1 00:00:34,368 --> 00:00:35,870 Je vais à Marc Jacob. 2 00:00:35,970 --> 00:00:38,606 Marc Jacobs. 3 00:00:39,741 --> 00:00:41,108 -Marc Jacobs. -Marc. 4 00:00:41,208 --> 00:00:42,944 C'est Marc. Marc. 5 00:00:43,043 --> 00:00:44,244 C'est Marc Jacobs. 6 00:00:44,344 --> 00:00:46,179 -Marc Jacobs. -Marc Jacobs. 7 00:00:46,280 --> 00:00:48,315 -Marc Jacobs. -Marc-Marc... -Marc Jacobs. 8 00:00:48,415 --> 00:00:50,718 ...Jacobs. Marc est mon ami. Marc Jacob. 9 00:00:52,386 --> 00:00:55,389 ♪ Je ne pourrai jamais t'oublier ♪ 10 00:00:56,223 --> 00:00:59,961 ♪ La façon dont tu berces les filles ♪ 11 00:01:00,427 --> 00:01:04,131 ♪ Ils gouvernent le monde et je t'aime ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,569 ♪ Une explosion dans le monde souterrain ♪ 13 00:01:07,669 --> 00:01:11,371 ♪ Mais tout ce que je sais c'est que tu n'as pas d'argent ♪ 14 00:01:11,471 --> 00:01:15,577 ♪ Mais ça n'a rien à voir avec du bon temps ♪ 15 00:01:15,677 --> 00:01:16,911 ♪ Hé. ♪ 16 00:01:40,334 --> 00:01:42,102 Veuillez souhaiter la bienvenue à Anna Wintour 17 00:01:42,202 --> 00:01:43,605 et Marc Jacobs. 18 00:01:45,039 --> 00:01:48,643 ♪ Mode, fa... mode. ♪ 19 00:01:48,743 --> 00:01:51,079 -Marc, tu partages le canapé. -Oh ouais. 20 00:01:51,178 --> 00:01:52,479 Ouais, tu partageras... partager une chaise 21 00:01:52,580 --> 00:01:53,881 -ce soir. Oui. -D'accord. 22 00:01:53,982 --> 00:01:55,717 Accueillir. Bienvenue au spectacle. 23 00:01:55,817 --> 00:01:59,186 C'est vraiment merveilleux quand tu vois quelqu'un comme Marc, 24 00:01:59,286 --> 00:02:00,989 que j'ai connu depuis tant d'années 25 00:02:01,089 --> 00:02:03,290 et-et je l'ai vu lutter dans les premiers jours 26 00:02:03,390 --> 00:02:07,294 et devenir un tel succès et, Je pense, une telle inspiration 27 00:02:07,394 --> 00:02:09,998 à tant de jeunes créateurs partout dans le monde. 28 00:02:10,098 --> 00:02:12,100 Je me souviens de ma première couverture. Vous mettez... 29 00:02:12,199 --> 00:02:13,568 C'était Michaela, un modèle israélien, 30 00:02:13,668 --> 00:02:15,135 et tu l'as mise dans un jaune et ma robe blanche. 31 00:02:15,235 --> 00:02:16,504 C'était à l'époque de Perry Ellis, 32 00:02:16,604 --> 00:02:18,305 et j'étais dans le métro je vais travailler, 33 00:02:18,405 --> 00:02:19,774 et quelqu'un m'a dit : 34 00:02:19,874 --> 00:02:21,441 "Tu as une robe en couverture de Vogue. 35 00:02:21,542 --> 00:02:23,011 Que fais-tu dans le métro ? » 36 00:02:23,111 --> 00:02:24,545 Ils veulent que tu prennes 37 00:02:24,646 --> 00:02:26,781 -un cheval et une calèche ? Ouais. -Je me suis dit : "Eh bien..." 38 00:02:32,553 --> 00:02:34,122 Je veux dire, pour-pour moi, 39 00:02:34,221 --> 00:02:36,289 il y a tellement, comme, tellement de peur au départ. 40 00:02:36,390 --> 00:02:38,593 Encore une fois, c'est comme, Je suppose, une page blanche. 41 00:02:38,693 --> 00:02:41,194 Et c'est comme si, Je suppose que pour un écrivain, 42 00:02:41,294 --> 00:02:42,964 "Qu'est-ce que tu écris ?" Et pour un musicien, 43 00:02:43,064 --> 00:02:46,501 "Qu'est-ce que tu, tu sais, chante ou écrire en musique ?" 44 00:02:57,612 --> 00:02:59,113 - Très bien, qu'est-ce que tu as ? - D'accord. 45 00:02:59,212 --> 00:03:00,347 -Alors tu regardes le... - Un coup d'aiguille ? 46 00:03:00,447 --> 00:03:01,549 ... aiguilletez d'abord. 47 00:03:01,649 --> 00:03:04,418 Nous avons donc essayé... c'est un fil Shetland, 48 00:03:04,519 --> 00:03:06,020 et c'est du cachemire. 49 00:03:06,120 --> 00:03:07,789 - Nous avons essayé... - J'adore les Shetland. 50 00:03:07,889 --> 00:03:09,857 Pouvons-nous obtenir quelque chose de plus le... genre, de quelle jauge s'agit-il ? 51 00:03:09,957 --> 00:03:11,324 C'est du calibre 7. 52 00:03:11,425 --> 00:03:13,995 Ouais, peut-être devrions-nous essayer un niveau plus bas, 53 00:03:14,095 --> 00:03:15,495 -comme un 5 ou un 3. -Ouais, ouais. 54 00:03:15,596 --> 00:03:18,700 Genre, donc c'est plus en sueur. 55 00:03:18,800 --> 00:03:19,901 Ouais, bien sûr. 56 00:03:20,001 --> 00:03:22,070 Plus de sw... 57 00:03:22,170 --> 00:03:23,871 Ouais, pour que nous puissions voir le point plus 58 00:03:23,971 --> 00:03:25,606 - et c'est plus... - Mm-hmm. 59 00:03:25,707 --> 00:03:28,475 Je cherchais quelque chose, comme, pure, 60 00:03:28,576 --> 00:03:31,344 mais pas en polybit, ni en nylon, 61 00:03:31,445 --> 00:03:33,047 rien-- pas vraiment un synthétique. 62 00:03:33,147 --> 00:03:37,018 Plutôt une laine qui était comme, une jauge fine ou un nylon en laine. 63 00:03:37,118 --> 00:03:40,387 Donc quelque chose qui ressemble ressemble plus à de la laine mais transp-- 64 00:03:40,487 --> 00:03:44,625 Comme, alors peut-être entre la taille du fil, le calibre 65 00:03:44,726 --> 00:03:49,463 et la, euh, la tension... mais d'une manière ou d'une autre 66 00:03:49,564 --> 00:03:51,999 -où nous pourrions obtenir un pur sentiment. -Bien, bien. 67 00:03:54,702 --> 00:03:57,605 Pour, euh... 68 00:03:57,705 --> 00:04:00,240 Pour discuter... 69 00:04:03,243 --> 00:04:05,378 ... comme il n'y a rien. 70 00:04:05,479 --> 00:04:07,115 - Comme... - La page blanche a aidé. 71 00:04:07,215 --> 00:04:09,217 La page blanche... 72 00:04:09,316 --> 00:04:10,852 -Je compatis pour toi. -Ouais, c'est... 73 00:04:10,952 --> 00:04:12,553 Non, c'est comme ça. 74 00:04:12,653 --> 00:04:16,524 Je-je veux dire, je le fais-- j'ai la foi que cela deviendra quelque chose. 75 00:04:16,624 --> 00:04:19,627 Alors comme un bon cuir, ceinture en cuir pour hommes. 76 00:04:19,727 --> 00:04:21,796 Genre, non... 77 00:04:21,896 --> 00:04:25,465 - Pas comme une ceinture milanaise des années 90. - Ouais. D'accord. 78 00:04:27,835 --> 00:04:29,637 - C'est plutôt bien. - Bon. 79 00:04:29,737 --> 00:04:32,106 Je veux dire, si nous pouvions le faire plus finement. C'est un peu... 80 00:04:32,206 --> 00:04:33,508 -Je voudrais que ce soit plus propre. -Mm-hmm. 81 00:04:33,608 --> 00:04:35,209 - Nettoyant. D'accord. - Nettoyant. 82 00:04:35,308 --> 00:04:37,078 Oui, alors peut-être trop texturé pour toi. 83 00:04:37,178 --> 00:04:38,613 -Et c'est très... -Mais, mais... 84 00:04:38,713 --> 00:04:40,148 Mais la sensation au toucher est bonne. 85 00:04:40,248 --> 00:04:41,682 Celles-ci viennent d'Enrico, poids différents. 86 00:04:41,783 --> 00:04:44,886 Notre objectif était donc pour obtenir une taille de point plus petite 87 00:04:44,986 --> 00:04:46,254 et pour avoir plus de structure, 88 00:04:46,353 --> 00:04:47,922 - idéalement avec plus de remplissage. - Ouais. 89 00:04:48,022 --> 00:04:49,356 Ce sont tous des calibres 18 90 00:04:49,456 --> 00:04:50,858 et ils ne pouvaient pas vraiment ajouter beaucoup plus de remplissage. 91 00:04:50,958 --> 00:04:52,860 Avec nous, genre, on-on arrive à l'endroit, 92 00:04:52,960 --> 00:04:55,563 ou j'arrive sur place où je suis assis avec tout le monde 93 00:04:55,663 --> 00:04:57,330 et nous nous disons : "Eh bien, nous devons faire quelque chose, 94 00:04:57,430 --> 00:04:59,767 nous devons prendre des décisions à propos du tissu." 95 00:04:59,867 --> 00:05:01,936 Et puis il y en a beaucoup de différentes conversations 96 00:05:02,036 --> 00:05:04,572 qui se poursuivent tout au long du processus, mais je ne sais pas 97 00:05:04,672 --> 00:05:07,809 que... je ne m'en souviens pas... 98 00:05:08,375 --> 00:05:11,579 ...une saison ou un spectacle où nous étaient, comme, depuis le début, 99 00:05:11,679 --> 00:05:14,381 nous savions ce que nous voulions faire et il s'agissait de 100 00:05:14,481 --> 00:05:17,350 travailler pour y parvenir. 101 00:05:17,450 --> 00:05:18,853 Ouais. 102 00:05:21,856 --> 00:05:23,658 D'accord. 103 00:05:23,758 --> 00:05:24,792 Bien sûr? 104 00:05:24,892 --> 00:05:26,493 -Ouais. -D'accord. 105 00:05:33,501 --> 00:05:36,037 Je pense que la réalité 106 00:05:36,137 --> 00:05:39,006 de, euh... 107 00:05:39,106 --> 00:05:40,608 constituer la collection 108 00:05:40,708 --> 00:05:43,044 et, tu sais, arriver au point 109 00:05:43,144 --> 00:05:48,282 du spectacle, c'est comme... vraiment 110 00:05:48,381 --> 00:05:50,651 une série d'idées, 111 00:05:50,751 --> 00:05:55,656 et certains d'entre eux se sentent très, très fort ou intéressant. 112 00:05:55,756 --> 00:05:57,825 Parce que c'est un, c'est un processus. 113 00:05:57,925 --> 00:06:00,695 Donc c'est comme, tu sais, pendant quelques mois, 114 00:06:00,795 --> 00:06:03,164 genre, toute énergie créatrice est concentré sur cette chose. 115 00:06:03,264 --> 00:06:05,199 Vous savez, il pourrait y avoir, euh, 116 00:06:05,299 --> 00:06:07,668 une soirée cinéma avec John et Rachel 117 00:06:07,768 --> 00:06:10,037 qui inclut Les larmes amères de Petra Von Kant 118 00:06:10,137 --> 00:06:11,706 et c'est genre la première fois Je l'ai déjà vu 119 00:06:11,806 --> 00:06:14,041 donc c'est vraiment visuellement C'était tellement stimulant 120 00:06:14,141 --> 00:06:15,810 et, genre, la folie de tout ça. 121 00:06:15,910 --> 00:06:18,746 Il y avait tellement de choses... c'était tellement chargé qu'il pourrait... 122 00:06:18,846 --> 00:06:21,215 comme, bien sûr, c'était je ferai partie 123 00:06:21,315 --> 00:06:24,484 de ce sur quoi nous travaillions. 124 00:06:24,585 --> 00:06:26,888 Je veux dire, Parce que ça m'a stimulé. 125 00:06:35,863 --> 00:06:38,633 C'est la partie où nous essayons de comprendre 126 00:06:38,733 --> 00:06:41,168 ce que porteront les mannequins sur leurs jambes. 127 00:06:41,269 --> 00:06:43,204 Ouais. Tu vois, ceci c'est comme... - 128 00:06:43,304 --> 00:06:45,405 Donc, soit on fait, genre, 129 00:06:45,506 --> 00:06:48,943 couleurs personnalisées d'une marque de bonneterie que nous avons trouvé... 130 00:06:49,043 --> 00:06:50,978 Ouais. -...et puis nous devons comprendre 131 00:06:51,078 --> 00:06:53,981 quel degré de transparence ou l'opacité que nous voulons 132 00:06:54,081 --> 00:06:56,684 puis faire teindre les couleurs à notre cahier des charges. 133 00:06:56,784 --> 00:07:00,087 Ou alors, il y avait un plan, il était une fois, 134 00:07:00,187 --> 00:07:03,057 pour les fabriquer nous-mêmes avec nos usines de tricots, 135 00:07:03,157 --> 00:07:04,659 dont nous avons vraiment adoré cette idée, 136 00:07:04,759 --> 00:07:07,929 mais c'est très ennuyeux problèmes techniques avec ça. 137 00:07:08,029 --> 00:07:09,931 Je veux dire, c'était l'un des le tableau d'Alex Katz 138 00:07:10,031 --> 00:07:12,600 que nous aimions vraiment, à quel point c'est plat, 139 00:07:12,700 --> 00:07:14,568 genre, les robes noires étaient sur toutes ces femmes. 140 00:07:14,669 --> 00:07:17,071 - Je l'aime. - Ouais. 141 00:07:17,171 --> 00:07:20,875 Mais cette ligne, j'ai juste adoré la texture de la peau, 142 00:07:20,975 --> 00:07:23,010 que c'était très poudreux et plat et mat. 143 00:07:23,110 --> 00:07:25,980 Alors c'est... c'est comme une jambe de mannequin, non ? 144 00:07:26,080 --> 00:07:29,517 C'est notre opaque, beaucoup plus opaque... 145 00:07:30,651 --> 00:07:32,353 Le... 146 00:07:33,921 --> 00:07:35,556 - D'accord. Ouais. - Droite? 147 00:07:35,656 --> 00:07:38,526 Cela ressemble à jambe de mannequin. -Ouais. -Ouais. 148 00:07:38,626 --> 00:07:41,429 Mais y a-t-il un problème avec celui-là ? 149 00:07:41,529 --> 00:07:43,097 - Non. - Alors tu peux teindre ça de n'importe quelle couleur ? 150 00:07:43,197 --> 00:07:44,532 Oui, il existe en blanc. 151 00:07:44,632 --> 00:07:46,567 Ouais, donc ce n'est pas un problème du tout. 152 00:07:46,667 --> 00:07:48,502 - Celui qui est vraiment opaque. -Ouais. 153 00:07:48,602 --> 00:07:49,704 Le vrai mannequin. 154 00:07:49,804 --> 00:07:51,305 Genre, c'est une toile 155 00:07:51,405 --> 00:07:54,408 que Joseph a fait, et c'est genre, euh, 156 00:07:54,508 --> 00:07:55,943 -une idée, non ? -Ouais. 157 00:07:56,043 --> 00:07:58,546 -Mais ça deviendra bien plus sophistiqué... -C'est vrai. 158 00:07:58,646 --> 00:08:00,748 ...interprétation de cette idée. 159 00:08:00,848 --> 00:08:03,851 Vous savez, nous... continuons faire des vêtements 160 00:08:03,951 --> 00:08:07,188 et étudier les vêtements comme le les essayages ont lieu à l'étage 161 00:08:07,288 --> 00:08:09,523 sur les modèles et les castings et la musique et... 162 00:08:09,623 --> 00:08:10,758 Genre, donc, c'est juste, genre, 163 00:08:10,858 --> 00:08:12,326 tout cela se passe en même temps, 164 00:08:12,426 --> 00:08:14,428 donc, genre, tout est livré... 165 00:08:14,528 --> 00:08:15,930 C'est genre, à la dernière minute. 166 00:08:16,030 --> 00:08:17,832 Je regarde par-dessus mon épaule chez, comme, d'autres designers 167 00:08:17,932 --> 00:08:20,500 et je pense, genre, "Eh bien, le raison pour laquelle leur travail est si fort 168 00:08:20,601 --> 00:08:23,037 "et si bon et... c'est qu'ils sont si talentueux 169 00:08:23,137 --> 00:08:26,607 "et ils ont probablement tout décidé depuis le début 170 00:08:26,707 --> 00:08:30,011 "et puis il s'agit de, genre, un vraiment extraordinaire, 171 00:08:30,111 --> 00:08:34,315 "tu sais, euh, l'exécution d'une seule pensée. 172 00:08:34,415 --> 00:08:36,617 "Et si je pouvais être comme eux, 173 00:08:36,717 --> 00:08:39,120 c'est ainsi cela s'avérerait aussi." 174 00:09:03,911 --> 00:09:05,479 Quand je regarde mes héros à la mode, 175 00:09:05,579 --> 00:09:07,114 aimez, si vous regardez à Saint Laurent 176 00:09:07,214 --> 00:09:09,116 et, vous savez, si vous lisez le genre d'histoire 177 00:09:09,216 --> 00:09:11,085 de, comme, ça, comme, Collection Ballet Russe, 178 00:09:11,185 --> 00:09:12,586 ce qui était si extraordinaire... 179 00:09:12,686 --> 00:09:14,789 comme comment c'était, comme, dans cette fièvre de la nuit 180 00:09:14,889 --> 00:09:17,191 que, tu sais, il s'est drapé tous ces tissus sur les stands, 181 00:09:17,291 --> 00:09:18,559 ou... je pense que c'était celui-là 182 00:09:18,659 --> 00:09:20,061 - pour lequel il a fait ça. - Oh, wow. 183 00:09:20,161 --> 00:09:21,929 Je ne sais pas, Je ne me souviens plus quoi, 184 00:09:22,029 --> 00:09:23,297 mais c'était l'un des siens, genre, des collections légendaires 185 00:09:23,397 --> 00:09:24,899 apparemment... 186 00:09:24,999 --> 00:09:27,435 Vous savez, et c'était juste, genre, une nuit de dessin 187 00:09:27,536 --> 00:09:29,437 et, comme, tissus partout dans le... 188 00:09:29,538 --> 00:09:30,938 Et c'est comme, c'est ce que je veux. 189 00:09:31,038 --> 00:09:32,706 Comme, tu sais, mais ce n'est tout simplement pas notre histoire. 190 00:09:32,807 --> 00:09:33,941 Ouais, ce n'est pas le cas, comme... 191 00:09:51,859 --> 00:09:55,863 -Maintenant, ceci, cette coupe généralement en forme... -Oui. 192 00:09:55,963 --> 00:10:01,702 La partie amusante, c'est comment diable est-ce qu'on adapte cette manche, 193 00:10:01,802 --> 00:10:03,170 -cette manche super large... -D'accord. 194 00:10:03,270 --> 00:10:05,940 Parce que tu vois, je n'en veux pas entrer dans un étroit... 195 00:10:06,040 --> 00:10:07,074 Ah, le sommet. 196 00:10:07,174 --> 00:10:09,310 Ça ne peut pas être na... Il faut que ce soit grand, 197 00:10:09,410 --> 00:10:11,912 le haut de la tête de manche, tu sais, la manche. 198 00:10:12,012 --> 00:10:14,516 -Ah. -Donc le corps lui-même... 199 00:10:14,615 --> 00:10:16,717 -Euh-huh, euh-huh. -...doit être large ici. 200 00:10:16,817 --> 00:10:18,385 -Ouais, ouais. -Alors il va falloir faire 201 00:10:18,486 --> 00:10:20,354 ce genre de partie de bras large. 202 00:10:20,454 --> 00:10:22,189 -Euh-huh, euh-huh, euh-huh. -Parce que la plupart des manches, 203 00:10:22,289 --> 00:10:24,593 -ils pendent comme ça, non ? -Ouais, je sais, c'est l'effondrement. 204 00:10:24,692 --> 00:10:26,760 -Exactement. Ah. -Mais ce qu'on veut 205 00:10:26,861 --> 00:10:28,729 -c'est de voir cette largeur là-haut. -Ouais, ouais, ouais, ouais. 206 00:10:28,829 --> 00:10:30,397 -Alors tu viens de côté... -Côté. 207 00:10:30,498 --> 00:10:33,434 -... tu as tous ces pourboires comme ça... -Mm-hmm. 208 00:10:33,535 --> 00:10:35,202 -...et ceux-ci basculent de cette façon. -Mm. 209 00:10:35,302 --> 00:10:37,304 Petit intéressant histoire à ce sujet. 210 00:10:37,404 --> 00:10:40,007 - Ouais? - C'est un brocart que nous avons développé 211 00:10:40,107 --> 00:10:41,909 une fois pour une collection il y a longtemps-- 212 00:10:42,009 --> 00:10:44,879 nous ne l'avons jamais utilisé... mais ça vient de... 213 00:10:44,979 --> 00:10:46,714 Il y avait un catalogue de vente aux enchères qui avait 214 00:10:46,814 --> 00:10:48,382 un des costumes d'Elizabeth Taylor 215 00:10:48,482 --> 00:10:51,252 et cela a été fait par Chanel pour Elizabeth Taylor en brocart. 216 00:10:51,352 --> 00:10:56,223 Nous avons donc développé essentiellement un motif inspiré de ce costume. 217 00:10:56,323 --> 00:10:58,025 Et puis cette saison, nous parlions, 218 00:10:58,125 --> 00:10:59,927 comme avoir un brocart d'or, et nous sommes comme, 219 00:11:00,027 --> 00:11:01,563 "Oh, eh bien, regardons encore ce modèle," 220 00:11:01,662 --> 00:11:03,532 et nous l'avons juste fait exploser. 221 00:11:03,632 --> 00:11:05,132 Nous l'avons agrandi et puis plus comme, 222 00:11:05,232 --> 00:11:06,934 - avec plus de soulagement. - Ouais. 