 00:23:14,720 Hinaus! 272 00:23:16,680 --> 00:23:17,720 Hinaus! 273 00:23:28,520 --> 00:23:30,360 Macht Euch keine Sorgen. 274 00:23:31,400 --> 00:23:35,520 Wir finden für Maria Theresia einen Gemahl, der herrschen wird, 275 00:23:35,720 --> 00:23:37,440 als wäre er Ihr eigener Sohn. 276 00:23:40,600 --> 00:23:43,440 Ich versprach ihr, dass sie Franz heiratet. 277 00:23:43,680 --> 00:23:44,920 Ich weiß. 278 00:23:46,720 --> 00:23:49,360 Aber wir müssen uns der Lage anpassen. 279 00:23:49,560 --> 00:23:50,520 Nein. 280 00:23:51,320 --> 00:23:54,760 Der Lothringer auf dem Thron wäre ein lahmes Kälbchen, 281 00:23:54,880 --> 00:23:56,720 das die Raubtiere anlockt. 282 00:23:56,880 --> 00:24:01,320 Die Preußen, die Ungarn, die Osmanen würden uns alle in Stücke reißen. 283 00:24:02,160 --> 00:24:06,440 Es würde ihr das Herz brechen. - Besser das Herz als das Genick. 284 00:24:06,600 --> 00:24:08,440 Ihr wisst, was das Schicksal 285 00:24:08,680 --> 00:24:11,400 von Herrscherinnen besiegter Länder ist. 286 00:24:12,360 --> 00:24:15,720 Ich fürchte, es gibt keinen Raum für Kompromisse mehr. 287 00:24:15,840 --> 00:24:21,520 Aber ich verspreche Euch, dass ich, wenn Ihr mir Vertrauen schenkt, 288 00:24:21,720 --> 00:24:26,400 all meine Kräfte einsetzen werde, Euch einen Schwiegersohn zu finden, 289 00:24:26,560 --> 00:24:29,000 der Eure Tochter beschützt und das Reich. 290 00:24:40,040 --> 00:24:41,920 (Die Tür wird geöffnet.) 291 00:24:44,800 --> 00:24:48,360 Mein Gemahl, ich habe heut' nicht mit Euch gerechnet. 292 00:24:51,600 --> 00:24:53,040 Soll ich aufs Lager? 293 00:24:55,840 --> 00:24:57,720 Lasst die Bilder hier. 294 00:24:59,080 --> 00:25:00,280 Na los! 295 00:25:08,280 --> 00:25:09,320 Raus! 296 00:25:18,640 --> 00:25:20,680 (Melancholische Musik) 297 00:25:57,960 --> 00:26:00,320 Darf ich Euch um einen Tanz bitten? 298 00:26:02,720 --> 00:26:05,080 Ohne Musik? - Hört Ihr sie nicht? 299 00:26:08,160 --> 00:26:09,120 Da drin. 300 00:26:09,320 --> 00:26:12,200 (Ruhige klassische Musik) 301 00:26:31,320 --> 00:26:32,520 Herzog? 302 00:26:36,800 --> 00:26:40,160 Es ist erforderlich, dass Ihr Euch anderen Verpflichtungen widmet. 303 00:26:42,760 --> 00:26:46,040 Mit Verlaub, was auf der Welt könnte wichtiger sein 304 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 als ein Tanz mit Ihrer Hoheit? 305 00:26:50,200 --> 00:26:54,760 Die Vorbereitung für Eure Abreise. - Aber... 306 00:26:56,920 --> 00:27:00,160 Der Herzog kann sein Land nicht zu lange alleine lassen. 307 00:27:07,640 --> 00:27:09,520 Eure kaiserliche Majestät. 308 00:27:12,240 --> 00:27:13,320 Eure Hoheit. 309 00:27:21,880 --> 00:27:22,840 Papa? 310 00:27:23,080 --> 00:27:25,160 Nicht jetzt. Kein Wort. 311 00:27:36,520 --> 00:27:38,560 (Melancholische Musik) 312 00:27:53,480 --> 00:27:57,920 Marschall von Grumbkow von Preußen. - Danke. Lasst uns allein. 313 00:27:58,120 --> 00:27:59,400 Durchlaucht. 314 00:27:59,600 --> 00:28:02,720 Freund, er bringt Neuigkeiten. Hoffentlich gute. 315 00:28:02,880 --> 00:28:05,120 Friedrich Wilhelm ist begeistert. 316 00:28:05,280 --> 00:28:09,240 Wird der Plan vollendet, wird er Euch reichlich belohnen. 317 00:28:10,000 --> 00:28:12,320 Und ich gebe offen zu, auch mich. 318 00:28:12,480 --> 00:28:15,560 In meinem Alter braucht man nicht mehr so viel. 319 00:28:16,400 --> 00:28:19,760 Ich bin zufrieden, wenn das Reich in Sicherheit ist. 320 00:28:20,000 --> 00:28:23,520 Ihr stellt die Interessen des Reiches über Eure eigenen? 321 00:28:23,640 --> 00:28:26,080 Ich fange an, mich um Euch zu sorgen. 322 00:28:26,200 --> 00:28:27,560 Ach, lassen wir das. 323 00:28:27,800 --> 00:28:31,400 Sagt mir lieber: Wie steht der Prinz zu dieser Ehe? 324 00:28:32,560 --> 00:28:35,800 Er ist entzückt, nehme ich mal an. 325 00:28:36,080 --> 00:28:38,400 Er weiß also nichts davon. 326 00:28:40,160 --> 00:28:43,600 Früher oder später wird ihm sein Vater es mitteilen. 327 00:28:43,720 --> 00:28:45,720 Ein Gläschen Tokaier? - Mhm. 328 00:28:49,080 --> 00:28:52,000 Die österreichischen Erblande und Preußen. 329 00:28:52,320 --> 00:28:54,640 Auf diese Vereinigung trinken wir. 330 00:28:57,640 --> 00:29:01,280 Man stelle sich vor, die Russen, Engländer und Franzosen 331 00:29:01,440 --> 00:29:05,720 verlören an Einfluss und würden zu Nebendarstellern in Europa. 332 00:29:09,240 --> 00:29:12,480 Ehe ich in Verhandlungen trete über eine Vermählung 333 00:29:12,720 --> 00:29:16,920 von Prinz Friedrich mit Maria Theresia, muss ich mir sicher sein, 334 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 dass ich erfolgreich sein werde. 335 00:29:19,360 --> 00:29:22,160 Schätzt Ihr meinen Einfluss so gering? 336 00:29:22,320 --> 00:29:27,440 Die Erzherzogin legt angeblich einen gewissen Hochmut an den Tag. 337 00:29:27,640 --> 00:29:29,240 Das ist das, was man hört. 338 00:29:29,560 --> 00:29:33,960 Maria Theresia ist dem Kaiser, der Kirche und dem Reich treu ergeben. 339 00:29:34,840 --> 00:29:36,320 Selbstverständlich. 340 00:29:38,080 --> 00:29:41,640 Eines noch: Friedrich Wilhelm blamiert sich nicht gern. 341 00:29:41,960 --> 00:29:46,080 Sollte der Plan missglücken, wird uns seine Rache hart treffen. 342 00:29:47,000 --> 00:29:47,960 Hm. 343 00:29:49,280 --> 00:29:50,760 Und er weiß davon? 344 00:29:51,560 --> 00:29:53,520 Du kletterst aus dem Fenster. 345 00:29:53,720 --> 00:29:56,920 Unten wartet eine Kutsche. Franz wird zu dir steigen. 346 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Anna, danke. Bet für mich! 347 00:30:01,520 --> 00:30:04,960 (Pater) Ich habe Euch gewarnt! Das Auge Gottes sieht alles. 348 00:30:21,480 --> 00:30:23,600 Steigt ein, Herzog. Es zieht. 349 00:30:33,560 --> 00:30:34,840 Überrascht? 350 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 Hm. 351 00:30:38,680 --> 00:30:39,960 Eigentlich nicht. 352 00:30:40,160 --> 00:30:42,600 Ich will ganz offen zu Euch sein. 353 00:30:44,640 --> 00:30:47,600 Ich habe andere Interessen als der Kaiser. 354 00:30:49,600 --> 00:30:52,640 Ihm geht es um den ewigen Ruhm der Habsburger. 355 00:30:53,600 --> 00:30:55,360 Mir geht es um Österreich. 356 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 Ich würde sogar dem Tatarenfürsten die Krone geben, 357 00:31:00,600 --> 00:31:04,240 wenn dafür die nächsten 50 Jahre niemand dieses Land anrührt. 358 00:31:05,240 --> 00:31:09,000 Das könnte Euch als Landesverrat ausgelegt werden, Durchlaucht. 359 00:31:09,240 --> 00:31:14,120 Ihr würdet mich nicht verraten. Ihr seid ein guter Junge. 360 00:31:15,760 --> 00:31:17,960 Und Ihr seid verliebt. Ein Fehler. 361 00:31:18,200 --> 00:31:21,320 Nicht Euer einziger, aber im Moment Euer größter. 362 00:31:22,720 --> 00:31:24,640 Ihr wisst nichts über mich. 363 00:31:26,440 --> 00:31:29,400 Ihr werdet einmal ein hervorragender Ehemann 364 00:31:29,600 --> 00:31:33,800 und Vater sein und dazu noch ein ausgezeichneter Haushälter. 365 00:31:34,440 --> 00:31:37,280 Aber ein großer Krieger wird niemals aus Euch. 366 00:31:37,560 --> 00:31:40,120 Dazu fehlt Euch das Durchsetzungsvermögen. 367 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 Gebt mir Maria Theresias Hand. 368 00:31:42,600 --> 00:31:44,800 Das kann ich nicht, mein Freund. 369 00:31:45,000 --> 00:31:49,080 Aber in ein, zwei Jahren gebe ich Euch ihre Schwester Anna zur Frau. 370 00:31:49,200 --> 00:31:50,600 Ah... 371 00:31:52,280 --> 00:31:55,440 Wie bitte? - Was ist daran schwer zu verstehen? 372 00:31:55,600 --> 00:31:57,920 Durch diese Ehe bekommt Ihr die Chance, 373 00:31:58,280 --> 00:32:00,920 Maria Theresia zu sehen, wann immer Ihr wollt. 374 00:32:01,120 --> 00:32:04,160 Ihr müsstet Euch nicht in den Umkleidezimmern verstecken. 375 00:32:04,320 --> 00:32:08,600 Euer Vater wäre begeistert, wenn Ihr eine Habsburgerprinzessin heiratet, 376 00:32:08,800 --> 00:32:11,240 egal wie sie heißt. 377 00:32:11,440 --> 00:32:15,040 Und mit der Liebe könntet Ihr es halten, wie Ihr wollt. 378 00:32:15,920 --> 00:32:17,360 Aber die Resi... 379 00:32:19,800 --> 00:32:23,160 Wenn Ihr sie wirklich liebt, mein Freund,... 380 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 dann wünscht ihr einen Mann, der es nicht zulässt, 381 00:32:28,000 --> 00:32:30,320 dass ihr Land ausgeplündert wird. 382 00:32:37,840 --> 00:32:40,960 Hinter meinem Rücken, gegen das Protokoll. 383 00:32:41,120 --> 00:32:43,040 Entschuldigt, Eure Majestät. 384 00:32:43,200 --> 00:32:45,840 Nimm zum Ehegatten, wen wir auswählen! 385 00:32:48,040 --> 00:32:51,760 Franz Stephan von Lothringen kriegt Anna zur Frau. 386 00:32:52,800 --> 00:32:53,840 Wie... 387 00:32:54,000 --> 00:32:55,520 Das wird er nicht machen. 388 00:32:55,760 --> 00:32:57,600 Er hat bereits eingewilligt. 389 00:33:00,840 --> 00:33:02,560 (Räuspern) 390 00:33:10,920 --> 00:33:14,520 Franz, das ist nicht wahr. Das kannst du nicht wollen. 391 00:33:14,720 --> 00:33:16,960 Was wir wollen, spielt doch hier keine Rolle. 