1 00:01:40,304 --> 00:01:43,704 ЮНОШКА ЗЛОБА 2 00:03:18,405 --> 00:03:20,385 - Здравей, Фабрицио. - здравей 3 00:03:21,019 --> 00:03:25,500 И тази година съм навреме. Не знам защо, но какво от това? 4 00:03:26,052 --> 00:03:27,633 наистина ли 5 00:03:28,815 --> 00:03:30,495 Училище пусна вчера за почивка. 6 00:03:32,883 --> 00:03:34,663 Добре, да вървим сега. 7 00:03:38,277 --> 00:03:42,657 Страхувах се от теб може да забрави срещата ни. 8 00:03:43,915 --> 00:03:46,295 Измина една година откакто се срещнахме. 9 00:03:47,657 --> 00:03:52,238 Очаквах това с нетърпение. аз не искам да пропилеем и един ден от ваканцията си. 10 00:04:02,256 --> 00:04:05,336 Защо не говориш с мен? 11 00:04:21,003 --> 00:04:22,384 Вижте, все още работи. 12 00:04:23,227 --> 00:04:24,607 Махни тези глупости! 13 00:04:35,578 --> 00:04:36,759 хайде де! 14 00:04:40,059 --> 00:04:42,939 Имах странно чувство когато Фабрицио ме погледна. 15 00:04:43,605 --> 00:04:47,285 Бях объркан, защото той не беше същото като преди. 16 00:04:49,164 --> 00:04:52,705 Не можах да видя нищо в тъмните му очи. 17 00:04:54,603 --> 00:05:01,163 Понякога беше като птица плячка, друг път като агне. 18 00:05:02,277 --> 00:05:04,657 Никога не съм разбирал какво наистина си мислеше. 19 00:05:05,915 --> 00:05:14,705 Но това ме направи щастлив срещнете го отново в нашата гора. 20 00:05:17,609 --> 00:05:19,989 Всяка година, когато нашите ваканцията свърши... 21 00:05:20,127 --> 00:05:26,008 ... скрихме всичките си неща наблизо стена под дървено скеле. 22 00:05:27,662 --> 00:05:31,943 В миналото това място беше наводнен, но вече не. 23 00:05:33,479 --> 00:05:37,360 Фабрицио ми каза, че реката внезапно изчезна. 24 00:05:38,502 --> 00:05:43,739 Скалите бяха побелели... 25 00:05:43,824 --> 00:05:47,824 ... и мъх беше расте върху дървото. 26 00:06:06,626 --> 00:06:10,606 Бях щастлив да открия всичко както ги бяхме оставили. 27 00:06:11,226 --> 00:06:15,906 Дори Фабрицио беше щастлив и нежен, какъвто беше в миналото. 28 00:06:17,148 --> 00:06:18,628 Погледът му беше нежен... 29 00:06:21,645 --> 00:06:23,525 ... както и доста сериозни. 30 00:06:26,068 --> 00:06:28,249 Понякога имах чувството... 31 00:06:29,088 --> 00:06:30,369 ... сякаш можеше да чете мислите ми. 32 00:06:30,557 --> 00:06:32,438 Че знаеше всичко за мен. 33 00:06:34,786 --> 00:06:36,766 Чувството беше странно... 34 00:06:37,002 --> 00:06:38,683 ... лудо чувство. 35 00:06:39,002 --> 00:06:41,282 Изведнъж се замислих да бъда възрастен. Беше приятно усещане. 36 00:06:41,781 --> 00:06:43,461 Но не знаех защо. 37 00:06:47,102 --> 00:06:48,456 Къде е Иро? 38 00:06:48,541 --> 00:06:51,722 аз не знам но той ще се върне. 39 00:07:37,437 --> 00:07:38,718 Стой назад! 40 00:07:52,106 --> 00:07:57,287 Когато Фабрицио ме напусна l уплаших се. аз седнах. 41 00:07:57,466 --> 00:08:02,347 Защо ме остави сам? не бях тъй като беше запознат с гората. 42 00:08:02,667 --> 00:08:07,807 Познаваше гората. звуците, животните, пътеките... 43 00:08:08,402 --> 00:08:11,983 Той ми каза, че има магическа тишина в гората. 44 00:08:12,165 --> 00:08:17,546 Гората беше неговият дом, но се чувствах напълно изгубен. 