223 00:11:07,034 --> 00:11:08,537 Et puis le volume du tissu est un peu 224 00:11:08,637 --> 00:11:13,707 plus exagéré, donc... ce qui circule revient. 225 00:11:13,807 --> 00:11:16,277 j'aime l'ensemble "Tous les chemins mènent à Liz." 226 00:11:16,377 --> 00:11:18,913 Toutes les routes. Je veux dire, toujours. 227 00:11:31,725 --> 00:11:34,228 N'es-tu pas content de moi ? 228 00:11:34,328 --> 00:11:35,597 Heureux? 229 00:11:35,696 --> 00:11:36,797 Le problème, c'est que je suis trop heureux. 230 00:11:36,897 --> 00:11:38,533 Ce sont des broches de 231 00:11:38,633 --> 00:11:40,367 - les bijoux Elizabeth Taylor collecte. - 232 00:11:40,467 --> 00:11:41,835 Et je me sentais très... 233 00:11:41,936 --> 00:11:43,404 Il y avait cette citation par Andy Warhol 234 00:11:43,505 --> 00:11:44,972 quand ils lui ont demandé ce qu'il voudrait revenir comme, 235 00:11:45,072 --> 00:11:46,707 et il a dit, "Je veux revenir 236 00:11:46,807 --> 00:11:49,076 comme un diamant au doigt d'Elizabeth Taylor." 237 00:11:49,176 --> 00:11:51,045 -Je n'ai jamais entendu... -Et j'ai juste j'ai pensé : "Oh, wow", alors... 238 00:11:51,145 --> 00:11:53,047 Mais je veux dire, ce n'était pas le cas à cause de cette citation, 239 00:11:53,147 --> 00:11:55,015 -mais la citation m'est venue à l'esprit quand je... -Ouais. 240 00:11:55,115 --> 00:11:56,717 Nous faisions des recherches et en regardant les bijoux, 241 00:11:56,817 --> 00:11:58,587 parce que j'aime cette idée du patch, 242 00:11:58,687 --> 00:12:00,854 mais, euh, alors j'ai juste pensé il faut qu'il ait 243 00:12:00,955 --> 00:12:02,524 une sorte de sens, 244 00:12:02,624 --> 00:12:04,725 alors j'ai pensé, c'est vrai, Les bijoux d'Elizabeth Taylor. 245 00:12:04,825 --> 00:12:06,894 J'ai hâte de le voir tous se réunissent. 246 00:12:06,994 --> 00:12:09,230 Moi aussi. 247 00:12:13,234 --> 00:12:15,869 Nous sommes devenus très joueurs dans la cabine d'essayage un jour 248 00:12:15,970 --> 00:12:18,673 et nous étions juste en train d'empiler des perruques sur des perruques et, 249 00:12:18,772 --> 00:12:21,008 vous savez, comme vous le faites. 250 00:12:21,108 --> 00:12:24,111 Et, euh, j'ai envoyé les photos à Alastair, 251 00:12:24,211 --> 00:12:26,180 et il disait, "Oh, j'adore ça." 252 00:12:26,280 --> 00:12:28,082 Nous parlions donc de combien c'était grave. 253 00:12:28,182 --> 00:12:31,919 Peut-être qu'on ferait ça, ne ferions-nous pas cela ? 254 00:12:32,019 --> 00:12:34,488 Les plus et les moins de faire quelque chose de théâtral 255 00:12:34,589 --> 00:12:36,190 et comme c'est amusant 256 00:12:36,290 --> 00:12:38,425 ou le garder plus réel et plus encore, comme... 257 00:12:38,526 --> 00:12:40,894 Quoi qu'il en soit, nous avons donc traversé tous ces aspects ? 258 00:12:40,995 --> 00:12:42,997 -Ouais. Nous l’avons fait. -Droite? 259 00:12:43,097 --> 00:12:45,332 Et... nous ne sommes pas venus à une conclusion. 260 00:12:45,432 --> 00:12:47,167 Êtes-vous penché dans un sens ou l'autre, ou tu es... 261 00:12:47,268 --> 00:12:49,303 Nous penchons vers divertissement. 262 00:12:49,403 --> 00:12:52,206 Divertissement et joie. 263 00:12:52,306 --> 00:12:55,976 ♪ Bonjour Dolly ♪ 264 00:12:56,076 --> 00:12:57,945 ♪ Eh bien, bonjour, Dolly... ♪ 265 00:12:58,045 --> 00:13:01,181 Je suis allé au vernissage nuit de Bonjour Dolly ! 266 00:13:01,282 --> 00:13:03,984 C'était mon premier film dans un théâtre. 267 00:13:04,084 --> 00:13:05,953 ♪ De retour à ta place... ♪ 268 00:13:06,053 --> 00:13:08,623 Pourquoi tous les hommes homosexuels Vous aimez Barbra Streisand ? 269 00:13:08,723 --> 00:13:09,857 Je ne sais pas. Comme... 270 00:13:09,957 --> 00:13:11,859 J'adore Barbra Streisand. 271 00:13:11,959 --> 00:13:13,327 Mais je-je ne sais pas ce que c'est. 272 00:13:13,427 --> 00:13:14,729 Quoi... C'est vraiment... 273 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 C'est une très bonne question. 274 00:13:16,096 --> 00:13:18,465 Mais je suppose qu'il y a quelque chose, 275 00:13:18,566 --> 00:13:20,568 Je ne sais pas si c'est les ongles et le long doigt 276 00:13:20,669 --> 00:13:21,736 ou si c'est le tout, comme... 277 00:13:21,835 --> 00:13:23,672 Je veux dire, je-je ne sais pas. 278 00:13:23,772 --> 00:13:25,205 Mais ce n'est pas seulement Barbra Streisand. 279 00:13:25,306 --> 00:13:27,575 - C'est comme, Barbra Streisand... - Lisa. 280 00:13:27,676 --> 00:13:28,909 ...Liza Minnelli, 281 00:13:29,009 --> 00:13:30,344 -Diana Ross... -Ouais. 282 00:13:30,444 --> 00:13:32,413 ... c'est un problème important pour les gays, Je pense. 283 00:13:32,514 --> 00:13:34,114 Ouais, glamour. 284 00:13:34,214 --> 00:13:36,350 Ouais. Mais je pense il y a juste une théâtralité. 285 00:13:36,450 --> 00:13:38,285 Quand vous regardez ces femmes, ils sont tellement 286 00:13:38,385 --> 00:13:41,155 comme une caricature d'eux-mêmes, vous savez, et ils ont ça-- 287 00:13:41,255 --> 00:13:43,357 -Joan Crawford en est une autre. -Oh, ouais. 288 00:13:43,457 --> 00:13:46,795 Tu sais, il y a comme ça caricature, camp. 289 00:13:46,894 --> 00:13:49,029 Camp de féminité. Ouais. 290 00:13:49,129 --> 00:13:52,099 ♪ Eh bien, toutes les chances sont bonnes ♪ 291 00:13:52,199 --> 00:13:54,902 ♪ Ils sont en ma faveur ♪ 292 00:13:55,002 --> 00:14:00,374 ♪ Quelque chose va sûrement commencer ♪ 293 00:14:00,474 --> 00:14:02,910 ♪ Ça doit arriver ♪ 294 00:14:03,010 --> 00:14:06,480 ♪ Cela arrive parfois ♪ 295 00:14:06,581 --> 00:14:08,882 ♪ Peut-être cette fois ♪ 296 00:14:08,982 --> 00:14:14,789 ♪ Peut-être que cette fois je le ferai ♪ 297 00:14:14,888 --> 00:14:21,095 ♪ Gagner. ♪ 298 00:14:25,767 --> 00:14:30,337 Je ne sais pas quand la première fois J'ai vu que Cabaret était. 299 00:14:31,872 --> 00:14:34,208 Euh... 300 00:14:34,308 --> 00:14:36,678 Mais c'était... 301 00:14:36,778 --> 00:14:39,848 Je suis-je suis presque sûr c'était Cabaret 302 00:14:39,947 --> 00:14:42,883 ça m'a fait tomber amoureux avec Bob Fosse 303 00:14:42,983 --> 00:14:44,952 et puis je veux voir Maudits Yankees, 304 00:14:45,052 --> 00:14:46,688 et puis je veux pour voir Sweet Charity, 305 00:14:46,788 --> 00:14:48,055 et puis je veux voir, 306 00:14:48,155 --> 00:14:50,457 comme tout ce que Bob Fosse déjà fait. 307 00:14:50,558 --> 00:14:52,025 J'ai l'impression Tous ses films étaient géniaux. 308 00:14:52,126 --> 00:14:53,394 Ouais. C'est juste un super... 309 00:14:53,494 --> 00:14:54,895 -Et Tout ce jazz. -Tout ce jazz. 310 00:14:54,995 --> 00:14:56,163 Grand esprit. 311 00:15:00,167 --> 00:15:05,640 ♪ On dit que les néons sont brillants à Broadway ♪ 312 00:15:08,142 --> 00:15:13,280 ♪ On dit qu'il y a toujours de la magie dans les airs... ♪ 313 00:15:15,115 --> 00:15:16,551 Je pense quelque part dans une autre vie 314 00:15:16,651 --> 00:15:19,453 Je veux vraiment être, euh, un directeur de théâtre, 315 00:15:19,554 --> 00:15:20,755 ou quelque chose comme ça. 316 00:15:20,855 --> 00:15:22,356 Je ne sais pas vraiment, mais je pense que ça... 317 00:15:22,456 --> 00:15:25,627 cela a un très, genre, faire le truc de la mode 318 00:15:25,727 --> 00:15:28,429 est juste très lié, c'est le même genre de processus : 319 00:15:28,530 --> 00:15:32,332 le casting, la musique, le décor, les costumes. 320 00:15:32,433 --> 00:15:34,602 Comme, seulement dans la mode, vous pouvez tout faire. 321 00:15:38,472 --> 00:15:41,942 La scénographie a été inspirée par ce tableau de Jeremiah Goodman 322 00:15:42,042 --> 00:15:44,512 de l'appartement de Diana Vreeland, Jardin en enfer. 323 00:15:44,612 --> 00:15:46,947 ♪ À Broadway ♪ 324 00:15:48,683 --> 00:15:55,389 ♪ En les regardant ça me donne juste le blues. ♪ 325 00:16:21,114 --> 00:16:22,617 J'ai adoré, euh... 326 00:16:22,717 --> 00:16:24,719 tu sais, j'ai adoré Vêtements de rentrée. 327 00:16:24,819 --> 00:16:26,888 Quel jeune étais-tu quand tu commençais à réfléchir 328 00:16:26,987 --> 00:16:28,523 à propos de votre look de rentrée ? 329 00:16:28,623 --> 00:16:30,290 Je-j'ai... 330 00:16:30,390 --> 00:16:34,328 Je l'ai en tête, genre, huit ou neuf, mais, euh... 331 00:16:34,428 --> 00:16:38,398 Je pense que j'ai été très influencé par des adolescents que j'ai vus à l'époque 332 00:16:38,499 --> 00:16:41,503 qui, je pense que l'un d'entre eux était baby-sitter, 333 00:16:41,603 --> 00:16:43,838 et, euh, elle... 334 00:16:43,938 --> 00:16:48,877 la baby-sitter et ses amis, tu sais, j'avais probablement 18, 19 ans, 335 00:16:48,977 --> 00:16:51,378 et ils portaient, comme un jean évasé 336 00:16:51,478 --> 00:16:54,414 et ils avaient, tu sais, ils avaient, genre, leur... 337 00:16:54,516 --> 00:16:57,150 ambiance hippie adolescente ou autre ça se passait. 338 00:16:57,251 --> 00:16:59,052 Comme au début des années 70. 339 00:16:59,521 --> 00:17:02,055 Et je les ai juste regardés, et Je pensais qu'ils avaient l'air trop cool 340 00:17:02,155 --> 00:17:03,658 que je voulais leur ressembler. 341 00:17:03,758 --> 00:17:06,493 Vous savez, à mon jeune âge. 342 00:17:21,408 --> 00:17:23,745 Avez-vous déjà pensé comme un enfant que tu aurais 343 00:17:23,845 --> 00:17:25,412 votre salon à Bergdorf Goodman ? 344 00:17:27,080 --> 00:17:30,150 Non. Je veux dire, c'est drôle, le truc de Bergdorf Goodman, 345 00:17:30,250 --> 00:17:32,620 parce que je me souviens d'y être allé avec ma grand-mère. 346 00:17:32,720 --> 00:17:35,088 Et ma grand-mère l'était, genre, vraiment à la mode. 347 00:17:35,188 --> 00:17:37,457 Elle aimait vraiment les vêtements. 348 00:17:37,559 --> 00:17:39,594 Elle était d'une génération où il y avait, 349 00:17:39,694 --> 00:17:42,362 genre, un super, aimer, le respect des vêtements 350 00:17:42,462 --> 00:17:44,832 et aussi ce qui était approprié pour certaines choses. 351 00:17:44,933 --> 00:17:48,235 Alors elle s'était abonnée à cette notion que les gants, 352 00:17:48,335 --> 00:17:49,871 comme des gants en cuir, étaient noirs ou blancs. 353 00:17:49,971 --> 00:17:52,239 Comme, tu ne l'as tout simplement pas porté gants en cuir colorés. 354 00:17:52,339 --> 00:17:54,141 Je ne sais pas d'où cela vient. 355 00:17:54,241 --> 00:17:55,610 Vous savez, alors... 356 00:17:55,710 --> 00:17:57,144 Est-ce là que votre sophistication, 357 00:17:57,244 --> 00:17:58,813 Votre goût, vient-il ? 358 00:17:58,913 --> 00:18:00,682 -Et, genre, tu es au courant des trucs. -Je pense que c'est venu... 359 00:18:00,782 --> 00:18:02,684 - Appréciation définitivement vient de... - 360 00:18:02,784 --> 00:18:04,484 J'allais faire du shopping avec elle, et je l'avais l'habitude, j'adorais ça 361 00:18:04,586 --> 00:18:07,220 quand elle aurait la beauté rendez-vous au salon vendredi, 362 00:18:07,321 --> 00:18:09,591 et puis elle irait chez Bergdorf qui était en bas de la rue 363 00:18:09,691 --> 00:18:11,358 du salon où elle est allée, et... 364 00:18:11,458 --> 00:18:14,829 Vous savez, et je pense, Je pense avoir vu... 365 00:18:14,929 --> 00:18:19,299 ou-ou j'ai vu, genre, belle ou des vêtements plus luxueux, 366 00:18:19,399 --> 00:18:22,135 tu sais, avec elle. 367 00:18:22,235 --> 00:18:24,973 Et elle était aussi très... 368 00:18:25,073 --> 00:18:26,774 genre, elle n'en avait pas beaucoup de choses à faire, donc, 369 00:18:26,874 --> 00:18:30,477 comme, pendant la semaine, ses sorties dans différents endroits 370 00:18:30,578 --> 00:18:33,280 étaient très, comme, c'est ce qu'elle... elle a fait. 371 00:18:33,380 --> 00:18:35,683 Alors, genre, Bonwit Tellers c'était un certain jour, 372 00:18:35,783 --> 00:18:37,585 et Saks Fifth Avenue c'était un certain jour, 373 00:18:37,685 --> 00:18:40,420 et Bergdorf était le jour de son salon, pour qu'elle achète 374 00:18:40,521 --> 00:18:42,422 certaines choses de certaines lieux. Genre, elle est comme... 375 00:18:42,523 --> 00:18:44,424 Elle avait un emploi du temps de... 376 00:18:44,525 --> 00:18:47,662 Elle... Ouais. Elle aimerait planifier sa journée à ce moment-là, alors, genre, 377 00:18:47,762 --> 00:18:50,364 alors tu saurais quel restaurant elle mangerait pour le déjeuner, 378 00:18:50,464 --> 00:18:52,066 ou où elle... Genre, si elle était chez Lord et Taylor, 379 00:18:52,165 --> 00:18:54,334 elle irait à la cage à oiseaux, et elle prendrait une salade de poulet. 380 00:18:54,434 --> 00:18:57,137 Comme si tout était très bien réglé. 381 00:19:02,510 --> 00:19:03,911 - Salut. - Matin. 382 00:19:04,012 --> 00:19:05,345 Bonjour. 383 00:19:07,882 --> 00:19:11,119 ♪ Une fois j'ai eu un amour, et c'était un gaz... ♪ 384 00:19:11,218 --> 00:19:12,820 Peut-être là-bas. 385 00:19:12,920 --> 00:19:14,187 Faisons le bureau de Marc. 386 00:19:14,287 --> 00:19:16,156 ♪ J'avais un cœur de verre ♪ 387 00:19:16,256 --> 00:19:20,028 ♪ Cela semblait être un vrai truc, seulement pour trouver ♪ 388 00:19:20,128 --> 00:19:24,264 ♪ Beaucoup de méfiance, l'amour est parti derrière ♪ 389 00:19:27,167 --> 00:19:28,836 ♪ Entre les deux ♪ 390 00:19:28,936 --> 00:19:32,640 ♪ Ce que je trouve est agréable, et je me sens bien ♪ 391 00:19:32,740 --> 00:19:37,444 ♪ L'amour est si déroutant, il n'y a pas de tranquillité d'esprit ♪ 392 00:19:37,545 --> 00:19:41,015 ♪ Si j'ai peur de te perdre, ce n'est tout simplement pas bon ♪ 393 00:19:41,115 --> 00:19:43,551 ♪ Tu taquines comme tu le fais. ♪ 394 00:19:43,651 --> 00:19:45,419 C'est bien. 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,454 Allez de l'autre côté. En quelque sorte, je viens 396 00:19:47,555 --> 00:19:49,724 - et nous pouvons mieux vous voir. - Mon camée. 397 00:19:49,824 --> 00:19:51,159 Ouais. 398 00:19:51,726 --> 00:19:53,895 Non? -ROMAN : C'est à l'envers, mais ça va. 399 00:19:53,995 --> 00:19:55,897 Mais-mais les mots sont... 400 00:19:55,997 --> 00:19:57,497 D'accord, alors c'est plus important. 401 00:20:00,233 --> 00:20:02,637 Une de mes tenues préférées est, c'était Halloween 402 00:20:02,737 --> 00:20:05,039 et je n'avais pas de costume et Marc a apporté, a eu... 403 00:20:05,139 --> 00:20:06,641 -Et André. -Ouais, et Andrew. 404 00:20:06,741 --> 00:20:08,408 Nous fêtions tous Halloween et tu m'as amené, euh, 405 00:20:08,509 --> 00:20:10,444 -un uniforme de flic pour garçon. -Police... Ouais. 406 00:20:10,545 --> 00:20:11,713 Mais ça me correspondait. C'était tellement chic. 407 00:20:11,813 --> 00:20:13,681 - Genre, ça me va parfaitement. -Ouais. 408 00:20:13,781 --> 00:20:15,315 J'étais comme, bien sûr, c'était une de mes tenues Marc préférées. 409 00:20:15,415 --> 00:20:16,818 Comment... je vais demander deux questions. 410 00:20:16,918 --> 00:20:18,619 Depuis combien de temps les gars vous connaissiez-vous ? 411 00:20:18,720 --> 00:20:20,320 Quand te souviens-tu première rencontre avec Sofia ? 412 00:20:20,420 --> 00:20:22,023 - Euh, à, euh... - Perry Ellis. 413 00:20:22,123 --> 00:20:23,223 Chez Perry Ellis. 414 00:20:23,323 --> 00:20:24,826 -Ouais. - C'était en 1993 ? 415 00:20:24,926 --> 00:20:26,293 -C'était... -Ou 92 ? 416 00:20:26,393 --> 00:20:27,595 -C'était grunge. -C'était grunge, 417 00:20:27,695 --> 00:20:29,362 -et nous étions à New York. -Ouais. 418 00:20:29,463 --> 00:20:32,365 Et j'ai demandé à maman de m'emmener pour voir votre collection. 419 00:20:32,466 --> 00:20:35,069 Mais je ne le fais pas... je-je dois avoir je l'ai vu dans un magazine. 420 00:20:35,169 --> 00:20:36,571 C'était dans Vogue ou quelque chose comme ça ? 421 00:20:36,671 --> 00:20:38,206 Je-je ne sais pas comment je l'ai su 422 00:20:38,305 --> 00:20:39,439 parce qu'il y avait pas d'Internet alors. 423 00:20:39,540 --> 00:20:40,808 Je ne sais pas. Eh bien, parce que c'est toi. 424 00:20:40,908 --> 00:20:42,375 -Je sais. -Tu sais des choses. C'est comme ça. 425 00:20:42,476 --> 00:20:43,745 J'étais excité. J'étais genre, 426 00:20:43,845 --> 00:20:45,345 -début des années 20. -New York était un petit endroit. 427 00:20:45,445 --> 00:20:46,881 Sofia et Spike. C'est Spike Jonze, 428 00:20:46,981 --> 00:20:50,651 réalisateur vidéo extraordinaire, Rédacteur du magazine Dirt. 429 00:20:50,752 --> 00:20:54,555 Et Sofia Coppola, photographe, mannequin, 430 00:20:54,655 --> 00:20:57,225 ils sont venus vers nous et ont dit : "Nous voulons faire un défilé de mode" 431 00:20:57,324 --> 00:20:58,926 et nous étions comme, "Super. Peu importe." 432 00:20:59,026 --> 00:21:00,228 Et puis six mois plus tard, 433 00:21:00,327 --> 00:21:01,629 -ils étaient vraiment sérieux à ce sujet. -Ouais. 434 00:21:01,729 --> 00:21:03,798 Et puis nous avons tous les quatre eu nos têtes ensemble, 435 00:21:03,898 --> 00:21:06,067 et le reste appartient à l'histoire. 436 00:21:06,167 --> 00:21:07,835 Vous les gars, en quelque sorte a eu l'idée 437 00:21:07,935 --> 00:21:09,137 de comment se déroule le défilé de mode je vais regarder 438 00:21:09,237 --> 00:21:10,738 et où ça allait être. 439 00:21:10,838 --> 00:21:12,439 Comment es-tu arrivé avec cette idée ? 