392 00:33:17,200 --> 00:33:19,920 Wir sind Figuren in einem Spiel. Verstehst du das nicht? 393 00:33:24,200 --> 00:33:28,240 Na komm. In ein paar Jahren ist das alles vergessen. 394 00:33:29,200 --> 00:33:30,440 Es ist nur ein Mann. 395 00:33:30,640 --> 00:33:33,680 Mit der Zeit ist es gleich, neben wem man aufwacht. 396 00:33:34,000 --> 00:33:37,520 Man gewöhnt sich an alles. - Franz und ich gehören zusammen. 397 00:33:37,720 --> 00:33:40,120 Warum begreift das keiner? - Maria! 398 00:33:40,920 --> 00:33:42,680 Du bist zu hochmütig. 399 00:33:42,840 --> 00:33:45,520 Manche Dinge muss man einfach akzeptieren. 400 00:33:45,760 --> 00:33:47,760 Ich nehme ihn oder keinen. 401 00:33:50,720 --> 00:33:53,360 Ich votiere für den Spanier Don Carlos. 402 00:33:53,560 --> 00:33:55,440 Damit wird England unser Feind. 403 00:33:55,680 --> 00:33:58,360 Eine gute Wahl wäre doch der sächsische Prinz. 404 00:33:58,480 --> 00:34:00,840 Der würde noch in Windeln regieren. 405 00:34:01,120 --> 00:34:04,880 Außerdem kommt Sachsen mit leeren Taschen wie Lothringen. 406 00:34:05,000 --> 00:34:08,040 Das würde uns finanziell ausbluten. - Sag' ich doch. 407 00:34:08,200 --> 00:34:09,640 (Stimmengewirr) 408 00:34:11,480 --> 00:34:13,960 Und Ihr, Prinz? Ihr schweigt? 409 00:34:14,920 --> 00:34:17,560 Es gibt genau drei Möglichkeiten. 410 00:34:18,360 --> 00:34:21,160 Wenn die Herren sich wieder beruhigen, 411 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 werden sie zur gleichen Ansicht kommen. 412 00:34:23,120 --> 00:34:27,040 Contenance, wenn ich bitten darf. Wir hören? 413 00:34:29,320 --> 00:34:31,280 Der spanische Thronfolger. 414 00:34:32,720 --> 00:34:33,800 Zu jung. 415 00:34:34,760 --> 00:34:39,080 Der Wittelsbacher Kurfürst. - Man hört, er ist altersschwach. 416 00:34:39,760 --> 00:34:43,280 Er soll dem Reich einige männliche Erben schenken. 417 00:34:43,440 --> 00:34:46,880 (Mann) Keine gute Wahl. - Wer ist schon frei von Fehlern? 418 00:34:49,040 --> 00:34:52,600 Ein Greis und ein Kind. Etwas Besseres habt Ihr nicht? 419 00:34:52,800 --> 00:34:56,480 Prinz Friedrich, der Erbe des preußischen Throns. 420 00:34:56,560 --> 00:34:57,920 Ein Protestant! 421 00:34:58,120 --> 00:35:00,360 Ist nicht der Zeitpunkt für Scherze. 422 00:35:00,440 --> 00:35:04,560 Preußen verhandelt mit Braunschweig-Wolfenbüttel. - Nein. 423 00:35:04,720 --> 00:35:07,680 Frankreich und England würden das nie dulden. 424 00:35:07,880 --> 00:35:11,800 Ein Bündnis mit Preußen bedeutet eines: Krieg. 425 00:35:14,840 --> 00:35:18,920 Ja. Aber mit Prinz Friedrich können wir ihn gewinnen. 426 00:35:28,840 --> 00:35:30,200 Meine Medizin! 427 00:35:30,400 --> 00:35:31,720 Nichts als Gesöff! 428 00:35:37,880 --> 00:35:42,600 Eure kaiserliche Hoheit, der Hofkompositeur ist fertig. 429 00:35:52,840 --> 00:35:57,440 Das studierst du bis Sonntag ein zu Ehren der preußischen Delegation. 430 00:35:59,400 --> 00:36:01,880 Es gibt da einen Heiratskandidaten. 431 00:36:02,640 --> 00:36:04,720 Mhm. Prinz Friedrich von Preußen. 432 00:36:04,920 --> 00:36:07,800 Wir wissen, dass er sich für dich interessiert. 433 00:36:08,000 --> 00:36:10,240 Ich mich aber nicht für ihn. 434 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Ach. 435 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 Solltest du meine Nachfolge antreten, 436 00:36:14,320 --> 00:36:17,280 muss jemand am Thron sitzen, der sich dort halten kann. 437 00:36:17,480 --> 00:36:21,560 Ich würde die Kraft haben, so fest am Thron zu sitzen, wie Ihr es tut. 438 00:36:21,760 --> 00:36:25,160 Ja? Dann sag mir, wie viel Steuern wir jährlich einnehmen 439 00:36:25,320 --> 00:36:27,240 oder wie viel Mann unsere Armee misst. 440 00:36:27,400 --> 00:36:30,440 Die Ministri werden es mir sagen. - Die Ministri? 441 00:36:30,720 --> 00:36:33,000 Wie steht der Kurfürst von Bayern zu uns? 442 00:36:33,160 --> 00:36:36,520 Welche Ansprüche stellt Frankreich? Hast du eine Antwort? 443 00:36:37,680 --> 00:36:41,440 Sie soll doch nur heiraten, nicht in den Krieg ziehen. 444 00:36:41,760 --> 00:36:44,440 Eben. Sie soll heiraten, und zwar den Preußen, 445 00:36:44,680 --> 00:36:46,320 und ihm einen Sohn gebären, 446 00:36:46,480 --> 00:36:49,760 bevor sie so ein nichtsnutziges Weib wird, wie Ihr es seid. 447 00:36:49,960 --> 00:36:54,800 Lern die Noten! Ich möchte, dass du eine gute Figur machst. 448 00:37:01,040 --> 00:37:03,000 (Cembalo-Musik) 449 00:37:14,600 --> 00:37:16,000 (Applaus) 450 00:37:24,680 --> 00:37:27,400 Bravissima, Eure königliche Hoheit. 451 00:37:29,200 --> 00:37:33,880 Man stelle sich noch eine Flöte vor. Was wäre das für ein schönes Duett? 452 00:37:34,000 --> 00:37:38,080 Kronprinz Friedrich soll ein Meister auf seiner Flöte sein. 453 00:37:38,240 --> 00:37:42,760 Seine Majestät Friedrich Wilhelm hingegen hat wenig Sinn für Musik. 454 00:37:44,200 --> 00:37:47,640 Er soll den Kronprinz wegen des Flötenspiels gezüchtigt haben. 455 00:37:48,880 --> 00:37:52,760 Der Prinz hatte heimlich geübt. Es war eine gerechte Strafe. 456 00:37:52,960 --> 00:37:57,320 Eigenartig, wie grausam Eltern zu den eigenen Kindern sein können. 457 00:37:57,440 --> 00:38:00,200 Wenn es zu ihrem Wohlergehen ist. - Es heißt: 458 00:38:00,440 --> 00:38:04,160 Der Prinz wollte vor so viel Wohlergehen nach England fliehen? 459 00:38:04,520 --> 00:38:06,600 Ich weiß nicht, was Ihr meint. 460 00:38:06,840 --> 00:38:09,680 Danach soll Friedrich Wilhelm den besten Freund des Kronprinzen 461 00:38:09,880 --> 00:38:13,760 köpfen lassen, und Friedrich musste der Hinrichtung beiwohnen. 462 00:38:14,000 --> 00:38:16,480 Eine wahrhaft gerechte Strafe, nicht wahr? 463 00:38:17,640 --> 00:38:18,800 Maria Theresia! 464 00:38:19,000 --> 00:38:21,560 Ihr mischt Euch in die Angelegenheiten 465 00:38:21,720 --> 00:38:24,120 eines fremden Herrscherhauses ein. 466 00:38:24,360 --> 00:38:26,680 Es soll mir bald nicht mehr fremd sein. 467 00:38:26,880 --> 00:38:29,720 Doch solche Grausamkeiten werden mir immer fremd bleiben. 468 00:38:31,520 --> 00:38:35,560 Wollt ihr mich an den barbarischen Hof vermählen? - Schweig jetzt! 469 00:38:36,280 --> 00:38:38,240 Verzeiht, Marschall. 470 00:38:39,240 --> 00:38:42,080 Ist das Eure Haltung zu unserem Königshof? 471 00:38:42,200 --> 00:38:43,440 Natürlich nicht. 472 00:38:43,640 --> 00:38:45,080 Doch. Berichtet das. 473 00:38:48,280 --> 00:38:50,000 Das ist meine Haltung. 474 00:39:16,800 --> 00:39:20,320 Euch ist der Zutritt zu den Räumen des Kaisers nicht gestattet. 475 00:39:20,440 --> 00:39:23,160 Ihr seid aufgefordert zu gehen, Hoheit! 476 00:39:26,960 --> 00:39:29,960 Ich muss mit ihm sprechen. - Er sieht keinen Anlass. 477 00:39:30,240 --> 00:39:34,320 Als seine Tochter habe ich Rechte! - Dieses Recht hast du verspielt. 478 00:39:34,480 --> 00:39:38,520 Du hast den Gesandten beleidigt, hast dem Lothringer schöne Augen gemacht 479 00:39:38,680 --> 00:39:41,160 und gespuckt auf Preußens Friedrich! 480 00:39:41,360 --> 00:39:44,040 In ein paar Wochen weiß das ganz Europa. 481 00:39:44,240 --> 00:39:45,920 Du bist zu nichts nütze. 482 00:39:46,040 --> 00:39:50,240 Aber... Mutter, ich... - Niemand wird dich noch heiraten! 483 00:39:51,280 --> 00:39:54,320 Du bist unnütz, genauso wie ich. 484 00:40:03,800 --> 00:40:07,520 Ich bin bereit, Buße zu tun und meine Strafe anzunehmen. 485 00:40:08,360 --> 00:40:14,120 Aber ein Leben ohne Franz, das kann ich nicht. 486 00:40:14,240 --> 00:40:16,160 Wie selbstsüchtig von Euch. 487 00:40:16,360 --> 00:40:19,520 Ihr denkt nur an Euch, wo es um Europas Frieden geht. 488 00:40:19,680 --> 00:40:22,400 Soll doch Anna den Frieden sichern. 489 00:40:22,760 --> 00:40:24,800 Eure Schwester ist die Zweitgeborene. 490 00:40:25,360 --> 00:40:29,440 Wenn Ihr allerdings ihr den Platz frei machen würdet... 491 00:40:29,720 --> 00:40:32,880 Rät er mir zum Freitod? - Gott im Himmel, nein! 492 00:40:35,040 --> 00:40:39,080 Aber Ihr könntet Euer Leben, Eure Liebe ganz dem Schöpfer widmen. 493 00:40:39,280 --> 00:40:41,960 Geht ins Kloster, macht Eurer Schwester den Weg frei. 494 00:40:42,160 --> 00:40:45,840 Das Reich braucht nun mal eine starke Hand. 495 00:40:46,080 --> 00:40:49,160 Und die hat der Herzog von Lothringen nicht, 496 00:40:49,360 --> 00:40:52,000 was auch immer man sonst über ihn denkt. 497 00:40:52,200 --> 00:40:54,680 Warum kann ich nicht die Starke sein? 498 00:40:54,960 --> 00:40:58,280 Weil Ihr noch ein Kind seid, schlimmer noch eine Frau. 499 00:41:01,280 --> 00:41:05,600 Seht Euch an. Sieht so ein Herrscher aus? 500 00:41:05,800 --> 00:41:08,880 Wenn Ihr Eurem Reich dienen wollt, dann geht ins Kloster. 501 00:41:22,200 --> 00:41:23,600 Ich muss Euch warnen. 502 00:41:23,800 --> 00:41:26,720 Nach Meinung der Jesuiten ziemt es sich nicht, 503 00:41:26,880 --> 00:41:30,440 dass eine Frau sich mit der Theorie des Herrschens befasst. 504 00:41:30,600 --> 00:41:33,200 Laut Jesuiten ziemt es sich für eine Frau nur beten, 505 00:41:33,400 --> 00:41:35,200 zu gebären und dem Mann dienen. 