45 00:08:18,687 --> 00:08:25,967 През цялото време се страхувах нараняване от диво животно. 46 00:08:37,014 --> 00:08:39,695 Идиот такъв! Вие сте изплаши животните. 47 00:08:42,186 --> 00:08:44,066 Казах ти да не ме безпокоиш! 48 00:09:29,195 --> 00:09:31,675 хайде де! Опитай се и ме хвани! 49 00:09:38,382 --> 00:09:41,762 Фабрицио, къде си? 50 00:09:45,542 --> 00:09:47,123 върни се! 51 00:10:07,175 --> 00:10:13,355 Не бъди глупав! ще ти кажа за моята мечта, ако се върнеш! 52 00:11:08,584 --> 00:11:10,515 Моля те...върни се! 53 00:11:12,208 --> 00:11:16,489 знам, че си там, Фабрицио! Това не е смешно! 54 00:11:16,976 --> 00:11:18,757 Знаете ли какво Мечтаех ли? 55 00:11:19,393 --> 00:11:22,073 Бях вътре малко лодка по реката. 56 00:11:22,381 --> 00:11:30,261 Отначало бях сам. Изведнъж ти си седял в лодката. 57 00:11:30,789 --> 00:11:33,369 Ти седеше до мен. 58 00:11:36,199 --> 00:11:38,779 Легнах си и заспах. 59 00:11:39,118 --> 00:11:41,198 Докато спях, ти дойде при мен... 60 00:11:41,899 --> 00:11:43,999 ... и започна да вали сняг. 61 00:11:46,524 --> 00:11:48,221 Но снегът не беше бяло, беше черно. 62 00:11:48,306 --> 00:11:50,206 Цялото небе беше черно. 63 00:11:52,886 --> 00:11:54,937 Слънцето, облаците... всичко беше станало черно. 64 00:11:55,527 --> 00:11:57,807 Много замръзнал лед падна върху мен. 65 00:11:59,482 --> 00:12:01,763 ледът беше навсякъде... 66 00:12:04,223 --> 00:12:07,003 Лодката се опита да излезе леда, но беше невъзможно. 67 00:12:08,841 --> 00:12:12,622 Все повече и повече лед. Бях ужасен. 68 00:12:13,268 --> 00:12:15,748 Тогава изкрещях... и се събудих. 69 00:12:36,177 --> 00:12:39,258 Каква висока планина! утре ще изкачим планината. 70 00:12:40,157 --> 00:12:43,937 Това винаги е било мечтата на Фабрицио да изкачи "Синята планина". 71 00:12:45,443 --> 00:12:47,523 Изглежда, че имаше направи облог със себе си. 72 00:12:47,680 --> 00:12:51,461 Да се изкачи до върха и да бди всички реки, полета и дървета. 73 00:12:52,481 --> 00:12:59,302 На следващия ден започнахме изкачване на "Синята планина". 74 00:13:00,496 --> 00:13:06,077 Докато се изкачвахме, дърветата и растенията стават все по-странни. 75 00:13:07,476 --> 00:13:09,557 Но Фабрицио не го направи искам да се откажа. 76 00:13:09,949 --> 00:13:11,729 Той настоя да продължим. 77 00:13:14,918 --> 00:13:22,099 Катерихме се дълго. Тогава пристигнахме на място, което не можехме да си представим. 78 00:13:22,886 --> 00:13:25,167 - Какво има? - Хайде да отидем да погледнем. 79 00:13:42,348 --> 00:13:43,628 Фантастично е! 80 00:13:44,044 --> 00:13:46,025 Вълшебен град имаше се появи в тъмната гора. 81 00:13:46,133 --> 00:13:48,014 Високи кули заобиколени от тъмни дървета. 82 00:13:48,995 --> 00:13:54,975 Градът беше обрасъл с плевели и дървета. 83 00:13:55,755 --> 00:14:01,936 Истински град с площади, стълбища и алеи. 84 00:14:03,663 --> 00:14:08,743 Улиците и сградите бяха обрасли с растителност. 85 00:14:09,666 --> 00:14:15,946 Изглеждаше така, сякаш имахме влезе на забранено място... 86 00:14:16,506 --> 00:14:23,487 ... и някой ще се появи и ни накаже, че сме влезли в тайния му дом. 87 00:14:27,437 --> 00:14:29,417 Да продължим. Стой зад мен. 88 00:14:58,295 --> 00:15:00,576 Спрете Фабрицио, не влизайте там! 89 00:15:05,576 --> 00:15:07,856 - Може да е опасно! - Ни най-малко! 