440 00:21:12,540 --> 00:21:14,341 Eh bien, parce que c'est, euh, la Fashion Week, 441 00:21:14,441 --> 00:21:16,544 nous voulions le faire à New York 442 00:21:16,644 --> 00:21:18,278 au milieu du tout la traditionnelle Fashion Week. 443 00:21:18,378 --> 00:21:20,648 Et, euh, notre ami Marc Jacobs je viens d'avoir un spectacle dans la rue 444 00:21:20,748 --> 00:21:22,617 donc nous avons pensé pendant que tout le monde laisse ça, 445 00:21:22,717 --> 00:21:24,484 ils pourraient venir vérifier ça. 446 00:21:24,585 --> 00:21:27,088 Je pensais juste que ce serait amusant faire un défilé de mode, 447 00:21:27,188 --> 00:21:29,690 euh, mais je-je n'ai jamais conçu une ligne de vêtements, donc 448 00:21:29,791 --> 00:21:33,326 nous parlions justement faire un défilé de mode hors-la-loi 449 00:21:33,426 --> 00:21:35,763 pour animer les choses cette semaine. 450 00:21:40,902 --> 00:21:43,403 Vous savez, c'est un peu comme ton rêve 451 00:21:43,504 --> 00:21:45,139 c'est toujours se réveiller le matin et pouvoir 452 00:21:45,239 --> 00:21:46,741 à atteindre dans votre placard, à moitié endormi, 453 00:21:46,841 --> 00:21:48,843 et mets juste quelque chose ça va aller, genre, 454 00:21:48,943 --> 00:21:51,679 et tu as l'air fabuleux et toi non il faut y réfléchir. 455 00:21:53,548 --> 00:21:55,750 Quand vous pensez au lait, c'est vrai, ou X-girl 456 00:21:55,850 --> 00:21:57,819 et tu penses à, comme, le t-shirt parfait pour bébé, 457 00:21:57,919 --> 00:22:00,288 -ou peu importe comment nous l'appelons alors... -Ouais. 458 00:22:00,387 --> 00:22:03,057 ... tu le sais un peu parfaitement, comme... 459 00:22:04,258 --> 00:22:05,726 Si tu, si tu imaginez, comme, 460 00:22:05,827 --> 00:22:07,460 quoi quelqu'un d'autre ce serait comme, 461 00:22:07,562 --> 00:22:08,830 "Quoi, qu'est-ce qu'ils font c'est tellement grave, 462 00:22:08,930 --> 00:22:10,298 - genre, un T-shirt ?" - Ouais. 463 00:22:10,397 --> 00:22:11,364 Mais je me souviens, genre, 464 00:22:11,464 --> 00:22:14,502 Kim Gordon et Daisy... 465 00:22:14,602 --> 00:22:18,005 et ils diraient, tu sais, ils-ils étaient si précis... 466 00:22:18,105 --> 00:22:20,440 -Ouais. -...à propos de comment cette minijupe devait lui aller. 467 00:22:20,541 --> 00:22:21,776 - Ouais, bébé. 468 00:22:21,876 --> 00:22:23,343 Et le monde 469 00:22:23,443 --> 00:22:24,745 marchés des devises ne perdra jamais la foi 470 00:22:24,846 --> 00:22:26,446 en mark allemand, le dollar... 471 00:22:26,547 --> 00:22:28,182 Je suis épuisé. Je ne rattraperai jamais mon retard. 472 00:22:28,282 --> 00:22:29,717 Alors, quoi de neuf avec Salinas ? 473 00:22:29,817 --> 00:22:32,320 Jackie Joyner-Kersee. 474 00:22:32,419 --> 00:22:34,387 Elisabeth Bishop. 475 00:22:34,487 --> 00:22:35,923 Brigitte Bardot. 476 00:22:36,023 --> 00:22:37,692 Quand tu regardes en arrière beaucoup de ces images maintenant... 477 00:22:37,792 --> 00:22:39,560 comme quand je regarde, comme, Chloë Sévigny et tout ça... 478 00:22:39,660 --> 00:22:43,531 c'est comme beaucoup de ces images vraiment un peu de retard 479 00:22:43,631 --> 00:22:45,600 -d'une certaine manière parce que... -Ouais. 480 00:22:45,700 --> 00:22:48,736 Ils... c'était une sorte de moment emblématique. 481 00:22:48,836 --> 00:22:50,437 Préféreriez-vous vendre de la bière 482 00:22:50,538 --> 00:22:52,907 ou boire de la bière ou faire de la bière ? 483 00:22:53,007 --> 00:22:54,775 Je préfère vendre la bière. 484 00:22:57,712 --> 00:22:59,280 - Bonjour. Comment vas-tu ? - Salut. 485 00:22:59,379 --> 00:23:00,848 Je vais bien. 486 00:23:00,948 --> 00:23:02,750 -Qui est-ce? -Avez-vous un Guy Lyonais qui s'est enregistré ? 487 00:23:02,850 --> 00:23:04,585 Pouvez-vous épeler le nom de famille ? 488 00:23:04,685 --> 00:23:07,154 L-Y-O-N-A-I-S. 489 00:23:07,255 --> 00:23:08,556 Excusez-moi, mademoiselle. 490 00:23:08,656 --> 00:23:10,091 Connaissez-vous un Guy Lyonais ? 491 00:23:10,191 --> 00:23:14,595 Certaines robes avaient l'air une petite hôtesse de l'air, 1973, 492 00:23:14,695 --> 00:23:16,264 servir votre boisson. 493 00:23:16,364 --> 00:23:18,165 Hôtesse? Je pensais qu'ils étaient, genre, 494 00:23:18,266 --> 00:23:19,432 ouvrier d'usine, 1973. 495 00:23:19,533 --> 00:23:21,168 Ouvrier d'usine, hôtesse de l'air, 496 00:23:21,269 --> 00:23:22,603 - une femme de la classe ouvrière... -Ouais. 497 00:23:22,703 --> 00:23:26,173 ...mais avec un corps svelte. 498 00:23:26,274 --> 00:23:28,109 Ça marche juste. 499 00:23:30,878 --> 00:23:32,713 Il y a Jules Truman. Jules Truman. 500 00:23:32,813 --> 00:23:34,749 -J'ai compris. -Parce que... 501 00:23:34,849 --> 00:23:36,350 il doit lancer le spectacle, 502 00:23:36,449 --> 00:23:37,585 et je ne peux pas gérer ça plus. 503 00:23:41,722 --> 00:23:43,891 C'est fou. C'est vraiment... 504 00:23:46,727 --> 00:23:48,195 -Vous connaissez Guy Lyonais ? -OMS? 505 00:23:48,296 --> 00:23:50,298 -Guy Lyonais. -Non. 506 00:23:52,233 --> 00:23:54,936 C'est l'un des mes robes préférées 507 00:23:55,036 --> 00:23:56,237 que j'ai toujours porté sur scène. 508 00:23:56,337 --> 00:23:57,571 C'est une robe Marc Jacobs, 509 00:23:57,672 --> 00:23:59,307 et tu ne peux pas le dire de cette photo 510 00:23:59,407 --> 00:24:02,276 mais il y a toutes ces paillettes dessus et... 511 00:24:02,376 --> 00:24:04,979 c'était presque comme être une boule disco. 512 00:24:10,184 --> 00:24:13,287 Il y a bien longtemps, j'ai rencontré ce type nommé Nick Egan. 513 00:24:13,387 --> 00:24:16,223 Nick Egan était très proche à Malcolm McLaren 514 00:24:16,324 --> 00:24:17,591 et, euh, Vivienne Westwood 515 00:24:17,692 --> 00:24:19,894 et... eh bien, en particulier Malcolm McLaren... 516 00:24:19,994 --> 00:24:24,865 mais avance rapide de plusieurs années et c'est la collection grunge 517 00:24:24,966 --> 00:24:29,503 chez Perry Ellis, et, euh, Nick Egan m'appelle. 518 00:24:29,603 --> 00:24:32,440 Et je n'avais ni vu ni entendu de lui depuis longtemps, 519 00:24:32,540 --> 00:24:35,543 et c'était comme, "Marc, c'est Nick." 520 00:24:35,643 --> 00:24:37,078 Et j'étais, genre, tellement heureux d'avoir de ses nouvelles. 521 00:24:37,178 --> 00:24:39,547 Et il est comme, "Écoute, je réalise, euh, 522 00:24:39,647 --> 00:24:41,481 une vidéo pour Sonic Youth." 523 00:24:41,582 --> 00:24:43,483 Et je me suis dit : "Oh, mon Dieu, c'est tellement incroyable." 524 00:24:43,584 --> 00:24:45,485 Je me disais : "Je les aime. Ils sont géniaux." 525 00:24:45,586 --> 00:24:47,288 Et il dit, "Eh bien, j'ai eu cette idée 526 00:24:47,388 --> 00:24:49,457 que je leur ai présenté et ils étaient vraiment intéressés. » 527 00:24:49,557 --> 00:24:51,491 Il était comme, "Pourrions-nous nous réunir 528 00:24:51,592 --> 00:24:53,594 et seriez-vous prêt rencontrer Kim et Thurston ? 529 00:24:53,694 --> 00:24:56,764 J'ai genre... je me suis figé. 530 00:24:56,864 --> 00:24:59,367 Je me disais : "Je-je ne sais pas comment je peux rencontrer Kim." 531 00:24:59,467 --> 00:25:01,602 Comme si c'était tellement intimidant en quelque sorte. 532 00:25:01,702 --> 00:25:03,671 - Vraiment ? Pourquoi ? - Ouais, je me sentais... 533 00:25:03,771 --> 00:25:06,007 J'ai toujours été... 534 00:25:06,107 --> 00:25:07,808 Je sais que ce n'est pas le cas je croise de cette façon... 535 00:25:07,908 --> 00:25:10,778 mais je suis-je suis jolie socialement inconfortable, 536 00:25:10,878 --> 00:25:13,848 et je suis très intimidé par des gens que j'admire. 537 00:25:13,948 --> 00:25:16,617 Tu sais, c'est juste comme... 538 00:25:16,717 --> 00:25:19,520 Et-et moi, je pensais ils étaient tellement cool. 539 00:25:19,620 --> 00:25:21,889 Comme, il y avait, genre, "Comment vais-je... 540 00:25:21,989 --> 00:25:24,225 "Tu sais, comment vais-je amène mon petit, comme, 541 00:25:24,325 --> 00:25:26,627 "des côtelettes de créateurs à la table 542 00:25:26,727 --> 00:25:28,729 avec toute cette fraîcheur de Kim Gordon ?" 543 00:25:55,456 --> 00:25:57,158 Je-j'avais en quelque sorte l'impression que 544 00:25:57,258 --> 00:26:00,461 c'était dans une situation un peu bizarre situation, parce que j'avais l'impression que 545 00:26:00,561 --> 00:26:03,230 Je faisais, genre cette collection grunge, 546 00:26:03,330 --> 00:26:05,566 qu'il était méprisé 547 00:26:05,666 --> 00:26:09,770 par, comme, Courtney et Kurt et les gens aiment... 548 00:26:09,870 --> 00:26:12,306 -Oh, en poseur ? Ou commercialiser ? -Droite. 549 00:26:12,406 --> 00:26:14,942 Alors, j'avais en quelque sorte l'impression, "J'adorerais faire ça, 550 00:26:15,042 --> 00:26:16,545 mais je ne veux pas l'être la cible de votre blague. 551 00:26:16,644 --> 00:26:17,778 Oh, c'est vrai. 552 00:26:17,878 --> 00:26:19,680 Je veux dire, c'est vraiment intéressant, 553 00:26:19,780 --> 00:26:22,149 comme, quand tu regardes, comme... 554 00:26:22,249 --> 00:26:23,717 Il y avait tellement de points négatifs des critiques et, comme... 555 00:26:23,818 --> 00:26:25,719 - Vraiment ? - Oh, ouais. Et puis, 556 00:26:25,820 --> 00:26:28,422 bien sûr, les preuves de combien c'était important 557 00:26:28,523 --> 00:26:29,790 est toujours partout où vous regardez. 558 00:26:29,890 --> 00:26:31,992 C'était de tout... dans tous les genres. 559 00:26:32,093 --> 00:26:33,761 -C'était comme si tu avais de la musique... -Ouais. 560 00:26:33,861 --> 00:26:35,596 ...mode, art et photographie. 561 00:26:35,696 --> 00:26:38,799 Alors... tu sais, il y a toutes ces choses 562 00:26:38,899 --> 00:26:40,468 nous étions juste en train de subir ce changement. 563 00:26:53,380 --> 00:26:55,517 - Enchanté de vous rencontrer, Marc. - Quel est ton nom ? 564 00:26:55,616 --> 00:26:57,118 -Je m'appelle Ian. -Ian. Salut, Ian. 565 00:26:57,218 --> 00:26:58,752 -Tu as écrit ta question ? -Je l'ai fait. 566 00:26:58,853 --> 00:27:00,354 - J'ai écrit ma question. - Ouah. 567 00:27:01,822 --> 00:27:03,824 Euh, donc j'ai... J'ai en quelque sorte deux questions. 568 00:27:03,924 --> 00:27:06,260 -D'accord. -Euh, l'un d'eux est... 569 00:27:06,360 --> 00:27:07,695 Je suis à Parsons en ce moment... 570 00:27:07,795 --> 00:27:10,865 euh, alors je me demandais comment l'école d'art 571 00:27:10,965 --> 00:27:12,800 en quelque sorte éclairé votre carrière 572 00:27:12,900 --> 00:27:15,504 et comment tu te sens cela vous a été précieux. 573 00:27:19,240 --> 00:27:22,776 Et ensuite, un trio de fabuleux pulls 574 00:27:22,877 --> 00:27:24,745 par Marc Jacobs. 575 00:27:24,845 --> 00:27:28,816 Tricoté à la main, bien sûr, formes surdimensionnées 576 00:27:28,916 --> 00:27:31,485 sur les hauts en jersey et bas en flanelle. 577 00:27:31,586 --> 00:27:33,921 J'ai adoré mes années d'école. 578 00:27:34,021 --> 00:27:36,056 Je veux dire, j'ai travaillé vraiment, vraiment dur. 579 00:27:36,157 --> 00:27:39,426 Des motifs fabuleux, couleur fabuleuse. 580 00:27:39,528 --> 00:27:42,229 Et ce trio extraordinaire 581 00:27:42,329 --> 00:27:47,134 a valu à Marc Jacobs le Prix ​​du dé à coudre d'or Perry Ellis. 582 00:27:47,234 --> 00:27:48,603 Certains professeurs de Parsons 583 00:27:48,702 --> 00:27:50,037 me taquinerait et dirait 584 00:27:50,137 --> 00:27:51,872 que j'étais très blasé, mais j'ai grandi en ville 585 00:27:51,972 --> 00:27:54,108 et je ne me sentais pas comme si j'étais blasé. 586 00:27:54,208 --> 00:27:57,344 J'avais juste l'impression d'être expérimenter autant que je pouvais, 587 00:27:57,444 --> 00:27:59,013 à l'intérieur et à l'extérieur de l'école. 588 00:27:59,113 --> 00:28:02,683 Et donc, euh, parfois l'école ce serait frustrant pour moi 589 00:28:02,783 --> 00:28:05,419 parce que je penserais, cela n'aide pas 590 00:28:05,520 --> 00:28:06,954 s'entraîner pour la vraie vie. 591 00:28:07,054 --> 00:28:10,257 Comme si la vraie vie se passait en dehors de l'école. 592 00:28:11,492 --> 00:28:13,427 Ne pars pas, Marc. 593 00:28:13,528 --> 00:28:16,197 Parce que Marc Jacobs a également été voté 594 00:28:16,297 --> 00:28:19,066 l'étudiant designer prix de l'année. 595 00:28:21,168 --> 00:28:23,204 Tous les étudiants, euh, 596 00:28:23,304 --> 00:28:25,072 ont été divisés en groupes par les designers. 597 00:28:25,172 --> 00:28:26,974 Donc tu aurais différent les designers entrent à l'école 598 00:28:27,074 --> 00:28:30,945 et on leur en donnerait environ dix ou-ou peu importe, huit étudiants, 599 00:28:31,045 --> 00:28:34,549 et j'étais dans le groupe Perry Ellis. 600 00:28:34,649 --> 00:28:35,983 Je me souviens que je lui ai montré mes croquis 601 00:28:36,083 --> 00:28:37,519 et il a été très impressionné. 602 00:28:37,619 --> 00:28:39,588 Et il avait... Je l'avais déjà rencontré. 603 00:28:39,688 --> 00:28:41,455 Je l'ai rencontré quand j'avais 16 ans à Charivari. 604 00:28:41,556 --> 00:28:45,059 Lorsque Charivari a ouvert ses portes, il était là avec Jed et Patricia, 605 00:28:45,159 --> 00:28:47,562 qui étaient ses deux assistants qui sont tous deux allés chez Parsons. 606 00:28:47,662 --> 00:28:49,296 Et c'est lui qui m'a dit si j'étais sérieux 607 00:28:49,396 --> 00:28:51,633 sur le fait d'être designer, Je devrais aller à Parsons 608 00:28:51,732 --> 00:28:53,033 comme ses deux assistants. 609 00:28:53,133 --> 00:28:54,768 Et donc j'ai eu ces illustrations 610 00:28:54,868 --> 00:28:57,838 c'étaient deux ou trois chiffres sur la page. 611 00:28:57,938 --> 00:28:59,240 Alors celui qu'il a choisi, il m'a dit : "Eh bien, tu peux..." 612 00:28:59,340 --> 00:29:00,975 Il est comme, "J'aime n'importe lequel d'entre eux. 613 00:29:01,075 --> 00:29:02,443 Lequel veux-tu faire ?" 614 00:29:02,544 --> 00:29:04,111 Et j'étais comme, "Eh bien, je dois faire les trois. 615 00:29:04,211 --> 00:29:06,113 Cela n'a pas de sens juste pour en faire un." 616 00:29:06,213 --> 00:29:07,781 Et il m'a dit : "Je ne sais pas comment tu vas en finir un, 617 00:29:07,881 --> 00:29:09,651 "sans parler de trois, mais si c'est ce que tu veux faire, 618 00:29:09,750 --> 00:29:11,118 vas-y, tu sais." 619 00:29:11,218 --> 00:29:15,690 Alors j'ai tracé un graphique ces modèles de pulls. 620 00:29:15,789 --> 00:29:16,957 Ils étaient, genre, ces dessins géométriques, 621 00:29:17,057 --> 00:29:19,093 et je les ai représentés graphiquement sur du papier millimétré 622 00:29:19,193 --> 00:29:21,596 parce que j'ai en quelque sorte compris le principes du tricot 623 00:29:21,696 --> 00:29:23,030 après avoir regardé ma grand-mère. 624 00:29:23,130 --> 00:29:25,032 Elle m'avait appris comment tricoter... 625 00:29:25,132 --> 00:29:26,568 Tu sais, elle m'a appris comment tricoter 626 00:29:26,668 --> 00:29:28,269 et faire de la broderie, 627 00:29:28,369 --> 00:29:30,437 et-et elle a réellement tricoté les échantillons. 628 00:29:30,538 --> 00:29:32,139 Et ceux que vous aviez à Charivari, 629 00:29:32,239 --> 00:29:33,941 -est-ce qu'elle a réellement fabriqué ? -Alors... 630 00:29:34,041 --> 00:29:36,076 alors, alors, je les ai montrés... 631 00:29:36,176 --> 00:29:38,245 Je veux dire, j'ai confectionné tous les vêtements ça allait avec les pulls, 632 00:29:38,345 --> 00:29:41,549 comme les jupes et les pantalons et les pièces superposées, 633 00:29:41,650 --> 00:29:43,284 et je leur ai montré, 634 00:29:43,384 --> 00:29:46,020 et puis Barbara Weiser, qui était de Charivari, 635 00:29:46,120 --> 00:29:47,622 qui je deviendrais très amical avec, 636 00:29:47,722 --> 00:29:50,224 elle a vu mon travail dans cette exposition 637 00:29:50,324 --> 00:29:53,294 et elle a dit : "J'adorerais pour produire ces pulls." 638 00:29:53,394 --> 00:29:55,496 Et puis dans l'ordre se moquer des pois 639 00:29:55,597 --> 00:29:56,897 et pour les faire encore moins grave, 640 00:29:56,997 --> 00:29:59,333 et ce que je pense est... est et sera toujours 641 00:29:59,433 --> 00:30:02,903 une image magnifique, est le visage souriant des années 70 642 00:30:03,003 --> 00:30:04,606 parce que les gens ne peuvent pas aider mais souris 643 00:30:04,706 --> 00:30:06,040 et en quelque sorte rire quand ils le voient. 644 00:30:06,140 --> 00:30:09,143 C'est, c'est, euh, tu sais, c'est vraiment une icône pop 645 00:30:09,243 --> 00:30:11,011 et c'est quelque chose qui sera autour depuis longtemps. 646 00:30:11,111 --> 00:30:12,781 Et puis avec les pulls, 647 00:30:12,880 --> 00:30:16,584 Nous avons fait des mitaines d'opéra. 648 00:30:16,685 --> 00:30:18,819 Ce sont des mitaines tricotées 649 00:30:18,919 --> 00:30:21,388 au-delà du coude, et encore, j'ai mis des petits smileys 650 00:30:21,488 --> 00:30:24,325 sur les paumes du, de la moufle. 651 00:30:24,425 --> 00:30:26,160 C'était donc mon premier entreprise commerciale, 652 00:30:26,260 --> 00:30:29,863 et l'étiquette disait "Marc Jacobs pour Marc et Barbara." 653 00:30:31,533 --> 00:30:32,801 ♪ Frappez-le ♪ 654 00:30:32,900 --> 00:30:34,168 ♪ Hein ♪ 655 00:30:37,037 --> 00:30:38,372 ♪ Nous aimerions consacrer ce disque ♪ 656 00:30:38,472 --> 00:30:40,374 ♪ À tous les DJ dans le monde entier... ♪ 657 00:30:40,474 --> 00:30:42,343 Je te connais toi et Marc Je reviens vraiment en arrière. 658 00:30:42,443 --> 00:30:43,678 De quoi s'agit-il cette camaraderie ? 659 00:30:43,778 --> 00:30:45,079 Je veux dire, pourquoi est-ce si important 660 00:30:45,179 --> 00:30:46,781 avoir ce soutien de vos pairs ? 661 00:30:46,880 --> 00:30:48,048 Eh bien, Dieu merci, il y a Marc. 662 00:30:48,148 --> 00:30:49,316 -Je veux dire, tu sais... -Ouais. 663 00:30:49,416 --> 00:30:50,685 C'est comme... 664 00:30:50,785 --> 00:30:52,787 Je-je pense que, euh, ça fait juste 665 00:30:52,886 --> 00:30:54,121 New York est bien plus excitant. 