506 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Nehmt die Warnung ernst, Hoheit! 507 00:41:37,640 --> 00:41:41,120 Findet man solche Bücher bei Euch, bezichtigt man Euch der Ketzerei. 508 00:41:41,280 --> 00:41:43,360 Und ihn, Spannagel, der es mir gegeben hat. 509 00:41:44,440 --> 00:41:45,880 Ich bin schon alt. 510 00:41:46,600 --> 00:41:49,920 Aber Ihr bedenkt gut, was Ihr riskieren wollt. 511 00:41:50,680 --> 00:41:52,120 Womit fangen wir an? 512 00:41:56,240 --> 00:41:58,880 Die größten Machthaber der Geschichte. 513 00:41:59,040 --> 00:42:01,360 Eine Pflichtlektüre für jeden Herrscher. 514 00:42:01,520 --> 00:42:04,880 Wann hat er mir alles beigebracht? - Die Grundlagen? 515 00:42:05,040 --> 00:42:06,880 Ein Jahr, eher zwei. 516 00:42:07,720 --> 00:42:09,200 Er hat drei Monate. 517 00:42:12,520 --> 00:42:16,720 Frankreich wollte Leszczynski auf dem polnischen Thron sehen 518 00:42:17,000 --> 00:42:19,960 und provozierte den Krieg mit dem Heiligen Römischen Reich. 519 00:42:20,040 --> 00:42:24,520 Denn der Kandidat Eures Vaters war der Kurfürst von Sachsen, 520 00:42:24,800 --> 00:42:27,960 der nun als August III. die Regentschaft innehat. 521 00:42:28,160 --> 00:42:30,520 Wozu soll ich das alles wissen? 522 00:42:30,600 --> 00:42:32,360 Oh, Hoheit. 523 00:42:32,520 --> 00:42:33,920 Macchiavelli sagt: 524 00:42:34,840 --> 00:42:37,160 "Ein guter Herrscher muss Wissen sammeln 525 00:42:37,360 --> 00:42:39,280 und es rücksichtslos einsetzen." 526 00:42:39,520 --> 00:42:41,880 Ein guter Herrscher ist barmherzig. 527 00:42:43,040 --> 00:42:46,920 Prinz Eugen von Savoyen ist ein Bewunderer Macchiavellis. 528 00:42:47,080 --> 00:42:49,040 Nach seinem Vorbild kauft seine Freunde. 529 00:42:49,320 --> 00:42:51,720 Die nicht käuflich sind, achtet er als Feinde. 530 00:42:51,880 --> 00:42:54,720 Spannagel, bewundert er auch Macchiavelli? 531 00:42:54,880 --> 00:42:58,760 Dann sollte er eigennützig sein und sich nicht in Gefahr bringen. 532 00:42:59,000 --> 00:43:03,240 Hoheit, wenn ich Euch zu einer wahren Herrscherin erziehen kann, 533 00:43:03,440 --> 00:43:06,400 bekommt mein nichtiges Leben einen Sinn. 534 00:43:06,680 --> 00:43:08,920 Seht Ihr, wie eigennützig das ist? 535 00:43:10,440 --> 00:43:15,040 Leszczynski traf sich als Vertreter der litauischen Konföderation 536 00:43:15,160 --> 00:43:18,040 mit dem schwedischen König, der ihm die Krone zusicherte. 537 00:43:18,440 --> 00:43:19,160 Gut! 538 00:43:19,440 --> 00:43:22,560 Im Jahr 1713 schloss England zusammen 539 00:43:22,760 --> 00:43:27,200 mit den Bündnispartnern Habsburgs in Utrecht Frieden mit Frankreich. 540 00:43:27,440 --> 00:43:29,400 Dadurch wurde Philipp von Anjou 541 00:43:29,640 --> 00:43:32,920 als Nachfolger auf dem spanischen Thron bestätigt. 542 00:43:33,080 --> 00:43:35,960 Ich bin so froh, dass ich dumm bleiben darf. 543 00:43:36,200 --> 00:43:39,640 Anna, du bist die klügste junge Dame, die ich kenne. 544 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 Ich hab dich lieb. 545 00:43:42,360 --> 00:43:45,400 So was sagt man nicht. Ist gegen das Protokoll. 546 00:43:45,600 --> 00:43:49,400 Die Zeremonialprotokolle bilden die Grundlage für das Hofzeremoniell. 547 00:43:49,720 --> 00:43:53,680 Mit dem Rastatter Frieden wurde der spanische Erbfolgekrieg 548 00:43:53,880 --> 00:43:55,240 1716 beendet. 549 00:43:55,560 --> 00:43:57,200 1714. - 1714. 550 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Als Kompensation für den spanischen Thron 551 00:44:00,480 --> 00:44:04,320 fielen an Österreich die spanischen Niederlande, Sardinien, 552 00:44:04,480 --> 00:44:08,960 die Herzogtümer Mailand und Mantua, die Lombardei... 553 00:44:09,160 --> 00:44:10,200 Und was noch? 554 00:44:12,320 --> 00:44:13,920 Florenz. 555 00:44:14,000 --> 00:44:15,720 Das Königreich Neapel! 556 00:44:15,880 --> 00:44:19,560 Wie wollt Ihr herrschen, wenn Ihr nicht wisst, über was. 557 00:44:19,800 --> 00:44:22,240 Wenn es doch so schrecklich viel ist. 558 00:44:22,360 --> 00:44:23,840 Ja, es ist viel. 559 00:44:24,840 --> 00:44:26,000 Euer Reich. 560 00:44:27,120 --> 00:44:28,080 Fahrt fort. 561 00:44:28,280 --> 00:44:31,800 Die kaiserlichen Truppen standen im Krieg 1716... 562 00:44:32,000 --> 00:44:33,360 Bis? - 1718... 563 00:44:33,600 --> 00:44:36,200 Weiter! - ...unter Prinz Eugen von Savoyen, 564 00:44:36,520 --> 00:44:39,120 der sie siegreich gegen die Osmanen ins Feld führte. 565 00:44:48,520 --> 00:44:50,360 (Schritte) 566 00:44:51,160 --> 00:44:52,440 Maria? 567 00:44:53,440 --> 00:44:54,760 Maria! 568 00:45:02,120 --> 00:45:03,400 Was macht Ihr hier? 569 00:45:05,560 --> 00:45:08,240 Ein Präsent für seine Majestät. 570 00:45:08,480 --> 00:45:12,040 Wir sticken eine Jagdszene, genauso wie es ihm gefällt. 571 00:45:12,240 --> 00:45:14,560 Vielleicht kann das ja sein Herz erwärmen. 572 00:45:20,800 --> 00:45:23,720 Ich rate Euch gut, widersetzt Euch nicht. 573 00:45:24,680 --> 00:45:29,680 Sonst müsstet Ihr am Ende doch noch gegen Euren Willen ins Kloster gehen. 574 00:45:34,440 --> 00:45:36,680 Kommt! Lasst uns fortfahren. 575 00:45:37,440 --> 00:45:38,840 Ich kann nicht mehr. 576 00:45:39,000 --> 00:45:43,320 In diesem Moment verhandelt Euer Vater mit den ungarischen Gesandten. 577 00:45:43,600 --> 00:45:47,880 Ungarn ist sich der misslichen Lage Habsburgs bewusst geworden 578 00:45:48,040 --> 00:45:50,600 und hat nun selbst Lust auf den Thron bekommen. 579 00:45:50,800 --> 00:45:54,080 Ungarn haben doch zugesichert, eine weibliche Thronfolge anzuerkennen. 580 00:45:54,240 --> 00:45:58,200 Richtig. Und das Dokument heißt wie? 581 00:45:58,440 --> 00:46:00,200 Pragmatische Sanktion. 582 00:46:00,440 --> 00:46:03,600 Also rufen wir sie uns ins Gedächtnis 583 00:46:03,800 --> 00:46:06,080 einschließlich der Signatare. 584 00:46:07,640 --> 00:46:14,200 Articuli dominorum praelatorum, baronum, magnatum, et nobilium. 585 00:46:14,360 --> 00:46:16,800 Mh-mh. Hört gut zu, Hoheit. 586 00:46:17,000 --> 00:46:21,160 Coeterorumque statuum et ordinum regni Hungariae. 587 00:46:21,280 --> 00:46:23,560 Majestät, Ihr wisst, 588 00:46:23,920 --> 00:46:26,440 dass der Paragraph über die Erbfolge Eurer Tochter 589 00:46:26,560 --> 00:46:29,680 hineingeschmuggelt wurde in die Pragmatische Sanktion. 590 00:46:29,800 --> 00:46:32,640 Wollt Ihr sagen, der ungarische Gesandte 591 00:46:32,840 --> 00:46:37,400 unterzeichnete ein Dokument, ohne es vorher gelesen zu haben? 592 00:46:37,600 --> 00:46:38,600 Graf. 593 00:46:38,760 --> 00:46:41,480 Wir brauchen die Herrschaft einer starken männlichen Hand. 594 00:46:41,560 --> 00:46:45,720 Ohne die werden die separatistischen Kräfte in Ungarn mächtiger. 595 00:46:45,960 --> 00:46:47,120 Starke Worte. 596 00:46:51,320 --> 00:46:54,920 Das Land wird seinen männlichen Thronfolger bekommen. 597 00:46:55,120 --> 00:46:59,600 Die Kaiserin bereitet sich auf eine Pilgerreise 598 00:46:59,800 --> 00:47:01,920 zur Heiligen Mutter Gottes vor. 599 00:47:03,560 --> 00:47:04,600 Mhm. 600 00:47:12,080 --> 00:47:15,560 Eure Hoheit, ich bringe mein Kompliment zum Ausdruck. 601 00:47:20,720 --> 00:47:21,840 Bitte. 602 00:47:29,760 --> 00:47:31,280 Was sind das für Texte? 603 00:47:31,480 --> 00:47:32,640 Gedichte. 604 00:47:35,400 --> 00:47:38,120 Ich möchte sie lesen. - Und Ihr seid wer? 605 00:47:38,440 --> 00:47:41,240 Euren Namen muss ich wohl überhört haben. 606 00:47:42,240 --> 00:47:43,840 Dann hört gut zu. 607 00:47:43,960 --> 00:47:49,280 Esterhazy Nikolaus, direkter Abkomme eines ungarischen Adelsgeschlechts. 608 00:47:49,400 --> 00:47:53,840 Ein Rat: Bemüht Euch, mehr zu sein als irgendjemandes Nachkömmling. 609 00:48:09,080 --> 00:48:12,520 Interessante Lektüre? - Gedichte. 610 00:48:13,600 --> 00:48:15,440 Nur Gedichte. 611 00:48:26,720 --> 00:48:31,680 Habt Ihr nicht etwas verloren? - Danke. 612 00:48:31,800 --> 00:48:33,640 Wie liebenswürdig von Euch. 613 00:48:35,840 --> 00:48:37,120 Was will er denn? 614 00:48:37,320 --> 00:48:39,680 Eure Gesellschaft in der Orangerie. 615 00:48:39,880 --> 00:48:43,080 Aber ohne die Begleitung der schrecklichen Hofdame. 616 00:48:43,240 --> 00:48:48,520 Das ist aber unschicklich. - Und dies hier ist schicklich? 617 00:48:50,520 --> 00:48:53,720 Schicklicher als langweilige Konversationen in der Orangerie. 618 00:48:54,480 --> 00:48:56,240 Gehen wir! - Hey! 619 00:49:04,520 --> 00:49:08,920 Maria Theresia bereitet sich also nicht auf den Thron vor, sagt Ihr? 620 00:49:08,960 --> 00:49:14,240 Wir wertschätzen die Prinzessin, aber diese Vorstellung ist grotesk. 621 00:49:14,400 --> 00:49:17,840 Weshalb hat sie dann Dokumente über die Zusammensetzung 622 00:49:18,040 --> 00:49:21,440 des ungarischen Parlaments in ihre Gemächer getragen? 623 00:49:21,640 --> 00:49:22,920 (Sie lacht.) 624 00:49:23,080 --> 00:49:27,360 Unsere Töchter gehen in der Bibliothek ihren Handarbeiten nach, 625 00:49:27,560 --> 00:49:30,320 und sie repetieren dabei Bibeltexte. 