90 00:15:46,333 --> 00:15:47,714 Не, не искам! 91 00:15:53,896 --> 00:15:58,276 Моля те, не го прави. Толкова е тъмно вътре. Да се ​​махаме оттук. 92 00:16:04,397 --> 00:16:05,977 ще се върнем 93 00:16:10,494 --> 00:16:12,375 Този град е нашата тайна. 94 00:16:37,755 --> 00:16:40,236 Вижте го, не може да лети. 95 00:16:40,889 --> 00:16:42,669 Мисля, че падна от гнездото си. 96 00:16:44,502 --> 00:16:45,782 Не го ли харесваш? 97 00:16:51,563 --> 00:16:53,843 Може би мога да го излекувам. 98 00:17:03,076 --> 00:17:06,357 Бъдете тихи и неподвижни. 99 00:17:08,055 --> 00:17:11,835 не ставай глупав Бъдете неподвижни. 100 00:17:24,596 --> 00:17:26,377 Можете ли да ми помогнете да поправя клетката? 101 00:17:26,801 --> 00:17:29,782 Защо трябва? Това си е твой проблем. 102 00:17:31,022 --> 00:17:35,703 В дни като този Фабрицио беше много обидно. Не го харесвах. 103 00:17:37,238 --> 00:17:39,318 Нарани ме, когато той ме обвини че съм скучно дете. 104 00:17:39,683 --> 00:17:42,164 не разбрах защо беше такъв. 105 00:17:45,114 --> 00:17:48,695 Изглеждаше, че той радваше се да ме нарани. 106 00:17:51,367 --> 00:17:53,548 Често се криеше отзад дърветата да ме плашат. 107 00:18:01,195 --> 00:18:03,175 Спрете, не ми харесва тази игра! 108 00:18:05,538 --> 00:18:06,819 Чакай ме! 109 00:18:08,405 --> 00:18:10,732 - Лора! - Фабрицио! 110 00:18:10,817 --> 00:18:12,217 Ела вземи ме на ръце! 111 00:18:18,349 --> 00:18:20,229 Хванах те! аз печеля! 112 00:18:20,782 --> 00:18:22,062 Зъл си! 113 00:18:24,861 --> 00:18:28,157 - Ти си моята плячка! Ти си моят затворник! - Не! 114 00:18:28,242 --> 00:18:30,066 Не можеш да избягаш! 115 00:18:45,476 --> 00:18:48,472 - Ти си мой пленник! - Пусни ме! 116 00:18:48,557 --> 00:18:49,857 Никой не идва да ти помогне! 117 00:18:50,286 --> 00:18:51,566 Така е! 118 00:18:53,867 --> 00:18:56,467 Пусни ме! Спри! 119 00:18:57,137 --> 00:18:58,218 ти си мой... 120 00:19:00,125 --> 00:19:01,606 Глупаво е да се съпротивляваш! 121 00:19:02,415 --> 00:19:04,096 не! Пусни ме! 122 00:19:06,045 --> 00:19:07,825 Моля те! Пусни ме! 123 00:19:08,251 --> 00:19:10,032 Фабрицио, спри това! 124 00:19:11,575 --> 00:19:14,955 Спрете да се борите! аз съм по-силен от теб. 125 00:19:18,515 --> 00:19:20,096 защо ми причиняваш това 126 00:19:24,297 --> 00:19:26,497 не ти пука ли Ти не ме обичаш! 127 00:19:44,144 --> 00:19:46,624 Фабрицио! Фабрицио... 128 00:19:53,025 --> 00:19:54,225 Фабрицио... 129 00:19:59,026 --> 00:20:02,226 Фабрицио! помогни ми! Има змия! 130 00:21:15,566 --> 00:21:19,946 Защо винаги трябва да ме нараняваш? това е притъмнява, родителите ми ще ме накажат! 131 00:21:21,809 --> 00:21:24,990 Винаги е вашият дом! Ние не могат да играят заедно по този начин! 132 00:21:25,248 --> 00:21:27,829 Щом се стъмни, ти спрете да играете и бягайте вкъщи! 133 00:21:28,096 --> 00:21:32,376 Моля, опитайте и разберете! Те са чака ме! Закарай ме у дома! Моля те! 134 00:21:33,736 --> 00:21:35,633 Не искам да вземам ти си у дома! Вземете кучето! 135 00:21:35,718 --> 00:21:38,030 Кучето? Страх ме е от кучето! 