666 00:30:54,221 --> 00:30:56,490 Une nuit, ça devait être en 1981, 667 00:30:56,591 --> 00:30:59,293 Je l'ai vu à la Danceteria sur la piste de danse. 668 00:30:59,393 --> 00:31:01,929 Après ça, je suis devenu, genre, très conscient de Marc 669 00:31:02,029 --> 00:31:03,732 et, genre, son style, 670 00:31:03,832 --> 00:31:06,500 et puis tout d'un coup il faisait la une des journaux 671 00:31:06,601 --> 00:31:08,335 avec sa collection Sketchbook. 672 00:31:08,435 --> 00:31:11,573 ♪ Hé, DJ, mets juste cette chanson, fais-moi danser toute la nuit ♪ 673 00:31:11,673 --> 00:31:14,942 ♪ Merci les filles, maintenant merci aux DJ, MC, télévision par câble ♪ 674 00:31:15,042 --> 00:31:17,311 ♪ Et une station de radio personnalités ♪ 675 00:31:17,411 --> 00:31:19,814 ♪ Pour les nouveaux morceaux nous entendons aujourd'hui... ♪ 676 00:31:29,557 --> 00:31:31,125 La collection grunge ce n'était pas la première chose 677 00:31:31,225 --> 00:31:33,093 vous l'avez fait avec Perry Ellis, c'était ça ? 678 00:31:33,193 --> 00:31:34,395 Non, c'était la dernière. 679 00:31:34,495 --> 00:31:36,130 Oh, ouais. Avez-vous été viré ? 680 00:31:36,230 --> 00:31:37,532 -Tu as été viré ? -Non, ça... 681 00:31:37,632 --> 00:31:38,867 -C'est une idée fausse... -Oh. 682 00:31:38,966 --> 00:31:40,467 -...mais j'aime vraiment, J'aime ça. -Ouais. 683 00:31:40,568 --> 00:31:41,902 Tu sais, j'aime ça, genre, 684 00:31:42,002 --> 00:31:43,538 -"Oh, j'ai fait cette collection... -Tellement scandaleux. 685 00:31:43,638 --> 00:31:45,305 "... et j'ai été viré pour ça et c'était, tu sais, 686 00:31:45,406 --> 00:31:47,742 et j'étais si jeune, et J'ai été viré", et duh, duh... 687 00:31:47,842 --> 00:31:49,644 Mais ce n'est pas vraiment la vérité. 688 00:31:49,744 --> 00:31:52,379 -Mais je veux dire, c'est l'histoire J'aime aller avec. -Droite. 689 00:31:52,479 --> 00:31:54,381 Mais pourquoi la collection, genre, scandaleux ? 690 00:31:54,481 --> 00:31:56,584 Il semblait juste que c'était ça les gens étaient... Je ne sais pas. 691 00:31:56,684 --> 00:31:58,218 -J'étais excité que ce soit... -Je suppose que les gens l'étaient 692 00:31:58,318 --> 00:32:01,355 très facilement... facilement scandalisé. 693 00:32:01,455 --> 00:32:03,056 -Je veux dire, pourquoi... -Vous faites bouger les choses. 694 00:32:03,157 --> 00:32:05,325 Tu sais, je ne sais pas pourquoi Saint Laurent, genre, 695 00:32:05,426 --> 00:32:07,060 Collection années quarante C'était tellement scandaleux non plus. 696 00:32:07,161 --> 00:32:08,596 Ouais, ça s'appelait La collection Scandale. 697 00:32:08,696 --> 00:32:10,030 Je ne comprends pas. 698 00:32:10,130 --> 00:32:11,666 Oh, parce que c'était le cas trop proche de la guerre. 699 00:32:11,766 --> 00:32:13,367 Ouais, mais quand tu regardes à ces vêtements, 700 00:32:13,467 --> 00:32:15,135 est-ce que ça a vraiment l'air comme en temps de guerre-- 701 00:32:15,235 --> 00:32:16,470 Ce n'est pas... genre, je-je comprends. 702 00:32:16,571 --> 00:32:18,472 C'est, c'était vraiment super look, 703 00:32:18,573 --> 00:32:20,107 et je pense à ce moment 704 00:32:20,207 --> 00:32:22,777 dans les années 70 où ils ont embrassé les années 30 et 40, 705 00:32:22,877 --> 00:32:26,013 -comme... -C'est aussi mon préféré. 706 00:32:26,113 --> 00:32:27,515 ...la chose la plus chic. 707 00:32:50,204 --> 00:32:52,005 À l'intérieur, 708 00:32:52,105 --> 00:32:53,808 en termes de vêtements, comme, 709 00:32:53,908 --> 00:32:56,911 J'ai juste l'impression tant de stylisation, 710 00:32:57,010 --> 00:32:59,146 comme, à travers l'objectif des années 70, 711 00:32:59,246 --> 00:33:01,381 -ce truc a juste l'air incroyable. -SOFIA : Je sais. 712 00:33:01,482 --> 00:33:03,450 C'est le meilleur. 713 00:33:05,085 --> 00:33:07,087 Je suppose, je suppose c'est comme tout. 714 00:33:07,187 --> 00:33:08,823 Tout est... relatif, non ? 715 00:33:08,923 --> 00:33:11,826 Alors, genre, que se passait-il dans la mode 716 00:33:11,926 --> 00:33:15,663 et à quoi ressemblaient les femmes, comment ils ont été photographiés, 717 00:33:15,763 --> 00:33:17,030 quel genre de vêtements ils portaient, 718 00:33:17,130 --> 00:33:18,566 vous savez, comme les mannequins, 719 00:33:18,666 --> 00:33:20,400 et puis tout d'un coup il y a eu ce changement 720 00:33:20,501 --> 00:33:22,336 avec Corinne Day et Juergen Teller, David Sims, 721 00:33:22,436 --> 00:33:24,639 et il s'agissait de, genre, 722 00:33:24,739 --> 00:33:27,174 tu sais, Kate Moss dans une culotte 723 00:33:27,274 --> 00:33:28,843 avec des guirlandes lumineuses, tu sais, comme... 724 00:33:28,943 --> 00:33:32,379 Je pense que les femmes ne pourraient pas devenir ça. 725 00:33:32,479 --> 00:33:35,048 Ils ne pouvaient pas supporter ça photo à leur coiffeur 726 00:33:35,148 --> 00:33:36,350 et dis, comme, "Je veux ressembler à ça." 727 00:33:36,450 --> 00:33:37,819 -Oh, c'est vrai. -Tu vois ce que je veux dire ? 728 00:33:37,919 --> 00:33:39,386 C'était comme un projet irréalisable... 729 00:33:39,486 --> 00:33:40,588 la beauté. 730 00:33:40,688 --> 00:33:42,456 Et puis, vous savez, regarde Courtney. 731 00:33:42,557 --> 00:33:44,692 Comme, vous savez, c'était ici cette femme vraiment forte, 732 00:33:44,792 --> 00:33:48,161 et, genre, elle... ses cheveux était frit et blanchi, 733 00:33:48,262 --> 00:33:49,931 et, genre, son rouge à lèvres était partout sur son visage, 734 00:33:50,030 --> 00:33:52,499 et elle portait une robe déchirée 735 00:33:52,600 --> 00:33:54,201 c'était environ cinq tailles trop petit. 736 00:33:54,301 --> 00:33:56,971 Je pense que cela faisait partie du scandale, était-ce 737 00:33:57,070 --> 00:33:59,641 C'était tellement choquant. 738 00:33:59,741 --> 00:34:03,277 Ce qui fait peur aux gens la plupart sont quelque chose de naturel. 739 00:34:03,377 --> 00:34:05,212 Tu sais, parce qu'ils ne peuvent pas aff... 740 00:34:05,312 --> 00:34:07,447 -C'est juste difficile à affecter, n'est-ce pas ? -Oh, c'est vrai, c'est vrai. 741 00:34:10,417 --> 00:34:12,587 Parlez-moi de Cindy Sherman. 742 00:34:12,687 --> 00:34:13,821 Elle est géniale. 743 00:34:13,922 --> 00:34:16,991 Cindy est géniale et tellement inspirante. 744 00:34:17,090 --> 00:34:19,326 Cette idée de, genre, s'inventer 745 00:34:19,426 --> 00:34:22,329 et, euh, fais... créer ce personnage, 746 00:34:22,429 --> 00:34:25,533 ce personnage cinématographique, et, genre, elle en a fait son art 747 00:34:25,633 --> 00:34:27,769 et puis je l'ai fait donc, si parfaitement. 748 00:34:27,869 --> 00:34:31,405 C'étaient les photos du film qui constituaient le premier corpus d'œuvre 749 00:34:31,506 --> 00:34:35,175 de Cindy que je connaissais et dont je suis tombé amoureux. 750 00:34:35,275 --> 00:34:38,046 Et je pense c'est presque tellement cliché 751 00:34:38,145 --> 00:34:39,346 être designer et dire, genre, 752 00:34:39,446 --> 00:34:40,815 "Oh, celui de Cindy Sherman Photos de films", 753 00:34:40,915 --> 00:34:42,482 parce que c'est comme, c'est un incontournable. 754 00:34:42,584 --> 00:34:44,084 Tu sais, c'est comme dire Audrey Hepburn 755 00:34:44,184 --> 00:34:45,452 dans Petit-déjeuner chez Tiffany's. 756 00:34:45,553 --> 00:34:48,056 C'est comme Cindy Sherman dans Photos de films. 757 00:34:54,662 --> 00:34:56,698 Ouvrons ça et il suffit de le coudre 758 00:34:56,798 --> 00:34:58,800 - un peu plus doucement. - Mm-hmm. Ouais. 759 00:34:58,900 --> 00:35:01,401 -Euh, plutôt un peu cloué ici, n'est-ce pas ? -Bien, bien. 760 00:35:01,501 --> 00:35:04,539 Je veux juste m'assurer ça reste là, d'accord ? 761 00:35:05,272 --> 00:35:08,308 Donc c'est juste, genre, tout les styles qui se produisent. 762 00:35:08,408 --> 00:35:10,143 Donc tout le monde sait que se passe-t-il. 763 00:35:10,243 --> 00:35:12,547 Oh, cool. 764 00:35:12,647 --> 00:35:16,017 - C'est sur cela qu'ils travaillent maintenant ? - Ouais. 765 00:35:16,584 --> 00:35:18,285 Donc, ce sont, genre, les robes à paillettes. 766 00:35:18,385 --> 00:35:20,420 Moi, tu sais, le différent, comme... 767 00:35:20,521 --> 00:35:24,124 J'ai donc fait le premier, le deuxième. Genre, nous voulons... 768 00:35:24,224 --> 00:35:26,126 Est-ce que ceux-là vont avoir des paillettes y ont été ajoutées ? 769 00:35:26,226 --> 00:35:28,763 Non, ce sont juste pour vérifier et façonner par lui. 770 00:35:28,863 --> 00:35:30,865 Alors c'est juste de la toile dans ce genre de tissu ? 771 00:35:30,965 --> 00:35:32,934 Oui, ouais, exactement. 772 00:35:33,034 --> 00:35:35,402 Je pense que l'avenir de la mode, 773 00:35:35,503 --> 00:35:38,640 l'avenir du monde dépend ne pas vivre selon les règles 774 00:35:38,740 --> 00:35:40,541 qui ont été établis il y a 30 ans 775 00:35:40,642 --> 00:35:42,242 mais en faisant ce qui est bon pour toi 776 00:35:42,342 --> 00:35:43,711 et en respectant les choses autour de vous. 777 00:35:43,811 --> 00:35:46,480 Et je-je ne veux pas obtenir, genre, trop philosophique, 778 00:35:46,581 --> 00:35:49,182 mais je pense que je fais ce que je fais 779 00:35:49,282 --> 00:35:50,818 et quelqu'un en bas du quartier fait ce qu'ils font, 780 00:35:50,918 --> 00:35:52,086 et nous pouvons tous faire notre propre truc, 781 00:35:52,185 --> 00:35:53,387 et les filles peuvent porter ce qu'ils veulent 782 00:35:53,487 --> 00:35:55,757 et quand ils veulent et comme ils le souhaitent. 783 00:35:55,857 --> 00:35:58,993 J'espère qu'à l'avenir, que les gens arrêtent d'étiqueter les choses 784 00:35:59,093 --> 00:36:00,662 comme les années 60 ou 70 ou ceci ou cela, 785 00:36:00,762 --> 00:36:02,797 parce que tout de ces choses existent, 786 00:36:02,897 --> 00:36:04,532 et eux, pour moi, ce sont tous des classiques, vous savez ? 787 00:36:04,632 --> 00:36:07,501 Et je pense nous utilisons des tissus naturels 788 00:36:07,602 --> 00:36:11,606 et on fait, je fais les vêtements que j'aime en ce moment. 789 00:36:11,706 --> 00:36:14,408 Je montre les choses d'une certaine manière pour projeter un esprit, 790 00:36:14,509 --> 00:36:15,977 mais je n'attends pas de gens à copier 791 00:36:16,077 --> 00:36:17,444 ce que j'ai fait sur la piste. 792 00:36:17,545 --> 00:36:19,346 Je pense que si tu aimes une chemise tu vois sur la piste, 793 00:36:19,446 --> 00:36:21,381 alors vous achetez une chemise - vous ne le faites pas je dois tout acheter. 794 00:36:21,481 --> 00:36:23,985 Et si vous aimez la tenue, vous devriez le faire fonctionner pour vous. 795 00:36:24,085 --> 00:36:25,887 Vous voyez ce que je veux dire ? Tout le monde n'aura pas l'air bien 796 00:36:25,987 --> 00:36:28,221 en jupe longue ou en jupe courte ou une jupe transparente. 797 00:36:28,321 --> 00:36:29,691 Alors c'est vous qui choisissez ce qui est bon pour vous. 798 00:36:29,791 --> 00:36:31,258 Vous ne devriez jamais écouter à un designer, 799 00:36:31,358 --> 00:36:32,694 surtout un homme designer. 800 00:36:32,794 --> 00:36:33,928 Je veux dire, je ne peux pas porter ces vêtements. 801 00:36:34,028 --> 00:36:35,262 Cela n'a pas d'importance. 802 00:36:35,362 --> 00:36:37,899 Tu sais ? C'est juste un fantasme pour moi. 803 00:36:42,970 --> 00:36:45,272 Quand as-tu commencé vous faites Louis Vuitton ? 804 00:36:45,372 --> 00:36:46,541 1997. 805 00:36:46,641 --> 00:36:47,575 Ah. 806 00:36:47,675 --> 00:36:50,611 Et Perry Ellis était fini en 1993. N'est-ce pas ? 807 00:36:50,712 --> 00:36:53,581 Et puis il y a eu un an de congé, c'était en 1994... 808 00:36:53,681 --> 00:36:54,882 Donc de 95 à 97, 809 00:36:54,982 --> 00:36:57,752 je faisais des collections avec Robert là-bas. 810 00:36:57,852 --> 00:36:59,319 Oh. Et puis, 811 00:36:59,419 --> 00:37:01,488 ils n'avaient pas de vêtements chez Vuitton avant... 812 00:37:01,589 --> 00:37:03,390 -Il fallait... -Non, ils n'ont jamais rien eu. 813 00:37:03,490 --> 00:37:05,492 Juste des sacs et des bagages. 814 00:37:05,593 --> 00:37:07,161 C'était dur pour rendre cela différent 815 00:37:07,260 --> 00:37:09,396 que ce que tu faisais chez Marc ? Ou, comme, 816 00:37:09,496 --> 00:37:11,632 -avez-vous eu un autre état d'esprit ? -Oui. 817 00:37:11,733 --> 00:37:12,867 -Ou était-ce vraiment... -Oui et non. 818 00:37:12,967 --> 00:37:15,770 Il semblait... il semblait... 819 00:37:15,870 --> 00:37:19,006 genre, vraiment impossible pour le rendre différent, 820 00:37:19,107 --> 00:37:21,042 mais alors, Je pense qu'il y a eu un jour 821 00:37:21,142 --> 00:37:22,342 où je suis arrivé à cette réalisation 822 00:37:22,442 --> 00:37:23,811 que dès que je monte dans l'avion 823 00:37:23,911 --> 00:37:25,378 et va à Paris, c'est automatiquement différent. 824 00:37:25,479 --> 00:37:28,216 Je pourrais, Je pourrais dire, genre, 825 00:37:28,315 --> 00:37:29,984 J'adore un t-shirt noir à New York, 826 00:37:30,084 --> 00:37:32,086 et je sais que c'est quoi ça à quoi ressemblerait un T-shirt noir 827 00:37:32,186 --> 00:37:33,855 et dans quel tissu il serait. 828 00:37:33,955 --> 00:37:37,525 Mais si je dis que j'aime un noir T-shirt, une fois que je serai à Paris, 829 00:37:37,625 --> 00:37:39,127 Je sais que ce serait le cas, genre, super fini, 830 00:37:39,227 --> 00:37:40,628 ce serait ça, ce serait ça. 831 00:37:40,728 --> 00:37:42,196 Ce serait différent T-shirt noir, donc 832 00:37:42,295 --> 00:37:44,098 Je l'ai fait, je suis venu à cette prise de conscience 833 00:37:44,198 --> 00:37:45,967 que je pourrais aimer la même chose 834 00:37:46,067 --> 00:37:48,736 mais à deux endroits ce sera deux choses différentes. 835 00:38:10,658 --> 00:38:14,128 J'y pense vraiment votre séjour chez Louis Vuitton 836 00:38:14,228 --> 00:38:16,396 et beaucoup de ces collaborations, 837 00:38:16,496 --> 00:38:18,132 comme, avec Pharrell, par exemple, 838 00:38:18,232 --> 00:38:19,934 et j'ai l'impression ce sont des gens qui 839 00:38:20,034 --> 00:38:23,070 ne sont peut-être pas nécessairement pensé dans le contexte 840 00:38:23,171 --> 00:38:24,639 d'une marque de luxe comme celle-là. 841 00:38:24,739 --> 00:38:28,308 Alors, ces collaborations je me sens risqué à ce moment-là, 842 00:38:28,408 --> 00:38:31,378 ou comment ça s'est passé ceux avec eux 843 00:38:31,478 --> 00:38:33,648 et les amener dans quelque chose comme ça ? 844 00:38:33,748 --> 00:38:35,783 Hmm. Euh... 845 00:38:37,450 --> 00:38:40,988 Je... honnêtement, je ne l'ai pas fait... 846 00:38:41,088 --> 00:38:44,725 C'est... je ne l'ai pas vraiment fait réfléchissez trop, pensez-y. 847 00:38:44,826 --> 00:38:46,794 Je pensais que c'était génial que Pharrell 848 00:38:46,894 --> 00:38:48,461 était intéressé dans la fabrication de lunettes de soleil, 849 00:38:48,563 --> 00:38:50,463 et j'étais comme, "Ouais, allez, faisons-le." 850 00:38:50,565 --> 00:38:53,201 Je ne l'ai vraiment pas fait y réfléchissez trop. 851 00:38:53,301 --> 00:38:55,435 Je suis parti d'un endroit chez Louis Vuitton 852 00:38:55,536 --> 00:38:58,606 au début là où j'essayais d'être, 853 00:38:58,706 --> 00:39:02,442 tu sais, un bon soldat et faites plaisir à tout le monde, 854 00:39:02,543 --> 00:39:04,745 et puis j'ai juste en quelque sorte j'en ai eu marre et c'était comme, 855 00:39:04,846 --> 00:39:06,280 « Tu sais quoi ? Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 856 00:39:06,379 --> 00:39:08,649 Je suis ici pour... être créatif." 857 00:39:08,749 --> 00:39:10,483 Alors je voulais travailler avec Stephen Sprouse. 858 00:39:10,585 --> 00:39:11,953 Je voulais travailler avec Pharrell. 859 00:39:12,053 --> 00:39:13,554 Je voulais travailler avec Nigo. 860 00:39:13,654 --> 00:39:15,723 Quoi que ce soit, je viens de dire, "Nous allons le faire." 861 00:39:15,823 --> 00:39:17,625 Ce qui est vraiment intéressant c'est ça maintenant 862 00:39:17,725 --> 00:39:20,161 certaines de ces personnes qui étaient si résistants 863 00:39:20,261 --> 00:39:23,430 maintenant je dis, tu sais, combien certaines choses étaient grandes, 864 00:39:23,531 --> 00:39:25,032 et c'est comme si, quand, tu sais, 865 00:39:25,132 --> 00:39:26,934 et je lève les yeux au ciel, et je pense juste, 866 00:39:27,034 --> 00:39:29,537 genre : "Ugh, ils étaient tous argumenter contre cela, 867 00:39:29,637 --> 00:39:31,471 et maintenant ils pensent tous c'est la meilleure chose." 868 00:39:31,572 --> 00:39:34,041 Mais peu importe, c'est parfois comme est la vie. 869 00:39:34,141 --> 00:39:35,910 Sous la tutelle de Marc, 870 00:39:36,010 --> 00:39:38,346 Je veux dire, tu sais, c'est un gars formidable. 871 00:39:38,445 --> 00:39:41,549 Il a été si aimable et si généreux 872 00:39:41,649 --> 00:39:46,520 et-et avec-avec, euh, le sien l'intelligence et sa direction. 873 00:39:47,188 --> 00:39:51,659 Le plus grand goût, le plus grand designer à toi, 874 00:39:51,759 --> 00:39:54,896 le meilleur goût et les gens que tu as 875 00:39:54,996 --> 00:39:56,931 et je voudrais collaborer avec, 876 00:39:57,031 --> 00:40:00,433 Je veux dire, tout comme GOAT, CHÈVRE, niveau CHÈVRE. 877 00:40:00,534 --> 00:40:01,802 Niveau CHÈVRE. 878 00:40:01,903 --> 00:40:05,273 -Merci. -Comme comme, les gens savent qui est Murakami. 879 00:40:05,373 --> 00:40:07,875 Il a un vraiment incroyable, 880 00:40:07,975 --> 00:40:09,543 vous savez, portefeuille. 