626 00:49:30,400 --> 00:49:33,760 Schaut nach! - Nikolaus, was soll das? 627 00:49:33,960 --> 00:49:36,760 Was erlaubt Ihr Euch, so mit der Kaiserin zu sprechen? 628 00:49:42,920 --> 00:49:44,480 Wenn ich mich irren sollte, 629 00:49:44,640 --> 00:49:48,120 entschuldige ich mich demütigst bei Ihrer Majestät. 630 00:50:00,160 --> 00:50:04,000 (Murmelnd) "England willigte ein..." 631 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 Ich kann's erklären. 632 00:50:29,880 --> 00:50:31,560 Ich kann das erklären. 633 00:51:21,400 --> 00:51:23,480 (Klimpern) 634 00:51:39,680 --> 00:51:41,800 (Sie murmelt vor sich hin.) 635 00:51:46,160 --> 00:51:49,120 Frankreich war... (Die Tür wird geöffnet.) 636 00:51:52,200 --> 00:51:54,120 Es ist an der Zeit, mein Kind. 637 00:52:21,360 --> 00:52:24,160 Bist du bereit, deine Strafe anzunehmen? 638 00:52:25,240 --> 00:52:26,400 Das bin ich. 639 00:52:26,600 --> 00:52:30,040 Ich verdiene Eure Liebe nicht und auch keine Vergebung, 640 00:52:30,240 --> 00:52:31,360 Eure Majestät. 641 00:52:31,520 --> 00:52:35,360 Du weißt, in welche Lage du mich und die Erblande gebracht hast? 642 00:52:35,440 --> 00:52:36,600 Ja. 643 00:52:38,560 --> 00:52:39,880 Das weiß ich. 644 00:52:46,760 --> 00:52:49,240 Frankreich, der Erzfeind, erstarkt, 645 00:52:49,400 --> 00:52:52,120 die Bayern erheben territoriale Ansprüche, 646 00:52:52,320 --> 00:52:56,480 die Preußen rüsten auf, und die Ungarn sind unberechenbar. 647 00:52:56,600 --> 00:52:59,200 Unsere Lage ist also bedenklich. 648 00:53:00,400 --> 00:53:04,840 Ihr, Prinz, wolltet die Sicherheit des Landes garantieren. 649 00:53:05,000 --> 00:53:07,200 Und ich habe das alles vereitelt 650 00:53:07,320 --> 00:53:11,520 durch mein unreifes und hochmütiges Verhalten. 651 00:53:11,680 --> 00:53:14,600 Ich bitte untertänigst um Vergebung. 652 00:53:16,760 --> 00:53:19,880 So denkt sicher auch der Herzog von Lothringen. 653 00:53:20,120 --> 00:53:24,240 Er gäbe bestimmt viel, uns in dieser misslichen Lage beizustehen 654 00:53:24,480 --> 00:53:27,600 und so Eure Gunst wiederzuerlangen. 655 00:53:29,320 --> 00:53:32,640 Er würde zum Beispiel auf sein Land verzichten. 656 00:53:32,720 --> 00:53:34,240 Bitte? 657 00:53:34,360 --> 00:53:36,920 Was brächte uns schon Lothringen? 658 00:53:37,000 --> 00:53:39,040 Uns nichts. Da habt Ihr recht. 659 00:53:39,200 --> 00:53:43,320 Aber Frankreich erhebt territoriale Ansprüche auf Lothringen. 660 00:53:43,520 --> 00:53:45,640 Und wenn wir ihnen dazu verhelfen, 661 00:53:45,800 --> 00:53:49,160 würden sie sicher im Gegenzug auch etwas für uns tun. 662 00:53:49,400 --> 00:53:51,280 Zum Beispiel... 663 00:53:51,440 --> 00:53:55,520 Die Anerkennung der Pragmatischen Sanktion. - Zum Beispiel. 664 00:53:55,680 --> 00:53:59,320 Verschenkt der Herzog Lothringen, hat er kein Herzogtum. 665 00:53:59,520 --> 00:54:01,600 Außer er bekommt die Toskana 666 00:54:01,680 --> 00:54:04,680 durch unsere und die Unterstützung der Franzosen. 667 00:54:04,960 --> 00:54:07,640 Und dazu noch Eure Hand, oder? 668 00:54:07,760 --> 00:54:11,920 So würde die Ehe das Machtgefüge in Europa nicht gefährden. 669 00:54:12,000 --> 00:54:16,760 Was macht Euch so sicher, dass Franz Stephan Eure Hand 670 00:54:16,960 --> 00:54:19,080 und die Toskana genügen wird? 671 00:54:19,280 --> 00:54:22,400 Meine Liebe und der Glaube an Gott, Prinz. 672 00:54:22,880 --> 00:54:26,280 Wir werden morgen im Reichsrat den Vorschlag erwägen. 673 00:54:26,560 --> 00:54:29,880 Euer Majestät, haltet Ihr das für einen guten Einfall? 674 00:54:30,160 --> 00:54:32,080 Ja, das ist kein guter Einfall. 675 00:54:32,280 --> 00:54:36,480 Sicher ein besserer, als meine Tochter ins Kloster zu schicken. 676 00:54:43,080 --> 00:54:44,480 (Mann) Spannagel! 677 00:54:47,840 --> 00:54:48,880 Ja? 678 00:55:05,720 --> 00:55:09,000 Ihr habt alles verdorben. Wisst Ihr das? 679 00:55:12,960 --> 00:55:16,080 Wollt Ihr mich vor der Hinrichtung verhöhnen? 680 00:55:21,560 --> 00:55:22,880 Ihr seid frei. 681 00:55:24,800 --> 00:55:26,920 Die Hinrichtung ist abgesagt. 682 00:55:27,160 --> 00:55:29,880 Franz Stephan kehrt an die Hofburg zurück. 683 00:55:32,560 --> 00:55:33,840 Tatsächlich? 684 00:55:36,360 --> 00:55:38,680 Euer Lächeln ist geschmacklos, Spannagel. 685 00:55:40,320 --> 00:55:42,960 Ihr habt das Land in ein Unglück gestürzt, 686 00:55:43,160 --> 00:55:45,640 das viele Menschenleben kosten wird. 687 00:55:47,760 --> 00:55:50,000 Unterschätzt Maria Theresia nicht. 688 00:55:50,240 --> 00:55:54,120 Sie wird eine gute Herrscherin. - Sie ist ein dressiertes Äffchen. 689 00:55:55,000 --> 00:55:57,960 Sie repetiert ein paar politische Phrasen. 690 00:55:58,160 --> 00:56:01,240 Macht sie das wirklich zu einer guten Kaiserin? 691 00:56:02,120 --> 00:56:07,080 Wird sie allein die Ungarn in Zaum halten und den Preußen Paroli bieten? 692 00:56:08,560 --> 00:56:11,640 Euren eigenen Hals habt Ihr aus der Schlinge gezogen. 693 00:56:11,840 --> 00:56:15,960 Aber im Gegenzug habt Ihr das ganze Reich zum Schafott geführt. 694 00:56:22,000 --> 00:56:23,720 Möge Gott Euch verzeihen. 695 00:56:35,880 --> 00:56:37,880 (Schwungvolle Musik) 696 00:56:46,360 --> 00:56:48,520 Setz dich in die Kutsche! - Nein. 697 00:56:48,640 --> 00:56:50,120 Vier Tage auf dem Pferd. 698 00:56:50,320 --> 00:56:52,240 Da bist du sehr... - ...tapfer? 699 00:56:52,360 --> 00:56:53,720 Verschwitzt. 700 00:56:53,880 --> 00:56:58,040 Neben der Mutter in der Kutsche sehe ich aus wie ein Firmling. 701 00:56:58,240 --> 00:57:00,320 Und wo denkst du, fährst du hin? 702 00:57:01,560 --> 00:57:05,880 Nächste Woche ist Jubiläumsjagd. Karl braucht Jagdbegleiter. 703 00:57:06,040 --> 00:57:07,960 Die findet er auch am Wiener Hof. 704 00:57:08,120 --> 00:57:10,520 Ich bin gebildet und überaus charmant. 705 00:57:10,760 --> 00:57:12,600 Ich kann schöne Reden führen. 706 00:57:12,760 --> 00:57:15,480 Das ist wohl eine Wiedergutmachung 707 00:57:15,640 --> 00:57:18,200 für meine unfreiwillige Abreise vom Wiener Hof. 708 00:57:18,400 --> 00:57:20,200 Wieso bin ich mit eingeladen? 709 00:57:21,360 --> 00:57:23,320 (Wiehern) 710 00:57:38,240 --> 00:57:39,280 (Kutscher) Ho, ho! 711 00:57:50,960 --> 00:57:54,440 Hoheit, Mademoiselle de Chartres. 712 00:57:55,160 --> 00:57:58,680 Gestattet die Frage: Wo ist die Erzherzogin? 713 00:57:59,000 --> 00:58:02,600 Der Brautwerber darf die Braut bis zum Aufgebot nicht sehen. 714 00:58:02,800 --> 00:58:07,280 Wenn Ihr mir die Frage erlaubt: Wer ist denn der Brautwerber? 715 00:58:07,440 --> 00:58:11,960 Ich wurde informiert, dass Euer Sohn um Maria Theresias Hand anhielt. 716 00:58:12,160 --> 00:58:13,200 Oh. 717 00:58:20,280 --> 00:58:22,360 Mein teurer Sohn, herzlich willkommen. 718 00:58:26,760 --> 00:58:29,880 Er ist mir früher aufgefallen als meiner Tochter. 719 00:58:31,080 --> 00:58:35,400 Er war grad 15, aber mit der Flinte auf der Jagd geschickter 720 00:58:35,640 --> 00:58:38,280 als alle unsere hiesigen Grafen zusammen. 721 00:58:40,920 --> 00:58:44,920 Damals bat ich Gott, dass er mir einen Sohn schenkt wie ihn. 722 00:58:46,520 --> 00:58:48,080 Ich hatte nicht den Eindruck, 723 00:58:48,280 --> 00:58:50,680 dass Ihr mich in der Familie haben wolltet, Majestät. 724 00:58:50,880 --> 00:58:53,280 Sein Anblick hat mich daran erinnert, 725 00:58:53,360 --> 00:58:57,120 dass mir ein männlicher Erbe versagt blieb, das ist alles. 726 00:58:57,160 --> 00:59:00,000 Heute weiß ich, dass ich Besseres haben kann. 727 00:59:00,160 --> 00:59:02,240 Einen Enkel von seinem Blut. 728 00:59:02,440 --> 00:59:05,240 Er wird geschickt sein mit der Flinte wie sein Vater 729 00:59:05,400 --> 00:59:07,360 und ein großer Herrscher wie ich. 730 00:59:07,480 --> 00:59:09,920 Er wird den Ruhm unserer beiden Häuser weitertragen. 731 00:59:10,120 --> 00:59:13,320 Ihr bietet mir also die Ehe an mit Maria Theresia? 732 00:59:13,520 --> 00:59:17,400 Verhandelt sein Delegierter mit uns, wird er erfolgreich sein. 733 00:59:17,640 --> 00:59:19,640 Und die Bedingung? - Bitte? 734 00:59:19,880 --> 00:59:21,960 Ihr stellt sicher eine Bedingung. 735 00:59:22,160 --> 00:59:23,360 Keine Bedingung. 736 00:59:24,360 --> 00:59:28,440 Nur ein wenig Demut, Franz. 737 00:59:29,360 --> 00:59:31,800 Wir werden Lothringen verschmerzen müssen. 738 00:59:37,760 --> 00:59:39,000 Wie meint Ihr das? 739 00:59:39,160 --> 00:59:42,040 Er wird Lothringen den Franzosen abtreten. 740 00:59:42,240 --> 00:59:44,920 Und Frankreich wird sich dafür nicht 741 00:59:45,080 --> 00:59:47,680 der Verbindung unserer beider Häuser in den Weg stellen. 742 00:59:47,880 --> 00:59:52,560 So wird er den Frieden sichern, und er hat meine ewige Dankbarkeit. 743 00:59:52,760 --> 00:59:54,560 Das meint Ihr nicht ernst. 744 00:59:54,760 --> 00:59:57,280 Ich soll mein Land den Franzosen opfern? 745 00:59:57,560 --> 01:00:01,400 Im Austausch zum Herzogtum Toskana und der Hand meiner Tochter. 