136 00:21:38,979 --> 00:21:41,859 Моля те, Фабрицио, не ме оставяй сам! 137 00:21:42,015 --> 00:21:44,756 Страх ме е от тъмната гора! 138 00:21:44,841 --> 00:21:47,321 - Моля, елате с мен! - Не! 139 00:21:47,590 --> 00:21:51,870 По дяволите! махай се от мен! Махай се! 140 00:21:55,204 --> 00:21:57,644 Толкова си зъл! защо такъв ли си 141 00:22:10,979 --> 00:22:12,359 Хвани я! 142 00:22:40,741 --> 00:22:41,941 Иро! 143 00:22:48,042 --> 00:22:49,523 ще те заведа у дома... 144 00:23:38,073 --> 00:23:41,053 Ще остана тук завинаги! Никога няма да се прибера! 145 00:24:22,854 --> 00:24:24,694 Защо не ми говориш повече? 146 00:24:25,029 --> 00:24:26,810 Сам си си виновен. 147 00:24:31,516 --> 00:24:34,496 Не ме следвай! 148 00:24:38,136 --> 00:24:42,216 защо не ме разбираш аз съм казаха да се прибера, когато се стъмни! 149 00:24:45,807 --> 00:24:46,987 Ти си идиот! 150 00:24:53,313 --> 00:25:01,094 - Лора... Лора. помогни ми! - Фабрицио! 151 00:25:06,675 --> 00:25:08,755 Лора... Лора, помогни ми! 152 00:25:09,336 --> 00:25:12,716 наранен съм! помогни ми... 153 00:25:21,128 --> 00:25:22,609 Фабрицио, къде си? 154 00:25:25,582 --> 00:25:29,663 Наранен съм... побързай, Лора! 155 00:25:35,406 --> 00:25:37,587 Побързай, Лора! аз съм тук! 156 00:25:38,088 --> 00:25:40,388 Лора... ела тук! 157 00:25:41,694 --> 00:25:43,575 Не мога да те намеря, Фабрицио! 158 00:25:49,026 --> 00:25:51,006 Ела бързо, Лора! 159 00:26:07,017 --> 00:26:08,597 Беше самоубийство... 160 00:26:09,155 --> 00:26:11,196 задник! Ти го направи! 161 00:26:13,365 --> 00:26:14,646 мразя те! 162 00:26:15,215 --> 00:26:16,596 Невъзможно е да се играе с теб. 163 00:26:18,925 --> 00:26:20,506 Чуваш ли гърмежите? 164 00:26:22,466 --> 00:26:24,346 какво чакаш 165 00:26:25,460 --> 00:26:31,540 - Хайде де! Искаш ли да те нося? - Пусни ме! 166 00:26:36,096 --> 00:26:37,776 хайде де! Или ще се намокрим! 167 00:26:41,723 --> 00:26:44,804 - Къде отиваме? - Млъкни! 168 00:27:11,113 --> 00:27:15,194 - Тук е много странно. - Да, като леден дворец. 169 00:27:15,932 --> 00:27:17,413 Никога не съм виждал нищо като това преди. 170 00:27:20,263 --> 00:27:22,044 хайде Може би ще намерим изход. 171 00:27:38,616 --> 00:27:40,297 - Страхувам се, Фабрицио! - Остани спокоен. 172 00:27:41,458 --> 00:27:45,338 - Какво стана със светлината? - Не знам, може би батерията. 173 00:27:47,062 --> 00:27:48,543 Какво ще правим сега? 174 00:27:56,222 --> 00:28:01,803 - Чакай тук. Ще търся изход. - Не, моля те... не ме оставяй. 175 00:28:02,078 --> 00:28:03,758 Просто искам да се прибера вкъщи. 176 00:28:09,967 --> 00:28:11,948 не бой се Ако има изход, ще го намеря. 177 00:28:12,986 --> 00:28:17,666 Страхувам се само когато ти си не с мен. Има ли изход? 178 00:28:20,279 --> 00:28:22,160 Влязохме, значи ще намери изход. 179 00:28:23,919 --> 00:28:26,899 Вярвай ми и всичко ще бъде наред. 180 00:28:29,956 --> 00:28:31,536 Винаги си вярвал в мен. 181 00:28:42,689 --> 00:28:44,069 толкова ми е студено 182 00:28:53,991 --> 00:28:57,071 Твърде студено е! защо правиш ли това 183 00:28:58,133 --> 00:29:00,413 Ако те държа в моя ръцете ще се стоплят. 184 00:29:12,026 --> 00:29:16,007 не бой се няма да те нараня. 