881 00:40:09,644 --> 00:40:11,812 Mec, quand tu lui as donné cette plateforme 882 00:40:11,913 --> 00:40:15,683 pour faire ce que vous les gars fait ensemble, 883 00:40:15,783 --> 00:40:19,587 c'était comme un aimant pour beaucoup d'entre nous qui étaient 884 00:40:19,687 --> 00:40:21,155 je regarde la marque, comme... 885 00:40:21,255 --> 00:40:23,423 on se dit : "D'accord, Vuitton est un endroit différent." 886 00:40:33,401 --> 00:40:37,138 Pour moi, collaborer avec artistes de différents types-- 887 00:40:37,238 --> 00:40:39,740 musiciens, artistes contemporains, 888 00:40:39,840 --> 00:40:42,310 euh, les acteurs-- nous partageons tous cette passion, 889 00:40:42,410 --> 00:40:45,780 quelle est l'idée de créer quelque chose, changer quelque chose. 890 00:40:45,880 --> 00:40:47,648 Et c'est très excitant. 891 00:40:47,748 --> 00:40:49,250 On dirait, euh, le genre de nouvelle ère 892 00:40:49,350 --> 00:40:53,254 parce que l'art devient c'est exactement le divertissement. 893 00:40:53,354 --> 00:40:57,391 Comme, tu sais, la première fois les gens mentionnent pour le 894 00:40:57,490 --> 00:40:58,993 corrélation avec la mode et l'art, 895 00:40:59,093 --> 00:41:02,229 mais peut-être que dans un futur proche, ils voient, tu sais, 896 00:41:02,330 --> 00:41:03,931 le genre de, euh, nouveau divertissement. 897 00:41:09,570 --> 00:41:12,139 Oh, je pensais que le spectacle c'était beau et excitant, 898 00:41:12,239 --> 00:41:14,275 et j'ai adoré le Richard Prince infirmières coquines. 899 00:41:25,152 --> 00:41:29,657 Il y en avait vraiment de super, euh, Les punks français dans le monde de l'art. 900 00:41:29,757 --> 00:41:34,462 Vous savez, Duchamp était, genre, l'artiste punk rock par excellence, 901 00:41:34,562 --> 00:41:36,564 et cela faisait partie de ce à quoi j'ai pensé 902 00:41:36,664 --> 00:41:38,632 quand je suis arrivé ici. 903 00:41:38,733 --> 00:41:40,434 C'est tellement de choses de la culture française. 904 00:41:40,534 --> 00:41:43,804 C'est, genre, pour, genre, afin de changer quelque chose 905 00:41:43,904 --> 00:41:45,873 et pour que ça soit cool, genre, vous devez le dégrader. 906 00:41:45,973 --> 00:41:47,441 Tu dois le montrer aucun respect. 907 00:41:47,541 --> 00:41:49,510 Vous savez, genre, et donc, 908 00:41:49,610 --> 00:41:51,645 donc cette pensée ça m'a en quelque sorte amené 909 00:41:51,746 --> 00:41:55,383 à l'idée du graffiti ou dégrader ça, tu sais, 910 00:41:55,483 --> 00:41:57,284 "Tu ne peux pas toucher l'imprimé monogrammé. 911 00:41:57,385 --> 00:41:58,819 C'est sacré", et duh, duh, duh. 912 00:41:58,919 --> 00:42:00,388 Je me disais : "Ouais, nous devrions écris juste dessus." 913 00:42:07,962 --> 00:42:09,897 Est-ce qu'ils disaient : "Non, vous ne pouvez pas" ? 914 00:42:09,997 --> 00:42:11,265 Ouais, ils ont dit, "Non, tu ne peux pas." 915 00:42:11,365 --> 00:42:12,700 Et puis comment as-tu le faire passer ? 916 00:42:12,800 --> 00:42:14,335 Eh bien, alors ils ont dit, genre, 917 00:42:14,435 --> 00:42:16,270 "Eh bien, tu peux le faire, mais nous n'allons pas le produire. 918 00:42:16,370 --> 00:42:17,872 Et puis ça a explosé, 919 00:42:17,972 --> 00:42:20,107 et puis, comme, tout le monde le voulait, 920 00:42:20,207 --> 00:42:22,743 et, genre, les gens appelaient et en disant : « Quand puis-je l'obtenir ? 921 00:42:22,843 --> 00:42:25,212 Et les magasins étaient pris... Il y avait des listes d'attente 922 00:42:25,312 --> 00:42:28,082 pour ces sacs qu'ils n'étaient pas prévoyant de produire. 923 00:42:28,182 --> 00:42:30,751 Et, euh, et puis tous les faussaires sont sortis 924 00:42:30,851 --> 00:42:33,187 avec eux, et donc, genre, ils apparaissaient partout 925 00:42:33,287 --> 00:42:34,622 qu'ils le veuillent ou non. 926 00:42:37,258 --> 00:42:38,592 ♪ Je... ♪ 927 00:42:38,692 --> 00:42:41,062 Je-je pense de la même manière 928 00:42:41,162 --> 00:42:42,496 comme il le fait. 929 00:42:42,596 --> 00:42:44,765 Je veux dire, il l'a toujours fait une romance avec ses vêtements 930 00:42:44,865 --> 00:42:46,801 et des choses que j'ai toujours... 931 00:42:46,901 --> 00:42:48,903 Et je suis plutôt romantique, aussi, alors... 932 00:42:49,003 --> 00:42:52,339 Alors je-je vais vers ça, euh... 933 00:42:52,440 --> 00:42:54,108 Donc je pense, euh, 934 00:42:54,208 --> 00:42:55,643 Je veux dire que c'était le cas coup de foudre, 935 00:42:55,743 --> 00:42:56,911 mais... 936 00:42:57,011 --> 00:43:00,981 ♪ J'aime t'aimer, bébé... ♪ 937 00:43:01,082 --> 00:43:03,617 Et j'ai vu à peu près chaque défilé de Marc 938 00:43:03,717 --> 00:43:05,920 depuis qu'il a commencé, je suppose. 939 00:43:06,020 --> 00:43:09,857 Je suis un grand fan, et je-je suis un un grand fan pour une très bonne raison 940 00:43:09,957 --> 00:43:13,861 en cela je pense, vous savez, il est tout à fait remarquable. 941 00:43:13,961 --> 00:43:16,097 Je-je ne sais pas, d'une manière ou d'une autre, il le frappe toujours 942 00:43:16,197 --> 00:43:17,998 sur la tête pour moi. 943 00:43:18,099 --> 00:43:20,601 J'aime votre version féminine aussi. 944 00:43:20,701 --> 00:43:22,136 Il y a beaucoup de des trucs féminins. 945 00:43:22,236 --> 00:43:24,004 Après avoir habillé Winona pour son procès. 946 00:43:24,105 --> 00:43:26,307 Après s'être habillé Lil' Kim pour son procès. 947 00:43:26,407 --> 00:43:28,577 Vous savez, et ils... et puis c'est comme, 948 00:43:28,676 --> 00:43:29,810 dès qu'ils en ont besoin mettre ce genre de 949 00:43:29,910 --> 00:43:31,912 image de propriété-- 950 00:43:32,012 --> 00:43:35,015 - ceux de Winona sont proches aux classiques. - 951 00:43:35,116 --> 00:43:36,851 Je pense que je le ferai toujours regarde-le comme un costume 952 00:43:36,951 --> 00:43:38,919 -parce que c'est comme si ça appartient... -Ouais. 953 00:43:39,019 --> 00:43:40,721 ...à quelqu'un qui a de la maturité 954 00:43:40,821 --> 00:43:42,456 -que je ne le fais pas, ou que... -C'est tellement vrai. 955 00:43:42,557 --> 00:43:44,458 ... tu sais, ça appartient à une autre époque. 956 00:43:44,559 --> 00:43:45,860 - "Va voir Marc." - Ouais. 957 00:43:45,960 --> 00:43:47,728 "Il t'habillera pour ton procès." 958 00:43:47,828 --> 00:43:50,664 Courtney Amour, est-il vrai qu'en 1993, 959 00:43:50,764 --> 00:43:53,602 avez-vous offert 50 000 $ à Eldon Hoke 960 00:43:53,701 --> 00:43:55,402 assassiner ton mari Kurt Cobain ? 961 00:43:55,504 --> 00:43:57,271 Oh mon Dieu, Richard Lee. 962 00:43:57,371 --> 00:43:59,840 Tu es tellement nul. 963 00:44:02,409 --> 00:44:04,778 ♪ La vitesse du temps ♪ 964 00:44:07,414 --> 00:44:10,184 ♪ Transforme sa voix en ♪ 965 00:44:12,820 --> 00:44:15,289 ♪ Eau sucrée ♪ 966 00:44:46,987 --> 00:44:49,190 Waouh. 967 00:44:49,290 --> 00:44:51,258 Regardez ça. 968 00:44:51,358 --> 00:44:54,495 C'est tellement fou. 969 00:44:54,596 --> 00:44:55,896 C'est malade dans la tête. 970 00:44:57,731 --> 00:45:00,467 C'est tellement dingue. 971 00:45:04,438 --> 00:45:09,376 ♪ Les bâtiments changent dans les cocotiers ♪ 972 00:45:09,476 --> 00:45:11,979 ♪ Petit à petit. ♪ 973 00:45:18,018 --> 00:45:21,789 En parlant de quoi nous faisions avec des vêtements, 974 00:45:21,889 --> 00:45:23,357 voyons qu'il explose, tu sais, 975 00:45:23,457 --> 00:45:25,426 Joseph disait : " Allons je vois qu'il a explosé très gros 976 00:45:25,527 --> 00:45:26,894 "et voyez ce que nous en pensons. 977 00:45:26,994 --> 00:45:29,029 Ou voyons ça vraiment à plat, tu sais." 978 00:45:29,129 --> 00:45:32,466 Et l'une ou l'autre de ces choses apporterait l'approche 979 00:45:32,567 --> 00:45:34,201 faire les sacs en ligne 980 00:45:34,301 --> 00:45:37,137 avec l'approche à la confection des vêtements. 981 00:45:38,205 --> 00:45:40,074 Il y a un cuir une maquette qui... 982 00:45:40,174 --> 00:45:42,843 Je veux dire, ils ont fait du cuir prototype à partir de cette maquette. 983 00:45:42,943 --> 00:45:46,013 -Ouais. -C'était, euh... Et puis... 984 00:45:46,113 --> 00:45:47,848 - Il est allé à l'usine. - Oh. 985 00:45:47,948 --> 00:45:50,417 Ouais. Pour obtenir... 986 00:45:50,518 --> 00:45:51,986 - Fabriqué ? - Fait. -Ouais. 987 00:45:52,086 --> 00:45:53,988 Et quand est-ce que ce truc tout le monde est présent ? 988 00:45:54,088 --> 00:45:56,591 Quand est-ce que ça apparaît ? Euh... 989 00:45:56,691 --> 00:45:58,292 - Deux jours avant le spectacle. - Ouais. 990 00:45:58,392 --> 00:45:59,728 Est-ce toujours angoissant ? 991 00:45:59,827 --> 00:46:01,061 Oui. 992 00:46:01,161 --> 00:46:02,162 Toujours. 993 00:46:41,703 --> 00:46:43,705 Il faut que ce soit comme une Barbie morte. 994 00:46:45,806 --> 00:46:47,542 Pas assez rose. 995 00:46:49,977 --> 00:46:51,211 D'accord, la sienne va bien. 996 00:46:51,312 --> 00:46:52,747 Euh, quelle longueur faites-vous... 997 00:46:52,846 --> 00:46:54,148 Peux-tu couper les ongles des filles, ou non ? 998 00:46:54,248 --> 00:46:56,183 Il suffit de s'inscrire... Donc leur-leur longueur. 999 00:46:56,283 --> 00:46:58,886 - Court. Court, ouais. - Ouais, bref. 1000 00:46:58,986 --> 00:47:00,954 Merde, mais... 1001 00:47:01,055 --> 00:47:04,124 Court comme un short de garçon ou un short de fille ? 1002 00:47:04,224 --> 00:47:06,193 - Comme...? - Rond court. 1003 00:47:06,293 --> 00:47:07,762 - Rond et court comme ça. - D'accord. -JIN : Ouais, ouais, ouais. 1004 00:47:07,861 --> 00:47:10,164 - Pas, pas trop carré. - Non. 1005 00:47:10,264 --> 00:47:12,466 - Non, il fait trop clair. - Non? 1006 00:47:18,005 --> 00:47:20,742 Ce devrait être un, ça devrait être ça mais rose. 1007 00:47:20,841 --> 00:47:22,242 Oh, bonjour, M. Nimmo. 1008 00:47:22,343 --> 00:47:24,845 Euh, qu'est-ce que tu fais en fait vendre ici ? 1009 00:47:24,945 --> 00:47:26,548 Euh, des vêtements. 1010 00:47:26,648 --> 00:47:29,316 Ces, euh, cardigans que vous pouvez voir à travers, une sorte de laine. 1011 00:47:29,416 --> 00:47:32,386 Mm. Ceux-ci restreignent un peu le mouvement de votre bras. 1012 00:47:32,486 --> 00:47:34,656 Donc tu es vraiment pris là-bas, en esclavage. 1013 00:47:34,756 --> 00:47:36,591 Oui, mais c'est... Mais pour emménager là-dedans 1014 00:47:36,691 --> 00:47:38,459 a beaucoup de style et de flair, parce que lorsque tu bouges, 1015 00:47:38,560 --> 00:47:40,562 tu peux en quelque sorte voir à travers certains des... 1016 00:47:40,662 --> 00:47:41,929 -Non, quand tu portes ça... -Oui. 1017 00:47:42,029 --> 00:47:43,598 ... tu peux voir en quelque sorte, tu sais, 1018 00:47:43,698 --> 00:47:45,432 un corps ici avec des morceaux de trucs en dentelle entre les deux... 1019 00:47:45,533 --> 00:47:47,167 Alors je suis juste devenu 1020 00:47:47,267 --> 00:47:50,304 complètement, comme, obsédé avec Vivienne Westwood. 1021 00:47:50,404 --> 00:47:55,042 Je connaissais elle et Malcolm en tant que concepteurs de 1022 00:47:55,142 --> 00:47:57,545 Sexe et séditionnaires et, vous savez, une sorte de définition 1023 00:47:57,645 --> 00:48:00,013 à quoi ressemblait le punk à Londres. 1024 00:48:00,114 --> 00:48:02,916 J'étais juste fasciné par elle et par ce qu'elle a fait. 1025 00:48:03,016 --> 00:48:06,954 Je pensais juste que c'était comme, style avec substance. 1026 00:48:07,054 --> 00:48:11,058 C'était comme s'il y avait une pensée processus derrière le style, 1027 00:48:11,158 --> 00:48:14,027 par opposition à simplement en fabriquer arbitrairement, 1028 00:48:14,128 --> 00:48:16,497 vous savez, des vêtements bizarres. 1029 00:48:43,991 --> 00:48:46,293 Et puis j'ai pu la rencontrer et 1030 00:48:46,393 --> 00:48:49,296 nous nous sommes liés d'amitié, en fait, Yves Saint Laurent. 1031 00:48:49,997 --> 00:48:51,733 C'était la chose la plus étrange. 1032 00:48:51,833 --> 00:48:54,935 Alors, elle faisait un spectacle à Bergdorf Goodman... 1033 00:48:55,035 --> 00:48:56,504 et ils m'ont invité, 1034 00:48:56,604 --> 00:48:59,139 elle et Bergdorf m'ont invité pour participer à ce dîner 1035 00:48:59,239 --> 00:49:00,575 après son show à Bergdorf. 1036 00:49:00,675 --> 00:49:03,177 Et j'étais assis à côté de Vivienne à table. 1037 00:49:03,277 --> 00:49:06,346 Et Vivienne, tu sais, avait la réputation de ne pas... 1038 00:49:06,447 --> 00:49:08,716 Si elle ne t'aimait pas, elle a fait n-- 1039 00:49:08,817 --> 00:49:11,519 Elle n'a eu aucun problème à dire : genre, "Je ne suis pas int--" 1040 00:49:11,619 --> 00:49:14,589 Genre, elle n'a pas fait conversation polie, 1041 00:49:14,689 --> 00:49:17,424 et elle n'était pas comme, elle n'a pas souffert des imbéciles. 1042 00:49:17,525 --> 00:49:19,293 Étiez-vous nerveux s'asseoir à côté d'elle ? 1043 00:49:19,393 --> 00:49:21,028 Un peu, un peu. Ouais. 1044 00:49:21,128 --> 00:49:23,798 J'étais, j'étais intimidé et un peu nerveux. 1045 00:49:23,898 --> 00:49:26,868 Mais nous avons tous les deux beaucoup bu de vin rouge à ce dîner, 1046 00:49:26,967 --> 00:49:28,402 et tout le monde... éventuellement, 1047 00:49:28,502 --> 00:49:30,170 nous étions les deux dernières personnes à table. 1048 00:49:30,270 --> 00:49:32,907 Et puis nous sommes entrés dans cette conversation sur 1049 00:49:33,006 --> 00:49:34,909 un amour mutuel d'Yves Saint Laurent. 1050 00:49:35,008 --> 00:49:37,311 je ne sais pas comment c'est arrivé, mais... 1051 00:49:37,411 --> 00:49:41,181 Et elle, je me souviens qu'elle a dit, genre : "Ne le dis à personne." 1052 00:49:41,281 --> 00:49:42,517 C'était un secret. 1053 00:49:42,617 --> 00:49:44,351 Comme, elle savait à propos de Saint Laurent 1054 00:49:44,451 --> 00:49:46,019 et je connaissais Saint Laurent, mais ne le laisse pas 1055 00:49:46,119 --> 00:49:47,655 les autres le connaissent, tu sais, comme... 1056 00:49:47,755 --> 00:49:50,357 C'était très... c'était une chose très douce et étrange. 1057 00:49:50,457 --> 00:49:54,294 Genre, ils n'ont pas découvert le génie de cet homme, mais nous le savons. 1058 00:50:08,075 --> 00:50:09,577 Alors, cet élastique 1059 00:50:09,677 --> 00:50:11,044 est seulement aussi élevé. 1060 00:50:11,144 --> 00:50:13,280 C'est comme trois... quarts d'un pouce, ou quelque chose comme ça. 1061 00:50:13,380 --> 00:50:18,385 C'est juste... est-ce qu'on va vouloir ça se sentir plus plat ? 1062 00:50:18,485 --> 00:50:20,220 Nous recevons un, euh, l'élastique 1063 00:50:20,320 --> 00:50:21,556 -dans la bonne taille. -Oh, un élastique plus profond ? 1064 00:50:21,656 --> 00:50:23,290 -D'accord. -Avant le spectacle. 1065 00:50:23,390 --> 00:50:25,727 Mais, mais le point, la côte serait... 1066 00:50:25,827 --> 00:50:28,763 Je me souviens d'un les discussions étaient comme, 1067 00:50:28,863 --> 00:50:31,699 ce tissu que nous avons utilisé avant, c'était très arrondi, 1068 00:50:31,799 --> 00:50:34,468 c'était genre un tissu des années 60 qui est lié à lui-même 1069 00:50:34,569 --> 00:50:38,138 et il y a un moulin italien qui est revenu dans les années 60. 1070 00:50:38,238 --> 00:50:40,542 Et je l'ai utilisé pour nous et chez Vuitton, 1071 00:50:40,642 --> 00:50:41,843 mais c'est très rond. 1072 00:50:41,943 --> 00:50:44,211 Il ne s'effondre pas. 1073 00:50:44,311 --> 00:50:45,747 Alors quand Joseph a dit, genre, 1074 00:50:45,847 --> 00:50:47,649 "Peut-être que je prendrai un short" c'était comme, 1075 00:50:47,749 --> 00:50:50,552 ce n'était pas tellement ce que j'étais fou de l'idée des shorts. 1076 00:50:50,652 --> 00:50:53,453 J'aime juste l'idée de penser à quelque chose 1077 00:50:53,555 --> 00:50:57,692 Je n'utiliserais généralement pas ce tissu pour. 1078 00:50:58,960 --> 00:51:02,296 Nous venons de disposer ces tissus décider - choisir les couleurs 1079 00:51:02,396 --> 00:51:04,632 - pour les pulls pour voir quoi... - Ah. 1080 00:51:04,732 --> 00:51:07,602 le haut du pull irait avec quel cuir court. 1081 00:51:07,702 --> 00:51:09,202 Ainsi, vous pouvez voir par-dessus... 1082 00:51:09,303 --> 00:51:11,271 Sont les grands... les gros shorts sont-ils en cuir ? 1083 00:51:11,371 --> 00:51:13,641 Ils le sont, oui. C'est un cuir reconstitué. 1084 00:51:13,741 --> 00:51:17,845 Et donc on met juste un peu échantillon à côté de toutes les couleurs 1085 00:51:17,946 --> 00:51:22,449 donc nous pouvons en quelque sorte prédire quoi, euh... le look sera. 1086 00:51:34,529 --> 00:51:36,864 Nous voulions les réaliser, genre, très naïvement. 1087 00:51:36,965 --> 00:51:38,766 Comme, alors, nous avons pensé, comme, 1088 00:51:38,866 --> 00:51:41,636 "Oh, ça devrait ressembler à ça tu l'as découpé dans du tissu 1089 00:51:41,736 --> 00:51:43,504 et vous l'avez cousu ensemble vous-même." 1090 00:51:43,605 --> 00:51:47,742 Et c'est ce qui s'est passé aucune sophistication du tout. 1091 00:51:47,842 --> 00:51:51,311 Je veux dire, pas de vraie sophistication. 1092 00:51:53,380 --> 00:51:56,149 Nous avons fabriqué ce short avec ce genre de corps, 1093 00:51:56,249 --> 00:51:57,785 et nous étions comme, "Ça a l'air vraiment bien. 1094 00:51:57,885 --> 00:51:59,286 Nous l'aimons vraiment." 1095 00:51:59,386 --> 00:52:01,121 Ensuite, nous avons aimé l'idée avec des chaussures sexy 1096 00:52:01,221 --> 00:52:03,256 du Trompe L'Œil collecte, 1097 00:52:03,357 --> 00:52:05,927 et c'était un peu comment ça a commencé 1098 00:52:06,027 --> 00:52:08,763 quand nous... quand nous sommes tous les deux, 1099 00:52:08,863 --> 00:52:11,131 Jospeh et moi, a eu cette réaction immédiate 1100 00:52:11,231 --> 00:52:12,967 à, comme, Delilah dans ce pull rouge 1101 00:52:13,067 --> 00:52:14,969 avec ces shorts bizarres 1102 00:52:15,069 --> 00:52:16,671 et puis une paire de chaussures à talons hauts. 