746 01:00:05,400 --> 01:00:06,960 Das ist doch Wahnsinn! 747 01:00:07,160 --> 01:00:09,800 Die Franzosen schielen schon auf sein Land. 748 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Sie werden einmarschieren. 749 01:00:12,120 --> 01:00:16,640 Erspare er seinem Volk einen Krieg. - Ich soll mich kampflos ergeben? 750 01:00:24,240 --> 01:00:27,640 Es ist ein Triumph, keine Niederlage. 751 01:00:29,080 --> 01:00:30,800 Europa wird neu geordnet. 752 01:00:31,080 --> 01:00:34,240 Und das Haus Habsburg wird als Sieger hervorgehen. 753 01:00:34,440 --> 01:00:37,560 Ich fürchte, dass ich unter diesen Umständen ablehnen muss. 754 01:00:38,760 --> 01:00:41,160 Er bricht meiner Tochter das Herz. 755 01:00:45,680 --> 01:00:50,200 Meine Tochter ist entschieden. Es liegt nur noch an ihm. 756 01:01:07,120 --> 01:01:09,400 Ich habe fast vergessen, wie schön du bist. 757 01:01:09,560 --> 01:01:14,440 Er war sicher so okkupiert, dass er nicht an mich hat denken können. 758 01:01:14,640 --> 01:01:19,960 Kehrt uns den Rücken zu, Herzog. Tut, als würdet Ihr Vögel beobachten. 759 01:01:23,040 --> 01:01:26,040 Gut. Ich hypnotisiere diesen Pfau dort. 760 01:01:26,240 --> 01:01:27,560 Ist das in Ordnung? 761 01:01:29,120 --> 01:01:32,320 Kaiser Karl bietet mir Resis Hand an. 762 01:01:32,640 --> 01:01:36,680 So wurden meine Gebete erhört? - Kannst du noch normal reden, Resi? 763 01:01:36,840 --> 01:01:39,120 Beim letzten Besuch hat er mich gewarnt, 764 01:01:39,320 --> 01:01:41,760 eine private Unterredung sei gegen das Protokoll. 765 01:01:41,960 --> 01:01:44,320 Er hat recht gehabt. - Verzeiht, Hoheit. 766 01:01:44,520 --> 01:01:48,080 Ich bin untröstlich, dass ich Euch im Garten so allein lasse. 767 01:01:49,800 --> 01:01:53,000 Darf ich Euch mit den Grafen Steiner und Böhm bekannt machen? 768 01:01:54,400 --> 01:01:56,640 Es wäre uns eine Ehre, Euch gerne begleiten. 769 01:02:13,480 --> 01:02:14,800 (Kutscher) Brr! 770 01:02:31,440 --> 01:02:35,680 Eure Durchlaucht, Ihre Hoheit, Mademoiselle de Chartres, ist da. 771 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 Kleidet mich ein! 772 01:02:37,480 --> 01:02:39,760 Na los! Meinen Rock, meine Perücke! 773 01:02:39,960 --> 01:02:44,160 Oder soll ich einer Dame wie ein lebender Leichnam gegenübertreten? 774 01:02:44,320 --> 01:02:46,000 Kommt schon! Presto! 775 01:02:51,280 --> 01:02:52,320 Den Rock! 776 01:02:59,840 --> 01:03:00,880 Schnell. 777 01:03:02,560 --> 01:03:03,600 Stock. 778 01:03:03,760 --> 01:03:07,920 Was habt Ihr Euch da für meinen Sohn ausgeheckt, Ihr alter Fuchs? 779 01:03:08,200 --> 01:03:12,280 Franz Stephan soll die Rolle eines nützlichen Idioten spielen? 780 01:03:12,440 --> 01:03:13,960 Eure Worte, Mademoiselle. 781 01:03:14,160 --> 01:03:16,840 Aber ich hätte es selbst nicht besser ausdrücken können. 782 01:03:17,040 --> 01:03:19,360 Ich habe Lothringen einst gerettet. 783 01:03:19,560 --> 01:03:23,720 Jetzt erwartet ihr, dass mein Sohn es an die Bourbonen verschenkt? 784 01:03:24,040 --> 01:03:28,080 Ihr seid die schönste und die klügste Herzogin des Säkulums. 785 01:03:29,520 --> 01:03:30,800 Eher des vorigen. 786 01:03:34,560 --> 01:03:37,720 Redet offen mit mir, alter Schmeichler. 787 01:03:39,720 --> 01:03:41,760 Kaiser Karl denkt doch keinen Moment daran, 788 01:03:41,920 --> 01:03:45,480 dass mein Sohn irgendwann über die Erblande herrschen wird. 789 01:03:46,640 --> 01:03:48,560 Kompliment, Mademoiselle. 790 01:03:48,760 --> 01:03:52,440 Seine Gattin und seine Kinder haben Anspruch auf den Thron. 791 01:03:52,640 --> 01:03:54,360 Er selbst leider nicht. 792 01:03:55,480 --> 01:04:00,480 Tja, damit kommt es leider nicht zu der von Euch gewünschten Heirat. 793 01:04:04,400 --> 01:04:06,880 Lothringen werden wir nicht hergeben. 794 01:04:07,080 --> 01:04:09,000 (Er hustet.) 795 01:04:21,000 --> 01:04:24,360 Seht Ihr, Doktor? Hauptsache nicht aufgeben. 796 01:04:26,040 --> 01:04:29,280 Weißt du, was ich für Lothringen geopfert habe? 797 01:04:29,440 --> 01:04:31,880 Man nannte mich die Tochter Frankreichs. 798 01:04:32,040 --> 01:04:36,280 Ich musste den Lothringer heiraten und 1 Million Livre mit einbringen. 799 01:04:36,440 --> 01:04:37,440 Ich weiß. 800 01:04:37,640 --> 01:04:39,920 Heiratest du sie, bist du dein Leben lang 801 01:04:40,120 --> 01:04:41,760 der Ritter von Habenichts. 802 01:04:42,040 --> 01:04:44,440 Jeder wird das ausnutzen. - Das ist... 803 01:04:44,680 --> 01:04:48,960 Stößt ihr etwas zu, nehmen sie dir auch noch die verdammte Toskana! 804 01:04:49,280 --> 01:04:50,680 Eure Hoheiten, da seid Ihr ja. 805 01:04:50,840 --> 01:04:53,680 Der königliche Schneider bittet Euch, ihn zu empfangen. 806 01:04:54,760 --> 01:04:56,120 Hast du verstanden? 807 01:04:56,360 --> 01:04:58,720 Jagdbegleiter? Für die bist du Wild! 808 01:04:59,000 --> 01:05:01,880 Sie erlegt dich, ihr Vater zieht dir das Fell ab. 809 01:05:02,040 --> 01:05:06,120 Dich werfen sie den Franzosen vor! - Die Jagd hat nicht Priorität. 810 01:05:07,440 --> 01:05:10,520 Das spanische Hofzeremoniell schreibt vor, 811 01:05:10,640 --> 01:05:14,080 dass Adelige bei einer Vermählung schwarz gekleidet sind. 812 01:05:14,320 --> 01:05:18,040 Glaubt mir, sollte es zu dieser Hochzeit wider Erwarten kommen, 813 01:05:18,320 --> 01:05:19,840 dann nur über meine Leiche. 814 01:05:20,080 --> 01:05:24,040 In dem Fall könnt Ihr Euch gern alle schwarz kleiden, wenn Ihr wollt. 815 01:05:25,280 --> 01:05:28,560 Einschließlich des Bräutigams und der Braut! Merde! 816 01:05:28,760 --> 01:05:30,200 Bitte hier entlang. 817 01:05:30,360 --> 01:05:31,560 Maman? 818 01:05:32,640 --> 01:05:34,440 (Sie seufzt.) 819 01:05:43,680 --> 01:05:47,560 Und? Hat er seine Zustimmung gegeben? 820 01:05:48,280 --> 01:05:49,520 Nein. 821 01:05:50,400 --> 01:05:52,960 Gott, der will mich einfach nicht. 822 01:05:53,120 --> 01:05:56,960 Du kannst dich ja immer noch erdolchen wie Shakespeares Julia. 823 01:05:57,080 --> 01:05:59,680 Warum wart Ihr nicht bei der Frühmesse? 824 01:06:01,040 --> 01:06:02,680 Mir war nicht wohl. 825 01:06:02,840 --> 01:06:04,720 Heißt das, Ihr seid... 826 01:06:04,880 --> 01:06:05,920 Nein. 827 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 Nein, mein Gemahl. Genau das Gegenteil. 828 01:06:10,400 --> 01:06:12,680 Ich will, dass Ihr eine Pilgerfahrt macht 829 01:06:12,880 --> 01:06:15,280 zur Gottesmutter nach Mariazell. 830 01:06:16,000 --> 01:06:20,720 Aber wenn Resi jetzt heiratet, wird sowieso sie einmal am Thron sitzen. 831 01:06:20,880 --> 01:06:23,360 Habe ich einen Sohn, wird sie das nicht. 832 01:06:23,520 --> 01:06:26,080 Maria wird auf ihren Anspruch verzichten. 833 01:06:26,160 --> 01:06:27,480 Papa! 834 01:06:27,680 --> 01:06:30,280 Das ist die Bedingung für die Heirat. 835 01:06:30,440 --> 01:06:37,320 Wenn wir einen Bruder bekommen, dann wird aus dem Franzl nichts? 836 01:06:37,520 --> 01:06:40,120 Er wird der Großherzog der Toskana. 837 01:06:40,440 --> 01:06:42,600 Eben. Quasi nichts. 838 01:06:44,880 --> 01:06:48,080 Sag schon was! Das kannst du doch nicht wollen. 839 01:06:49,160 --> 01:06:52,760 Ihr geht es nur um die Liebe, nicht um den Thron, hm? 840 01:06:54,200 --> 01:06:55,240 Gut. 841 01:06:56,920 --> 01:07:00,200 Ich bin mit der Bedingung einverstanden. 842 01:07:13,360 --> 01:07:17,040 Das soll ich Euch von Resi bringen. Ein Präsent von ihr. 843 01:07:17,960 --> 01:07:19,640 Was soll ich mit ihm machen? 844 01:07:19,840 --> 01:07:22,560 Bringt ihm bei, wie man Maria Theresia sagt. 845 01:07:22,920 --> 01:07:24,280 (Papageienlaute) 846 01:07:24,440 --> 01:07:26,160 Die Welt ist kompliziert. 847 01:07:26,800 --> 01:07:28,040 Bitte? 848 01:07:29,920 --> 01:07:32,680 Ich hätte in den Gärten der Prager Burg Euch 849 01:07:32,840 --> 01:07:35,520 statt Eurer Schwester in den Arm nehmen sollen. 850 01:07:38,280 --> 01:07:40,040 Dann wäre alles leichter. 851 01:07:41,000 --> 01:07:43,520 Dann müsstet Ihr dem jetzt Anna beibringen. 852 01:07:44,840 --> 01:07:47,440 Stimmt. Das wäre sicher leichter. 853 01:07:52,000 --> 01:07:53,600 Bringt ihn ihr zurück, Anna. 854 01:08:03,360 --> 01:08:04,600 Und warum? 855 01:08:06,240 --> 01:08:09,560 Anna? Jetzt red schon! Was hat er gesagt? 856 01:08:09,760 --> 01:08:13,440 Dass alles so furchtbar kompliziert ist. 857 01:08:13,680 --> 01:08:16,240 Wie? Verstehe ich nicht. 858 01:08:16,480 --> 01:08:19,680 Er wollte mich doch auch. Was ist daran kompliziert? 859 01:08:19,960 --> 01:08:22,080 Er hat's halt schwer. - Er? 860 01:08:22,280 --> 01:08:23,360 Ihr beide. 861 01:08:24,000 --> 01:08:25,680 Ihr beide habt es schwer. 862 01:08:25,880 --> 01:08:28,000 (Papageienlaute) 863 01:08:28,280 --> 01:08:29,280 Und sonst? 864 01:08:31,040 --> 01:08:32,480 Anna! 865 01:08:32,680 --> 01:08:35,920 Hat er sonst noch etwas gesagt von mir, von der Heirat? 866 01:08:36,400 --> 01:08:39,200 Nein, sonst hat er nichts gesagt. 867 01:08:44,760 --> 01:08:45,880 Aha. 868 01:08:50,040 --> 01:08:51,280 Danke. 869 01:09:02,440 --> 01:09:04,040 (Papageienlaute) 870 01:09:12,880 --> 01:09:14,000 Maria. 871 01:09:22,360 --> 01:09:24,360 (Die Tür wird geöffnet.) 872 01:09:34,960 --> 01:09:37,480 Ihr habt nach uns verlangt, Majestät? 873 01:09:37,720 --> 01:09:40,080 Der Maestro will seine Komposition einrichten. 874 01:09:40,280 --> 01:09:43,840 Wenn der Herzog die Güte hätte, sich neben Ihre Hoheit begeben könnte. 875 01:09:44,600 --> 01:09:47,640 Habt Ihr ein Problem damit, Herzog? 876 01:09:47,800 --> 01:09:51,720 Majestät, seid Ihr sicher, dass das nicht vorschnell ist? 877 01:09:52,080 --> 01:09:56,080 Nein. Die Kaiserin bekommt das Gemälde zum Geburtstag. Es pressiert. 878 01:09:56,320 --> 01:09:57,640 Es ist nur, 879 01:09:57,880 --> 01:10:01,760 damit Ihr Franz Stephan am Ende nicht übermalen lassen müsst. 880 01:10:03,920 --> 01:10:08,160 Was ich damit anmerken will, ist, dass die förmliche Brautwerbung 881 01:10:08,240 --> 01:10:10,280 noch nicht stattgefunden hat. 882 01:10:11,080 --> 01:10:12,440 Das ist alles. 883 01:10:13,640 --> 01:10:16,960 Verzeiht. Meine Ohren wollen nicht mehr so recht. 884 01:10:17,160 --> 01:10:19,400 Ich muss mich verhört haben. 885 01:10:19,480 --> 01:10:23,920 Ihr wollt nicht im Ernst die Interessen Eures kleinen Herzogtums 886 01:10:24,000 --> 01:10:27,360 über die des Heiligen Römischen Reiches stellen? 887 01:10:28,600 --> 01:10:29,880 Natürlich nicht. 888 01:10:31,440 --> 01:10:34,720 Oder achtet Ihr Maria Theresiens Herz so gering? 889 01:10:49,800 --> 01:10:51,320 Kind, jetzt wart doch! 890 01:10:51,560 --> 01:10:54,640 Er will mich nicht. Er will mich einfach nicht. 891 01:11:00,640 --> 01:11:03,520 Du wirst sehen, es wird ein anderer kommen. 892 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 Und dann wird alles gut, Hoheit. 893 01:11:06,920 --> 01:11:10,400 Ich will aber keinen anderen. Ich will ihn heiraten. 894 01:11:13,000 --> 01:11:15,040 Daran ändert auch keiner was. 895 01:11:16,000 --> 01:11:17,720 Auch Franz Stephan nicht? 896 01:11:22,000 --> 01:11:23,320 Auch er nicht. 897 01:11:27,400 --> 01:11:30,520 Man hört, Ihr stellt Euch gegen die Heirat der Prinzessin 898 01:11:30,680 --> 01:11:33,440 mit Franz Stephan, dem Herzog von Lothringen. 899 01:11:34,840 --> 01:11:38,040 Österreich braucht einen starken Herrscher. 900 01:11:38,360 --> 01:11:40,720 Ich dachte, darüber waren wir uns einig. 901 01:11:41,800 --> 01:11:43,000 Richtig. 902 01:11:43,720 --> 01:11:47,360 Waren wir. Doch das ist Vergangenheit. 903 01:11:49,080 --> 01:11:52,760 In Preußen hat es inzwischen große Veränderungen gegeben. 904 01:11:53,200 --> 01:11:56,120 Der junge Friedrich hat sich vermählt. 905 01:11:56,320 --> 01:11:58,400 Und ehe man sich versieht, wird er König sein. 906 01:12:00,600 --> 01:12:04,240 Zwei Hähne zanken sich nicht. Das braucht Europa nicht. 907 01:12:05,680 --> 01:12:10,440 Ihr seid ein Fähnchen im Wind. Ein Hauch, und Ihr dreht euch. 908 01:12:11,840 --> 01:12:14,480 Was soll die plötzliche Bitterkeit? 909 01:12:14,680 --> 01:12:18,160 Ein sicheres und vereinigtes Europa, das wollten wir. 910 01:12:18,320 --> 01:12:19,520 Genau, Vereinigung. 911 01:12:19,680 --> 01:12:23,880 Aber so wird Österreich Preußen auf dem Servierteller präsentiert. 912 01:12:24,040 --> 01:12:26,680 Wir brauchen die Heirat zwischen Maria Theresia 913 01:12:26,880 --> 01:12:29,640 und diesem Jungen aus Lothringen. 914 01:12:30,520 --> 01:12:34,400 Bringt das zuwege! Ihr werdet es nicht bereuen. 915 01:12:34,600 --> 01:12:37,720 Ihr seht Euch schon an der Spitze siegreicher Heere, 916 01:12:37,840 --> 01:12:39,520 nicht wahr, Marschall? 917 01:12:40,080 --> 01:12:44,400 Aber so schwach bin ich noch nicht, dass ich Euch nicht durchschaue. 918 01:12:44,600 --> 01:12:45,920 (Husten) 919 01:12:46,080 --> 01:12:51,440 Diese Hochzeit findet nur über meine Leiche statt. 920 01:12:53,480 --> 01:12:57,640 Macht das Fenster zu! Kruzitürken noch einmal! 921 01:12:58,880 --> 01:13:03,560 Was klopft denn da, Durchlaucht? Klopft da schon der Sensenmann? 922 01:13:04,400 --> 01:13:07,800 Ich werde diese Ehe verhindern, Grumbkow. 923 01:13:10,240 --> 01:13:12,160 Ich hoffe, Euch bleibt noch Zeit dafür. 924 01:13:15,800 --> 01:13:17,520 Adieu, mein Freund. 925 01:13:24,160 --> 01:13:27,400 Prinz Eugen schläft. Er will nicht gestört werden. 926 01:13:27,560 --> 01:13:28,640 Aber... 927 01:13:28,880 --> 01:13:31,160 Will er sich dem Befehl widersetzen? 928 01:13:42,040 --> 01:13:45,680 Laut Protokoll müssen die Mitglieder der wichtigen Adelsfamilien 929 01:13:45,880 --> 01:13:47,320 bei Tisch auf einem roten Teppich sitzen, 930 01:13:47,560 --> 01:13:50,280 das heißt alle, auch die Nachkommen herrschender Adelsfamilien, 931 01:13:50,440 --> 01:13:52,960 sprich, alle, die den Titel Graf tragen. Alle, die... 932 01:13:53,160 --> 01:13:55,240 Bis jetzt hat aber niemand um meine Hand angehalten. 933 01:13:55,440 --> 01:13:57,720 Dass Ihr heiratet, bereitet mir keine Sorge. 934 01:13:57,880 --> 01:14:00,080 Der Teppich ist aber zu kurz. 935 01:14:00,200 --> 01:14:04,080 Dann stückelt ihn an. - Unmöglich. Man wird es sehen. 936 01:14:04,360 --> 01:14:07,360 Wir brüskieren die, die am angestückelten Ende sitzen. 937 01:14:07,600 --> 01:14:11,080 Dann lasst einen neuen machen. - Einen handgewebten Teppich? 938 01:14:11,280 --> 01:14:13,360 Das meint Ihr doch nicht im Ernst? 939 01:14:14,200 --> 01:14:18,160 Wenn ich, rein hypothetisch gesprochen, die Ehre hätte, 940 01:14:18,320 --> 01:14:21,560 zur erzherzöglichen Hochzeit eingeladen zu werden, 941 01:14:21,680 --> 01:14:26,080 ich säße mit Freude auf dem angestückelten Ende des Teppichs. 942 01:14:26,160 --> 01:14:28,400 Ja, sogar auf gar keinem Teppich. 943 01:14:28,520 --> 01:14:30,480 Marschall Grumbkow. 944 01:14:31,600 --> 01:14:34,480 Ich kann meine Freude kaum beherrschen, wenn ich daran denke, 945 01:14:34,640 --> 01:14:37,120 dass Ihr und Franz Stephan schon bald... 946 01:14:37,240 --> 01:14:41,800 Ich weiß. Es ist noch ein Geheimnis. Welch ein Segen für Europa. 947 01:14:42,000 --> 01:14:44,560 Und natürlich auch für mich persönlich. 948 01:14:44,760 --> 01:14:47,280 Alle unterzeichnen die Pragmatische Sanktion. 949 01:14:47,440 --> 01:14:51,600 Sie erkennen Eure Nachfolge an und in Europa wird Frieden herrschen. 950 01:14:51,680 --> 01:14:55,240 Dem König von Preußen beliebt es, nicht mehr zu grollen? 951 01:14:55,440 --> 01:14:58,920 Au contraire, er teilt Eure Freude ganz genauso wie ich. 952 01:14:59,240 --> 01:15:01,560 Seit wann seid Ihr und ganz Preußen auf meiner Seite? 953 01:15:01,760 --> 01:15:03,800 (Grumbkow, lachend) Seit wann? 954 01:15:14,920 --> 01:15:16,040 Schon immer. 955 01:15:16,280 --> 01:15:21,040 Diese abstruse Idee, Euch mit dem jungen Friedrich vermählen zu wollen, 956 01:15:21,360 --> 01:15:24,040 hat der Prinz von Savoyen allein ausgeheckt. 957 01:15:24,280 --> 01:15:27,000 Ich war dabei nur ein einfacher Mittelsmann. 958 01:15:27,160 --> 01:15:30,680 Warum hätte er denn das tun sollen? 959 01:15:30,920 --> 01:15:33,920 Wäre es zu dieser Heirat gekommen, hätte er... 960 01:15:35,120 --> 01:15:38,560 Wie soll ich sagen? Er hätte davon Vorteile gehabt. 961 01:15:38,680 --> 01:15:41,200 Anerkennung und sicher auch viel Geld. 962 01:15:41,400 --> 01:15:43,080 Ich muss gestehen, ich auch. 963 01:15:43,400 --> 01:15:45,760 Prinz Eugen hat sich von Preußen bestechen lassen? 964 01:15:47,560 --> 01:15:49,840 Wie unschuldig Euer Herz noch ist. 965 01:15:50,000 --> 01:15:52,600 Wenn Ihr erst einmal herrscht, werdet Ihr feststellen, 966 01:15:52,880 --> 01:15:54,640 dass in der Politik leider manchmal 967 01:15:54,800 --> 01:15:58,600 zu schmutzigen Mitteln gegriffen werden muss. 968 01:15:58,800 --> 01:16:00,920 Er wollte mich verkaufen lassen? 969 01:16:01,080 --> 01:16:02,440 Ihr scherzt. 970 01:16:03,320 --> 01:16:04,480 Ihr scherzt! 971 01:16:05,520 --> 01:16:08,440 Ich fürchte, ich habe keinen Sinn für Humor. 972 01:16:09,320 --> 01:16:14,160 Das ist sicher mein größter Fehler, aber auch mein größter Vorzug. 973 01:16:21,080 --> 01:16:22,400 Wo steckt er? 974 01:16:27,480 --> 01:16:30,440 Er liegt im Sterben. Der Priester ist bereits bei ihm. 975 01:16:30,600 --> 01:16:32,920 Wenn er seine Sünde beichtet, komme ich gerade recht. 976 01:16:37,360 --> 01:16:38,560 Hoheit. 977 01:16:38,760 --> 01:16:41,240 Ihr wolltet mich an Preußen verkaufen? 978 01:16:43,800 --> 01:16:48,960 Ich wollte nur einen Beschützer an Euer Seite, sonst nichts, 979 01:16:49,120 --> 01:16:50,520 wenn es Krieg gibt. 980 01:16:50,720 --> 01:16:52,480 Es wird keinen Krieg geben. 981 01:16:52,640 --> 01:16:57,080 Frankreich erkennt die Pragmatische Sanktion an. Es droht keine Gefahr. 982 01:16:57,200 --> 01:16:59,960 Ihr seid viel zu gutgläubig, Hoheit. 983 01:17:00,160 --> 01:17:05,680 Mein Vater denkt genauso wie ich. Zweifelt Ihr am Urteil des Kaisers? 984 01:17:05,800 --> 01:17:08,840 Er lügt sich selbst in die Tasche. 