1103 00:52:16,771 --> 00:52:19,907 Et nous nous disons : "Ouais, ça cela ressemble à ce que nous voulons faire." 1104 00:52:24,746 --> 00:52:27,015 Vous savez, nous pensions nous verrions un seul corps... 1105 00:52:27,115 --> 00:52:28,549 - C'est vrai, c'est vrai. - ...néoprène 1106 00:52:28,650 --> 00:52:31,119 et un corps en double maille, et si on aimait le double tricot, 1107 00:52:31,218 --> 00:52:32,720 -c'est ce que nous ferions le groupe. -Droite. 1108 00:52:32,820 --> 00:52:35,890 -Tu vois? Alors nous le faisions à l'origine... -C'est vrai, c'est vrai. 1109 00:52:35,990 --> 00:52:38,593 ...pour voir lequel nous avons préféré. 1110 00:52:38,693 --> 00:52:41,696 C'est délicat, parce que j'ai besoin pour commander les panneaux. 1111 00:52:41,796 --> 00:52:43,430 -Eh bien... -Pour... Alors... 1112 00:52:43,531 --> 00:52:45,867 Mais si c'est du tricot double, tu ne commanderais pas 1113 00:52:45,967 --> 00:52:47,334 -un panneau, tu veux ? -Exactement. 1114 00:52:47,434 --> 00:52:48,670 En ce moment, je le prévois être tricoté en double. 1115 00:52:48,770 --> 00:52:50,203 Mais si tu veux... 1116 00:52:50,303 --> 00:52:53,440 Mais tu n'es qu'un seul corps je prévois d'être en double tricot. 1117 00:52:53,541 --> 00:52:54,809 - Correct. - Ce style... 1118 00:52:54,909 --> 00:52:56,711 C'est vrai, le sweat à capuche zippé va être lié. 1119 00:52:56,811 --> 00:52:58,646 Droite. Et ce à quoi nous pensions si nous choisirions... 1120 00:52:58,746 --> 00:53:00,313 Il y aurait une chose en fin de compte. 1121 00:53:00,414 --> 00:53:01,549 -... et alors tu ferais... -Fais une chose. 1122 00:53:01,649 --> 00:53:03,283 -J'ai compris. - Alors ça, pour nous, c'est un test. 1123 00:53:03,383 --> 00:53:04,719 -Je vois. -Ouais. 1124 00:53:04,819 --> 00:53:07,354 Je me souviens, euh, j'avais un T-shirt Groucho Marx 1125 00:53:07,454 --> 00:53:10,024 dont j'étais particulièrement fier que je portais avec des bretelles, 1126 00:53:10,124 --> 00:53:11,626 et c'était avant Mork et Mindy, 1127 00:53:11,726 --> 00:53:14,327 mais c'était très ce genre de look. 1128 00:53:14,428 --> 00:53:17,230 Mais, euh, ouais, J'ai eu, genre, ça-- 1129 00:53:17,330 --> 00:53:19,567 Je ne sais pas quoi au monde ou d'où il vient, 1130 00:53:19,667 --> 00:53:21,401 mais j'étais vraiment amoureux avec ça, comme, 1131 00:53:21,501 --> 00:53:23,270 T-shirt Groucho Marx. 1132 00:53:23,370 --> 00:53:26,406 Mais j'étais assez méticuleux quand il s'agissait de vêtements. 1133 00:53:26,507 --> 00:53:28,308 J'ai tout plié parfaitement. 1134 00:53:28,408 --> 00:53:30,878 Je veux dire, J'ai parfaitement plié les T-shirts 1135 00:53:30,978 --> 00:53:32,479 et, genre, tout ça, 1136 00:53:32,580 --> 00:53:34,082 donc je me suis toujours assuré c'était sur un bon cintre 1137 00:53:34,182 --> 00:53:35,783 donc les épaules ne s'est pas étiré... 1138 00:53:35,883 --> 00:53:39,821 Genre, je... j'en ai eu un tel une relation avec les vêtements. 1139 00:53:40,387 --> 00:53:44,759 Ma première tenue que j'ai jamais confectionnée était un bleu, 1140 00:53:44,859 --> 00:53:48,629 genre, une station-service bleu ciel Combinaison d'accompagnateur. 1141 00:53:48,730 --> 00:53:50,531 Et c'était une des choses ce que je pensais, 1142 00:53:50,631 --> 00:53:53,901 genre, j'ai vu... j'ai vu, Je veux dire, j'ai dû voir, 1143 00:53:54,001 --> 00:53:56,104 parce que je ne sais pas comment faire Je me serais mis dans la tête, 1144 00:53:56,204 --> 00:53:57,538 genre : "C'est une chose cool à porter," 1145 00:53:57,638 --> 00:54:01,241 mais il doit y en avoir eu un enfant adulte 1146 00:54:01,341 --> 00:54:03,711 porter, comme... et j'ai l'impression que c'était le cas, genre, 1147 00:54:03,811 --> 00:54:05,345 des patchs partout. Comme, tu sais, 1148 00:54:05,445 --> 00:54:07,915 comme un, comme un pompiste. 1149 00:54:08,015 --> 00:54:10,752 Quoi qu'il en soit, je l'avais dans la tête que c'était, genre, 1150 00:54:10,852 --> 00:54:13,187 le truc cool et ça la seule façon pour moi d'en avoir un 1151 00:54:13,286 --> 00:54:14,722 C'est si j'apprenais à le faire. 1152 00:54:14,822 --> 00:54:17,792 Alors j'ai eu un cours d'éducation physique à domicile où nous avons appris à coudre, 1153 00:54:17,892 --> 00:54:20,293 et c'était la première chose J'ai cousu. 1154 00:54:20,393 --> 00:54:22,496 Comment ça va, par ici ? C'est bon? -Bien. 1155 00:54:22,597 --> 00:54:24,397 -Ouais, ouais. -Un tissu assez grand, Kenny ? 1156 00:54:24,498 --> 00:54:26,200 - Je ne sais pas. - C'est assez grand ? 1157 00:54:26,299 --> 00:54:27,935 Est-ce que tu vas y arriver t'entraîner, Kenny ? 1158 00:54:28,035 --> 00:54:30,270 Ouais, bien sûr que tu le feras. 1159 00:54:30,370 --> 00:54:32,173 Ouais, je peux trouver des échantillons. 1160 00:54:32,272 --> 00:54:33,406 Ouais, je veux juste voir, 1161 00:54:33,508 --> 00:54:35,408 -genre, 14 ou 18. -Bien, bien, bien. 1162 00:54:35,510 --> 00:54:38,980 Si c'est faisable avec le timing, je suis inquiet. 1163 00:54:40,313 --> 00:54:42,183 Parce que ça prend plusieurs étapes, 1164 00:54:42,282 --> 00:54:44,317 tu sais, comme, le-le façonnage et le... 1165 00:54:44,417 --> 00:54:46,220 Alors on peut essayer, mais... 1166 00:54:46,319 --> 00:54:47,955 Ils peuvent envoyer un homme sur la lune. 1167 00:54:48,055 --> 00:54:50,323 Alors, Paris, laissez-moi commencer par vous. 1168 00:54:50,423 --> 00:54:52,359 Je me sens tellement excité être ici 1169 00:54:52,459 --> 00:54:54,762 avec la légende Marc Jacobs. 1170 00:54:54,862 --> 00:54:56,631 -Je viens de faire sa campagne, et c'était tellement incroyable. -Wow. 1171 00:54:56,731 --> 00:54:59,432 Et j'adore la robe qu'il m'a fait ce soir. 1172 00:54:59,534 --> 00:55:01,135 La robe est absolument magnifique. 1173 00:55:01,235 --> 00:55:02,537 Marc, parle-nous de cette robe. 1174 00:55:02,637 --> 00:55:03,838 Eh bien, cette robe, je dirais... 1175 00:55:03,938 --> 00:55:05,472 Tu sais, comme, Je crois en la collaboration... 1176 00:55:05,573 --> 00:55:07,008 -Tu veux que je tienne ça ? -Ouais, ouais. 1177 00:55:07,108 --> 00:55:10,111 Ouais, d'accord. Alors, tu sais, euh, une sorte de collaboration. 1178 00:55:10,211 --> 00:55:11,712 Donc c'était comme une chose... 1179 00:55:11,813 --> 00:55:13,548 Tout d'abord, habiller Paris Hilton 1180 00:55:13,648 --> 00:55:15,315 c'est comme comment tu vas-- Oh, désolé... 1181 00:55:15,415 --> 00:55:16,918 comment tu fais ça, non ? 1182 00:55:17,018 --> 00:55:19,319 Alors j'ai pensé : "Eh bien, ce serait peut-être intéressant 1183 00:55:19,419 --> 00:55:21,122 "et excitant de la voir dans une robe noire, tu sais ? 1184 00:55:21,222 --> 00:55:22,790 Parce que ce n'est pas typique pour Paris." 1185 00:55:22,890 --> 00:55:24,559 Alors nous l'avons approchée avec l'idée, 1186 00:55:24,659 --> 00:55:25,827 et puis nous avons ajouté l'idée de cuir, 1187 00:55:25,927 --> 00:55:27,728 et elle était tout à fait en jeu et tout. 1188 00:55:27,829 --> 00:55:30,631 Et puis elle a fait quelques commentaires, genre "J'ai besoin d'un peu d'éclat" 1189 00:55:30,731 --> 00:55:32,399 -et : "Pourriez-vous faire ce tissu ici ? » -Droite. 1190 00:55:32,499 --> 00:55:34,235 Et nous avons travaillé ensemble et j'ai réussi à le réaliser, 1191 00:55:34,334 --> 00:55:35,502 et elle a l'air fantastique. 1192 00:55:35,603 --> 00:55:37,638 Avez-vous déjà eu l'impression, euh, 1193 00:55:37,738 --> 00:55:39,807 tu es le designer à succès c'est comme un ki-- 1194 00:55:39,907 --> 00:55:43,511 votre enfant serait lui-même... fier de ? 1195 00:55:43,611 --> 00:55:45,246 Ou, genre, ça... est-ce que tu as déjà j'ai l'impression de dire "Oh, wow, 1196 00:55:45,345 --> 00:55:46,747 Je vis la vie qui..." 1197 00:55:46,848 --> 00:55:49,550 la vie fantastique de... de votre enfant ? 1198 00:55:49,650 --> 00:55:51,252 Je pense qu'en tant que jeune, 1199 00:55:51,351 --> 00:55:53,420 Je croyais... 1200 00:55:53,521 --> 00:55:55,256 que cela pourrait arriver, 1201 00:55:55,355 --> 00:55:56,924 même si je ne suis pas vraiment sûr Je l'ai fait. 1202 00:55:57,024 --> 00:55:58,693 Tu sais, maintenant je pense, 1203 00:55:58,793 --> 00:56:01,195 genre : "Oh, ouais, j'étais comme, Je vais totalement y arriver." 1204 00:56:01,295 --> 00:56:03,965 Je sais parfois, euh, avant qu'un spectacle ait lieu, 1205 00:56:04,065 --> 00:56:06,767 Je-je voudrais juste voir, genre, au fur et à mesure que la programmation était formée 1206 00:56:06,868 --> 00:56:08,970 et le spectacle se préparait pour commencer, 1207 00:56:09,070 --> 00:56:12,340 et j'aurais en quelque sorte ça, comme les expériences extérieures au corps... 1208 00:56:12,439 --> 00:56:13,875 Je ne sais même pas vraiment qu'est-ce que cela signifie... 1209 00:56:13,975 --> 00:56:16,043 mais, genre, je cherchais à moi-même en disant, genre, 1210 00:56:16,143 --> 00:56:17,612 « Qu'est-ce que tu fais ici ? 1211 00:56:17,712 --> 00:56:19,213 Genre : "Tu ne peux pas... ça ne peut pas c'est toi qui as ce spectacle. 1212 00:56:19,313 --> 00:56:20,815 Tu sais, comme, c'était juste comme... 1213 00:56:20,915 --> 00:56:22,316 Quand tu vois tous les modèles et les vêtements 1214 00:56:22,415 --> 00:56:23,651 - et ils se réunissent. -Ouais. 1215 00:56:23,751 --> 00:56:25,452 Et je l'aurais, comme, saison après saison, 1216 00:56:25,553 --> 00:56:27,154 -donc ce n'était pas le cas, comme... -Oh. 1217 00:56:27,255 --> 00:56:28,656 ...avec le temps qui s'est écoulé. 1218 00:56:28,756 --> 00:56:30,291 C'était toujours pareil un genre de chose, comme, 1219 00:56:30,423 --> 00:56:32,459 "Je ne peux pas croire cela m'arrive." 1220 00:56:32,560 --> 00:56:33,895 Tu ne sais pas comment faire le Hustle ? 1221 00:56:33,995 --> 00:56:35,663 Non, je ne sais pas comment faire de l'agitation. 1222 00:56:35,763 --> 00:56:37,397 -Tu es trop jeune. Allez. -Je ne suis pas trop jeune... 1223 00:56:37,497 --> 00:56:39,567 Faites ceci. Tu dois faire le truc du slide. 1224 00:56:39,667 --> 00:56:40,635 Suis-moi. Ne sois pas si raide. 1225 00:56:40,735 --> 00:56:42,469 -Je ne peux pas faire ça. -Détends-toi, détends-toi. 1226 00:56:42,570 --> 00:56:44,939 Est-ce que vous vous sentez déjà satisfait d'une collection ? 1227 00:56:45,039 --> 00:56:46,807 Comme, il s'avère que Comme vous l'aviez imaginé ? 1228 00:56:46,908 --> 00:56:48,342 Ou on ne sait jamais qu'est-ce que ça va être ? 1229 00:56:48,441 --> 00:56:50,177 Euh, je sens... 1230 00:56:50,278 --> 00:56:51,779 C'était... 1231 00:56:51,879 --> 00:56:54,949 Il y avait ce spectacle nous l'avons fait avec Karole Armitage 1232 00:56:55,049 --> 00:56:56,416 juste avant le, euh... 1233 00:56:56,517 --> 00:56:57,785 Oh, celui de la danse ? 1234 00:56:57,885 --> 00:57:00,087 -Ouais. Ouais. -Juste avant la pandémie ? 1235 00:57:01,555 --> 00:57:02,823 Nous sommes tous assis, 1236 00:57:02,924 --> 00:57:04,592 j'essaie de penser, comme, "C'est quoi ce spectacle ?" 1237 00:57:04,692 --> 00:57:06,459 Genre, nous sommes dans l'Armurerie et c'est tout ce que nous savons. 1238 00:57:06,560 --> 00:57:08,362 Il doit y avoir quelque chose 1239 00:57:08,461 --> 00:57:09,630 crédible à ce sujet. 1240 00:57:09,730 --> 00:57:11,098 Il doit y avoir une idée ici. 1241 00:57:11,198 --> 00:57:13,034 Genre, je ne veux juste pas, comme un groupe de danseurs. 1242 00:57:13,134 --> 00:57:14,936 Hors de cette conversation, 1243 00:57:15,036 --> 00:57:18,172 Nom de Karole Armitage m'est venu à l'esprit. 1244 00:57:18,739 --> 00:57:20,608 Je veux dire, elle était incroyable à l'époque. 1245 00:57:20,708 --> 00:57:22,376 C'était comme si Edie Segwick étaient une ballerine punk. 1246 00:57:22,475 --> 00:57:23,778 -Ouah. -C'était très ça. 1247 00:57:23,878 --> 00:57:25,613 Nous avons commencé à parler à propos d'une idée, 1248 00:57:25,713 --> 00:57:27,682 puis nous avons auditionné des danseurs. 1249 00:57:27,782 --> 00:57:29,482 Nous avons vu des centaines de personnes. 1250 00:57:29,583 --> 00:57:31,118 Au deuxième étage, nous avons créé un studio de danse, 1251 00:57:31,218 --> 00:57:33,087 et elle a commencé à chorégraphier cette pièce, 1252 00:57:33,187 --> 00:57:34,588 et ils travaillaient 24 heures sur 24. 1253 00:57:34,689 --> 00:57:36,456 Et puis nous avons eu des essayages. 1254 00:57:36,557 --> 00:57:37,892 C'était fou. 1255 00:57:37,992 --> 00:57:40,460 Mais tu vois, je-je... C'est un peu fou, j'adore, 1256 00:57:40,561 --> 00:57:42,430 parce que tu as juste l'impression que... 1257 00:57:42,530 --> 00:57:44,565 tu as l'impression que quelque chose est, vous savez, ça arrive. 1258 00:57:44,665 --> 00:57:47,401 Tu fais quelque chose, et c'est excitant et tout ça. 1259 00:57:47,500 --> 00:57:49,837 Et puis j'ai été époustouflé par le spectacle. 1260 00:58:05,753 --> 00:58:07,888 Et puis nous avons dit, 1261 00:58:07,989 --> 00:58:10,324 "Oh, merde, nous devons tout faire ces vêtements pour les danseurs." 1262 00:58:10,424 --> 00:58:11,892 Nous voulions qu'ils soient habillés 1263 00:58:11,993 --> 00:58:15,495 d'une manière assez similaire à l'ambiance du spectacle 1264 00:58:15,596 --> 00:58:18,065 que tu perdrais les danseurs et les modèles. 1265 00:58:18,165 --> 00:58:19,333 - Ouais, j'adore ça. - Vous savez, ils ne le feraient pas 1266 00:58:19,433 --> 00:58:21,736 être comme... eux contre nous. 1267 00:58:23,070 --> 00:58:25,006 Après ce spectacle, 1268 00:58:25,106 --> 00:58:29,677 J'ai eu un tel sentiment ça m'a pris. 1269 00:58:29,777 --> 00:58:34,148 Je peux le ressentir à nouveau maintenant. 1270 00:58:34,648 --> 00:58:37,451 Si c'était mon dernier show, Je serais content de... 1271 00:58:37,551 --> 00:58:39,020 Je serais heureux, genre, 1272 00:58:39,120 --> 00:58:41,555 mettre fin à toute ma carrière sur cette émission. 1273 00:58:41,655 --> 00:58:44,425 Genre, c'était juste l'impression... J'étais vraiment super satisfait. 1274 00:58:44,558 --> 00:58:45,826 Maintenant, quand j'y retourne, 1275 00:58:45,926 --> 00:58:47,928 Je trouve toujours à redire avec certains vêtements. 1276 00:58:48,029 --> 00:58:49,330 -Comme certains vêtements sont problématiques. -Vraiment? 1277 00:58:49,430 --> 00:58:50,531 -Mais... -Vraiment ? Ah, je... 1278 00:58:50,631 --> 00:58:52,500 -Mais le spectacle... -Personne... 1279 00:58:52,600 --> 00:58:53,901 ... comme une chose, 1280 00:58:54,001 --> 00:58:56,904 en tant que collaboration, en tant que chose, 1281 00:58:57,004 --> 00:58:59,473 en sept minutes pièce de théâtre, 1282 00:58:59,573 --> 00:59:01,742 Je pensais que c'était incroyable. 1283 00:59:09,750 --> 00:59:11,218 Pas de problème. Aucun problème. 1284 00:59:11,318 --> 00:59:13,687 - Avez-vous rencontré Giuseppe ? - Je ne l'ai pas fait. 1285 00:59:13,788 --> 00:59:16,257 -Combien d'années nous avons travaillé ensemble ? -30. 1286 00:59:16,357 --> 00:59:17,658 30 ans. 1287 00:59:17,758 --> 00:59:19,693 Nous avons été... Il a travaillé avec moi sur les chaussures 1288 00:59:19,794 --> 00:59:22,496 et fabriquer toutes les chaussures pour les spectacles depuis 30 ans. 1289 00:59:22,596 --> 00:59:27,802 Je fais, euh, 105, 106 défilé avec toi. 1290 00:59:27,902 --> 00:59:29,937 - 106 défilé ? Ouais. Waouh. - Oui. 1291 00:59:30,037 --> 00:59:31,772 -Mm. Pourquoi sont-ils si gros ? -Hein? 1292 00:59:31,872 --> 00:59:33,542 Pourquoi sont-ils si gros ? Ce sont des hommes ? 1293 00:59:33,641 --> 00:59:35,943 - Parce qu'ils sont plutôt comme des chaussures de clown. -Oh. 1294 00:59:55,262 --> 00:59:57,131 Hé, monsieur, puis-je vous parler pendant une minute ? 1295 00:59:57,231 --> 00:59:58,933 J'ai une cigarette pour moi, monsieur, hein ? 1296 00:59:59,033 --> 01:00:00,901 Hé, monsieur, tu parles espagnol ? 1297 01:00:01,001 --> 01:00:03,137 Hé, tigre, tu veux danser ? Une petite danse ne te fera pas de mal. 1298 01:00:03,237 --> 01:00:04,738 Viens ici, cow-boy. Je veux te dire quelque chose. 1299 01:00:04,839 --> 01:00:06,640 Moshi, moshi, ikaga desu-ka, bébé ? 1300 01:00:06,740 --> 01:00:08,342 Ooh, tu es si grand. 1301 01:00:08,442 --> 01:00:10,945 Tellement souvent j'aime la même chose des images comme point de départ. 1302 01:00:11,045 --> 01:00:14,348 Et la programmation de toutes les filles de la salle de danse 1303 01:00:14,448 --> 01:00:17,084 dans "Big Spender", tu sais, dans le numéro dans Sweet Charity, 1304 01:00:17,184 --> 01:00:19,588 c'est juste un des ces choses, comme... 1305 01:00:19,687 --> 01:00:21,889 -Que tu as toujours... -C'est juste que je ne le ferai jamais... 1306 01:00:21,989 --> 01:00:24,258 ne vous laissez pas inspirer par cette image. 