985 01:17:09,080 --> 01:17:11,800 Lägt Ihr nicht schon im Sterben, 986 01:17:12,080 --> 01:17:15,080 ich würde Euch hinrichten lassen wegen Hochverrats. 987 01:17:15,240 --> 01:17:19,640 Ihr solltet jetzt gehen. Prinz Eugen ist auf dem Weg zum Himmelstor. 988 01:17:19,800 --> 01:17:21,640 Pst! 989 01:17:23,280 --> 01:17:24,200 Hoheit. 990 01:17:26,240 --> 01:17:30,120 Wenn ich tot bin, sucht Euch einen wie mich. 991 01:17:30,960 --> 01:17:33,040 Ihr werdet ihn brauchen, 992 01:17:33,200 --> 01:17:37,440 damit Österreich in dem kommenden Gemetzel nicht untergeht. 993 01:17:37,640 --> 01:17:39,680 Ja? - Ja! 994 01:17:39,880 --> 01:17:41,960 Wer ist das Eurer Meinung nach? 995 01:17:42,160 --> 01:17:43,320 Kinsky. 996 01:17:45,040 --> 01:17:46,680 Philipp Graf Kinsky. 997 01:17:46,880 --> 01:17:47,880 Kinsky? 998 01:17:48,960 --> 01:17:50,120 Gut. 999 01:17:53,200 --> 01:17:57,000 Ich werde ihn in den Kerker werfen, sobald er mir begegnet. 1000 01:18:09,840 --> 01:18:12,280 Vielleicht hat er mich nie geliebt. 1001 01:18:14,840 --> 01:18:16,600 Natürlich liebt er dich. 1002 01:18:17,720 --> 01:18:19,160 (Maria weint.) 1003 01:18:30,080 --> 01:18:32,760 Du bist die Einzige, die mich versteht. 1004 01:18:53,720 --> 01:18:54,720 (Räuspern) 1005 01:18:54,960 --> 01:18:56,720 (Vogelruf) 1006 01:18:58,760 --> 01:19:00,960 Ich will ehrlich zu dir sein, Pfau. 1007 01:19:02,800 --> 01:19:06,320 Ich werde auf dem morgigen Fest nicht um Resis Hand anhalten. 1008 01:19:07,040 --> 01:19:08,600 Dann sagt mir, warum. 1009 01:19:08,800 --> 01:19:11,240 Aus Verantwortung gegenüber meinem Land. 1010 01:19:11,400 --> 01:19:16,040 Ich kann Lothringen nicht opfern. Wie kommt seine Majestät darauf? 1011 01:19:20,000 --> 01:19:24,120 Kommt heut' Abend in die Bibliothek. Dann werdet Ihr verstehen. 1012 01:19:32,440 --> 01:19:36,200 "Lothringen entbehrlich." Was soll das bedeuten? 1013 01:19:36,440 --> 01:19:40,040 Es ist eine Analyse der politischen Situation in Europa. 1014 01:19:40,240 --> 01:19:42,960 Maria Theresia hat sie gezeichnet. 1015 01:19:43,240 --> 01:19:45,640 Das war ihr Plan? So sehr will sie herrschen? 1016 01:19:45,800 --> 01:19:49,480 Da geht es nicht um den Thron, sondern um Euch. 1017 01:19:49,560 --> 01:19:52,840 So sehr wünscht sie sich ein Leben an Eurer Seite. 1018 01:19:56,880 --> 01:19:59,000 Was bedeuten die Pfeile? 1019 01:19:59,240 --> 01:20:02,240 Durch diese Länder ist Österreich bedroht: 1020 01:20:02,520 --> 01:20:06,680 Preußen, Bayern, Frankreich, die Osmanen. 1021 01:20:07,520 --> 01:20:09,440 Glaubt Ihr, dass Österreich ein Krieg droht? 1022 01:20:09,680 --> 01:20:13,440 Es gibt viele Feinde. Frankreich allen voran. 1023 01:20:15,760 --> 01:20:17,120 Ich danke Euch. 1024 01:20:26,840 --> 01:20:30,400 Es scheint, als würde ich wirklich im Kloster enden. 1025 01:20:32,240 --> 01:20:33,960 Ohne Mann, ohne Kinder. 1026 01:20:35,480 --> 01:20:36,880 Ohne Reich. 1027 01:20:37,760 --> 01:20:40,440 Ich würde gern das Gegenteil behaupten. 1028 01:20:40,640 --> 01:20:45,400 Komisch, oder, dass ich trotzdem so ruhig bin? 1029 01:20:48,960 --> 01:20:51,720 Ich trinke auf das Wohl meiner Gemahlin, 1030 01:20:51,920 --> 01:20:54,440 Ihrer Majestät, Elisabeth Christine. 1031 01:20:55,440 --> 01:20:55,480 Segne der Allmächtige sie mit Gesundheit und weiteren Nachkommen. 1032 01:20:55,520 --> 01:21:00,200 Zum Zeichen meiner Wertschätzung nehmt dieses Gemälde. 1033 01:21:06,680 --> 01:21:10,080 Ein Portrait von Maria Theresia mit Franz Stephan, 1034 01:21:10,280 --> 01:21:15,000 dem Herzog von Lothringen, der in Zukunft an ihrer Seite stehen möge. 1035 01:21:22,600 --> 01:21:24,640 Majestät, auch meine ergebenen Glückwünsche. 1036 01:21:26,040 --> 01:21:32,280 Denn Glück bleibt zuweilen im Leben eines Herrschers ein rares Gut. 1037 01:21:34,520 --> 01:21:38,600 Ich habe einen Thron bekommen, ohne danach verlangt zu haben. 1038 01:21:38,760 --> 01:21:43,360 Gern würde ich ein einfaches Leben an der Seite meiner Liebe führen. 1039 01:21:44,160 --> 01:21:46,440 Aber der Thron ist kein Spielzeug. 1040 01:21:48,840 --> 01:21:52,160 Was bedeutet er? Ein Thron bedeutet Verantwortung. 1041 01:21:52,360 --> 01:21:54,440 Eine Bürde, die man nicht ablegen kann, 1042 01:21:54,600 --> 01:21:56,920 außer man tauscht sie gegen eine schwerere. 1043 01:21:58,840 --> 01:22:00,360 Ich habe Gott... 1044 01:22:03,480 --> 01:22:05,480 und mein Gewissen befragt, 1045 01:22:06,240 --> 01:22:09,760 unter welchen Umständen ich mein Land opfern darf. 1046 01:22:10,520 --> 01:22:15,040 Für ein Land, das sich in tödlicher Umarmung seiner Feinde befindet? 1047 01:22:16,360 --> 01:22:20,720 Wie hätte mir der Allmächtige den Weg besser weisen können 1048 01:22:20,880 --> 01:22:23,040 als durch den Pfad der Liebe? 1049 01:22:24,080 --> 01:22:26,600 Der Liebe zu einer wunderbaren Frau. 1050 01:22:28,280 --> 01:22:34,120 Maria Theresia ist eine Hoffnung für dieses Reich und für mich. 1051 01:22:37,760 --> 01:22:42,040 Noch nie ist mir ein so weises und starkes Geschöpf begegnet. 1052 01:22:44,960 --> 01:22:49,800 Ich akzeptiere die Bedingungen, um offiziell um ihre Hand anzuhalten. 1053 01:22:51,000 --> 01:22:52,080 (Raunen) 1054 01:22:54,920 --> 01:22:58,880 Es lebe Franz Stephan, den ich ab heute meinen Sohn nennen darf. 1055 01:23:00,920 --> 01:23:02,480 Bravo! 1056 01:23:03,080 --> 01:23:04,000 (Applaus) 1057 01:23:07,720 --> 01:23:08,920 Oh! 1058 01:23:13,160 --> 01:23:16,680 Ihr wirkt nicht grade erfreut, Graf Kinsky. 1059 01:23:21,080 --> 01:23:24,840 (Mann) Was ist denn los mit Euch? So sagt doch was. 1060 01:23:26,680 --> 01:23:29,680 Nur Dummköpfe loben den Tag vor dem Abend. 1061 01:23:36,360 --> 01:23:37,560 Da, der Pater. 1062 01:23:37,760 --> 01:23:41,760 (Pater) Seine Majestät, ich bringe eine traurige Nachricht. 1063 01:23:41,880 --> 01:23:45,240 Prinz Eugen von Savoyen ist soeben verstorben. 1064 01:23:45,400 --> 01:23:46,480 Was? 1065 01:23:47,880 --> 01:23:50,080 Er möge in Frieden ruhen. 1066 01:23:54,040 --> 01:23:56,160 (Glocken läuten.) 1067 01:23:56,360 --> 01:23:57,400 (Frau) Bravo! 1068 01:23:57,560 --> 01:23:59,240 (Jubelrufe) 1069 01:23:59,440 --> 01:24:00,600 Bravo! 1070 01:24:01,840 --> 01:24:03,120 Sie lebe hoch! 1071 01:24:03,280 --> 01:24:04,320 Bravo! 1072 01:24:04,520 --> 01:24:05,560 Viel Glück! 1073 01:24:06,440 --> 01:24:08,520 (Romantische Musik) 1074 01:24:32,320 --> 01:24:36,920 Francisce Stephane, vis accipere 1075 01:24:37,160 --> 01:24:44,120 Mariam Theresiam Walburgam Amaliam Christinam 1076 01:24:44,280 --> 01:24:51,120 hic praesentem in tuam legitimam uxorem? 1077 01:24:55,640 --> 01:24:56,800 Volo. 1078 01:24:57,000 --> 01:24:57,960 (Schüsse) 1079 01:25:02,400 --> 01:25:04,520 (Jubel) 1080 01:25:07,800 --> 01:25:08,800 Volo. 1081 01:25:12,880 --> 01:25:14,280 Volo. 1082 01:25:19,760 --> 01:25:21,800 (Schwungvolle Musik) 1083 01:25:23,160 --> 01:25:24,120 Mein Schatz! 1084 01:25:25,920 --> 01:25:27,560 Bitte geht alle raus! 1085 01:25:27,760 --> 01:25:28,760 Geht raus! Geht! 1086 01:25:33,720 --> 01:25:35,200 Komm, Liebste. 1087 01:25:36,680 --> 01:25:37,880 Oh Gott. 1088 01:25:46,520 --> 01:25:48,600 (Sie lacht.) 1089 01:25:59,800 --> 01:26:01,800 (Sie stöhnt lustvoll.) 1090 01:26:05,440 --> 01:26:07,640 (Beide stöhnen lustvoll.) 1091 01:26:14,760 --> 01:26:16,880 (Klirren) 1092 01:26:17,120 --> 01:26:18,720 Ich höre mal. - Geh. 1093 01:26:20,280 --> 01:26:21,320 Gütiger. 1094 01:26:21,520 --> 01:26:22,480 Wartet. 1095 01:26:23,240 --> 01:26:24,840 Hoheit! 1096 01:26:25,840 --> 01:26:26,960 Hoheit. 1097 01:26:27,160 --> 01:26:30,840 Verzeiht mir, aber es ist etwas Schreckliches passiert. 1098 01:26:31,040 --> 01:26:32,040 Was? 1099 01:26:40,040 --> 01:26:41,840 Allmächtiger, was ist hier passiert? 1100 01:26:42,000 --> 01:26:45,880 Wir haben gewissenhaft an der Aufgabe gearbeitet, 1101 01:26:46,080 --> 01:26:48,600 die Eure Majestät uns gestellt hat. 1102 01:26:48,840 --> 01:26:51,960 Wir wollen für eine männliche Erbfolge sorgen, Eure Majestät. 1103 01:26:52,040 --> 01:26:53,040 Und das da? 1104 01:26:53,840 --> 01:26:57,160 Die Zeugung eines Erben verlangt Leidenschaft. 1105 01:26:57,440 --> 01:27:00,800 Nein, so etwas braucht Bedacht und Gottesfurcht. 1106 01:27:01,080 --> 01:27:04,600 Resi hat bestimmt die ganze Zeit an unseren Herrn gedacht. 1107 01:27:05,720 --> 01:27:08,960 Ich bitte um mehr staatsmännische Haltung bei dieser Mission. 1108 01:27:11,200 --> 01:27:16,880 Kann uns seine Majestät raten, wie das geht, also so richtig? 1109 01:27:17,120 --> 01:27:18,280 Wie bitte? 1110 01:27:19,640 --> 01:27:23,960 Die Sache, wie geht die, staatsmännisch? 1111 01:27:32,840 --> 01:27:35,840 Niemals rasch. Keinerlei Presto. 1112 01:27:36,960 --> 01:27:40,480 Immer hübsch... andante. 1113 01:27:45,680 --> 01:27:48,720 Und vor allem Silenzio, wenn ich bitten darf. 1114 01:27:51,200 --> 01:27:52,400 Pst. 1115 01:27:58,160 --> 01:27:59,160 (Lachen) 1116 01:28:00,200 --> 01:28:01,440 Andante. 