1307 01:00:24,358 --> 01:00:27,128 Donc il y a une scène, et ce sont tous les différents danseurs 1308 01:00:27,228 --> 01:00:29,797 contre le bar. 1309 01:00:29,897 --> 01:00:31,499 Et vous les voyez tous de profil, 1310 01:00:31,600 --> 01:00:33,234 et ils l'ont tous fait ces différentes perruques 1311 01:00:33,334 --> 01:00:34,768 et peau très poudrée, 1312 01:00:34,869 --> 01:00:37,905 et ils regardent un peu comme des poupées cassées, 1313 01:00:38,005 --> 01:00:40,609 - d'une manière que seul Fosse pourrait le faire. -Mm. 1314 01:00:40,708 --> 01:00:44,211 ♪ Alors laisse-moi y aller au point ♪ 1315 01:00:44,778 --> 01:00:52,219 ♪ Je ne fais pas sauter mon bouchon pour chaque gars que je vois ♪ 1316 01:00:52,319 --> 01:00:54,623 ♪ Hé, gros dépensier... ♪ 1317 01:00:54,722 --> 01:00:56,023 Et c'est tellement... c'est tellement vrai. 1318 01:00:56,123 --> 01:00:57,791 Comme... comme, établir un contact visuel 1319 01:00:57,892 --> 01:01:00,828 avec le public est, ça dérange vraiment les gens. 1320 01:01:00,928 --> 01:01:04,398 Ou plutôt les pointer du doigt. Genre, tu sais, c'est vraiment... 1321 01:01:04,498 --> 01:01:06,967 Et-et j'ai juste-- Je pensais, comme... 1322 01:01:07,067 --> 01:01:09,538 J'ai regardé ça tant de fois, et je l'ai trouvé 1323 01:01:09,638 --> 01:01:12,507 tellement cool, mais je n'avais pas réalisé, genre, 1324 01:01:12,607 --> 01:01:13,908 quand tu l'as cassé, comment, comme... 1325 01:01:14,008 --> 01:01:17,646 tu sais, comme c'est intelligent chaque petit geste l'était. 1326 01:01:27,321 --> 01:01:29,223 La précision de chaque petit geste 1327 01:01:29,323 --> 01:01:35,196 créé un sentiment d'inconfort ou titillation 1328 01:01:35,296 --> 01:01:36,230 ou quoi que ce soit. 1329 01:01:36,330 --> 01:01:39,233 Et il l'était un homme vraiment incroyable. 1330 01:01:39,333 --> 01:01:40,201 Genre, un vraiment... génie. 1331 01:01:40,301 --> 01:01:42,303 - Ah, d'accord. Mm. - Ouais. 1332 01:01:43,938 --> 01:01:45,540 Je pense qu'elle essaie juste pour assouplir les modèles 1333 01:01:45,640 --> 01:01:46,941 un peu, fais-leur faire ce que je veux 1334 01:01:47,041 --> 01:01:48,876 -mais, genre, aussi, détends-toi. -Ouais. 1335 01:01:48,976 --> 01:01:50,545 -Tu lui as dit comment... leur des personnalités ? -Eh bien, ouais. 1336 01:01:50,645 --> 01:01:52,681 J'ai dit quels bras avancent 1337 01:01:52,780 --> 01:01:54,516 -et quels bras vont derrière. -Oh. 1338 01:01:54,616 --> 01:01:56,450 Et quelles armes sont sur le côté. 1339 01:01:56,551 --> 01:01:57,619 Oh, amusant. 1340 01:02:00,454 --> 01:02:02,856 Salut tout le monde. 1341 01:02:02,957 --> 01:02:05,359 Euh, Faye, je vais te guider donc tu le sais. 1342 01:02:05,459 --> 01:02:08,996 C'est une piste simple... simple, mais il y a un bel ensemble 1343 01:02:09,096 --> 01:02:11,365 que tu dois travailler votre chemin. Alors... 1344 01:02:11,465 --> 01:02:13,367 14, Diane. 1345 01:02:13,467 --> 01:02:15,202 15, Carène. 1346 01:02:15,302 --> 01:02:16,770 16, Camille. 1347 01:02:16,870 --> 01:02:19,240 17, Louise. 1348 01:02:19,340 --> 01:02:22,042 18, Victoria. 1349 01:02:25,079 --> 01:02:27,748 Euh, le petit de Delilah... 1350 01:02:27,848 --> 01:02:30,652 -Oui. Ouais. -Est-ce que... tu tends les bras comme ça ? 1351 01:02:30,751 --> 01:02:32,587 Euh, je pense qu'ils sont... 1352 01:02:32,687 --> 01:02:34,154 Euh, ils peuvent juste être devant comme ça. 1353 01:02:34,255 --> 01:02:35,356 -Ils peuvent juste être devant. -Devant la robe ? 1354 01:02:35,456 --> 01:02:36,691 Ouais. Ouais. 1355 01:02:36,790 --> 01:02:38,292 - Je dirais. - D'accord. D'accord. 1356 01:02:38,392 --> 01:02:41,095 Voyons. Delilah devrait garder ses bras 1357 01:02:41,195 --> 01:02:42,863 un peu comme ça, comme une ballerine. 1358 01:02:42,963 --> 01:02:44,898 Elle a, genre, les petits collants blancs 1359 01:02:44,999 --> 01:02:47,167 et cette petite mini-robe, mais pas comme ça. 1360 01:02:47,268 --> 01:02:49,069 Mais tout comme... Elle le fait automatiquement. 1361 01:02:49,169 --> 01:02:50,739 -D'accord. D'accord. -Si tu lui disais... 1362 01:02:50,838 --> 01:02:52,373 -Ce que je ne veux pas, c'est ça. -La voilà. 1363 01:02:52,473 --> 01:02:54,743 -D'accord. -Delilah, tu vas être un peu comme ça, non ? 1364 01:02:54,842 --> 01:02:56,844 -Tout comme une petite ballerine... -Parfait. 1365 01:02:56,944 --> 01:02:58,879 ...serveuse de cocktails, fille de salle de danse. 1366 01:02:58,979 --> 01:03:01,081 -"Puis-je prendre votre commande ?" -Exactement. 1367 01:03:01,181 --> 01:03:03,917 Je pense qu'au fil des années, ce qui s'est passé, c'est l'histoire, 1368 01:03:04,018 --> 01:03:06,287 pour moi, ça devient juste un-un divertissement. 1369 01:03:06,387 --> 01:03:08,088 Genre, il ne s'agit pas les vêtements du tout. 1370 01:03:08,188 --> 01:03:11,425 Par exemple, les vêtements peuvent être la partie principale de l'histoire, 1371 01:03:11,526 --> 01:03:13,127 mais il s'agit vraiment de, 1372 01:03:13,227 --> 01:03:16,997 genre, raconter une petite histoire dans sept minutes et, vous savez, 1373 01:03:17,097 --> 01:03:18,799 et-et c'est établi de formes et de couleurs 1374 01:03:18,899 --> 01:03:20,801 et des tissus et... 1375 01:03:20,901 --> 01:03:22,336 Même si ce n'est pas abstrait, 1376 01:03:22,436 --> 01:03:24,471 il y a juste plus de une approche abstraite. 1377 01:03:24,572 --> 01:03:26,140 Juste comme... peu importe. 1378 01:03:26,240 --> 01:03:27,542 Rassemblez cela. Racontez l'histoire. 1379 01:03:31,278 --> 01:03:33,615 Elle est très Mme Robinson, celui-ci. 1380 01:03:33,715 --> 01:03:35,382 Mais non. 1381 01:03:35,482 --> 01:03:38,218 Comme Mme Robinson si j'étais refaire Le diplômé. 1382 01:03:38,319 --> 01:03:40,287 Tu me donnes à boire, tu mets de la musique. 1383 01:03:40,387 --> 01:03:42,524 Maintenant tu commences à t'ouvrir ta vie personnelle pour moi 1384 01:03:42,624 --> 01:03:44,992 -et dis-moi ton mari je ne serai pas à la maison pendant des heures. -Donc? 1385 01:03:45,092 --> 01:03:47,328 Mme Robinson, tu essaies de me séduire. 1386 01:03:57,137 --> 01:04:00,007 J'en ai beaucoup d'affection souvenirs d'avoir regardé ma mère 1387 01:04:00,107 --> 01:04:02,910 la maquiller quand elle sortait à un rendez-vous. 1388 01:04:03,010 --> 01:04:04,978 Je pourrais rester assis là pendant des heures et je la surveille en quelque sorte 1389 01:04:05,079 --> 01:04:08,949 comme elle choisirait ses vêtements et s'est maquillée. 1390 01:04:09,049 --> 01:04:10,918 Elle en a pris un morceau de ruban de velours noir 1391 01:04:11,018 --> 01:04:12,654 et elle le grattait avec un couteau 1392 01:04:12,754 --> 01:04:14,522 pour qu'elle puisse prendre le tas de velours noir 1393 01:04:14,622 --> 01:04:17,958 pour rendre les cils encore plus épais et plus grumeleux. 1394 01:04:18,058 --> 01:04:19,993 Je pense juste que l'idée de transformation 1395 01:04:20,094 --> 01:04:22,496 et créer cette personne que tu veux être 1396 01:04:22,597 --> 01:04:26,534 ou montrer au monde à tout moment le temps fait partie de la nature humaine 1397 01:04:26,634 --> 01:04:29,036 et la joie d'être une femme, 1398 01:04:29,136 --> 01:04:31,972 un homme, ou-ou une personne. 1399 01:04:36,778 --> 01:04:38,178 Mon père... 1400 01:04:38,278 --> 01:04:39,848 C'était un agent chez William Morris. 1401 01:04:39,947 --> 01:04:42,416 - Ouais. - Fou. À New York ? 1402 01:04:42,517 --> 01:04:44,853 - Ouais. Ouais. - Waouh. Et donc il... 1403 01:04:44,952 --> 01:04:46,453 C'est là qu'il a rencontré ma mère. 1404 01:04:46,554 --> 01:04:49,423 Elle faisait du travail temporaire en tant que réceptionniste. 1405 01:04:49,524 --> 01:04:51,760 Et ton père était un agent pour les acteurs et tout ça ? 1406 01:04:51,860 --> 01:04:53,394 Il était dans Variété. 1407 01:04:53,494 --> 01:04:55,396 C'est ce qu'il a fait en premier, ce qui est... 1408 01:04:55,496 --> 01:04:58,232 Puis il est allé à la télévision. 1409 01:04:58,332 --> 01:05:01,001 TV. Mais c'était juste avant sa mort. 1410 01:05:01,101 --> 01:05:04,171 Mes souvenirs préférés, préférés de mon père 1411 01:05:04,271 --> 01:05:06,240 c'était quand il m'emmenait au bureau. 1412 01:05:06,340 --> 01:05:07,975 C'était genre le plus... 1413 01:05:08,075 --> 01:05:10,745 Genre, j'ai rencontré les différents agents, et vous... 1414 01:05:10,845 --> 01:05:13,147 Tu sais, tu... Je ne sais pas. Je... 1415 01:05:13,247 --> 01:05:15,182 Vraiment, les meilleurs souvenirs Je l'ai. 1416 01:05:15,282 --> 01:05:17,117 Quel âge aviez-vous quand tu es allé vivre 1417 01:05:17,217 --> 01:05:19,420 -avec ta grand-mère ? -Donc, je suis toujours un peu 1418 01:05:19,521 --> 01:05:20,755 pas clair à ce sujet, 1419 01:05:20,855 --> 01:05:21,955 parce que je pense il y a eu une période de temps 1420 01:05:22,055 --> 01:05:23,357 où je vivais avec elle 1421 01:05:23,457 --> 01:05:26,427 mais j'étais toujours je ne vis pas avec elle à temps plein. 1422 01:05:26,528 --> 01:05:29,029 -Tu resterais avec elle ? -Je suis resté beaucoup avec elle. 1423 01:05:29,129 --> 01:05:33,167 Et puis je ne sais pas que ce soit 13 ou 14 heures 1424 01:05:33,267 --> 01:05:35,904 que j'ai emménagé à temps plein. 1425 01:05:36,003 --> 01:05:39,106 J'avais un beau-père qui était très... pas bon 1426 01:05:39,206 --> 01:05:40,941 et, euh, ce n'est pas une personne sympa. 1427 01:05:41,041 --> 01:05:43,878 Et il ne l'aimait pas, et elle ne l'aimait pas. 1428 01:05:43,977 --> 01:05:45,946 Il m'a interdit de l'appeler ou pour la voir. 1429 01:05:46,046 --> 01:05:47,715 Et j'étais juste, comme, ne pas l'avoir. 1430 01:05:54,589 --> 01:05:56,356 Avec Diane, une des les choses dont j'étais très sûr 1431 01:05:56,457 --> 01:06:00,427 était, genre, très irrégulier, cils vraiment exagérés. 1432 01:06:00,528 --> 01:06:02,931 Et donc elle a utilisé, genre, vernis à ongles noir, 1433 01:06:03,030 --> 01:06:04,933 j'aime, donc ils l'auraient fait certains brillent dedans. 1434 01:06:05,032 --> 01:06:07,000 Mais aussi à faire ce genre de touffes. 1435 01:06:07,100 --> 01:06:11,071 -D'accord, alors claque. Touffe, touffe, touffe. -Ouais. Ouais. 1436 01:06:11,171 --> 01:06:12,941 Celui du bas n'est toujours pas si grumeleux. 1437 01:06:13,040 --> 01:06:16,678 -Ils sont très, genre, ligne droite-y. -Ouais. 1438 01:06:16,778 --> 01:06:18,746 Est-ce quelque chose que tu... 1439 01:06:18,847 --> 01:06:20,047 tu penses que ça a l'air mieux comme ça ? 1440 01:06:20,147 --> 01:06:21,315 Non, c'est juste parce que nous avons... 1441 01:06:21,415 --> 01:06:22,851 Mais ensuite, au fil du temps, ça commence... 1442 01:06:22,951 --> 01:06:24,284 -Ils dé-pincent ? -Ouais. 1443 01:06:24,384 --> 01:06:25,954 Vous ne pouvez pas les coller ? 1444 01:06:26,053 --> 01:06:27,421 Eh bien, nous utilisons vernis à ongles. -Ouais. 1445 01:06:27,522 --> 01:06:29,122 - Ouais. -Mais... - Parce que tu vois ce que je veux dire ? 1446 01:06:29,223 --> 01:06:30,658 Oui. -C'est comme un, deux, trois, quatre. 1447 01:06:30,758 --> 01:06:32,694 -Ils ressemblent juste à des lignes droites. -Ouais. Ouais. 1448 01:06:32,794 --> 01:06:34,896 Alors qu'ici, tu as ces jolis triangles 1449 01:06:34,995 --> 01:06:36,598 -et des formes. -Ouais. 1450 01:06:36,698 --> 01:06:38,833 Je pense que nous devons... Genre, ici, ils sont bons, n'est-ce pas ? 1451 01:06:38,933 --> 01:06:41,034 Mieux. 1452 01:06:42,035 --> 01:06:45,239 -Mieux. -C'est une doublure sur le dessus, 1453 01:06:45,339 --> 01:06:47,709 -et puis je brosse le dessous dedans. -D'accord. D'accord. 1454 01:06:47,809 --> 01:06:52,212 Ce n'est donc pas super défini partout. -D'accord. 1455 01:06:52,312 --> 01:06:55,048 Alors tu as juste l'accent mis sur la forme supérieure. 1456 01:06:57,351 --> 01:06:59,453 -C'est comme le pli coupé, pas de front. -Oui. Ouais. 1457 01:06:59,554 --> 01:07:02,624 -Coupez le pli avec un sourcil. Et sourcil. -Ouais. -Ouais. 1458 01:07:02,724 --> 01:07:05,392 Et puis il n'y a plus de front du tout, c'est ce que nous avons vu hier. 1459 01:07:05,492 --> 01:07:08,530 -Ouais. -Oui. Sans rien dans les yeux. 1460 01:07:13,500 --> 01:07:15,837 Voyez, là, la peau et le point culminant... 1461 01:07:15,937 --> 01:07:17,404 Ça avait l'air super. 1462 01:07:17,505 --> 01:07:19,473 -Ouais. Eh bien, je veux dire... -Parce que tu as le... 1463 01:07:19,574 --> 01:07:21,809 -Hein ? -C'est la lumière de la beauté, là. -Ouais. 1464 01:07:21,910 --> 01:07:23,443 Lumière de beauté. 1465 01:07:23,545 --> 01:07:25,013 - C'est ce dont nous avons besoin partout dans le monde. - 1466 01:07:25,112 --> 01:07:26,814 Dans les semaines précédant au spectacle, 1467 01:07:26,915 --> 01:07:28,181 ça deviendrait de plus en plus rapide. 1468 01:07:28,282 --> 01:07:30,150 Donc il y a, genre, il reste encore beaucoup à faire 1469 01:07:30,250 --> 01:07:32,085 et les modèles sont corrigés, 1470 01:07:32,185 --> 01:07:34,689 et ensuite ils doivent sortir en Italie pour être cousu 1471 01:07:34,789 --> 01:07:36,223 et revenez et peu importe. 1472 01:07:36,323 --> 01:07:39,192 Donc j'ai l'impression que tout s'accélère dans le f... 1473 01:07:39,293 --> 01:07:42,195 les f-quatre semaines avant le spectacle 1474 01:07:42,296 --> 01:07:46,868 et plus dans les deux semaines avant le spectacle. Mais, euh... 1475 01:07:46,968 --> 01:07:49,336 Mais à ce stade, vous n'avez aucune idée de quoi... 1476 01:07:49,436 --> 01:07:52,272 Je n'en ai vraiment pas aucune idée. 1477 01:08:07,087 --> 01:08:09,591 ♪ Venir avec un mensonge, c'est reparti... ♪ 1478 01:08:09,691 --> 01:08:11,893 Très souvent, surtout ces derniers temps, 1479 01:08:11,993 --> 01:08:15,063 tu sais, il y a juste un type de son que je ressens 1480 01:08:15,162 --> 01:08:18,498 est à la fois dramatique et-et, 1481 01:08:18,600 --> 01:08:20,300 genre, en quelque sorte émotionnellement stimulant. 1482 01:08:20,400 --> 01:08:22,402 Et tu sais, l'Armurerie 1483 01:08:22,502 --> 01:08:25,272 est un très grand endroit, et je-j'ai l'impression 1484 01:08:25,372 --> 01:08:27,240 la seule musique qui tient debout à lui, comme, 1485 01:08:27,341 --> 01:08:29,978 -des compositeurs vraiment géniaux. Tu sais ? -Dramatique. Ouais. 1486 01:09:02,644 --> 01:09:04,311 Te souviens-tu Quand avez-vous rencontré Marc pour la première fois ? 1487 01:09:04,411 --> 01:09:07,949 Oui. je pense que c'était chez Honmura An, c'est mon souvenir. 1488 01:09:08,049 --> 01:09:09,784 Et je dois lui demander si c'est vrai. 1489 01:09:09,884 --> 01:09:11,119 C'était avec Sadie Coles, 1490 01:09:11,218 --> 01:09:12,854 et c'était quand il s'intéressait à l'art. 1491 01:09:12,954 --> 01:09:16,591 Nous avons dîné, et nous avons juste, genre, sympathisez instantanément. 1492 01:09:16,691 --> 01:09:20,828 Je pense que nous aimons juste, j'ai eu une conversation à propos de, euh, 1493 01:09:20,928 --> 01:09:23,363 comme Pina Bausch et aussi, comme, 1494 01:09:23,463 --> 01:09:25,800 juste, comme, bizarre, des choses inhabituelles 1495 01:09:25,900 --> 01:09:28,201 que John et moi vraiment j'aimais en parler. 1496 01:09:28,301 --> 01:09:31,238 Et il était au courant des choses vraiment inhabituelles 1497 01:09:31,338 --> 01:09:32,840 comme Rainer Fassbinder. 1498 01:09:32,940 --> 01:09:36,511 -Fassbinder. -C'est quoi ils avaient une grande connexion. 1499 01:09:36,611 --> 01:09:40,480 Et c'était juste intéressant à propos de l'oeil d'un designer 1500 01:09:40,581 --> 01:09:43,417 qui était si particulier... le même œil que John, 1501 01:09:43,518 --> 01:09:46,521 mais ensuite John le fait à travers la peinture. 1502 01:09:47,088 --> 01:09:49,456 Je me souviens que je l'étais, comme, couper 1503 01:09:49,557 --> 01:09:51,726 quelques dessins de... je faisais des copies 1504 01:09:51,826 --> 01:09:55,129 de ruines semblables à Piranèse. 1505 01:09:55,596 --> 01:09:57,865 Et puis il dit, "Veux-tu venir 1506 01:09:57,965 --> 01:09:59,801 et tu me parles de faire du set ?" 1507 01:09:59,901 --> 01:10:03,236 Et le spectacle avait lieu le 14 février et c'était le 1er février. 1508 01:10:03,336 --> 01:10:05,640 Et puis je fais toutes ces filles puritaines, 1509 01:10:05,740 --> 01:10:07,041 comme les puritains 1510 01:10:07,141 --> 01:10:09,610 de, genre, Amérique, 16 ans et quelque chose. 1511 01:10:09,711 --> 01:10:11,979 Et il a dit, "Votre voiture s'appelle 1512 01:10:12,080 --> 01:10:13,313 "'Le délice des puritains.' 1513 01:10:13,413 --> 01:10:15,282 Et ces filles ont été mon inspiration." 1514 01:10:15,382 --> 01:10:16,718 Et il dit : "Pouvez-vous apporter 1515 01:10:16,818 --> 01:10:18,619 sur quoi vous travaillez d'ici demain ?" 1516 01:10:18,720 --> 01:10:21,055 Et donc je-je pense que je suis resté éveillé toute la nuit à faire tout ça. 1517 01:10:21,155 --> 01:10:23,457 Je l'ai apporté comme un petit ensemble de papier, 1518 01:10:23,558 --> 01:10:25,560 et il a dit : "C'est fantastique. 1519 01:10:25,660 --> 01:10:27,929 Et fais tout ce qu'elle dit. Faites que cela se réalise." 1520 01:10:28,029 --> 01:10:29,296 Je pense juste que tu as besoin d'air. 1521 01:10:29,396 --> 01:10:30,531 -On veut voir le cou ? -Ouais, ouais, ouais. 1522 01:10:30,631 --> 01:10:32,100 Je veux probablement ça être un peu... 1523 01:10:32,200 --> 01:10:33,935 Ouais, je veux juste, je veux juste pour voir un peu d'espace, 1524 01:10:34,035 --> 01:10:36,403 surtout parce que tu vas ayez ces colliers ici, 1525 01:10:36,503 --> 01:10:38,639 et-et je pense juste ça a l'air plus beau. 1526 01:10:38,740 --> 01:10:42,210 ♪ Dans une chanson si ancienne ♪ 1527 01:10:42,309 --> 01:10:43,978 ♪ J'ai entendu une rumeur du contrôle au sol... ♪ 1528 01:10:44,078 --> 01:10:46,914 Mais c'est fou, quand vous pensez à la quantité de travail 1529 01:10:47,014 --> 01:10:48,916 et le nombre de personnes faire quelque chose 1530 01:10:49,016 --> 01:10:51,119 -ça ne se voit qu'une seule fois. -Ouais, pendant sept minutes. 1531 01:10:51,219 --> 01:10:52,620 -Ouais. -Jamais. 1532 01:10:52,720 --> 01:10:54,354 ♪ Je suis heureux... ♪ 1533 01:10:54,454 --> 01:10:57,792 J'avais vu cette photo de, euh, quelques poupées 1534 01:10:57,892 --> 01:11:00,561 que Tabou avait fait, et c'était des Suprêmes. 1535 01:11:00,661 --> 01:11:03,931 Et ils étaient tellement naïfs fait, ce qui était si gentil. 1536 01:11:04,031 --> 01:11:07,135 Et puis un de mes préférés vidéos des Suprêmes 1537 01:11:07,235 --> 01:11:09,237 est-ce que cette apparence-- 1538 01:11:09,336 --> 01:11:11,606 ils étaient allumés Le spectacle Tennessee Ernie Ford , 1539 01:11:11,706 --> 01:11:14,876 et c'est Diana qui chante "Réflexions" 1540 01:11:14,976 --> 01:11:17,477 et ce sont eux trois juste dans ces robes à paillettes. 1541 01:11:17,578 --> 01:11:20,548 Et je l'ai toujours été hypnotisé par ça. 1542 01:11:20,648 --> 01:11:25,253 ♪ Pleurer reflète une blessure Je ne peux pas contrôler ♪ 1543 01:11:25,352 --> 01:11:27,320 ♪ Parce que même si tu es parti ♪ 1544 01:11:27,420 --> 01:11:30,224 ♪ Je continue de tenir le coup ♪ 1545 01:11:30,323 --> 01:11:32,193 ♪ Aux moments heureux ♪ 1546 01:11:32,325 --> 01:11:35,196 ♪ Ooh, quand tu étais à moi ♪ 1547 01:11:35,763 --> 01:11:40,367 ♪ Alors que je regarde par la fenêtre du temps perdu ♪ 1548 01:11:40,467 --> 01:11:42,435 ♪ Je regarde mon hier ♪ 1549 01:11:42,537 --> 01:11:48,009 ♪ Et tout l'amour J'ai tout donné en vain ♪ 1550 01:11:48,109 --> 01:11:49,844 ♪ Tout l'amour ♪ 1551 01:11:49,944 --> 01:11:51,478 ♪ Tout l'amour que j'ai gaspillé... ♪ 1552 01:11:51,579 --> 01:11:53,581 J'adore ça les miroirs sur les sacs 1553 01:11:53,681 --> 01:11:55,116 -viennent des Suprêmes. -Ouais, comme... 1554 01:11:55,216 --> 01:11:56,617 je n'aurais jamais mettre ça ensemble. 1555 01:11:56,717 --> 01:11:58,286 Je veux dire, ils n'étaient pas en miroir. Ils étaient pailletés. 1556 01:11:58,385 --> 01:11:59,921 -Mais c'est quand même, comme... ça... -Ouais. 1557 01:12:00,021 --> 01:12:01,656 Juste si, comme, si vous deviez le faire vous-même. 1558 01:12:08,796 --> 01:12:10,565 Toutes ces filles sont les filles qui aiment les garçons, 1559 01:12:10,665 --> 01:12:12,733 et je pense, tu sais, Je n'aime pas vraiment, 1560 01:12:12,834 --> 01:12:15,770 j'aime, les accessoires en ce moment, genre, des bijoux. 1561 01:12:15,870 --> 01:12:18,272 Alors j'ai dit : "Oh, nous allons juste faire les garçons, les accessoires." 1562 01:12:23,845 --> 01:12:27,414 Joyeux anniversaire Katie ! Je t'aime! 1563 01:12:27,515 --> 01:12:30,518 ♪ Ce soir, dans la rue Je vais te suivre ♪ 1564 01:12:30,618 --> 01:12:34,088 ♪ Et je te raconterai une scène pour lequel tu tuerais ♪ 1565 01:12:34,188 --> 01:12:37,558 ♪ Tu vas adorer ce qu'il y a je cours juste devant toi ♪ 1566 01:12:37,658 --> 01:12:40,695 ♪ Mais tu ne le verras pas par la lumière du soleil. ♪ 1567 01:13:06,520 --> 01:13:08,356 C'est l'heure du spectacle. 1568 01:13:09,123 --> 01:13:12,360 Nous ne sommes pas du tout linéaires, en termes de façon dont nous travaillons. 1569 01:13:12,492 --> 01:13:15,796 Et c'est un peu comme nous cherchons toujours 1570 01:13:15,897 --> 01:13:17,464 pour quelque chose qui nous intéresse 1571 01:13:17,565 --> 01:13:19,133 ou excité, n'est-ce pas ? 1572 01:13:19,233 --> 01:13:21,769 Et puis tu ne peux pas en quelque sorte Trouvez l'inspiration de cette façon. 1573 01:13:21,869 --> 01:13:23,804 Tu dois en quelque sorte être faire quelque chose 1574 01:13:23,905 --> 01:13:26,439 et tu as, genre, une sorte de connexion avec cela. 1575 01:13:26,540 --> 01:13:28,609 Et je ne me souviens pas à quel moment du processus, 1576 01:13:28,709 --> 01:13:31,212 mais nous en avions parlé toutes ces différentes choses-- 1577 01:13:31,312 --> 01:13:32,479 à propos de l'échelle, de la taille... 1578 01:13:32,580 --> 01:13:35,216 et puis quelque chose est arrivé quelque part, 1579 01:13:35,316 --> 01:13:36,416 et j'ai vu cette photo 1580 01:13:36,517 --> 01:13:38,886 de la table au Broad 1581 01:13:38,986 --> 01:13:41,656 que j'avais vu et expérimenté plusieurs fois. 1582 01:13:41,756 --> 01:13:43,991 Et, euh, alors j'ai levé les yeux Robert Therrien, 1583 01:13:44,091 --> 01:13:46,193 et je me suis dit : "Oh, eh bien, cette table et ces chaises pliantes 1584 01:13:46,294 --> 01:13:48,663 c'est juste un résumé pour moi." 1585 01:13:48,763 --> 01:13:51,999 Et j'ai ressenti beaucoup de choses cette âme sœur, 1586 01:13:52,099 --> 01:13:54,168 parce que les choses de tous les jours, peu importe "tous les jours" 1587 01:13:54,268 --> 01:13:57,505 signifie pour toi, c'est comme la merveille de l'inspiration 1588 01:13:57,605 --> 01:13:59,140 tu trouves en eux, 1589 01:13:59,240 --> 01:14:02,677 la façon dont il pense, comment il arrive là où il va. 1590 01:14:03,377 --> 01:14:06,446 J'ai juste l'impression que c'est ce que je ressens j'aime vraiment ce que nous faisons. 1591 01:14:16,524 --> 01:14:18,826 -Qu'est-ce que tu fais ? S'est défait ? -Ouais. 1592 01:14:18,926 --> 01:14:21,595 Alors devrions-nous avoir Joseph ou quelqu'un ? 1593 01:14:23,764 --> 01:14:26,133 Ouais. D'accord, donc nous ne voulons pas que ça arrive 1594 01:14:26,233 --> 01:14:27,601 quand tu portes la veste. 1595 01:14:27,702 --> 01:14:32,273 Alors pouvons-nous avoir... Quelqu'un trouve-moi Joseph ou... Joseph ? 1596 01:14:32,373 --> 01:14:33,874 Joseph, le haut de Wali continue de s'ouvrir 1597 01:14:33,975 --> 01:14:35,376 -quand elle met la veste. -Oh vraiment? D'accord. 1598 01:14:35,475 --> 01:14:36,911 -Ouais, les clichés. -Oh d'accord. 1599 01:14:37,011 --> 01:14:38,279 Donc je pense que si tu l'épingles ou tout ce que vous voulez faire. 1600 01:14:38,379 --> 01:14:40,147 -Ouais, ouais. -Mais quand elle... 1601 01:14:40,247 --> 01:14:41,382 Dès qu'elle fera ça. 1602 01:14:42,984 --> 01:14:44,552 - Nous n'avons que dix minutes. -D'accord, alors je vais... 1603 01:14:44,652 --> 01:14:47,254 -Mais ton vernis à ongles ça a toujours l'air bien. -Ouais. 1604 01:14:47,355 --> 01:14:48,723 -Droite? -Ouais. 1605 01:14:48,823 --> 01:14:50,558 -Je parlais justement... -Ouais, c'est ça. 1606 01:14:50,658 --> 01:14:52,460 - Comme ça. - J'ai compris. 1607 01:14:52,593 --> 01:14:54,061 Mais est-ce que tu deviens toujours nerveux 1608 01:14:54,161 --> 01:14:56,130 juste avant, même si tu as tu as fait ça un million de fois ? 1609 01:14:56,230 --> 01:14:59,033 Ouais. Je le fais, et je ne le fais pas... 1610 01:14:59,133 --> 01:15:01,168 Je ne sais pas. C'est comme... 1611 01:15:01,268 --> 01:15:02,570 Ouais, je deviens vraiment nerveux. 1612 01:15:02,670 --> 01:15:06,240 C'est comme, une chose si physique. 1613 01:15:06,340 --> 01:15:08,175 - Je peux le sentir pour toi. - Je pense que c'est juste très... 1614 01:15:08,275 --> 01:15:09,477 Je ne sais pas. Peut-être... 1615 01:15:09,577 --> 01:15:12,046 Est-ce différent pour vous ? Genre, je me sens... 1616 01:15:12,146 --> 01:15:13,647 J'ai très peur... 1617 01:15:13,748 --> 01:15:17,385 Genre, je-je veux dire, évidemment, Je travaille pour montrer le travail. 1618 01:15:17,485 --> 01:15:19,186 -Ouais. -Mais ensuite montrer le travail 1619 01:15:19,286 --> 01:15:20,554 est une chose très effrayante. 1620 01:15:20,654 --> 01:15:22,590 Combien de minutes reste-t-il ? 1621 01:15:27,728 --> 01:15:31,599 Nous devons commencer dans quatre minutes, les amis ! 1622 01:15:31,699 --> 01:15:34,135 Littéralement quatre minutes ! 1623 01:15:34,235 --> 01:15:35,636 Je suis prêt. Comme... 1624 01:15:35,736 --> 01:15:37,405 mais les filles ne le sont pas bien prêt. 1625 01:15:37,506 --> 01:15:39,273 Alors quand les filles seront prêtes, 1626 01:15:39,373 --> 01:15:41,375 alors je me dis : "Oh, mon Dieu, est-ce qu'on doit vraiment attendre 1627 01:15:41,475 --> 01:15:42,910 pour le public ? Vraiment ?" 1628 01:15:43,010 --> 01:15:44,311 -Ouais. Ouais. -Tu sais, Je veux les habiller. 1629 01:15:44,412 --> 01:15:45,880 Je veux y aller. 1630 01:15:45,980 --> 01:15:48,082 Et j'ai été super impatient sur quelques émissions 1631 01:15:48,182 --> 01:15:50,751 où, tu sais, j'insistais avec KCD en coulisses, 1632 01:15:50,851 --> 01:15:52,253 comme, "Je m'en fiche si c'est cinq sur ". 1633 01:15:52,353 --> 01:15:54,488 -Oh. -Et ils disent, "Non, tu dois, genre, 1634 01:15:54,588 --> 01:15:56,924 attendez au moins jusqu'à 18 heures. Tu sais. 1635 01:16:09,837 --> 01:16:12,907 Vous disposez de deux minutes. 1636 01:16:15,009 --> 01:16:16,877 Deux minutes. 1637 01:16:18,646 --> 01:16:20,915 -C'est une minute, Duffy. Ça va aller ? -Ouais. 1638 01:16:21,015 --> 01:16:23,851 D'accord. Il est 18h00. Nous commençons le spectacle. 1639 01:16:23,951 --> 01:16:25,853 -Il est 6h00. Nous commençons le montrer. -Faire l'annonce. 1640 01:16:25,953 --> 01:16:28,956 -Ouais, nous faisons l'annonce maintenant. -D'accord. 1641 01:16:36,664 --> 01:16:37,998 Nous sommes maintenant en retard ! 1642 01:16:38,099 --> 01:16:40,034 - Pouvons-nous s'il vous plaît commencer le spectacle ? -Oui. 1643 01:16:40,134 --> 01:16:41,769 -Oui. Maintenant. -Démarrer complètement le spectacle. 1644 01:16:41,869 --> 01:16:43,838 -Maintenant. Maintenant. -Démarrage du spectacle. Tout le monde... 1645 01:16:43,938 --> 01:16:45,739 Nous commençons le spectacle maintenant. 1646 01:19:51,458 --> 01:19:54,161 En attente. Euh... 1647 01:19:55,630 --> 01:19:57,532 En trois, deux, un. 1648 01:20:39,173 --> 01:20:41,710 Comment se passe le lendemain matin le spectacle ? 1649 01:20:41,810 --> 01:20:45,513 Euh... euh, c'est bon. 1650 01:20:45,613 --> 01:20:48,248 C'est bon. Je suis j-- je suis... 1651 01:20:48,349 --> 01:20:50,184 Je suis très fatigué. 1652 01:20:50,284 --> 01:20:52,286 Avez-vous l'impression il y a une catharsis 1653 01:20:52,386 --> 01:20:56,624 ou que tu arranges les choses des... blessures de l'enfance 1654 01:20:56,725 --> 01:21:00,160 en étant capable de faire ces mondes imaginaires ou... ? 1655 01:21:00,260 --> 01:21:02,363 Ouais, alors quand j'étais beaucoup plus jeune 1656 01:21:02,463 --> 01:21:06,467 et... comme, ma famille s'est effondrée... 1657 01:21:06,568 --> 01:21:08,636 tu sais, mon père est mort et tout ça... 1658 01:21:08,737 --> 01:21:10,672 Je pense que je... 1659 01:21:10,772 --> 01:21:12,540 Ma solution, tu sais, 1660 01:21:12,640 --> 01:21:17,044 à tout ce chaos et mental la maladie et tout ça 1661 01:21:17,144 --> 01:21:19,446 c'était genre, va dans ta chambre et fais ta chambre 1662 01:21:19,547 --> 01:21:22,182 dans cet endroit sûr et... où tu peux t'exprimer 1663 01:21:22,282 --> 01:21:24,952 et vous pouvez vous sentir à l'aise et tu peux te sentir heureux, tu sais. 1664 01:21:25,052 --> 01:21:29,022 Et je pense... Je pense que c'était comme... 1665 01:21:29,123 --> 01:21:32,393 Ce n'est peut-être pas le cas... 1666 01:21:32,493 --> 01:21:35,697 Comme, ça, c'était comme si le début 1667 01:21:35,797 --> 01:21:40,000 de ma compréhension de la façon dont... 1668 01:21:40,100 --> 01:21:43,137 J'ai, comme... ma cachette, 1669 01:21:43,237 --> 01:21:46,240 mais j'ai aussi mon monde, et puis j'ai aussi 1670 01:21:46,340 --> 01:21:48,108 cet endroit où Je peux faire quelque chose. 1671 01:21:48,208 --> 01:21:50,444 Et peut-être que ce qui est arrivé après était genre, ok, je peux faire quelque chose 1672 01:21:50,545 --> 01:21:51,912 et je veux le partager. 1673 01:21:52,012 --> 01:21:54,014 Je me souviens tu avais vraiment l'habitude de t'écraser. 1674 01:21:54,114 --> 01:21:55,550 -Ouais. - Parce que tu as utilisé être vraiment déprimé, 1675 01:21:55,650 --> 01:21:56,751 J'ai l'impression d'être après un spectacle. 1676 01:21:56,851 --> 01:21:58,085 Eh bien, le truc en bas va arriver. 1677 01:21:58,185 --> 01:21:59,721 Comme mon amie Lana, 1678 01:21:59,821 --> 01:22:02,156 elle-elle l'appelle "post-art-fait." 1679 01:22:02,256 --> 01:22:03,792 -Oh ouais. -Par opposition à « post-partum ». 1680 01:22:03,892 --> 01:22:05,959 Je dis toujours que c'est le post-partum, mais c'est du "post-art-fait". 1681 01:22:06,059 --> 01:22:07,361 -Ouais. -Alors elle l'a changé. 1682 01:22:07,461 --> 01:22:09,163 Parce qu'elle est comme, après avoir fait un film, 1683 01:22:09,263 --> 01:22:12,366 elle dit : "Il y a ça... une telle excitation, " 1684 01:22:12,466 --> 01:22:14,903 mais ensuite, genre... et tu ne peux pas vraiment l'expliquer... 1685 01:22:15,002 --> 01:22:17,839 mais je suppose que c'est comme accoucher, dans un sens. 1686 01:22:17,938 --> 01:22:19,674 Il y a cette descente. 1687 01:22:19,774 --> 01:22:23,076 Et peu importe ce que tu ressens le travail que vous avez fait, 1688 01:22:23,177 --> 01:22:25,647 tu ne peux tout simplement pas l'éviter, ça va arriver. 1689 01:22:25,747 --> 01:22:26,947 Les filles, ça a l'air incroyable. 1690 01:22:27,047 --> 01:22:29,517 Tu es magnifique. C'est vraiment génial. 1691 01:22:29,617 --> 01:22:32,787 J'ai commencé à être obsédé par, genre, une certaine erreur hier 1692 01:22:32,887 --> 01:22:34,988 ou-ou quelque chose Je n'ai pas aimé hier, 1693 01:22:35,088 --> 01:22:37,157 et puis je me suis dit, "Laisse tomber, laisse tomber." 1694 01:22:37,257 --> 01:22:39,426 Mais ils me rattraperont, tu sais, 1695 01:22:39,527 --> 01:22:40,862 comme je vois plus de photos 1696 01:22:40,961 --> 01:22:44,899 ou alors que je lis des critiques ou... 1697 01:22:44,998 --> 01:22:46,768 J'ai un peu de distance, tu sais? 1698 01:22:46,868 --> 01:22:48,937 Alors je vais commencer, comme, obtenir... 1699 01:22:49,036 --> 01:22:51,438 Je suppose que, en bas et un peu, comme, agité. 1700 01:22:51,539 --> 01:22:53,875 Mon psy dit toujours : "Obsédé par quelque chose 1701 01:22:53,974 --> 01:22:56,276 "C'est arrivé il y a une semaine ça ne va pas changer 1702 01:22:56,376 --> 01:22:58,378 ce qui s'est passé il y a une semaine. Tu sais ? 1703 01:22:58,479 --> 01:23:02,249 Mais je crois en quelque sorte que si j'en suis obsédé assez longtemps, 1704 01:23:02,349 --> 01:23:04,853 genre, ça va se réparer tout seul, tu sais. 1705 01:23:04,953 --> 01:23:06,588 Et bien sûr Je n'y crois pas vraiment. 1706 01:23:06,688 --> 01:23:10,424 Mais ensuite je pense : "L'histoire raconte moi, je disais ça à chaque fois." 1707 01:23:10,525 --> 01:23:14,428 C'est le problème, comme la joie au travail, 1708 01:23:14,529 --> 01:23:18,031 c'est que si vous pouvez puiser dans ces quelques instants 1709 01:23:18,131 --> 01:23:20,969 ou ces quelques jours ou le, tu sais, quoi que ce soit, 1710 01:23:21,068 --> 01:23:24,739 alors-alors tu es en quelque sorte... je veux recommencer. 1711 01:23:24,839 --> 01:23:26,273 Tu sais? 1712 01:23:33,948 --> 01:23:37,752 ♪ Dix décisions façonne ta vie ♪ 1713 01:23:37,852 --> 01:23:41,990 ♪ Vous en serez conscient sur cinq environ ♪ 1714 01:23:42,089 --> 01:23:45,259 ♪ Sept façons aller à l'école ♪ 1715 01:23:45,359 --> 01:23:49,263 ♪ Soit tu es remarqué ou laissé de côté ♪ 1716 01:23:49,363 --> 01:23:53,835 ♪ Sept façons d'avancer ♪ 1717 01:23:53,935 --> 01:23:58,472 ♪ Sept raisons d'abandonner ♪ 1718 01:24:00,508 --> 01:24:05,145 ♪ Quand j'ai dit, "Je peux me voir dans tes yeux" ♪ 1719 01:24:05,245 --> 01:24:09,717 ♪ Tu as dit, "Je peux te voir dans mon lit" ♪ 1720 01:24:09,817 --> 01:24:13,788 ♪ Ce n'est pas seulement de l'amitié, c'est aussi de la romance ♪ 1721 01:24:13,888 --> 01:24:18,626 ♪ Tu aimes la musique on peut danser sur ♪ 1722 01:24:18,726 --> 01:24:22,462 ♪ Asseyez-moi ♪ 1723 01:24:22,564 --> 01:24:26,099 ♪ Tais-moi ♪ 1724 01:24:26,199 --> 01:24:31,005 ♪ Je vais me calmer ♪ 1725 01:24:31,104 --> 01:24:35,175 ♪ Et je m'entendrai avec toi. ♪ 1726 01:24:59,266 --> 01:25:02,604 ♪ Drivel Head porte ses haillons joyeux ♪ 1727 01:25:03,170 --> 01:25:06,641 ♪ Elle a ses clés, de l'argent et des cigarettes ♪ 1728 01:25:07,609 --> 01:25:10,945 ♪ Je sais que sa décision est prise ♪ 1729 01:25:11,045 --> 01:25:13,581 ♪ Pour se faire bercer ♪ 1730 01:25:16,283 --> 01:25:20,120 ♪ Drivel Head a besoin d'un nouvel homme ♪ 1731 01:25:20,922 --> 01:25:24,358 ♪ Comme seule une tête stupide peut le faire ♪ 1732 01:25:25,158 --> 01:25:28,529 ♪ C'est un cauchemar hormonal ♪ 1733 01:25:28,630 --> 01:25:31,498 ♪ Alors méfie-toi ♪ 1734 01:25:32,066 --> 01:25:35,235 ♪ Une autre victime de faire la queue ♪ 1735 01:25:35,335 --> 01:25:38,706 ♪ Faites la queue c'est tout ce dont je me souviens ♪ 1736 01:25:42,476 --> 01:25:45,345 ♪ Oh, comme leurs faveurs changent ♪ 1737 01:25:45,445 --> 01:25:48,382 ♪ Tu aurais pu être plus gentil ♪ 1738 01:25:50,084 --> 01:25:52,486 ♪ Oui, oui, faites la queue ♪ 1739 01:25:52,587 --> 01:25:56,791 ♪ Faites la queue c'est tout ce dont je me souviens ♪ 1740 01:25:59,594 --> 01:26:02,496 ♪ Oh, comme leurs faveurs changent ♪ 1741 01:26:02,597 --> 01:26:06,834 ♪ Tu aurais pu être à moi, euh ♪ 1742 01:26:26,621 --> 01:26:31,059 ♪ Drivel Head sait toutes les étoiles ♪ 1743 01:26:31,159 --> 01:26:35,328 ♪ Aime sucer leurs guitares brillantes ♪ 1744 01:26:35,429 --> 01:26:38,900 ♪ Ils ont tous été juste en haut de ses escaliers ♪ 1745 01:26:39,000 --> 01:26:41,201 ♪ Est-ce que ça t'intéresse ? ♪ 1746 01:26:41,301 --> 01:26:42,670 ♪ Non. ♪