1117 01:28:02,120 --> 01:28:03,680 Silenzio. - Silenzio. 1118 01:28:03,960 --> 01:28:07,320 Wir sollten das gleich ausprobieren, damit wir das nicht vergessen, Resi. 1119 01:28:07,640 --> 01:28:09,680 (Maria lacht.) 1120 01:28:10,520 --> 01:28:14,320 (Maria Theresia schreit laut auf.) - Das kann nicht sein. 1121 01:28:17,800 --> 01:28:20,320 (Maria Theresia schreit laut.) 1122 01:28:20,480 --> 01:28:22,640 Das geht schon den zweiten Tag so. 1123 01:28:22,800 --> 01:28:25,080 Es ist ihr erstes Kind. Das dauert. - Aber... 1124 01:28:25,200 --> 01:28:26,800 Ihr müsst Geduld haben. 1125 01:28:27,000 --> 01:28:30,080 (Schreien) Nein. Habe ich aber nicht mehr. 1126 01:28:34,640 --> 01:28:36,680 (Sie weint.) 1127 01:28:37,880 --> 01:28:41,400 In Österreich ist der Arzt normaler- weise nicht bei der Geburt dabei. 1128 01:28:41,600 --> 01:28:43,880 Und in Frankreich? - Dort ist es anders. 1129 01:28:44,040 --> 01:28:46,560 Man gebärt im Bett. - Ach wirklich? 1130 01:28:46,680 --> 01:28:48,040 Ja. - Und das geht? 1131 01:28:48,200 --> 01:28:49,400 Selbstverständlich. 1132 01:28:49,640 --> 01:28:51,640 Das ziemt sich nicht. - Geh er bei Seite! 1133 01:28:52,440 --> 01:28:53,720 (Frau) Nicht, Hoheit! 1134 01:28:54,000 --> 01:28:56,400 Wenn das Kind geboren ist, werden wir Bescheid geben. 1135 01:28:56,600 --> 01:28:58,480 Nein, ich gebe Euch Bescheid. 1136 01:28:58,680 --> 01:29:00,720 Männer dürfen nicht dabei sein! 1137 01:29:00,880 --> 01:29:04,960 Doktor, ich brauche Licht! Nehmen wir sie runter vom Folterstuhl! 1138 01:29:05,240 --> 01:29:06,720 Es wird gleich besser. 1139 01:29:07,640 --> 01:29:09,520 Bereitet warmes Wasser vor! 1140 01:29:09,840 --> 01:29:11,200 Und Platz da. 1141 01:29:13,560 --> 01:29:14,600 Sch! 1142 01:29:14,800 --> 01:29:16,720 Bringt den Stuhl weg! 1143 01:29:16,880 --> 01:29:18,000 Sch! Atme. 1144 01:29:18,160 --> 01:29:20,160 Atme. So ist es gut. 1145 01:29:20,440 --> 01:29:22,000 (Sie stöhnt.) 1146 01:29:27,640 --> 01:29:29,600 (Baby schreit.) 1147 01:29:30,600 --> 01:29:31,840 Aha. 1148 01:29:33,720 --> 01:29:34,720 (Seufzen) 1149 01:29:44,800 --> 01:29:48,440 Die Freude wird nicht komplett sein. Es ist ein Mädchen. 1150 01:29:48,600 --> 01:29:49,960 Aber es ist gesund. 1151 01:29:58,680 --> 01:30:00,320 Sie ist so schön wie du. 1152 01:30:01,200 --> 01:30:02,200 Schau. 1153 01:30:03,480 --> 01:30:04,960 Ich bin so glücklich. 1154 01:30:06,280 --> 01:30:08,360 (Er weint.) 1155 01:30:26,600 --> 01:30:29,880 "...ist heute in der Früh Prinzessin Maria Theresia 1156 01:30:30,120 --> 01:30:32,440 von einer Tochter entbunden worden, 1157 01:30:32,560 --> 01:30:36,600 welche auf den Namen Maria Elisabeth getauft worden ist." 1158 01:30:38,880 --> 01:30:43,680 "Die durchlauchtigste Wöchnerin samt dem Kinde ist wohlauf." 1159 01:30:47,520 --> 01:30:50,880 Unten schreib er: "Das nächste Mal werden wir 1160 01:30:51,160 --> 01:30:53,680 mit einem männlichen Nachkommen gesegnet sein." 1161 01:30:53,920 --> 01:30:58,040 Eine diplomatischere Formulierung? Die Eltern sind hoch beglückt. 1162 01:30:58,240 --> 01:30:59,240 Nein. 1163 01:31:00,320 --> 01:31:03,560 (Puppe) Unsere Prinzessin hat eine Tochter zur Welt gebracht. 1164 01:31:03,840 --> 01:31:06,120 Wir wollen einen Buben! - Eine Tochter? 1165 01:31:06,320 --> 01:31:10,400 Kann der Franzose nur Töchter machen? Na warte, ich zeige es dir! 1166 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 Da! Da! Da! 1167 01:31:12,040 --> 01:31:14,520 Ja. So viele Menschen, was, Mädchen? 1168 01:31:14,680 --> 01:31:16,320 Schau dich nur um. 1169 01:31:17,080 --> 01:31:19,520 Schau! Da sind noch mehr. 1170 01:31:19,680 --> 01:31:21,280 Ganz viele. 1171 01:31:21,400 --> 01:31:23,800 Keine Angst, mein Mädchen, komm. 1172 01:31:25,880 --> 01:31:29,440 Hoheit, wenn ihr so gütig wärd, mir Ihre Durchlaucht wiederzugeben? 1173 01:31:29,640 --> 01:31:31,760 Sie will die Pferdchen sehen, oder? 1174 01:31:32,000 --> 01:31:35,440 Es ziemt sich nicht, Wickelkinder umherzutragen, 1175 01:31:35,560 --> 01:31:37,320 weil sie schlecht riechen. 1176 01:31:39,240 --> 01:31:41,960 Nein, alles in Ordnung. - Hoheit. 1177 01:31:42,160 --> 01:31:44,960 Ein Pferdchen. Da staunst du, was? 1178 01:31:45,040 --> 01:31:47,200 Euren Rat, Zeremonienmeister. 1179 01:31:47,400 --> 01:31:49,840 Wie verhält man sich zur Geburt einer hoheitlichen Tochter? 1180 01:31:50,040 --> 01:31:51,520 Sollte man ihnen gratulieren? 1181 01:31:51,680 --> 01:31:54,200 Oder ist es angebrachter, zu kondolieren? 1182 01:31:54,560 --> 01:31:55,760 Aber meine Damen. 1183 01:31:56,000 --> 01:31:58,080 Ihm gelingen wohl keine Knaben. 1184 01:31:58,200 --> 01:32:00,720 Ja, das Pferdchen streicheln. 1185 01:32:00,840 --> 01:32:03,440 Meine Damen, lassen wir diese Scherze. 1186 01:32:03,720 --> 01:32:06,280 Ohne einen männlichen Nachkommen in der Hofburg 1187 01:32:06,480 --> 01:32:08,720 sind solche Scherze alles, was einem bleibt. 1188 01:32:08,880 --> 01:32:11,160 (Stöhnen) 1189 01:32:33,080 --> 01:32:35,920 Ihr habt noch eine gesunde Tochter. - Gott sei Dank! 1190 01:32:43,200 --> 01:32:44,520 Was ist? 1191 01:32:45,000 --> 01:32:49,240 Seine kaiserliche Majestät wird darüber sehr betrübt sein. 1192 01:32:49,480 --> 01:32:52,000 Seine Majestät hat alles daran gesetzt, 1193 01:32:52,240 --> 01:32:55,640 dass die Probleme Habsburgs nicht die meinen sind. 1194 01:32:56,880 --> 01:32:59,760 Um weitere Verlegenheit am Hof zu vermeiden, 1195 01:32:59,880 --> 01:33:01,880 werden Maria und ich Wien verlassen. 1196 01:33:02,000 --> 01:33:04,440 Wieso? Wo wollt Ihr denn hin? 1197 01:33:04,640 --> 01:33:08,280 Irgendwer muss doch nun mal unsere Toskana verwalten, nicht? 1198 01:33:09,800 --> 01:33:11,880 Na schau, dein Schwesterchen. 1199 01:33:12,920 --> 01:33:16,360 Das ist dein Schwesterchen. Wie schön sie ist. 1200 01:33:16,560 --> 01:33:18,360 (Schwungvolle Musik) 1201 01:33:52,400 --> 01:33:53,360 Ho! 1202 01:34:01,240 --> 01:34:04,640 Angeblich scheint die Sonne hier 300 Tage im Jahr. 1203 01:34:05,320 --> 01:34:07,560 In Wien ist sie 300 Tage bedeckt. 1204 01:34:08,400 --> 01:34:10,640 Wirst du auch kein Heimweh kriegen? 1205 01:34:10,840 --> 01:34:14,520 Nach wem sollte ich Heimweh haben? - Nach Anna. 1206 01:34:15,320 --> 01:34:17,040 Anna kann ich schreiben. 1207 01:34:25,720 --> 01:34:29,920 Heutzutage gibt es in Florenz 290 Tuchmacherwerkstätten. 1208 01:34:30,000 --> 01:34:32,720 Auf dem Gebiet macht uns keiner Konkurrenz. 1209 01:34:33,960 --> 01:34:38,120 Ich zeige Euch etwas, wenn Ihr erlaubt. 1210 01:34:41,440 --> 01:34:42,400 Bitte. 1211 01:34:42,680 --> 01:34:43,680 So. 1212 01:34:44,960 --> 01:34:46,920 Das sieht wie Baumwolle aus. 1213 01:34:49,280 --> 01:34:51,560 Aber es ist so fein wie Seide. 1214 01:34:51,720 --> 01:34:53,000 Was ist das? 1215 01:34:54,000 --> 01:34:55,480 Baumwolle. 1216 01:34:55,880 --> 01:34:57,000 Ja, Baumwolle. 1217 01:34:57,240 --> 01:34:59,240 Aber diese wird in London gefertigt, 1218 01:34:59,440 --> 01:35:02,640 in Manufakturen, in Werkstätten mit Webstühlen. 1219 01:35:02,720 --> 01:35:06,120 Sie fertigen viel schneller, als wir das können. 1220 01:35:06,200 --> 01:35:08,800 Meine Herren, mein Plan ist, 1221 01:35:09,000 --> 01:35:12,840 die erste Manufaktur dieser Art hier in der Stadt zu eröffnen. 1222 01:35:13,040 --> 01:35:18,200 Ich kaufe Webstühle und lade die englischen Meister nach Florenz ein. 1223 01:35:18,480 --> 01:35:20,480 Wir beteiligen uns an den Kosten. 1224 01:35:23,840 --> 01:35:25,120 Du du. 1225 01:35:25,240 --> 01:35:26,920 Du du. 1226 01:35:34,520 --> 01:35:36,560 (Friedliche Musik) 1227 01:35:51,560 --> 01:35:53,880 Wolltest du schon mal die Zeit anhalten? 1228 01:35:56,280 --> 01:35:57,640 Jetzt zum Beispiel. 1229 01:36:20,800 --> 01:36:22,000 Hoheit. 1230 01:36:25,080 --> 01:36:27,120 Will er sich nicht vorstellen? 1231 01:36:27,320 --> 01:36:31,040 Graf Philipp Joseph Kinsky. Entschuldigt die Störung. 1232 01:36:31,200 --> 01:36:33,440 Aber ich bringe Euch... - Kinsky? 1233 01:36:34,240 --> 01:36:36,480 Er war ein Freund des Prinzen Eugen. 1234 01:36:36,640 --> 01:36:40,480 Ich wäre froh gewesen, den Prinzen Freund nennen zu dürfen. 1235 01:36:40,680 --> 01:36:43,320 Aber es stimmt. Er war mein Vorbild. 1236 01:36:45,440 --> 01:36:48,600 Und, was will er denn von uns, Graf Kinsky? 1237 01:36:50,120 --> 01:36:53,080 Ich bringe leider eine schlechte Nachricht, Hoheit. 1238 01:36:53,320 --> 01:36:57,880 Seine kaiserliche Majestät, Karl VI., erlitt einen schweren Jagdunfall. 1239 01:36:58,080 --> 01:36:59,440 Wie schlimm ist es? 1240 01:37:03,800 --> 01:37:05,080 Er ist tot, Hoheit. 1241 01:37:09,840 --> 01:37:11,760 Mein aufrichtiges Beileid. 1242 01:37:16,520 --> 01:37:19,400 Hoch lebe die Erzherzogin von Österreich. 1243 01:37:25,160 --> 01:37:27,200 (Dramatische Musik) 1244 01:37:35,240 --> 01:37:38,240 Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2018