185 00:29:18,490 --> 00:29:20,370 Искам само да видя тялото ти. 186 00:29:23,625 --> 00:29:26,105 Искам... искам да бъде твоят първи. 187 00:29:57,396 --> 00:29:59,576 толкова си красива Ти си всичко за мен. 188 00:30:01,013 --> 00:30:04,594 погледни ме В тази яма ние сме женени. Ти си мой. 189 00:30:10,989 --> 00:30:12,469 Усещам как кръвта ми бушува. 190 00:30:13,770 --> 00:30:15,470 Това ме кара да искам да пикая. 191 00:30:16,871 --> 00:30:18,371 Чувствам се странно... 192 00:30:26,520 --> 00:30:31,700 Докосни ме... тук. Точно тук. 193 00:30:46,001 --> 00:30:47,201 пригответе се... 194 00:31:05,057 --> 00:31:07,838 Не... боли твърде много! боли! 195 00:31:08,039 --> 00:31:13,320 Чувстваш се толкова добре... Ти и аз... Ти и аз... и сега съм в теб. 196 00:31:44,060 --> 00:31:45,541 Фабрицио, там ли си? 197 00:31:46,345 --> 00:31:49,125 - О, какъв прекрасен колан. - Хвани го! 198 00:31:50,333 --> 00:31:53,814 не бъди такъв Фабрицио! Дай ми го! 199 00:31:57,303 --> 00:31:59,984 Моля те, слез долу, Фабрицио! Искам да играя с теб. 200 00:32:00,714 --> 00:32:02,795 Защо се катериш по-високо? 201 00:32:04,650 --> 00:32:06,530 Хайде, вземи колан, ако искаш! 202 00:32:08,040 --> 00:32:12,320 Чуйте тази история: Имаше един цар... 203 00:32:12,578 --> 00:32:17,045 ...който обичаше да се катери по дърветата. Беше му приятно. 204 00:32:17,130 --> 00:32:20,210 - Много странен крал. - Не. Кралят беше отегчен само от своя град. 205 00:32:20,597 --> 00:32:24,178 Той реши да построи a нов в гората. 206 00:32:25,139 --> 00:32:30,019 Искаше да бъде единственият един да живее там, като мен. 207 00:32:31,530 --> 00:32:33,211 Добре, но аз искам да бъда твоята кралица. 208 00:32:36,934 --> 00:32:38,814 Но трябваше да останеш до мен ден и нощ. 209 00:32:39,025 --> 00:32:41,805 Това е невъзможно. имам да се прибера, когато се стъмни. 210 00:32:42,527 --> 00:32:44,707 Бих искал да остана тук през цялото време, но не мога. 211 00:32:45,041 --> 00:32:48,522 Не се прибирай. ние ще останете заедно завинаги. 212 00:32:48,734 --> 00:32:50,315 Знаеш, че това е невъзможно. 213 00:32:50,876 --> 00:32:52,757 Добре, забрави. 214 00:32:55,003 --> 00:32:59,884 Фабрицио остана сам вътре гората и аз се прибрах. 215 00:33:01,280 --> 00:33:03,060 Легнах си, но не можах да заспя. 216 00:33:03,274 --> 00:33:05,255 Имах странно предчувствие. 217 00:33:05,780 --> 00:33:07,960 Изглеждаше, че Фабрицио чакаше за нещо, но не знаеше какво. 218 00:33:11,124 --> 00:33:12,604 Нещо тъмно и загадъчно. 219 00:33:16,300 --> 00:33:20,281 След като откри изоставения град в гора, той не говореше повече за това. 220 00:33:20,559 --> 00:33:25,939 Той искаше да бъде крал на неговият град и единственият му жител. 221 00:33:26,199 --> 00:33:30,779 Той беше глупав. Той не искаше да сподели своята гора или своя град. 222 00:33:31,248 --> 00:33:38,329 Исках да разбера повече за неговите тайни... и защо не можеше да бъде нежен с мен. 223 00:34:34,006 --> 00:34:37,517 Това момиче иска да бъде кралицата на този град. 224 00:34:38,498 --> 00:34:41,278 чухте ли това кралица! ха ха... 225 00:34:42,981 --> 00:34:45,462 Каква шега! 226 00:34:52,958 --> 00:34:57,638 Никога няма да бъдеш кралица, защото винаги трябва да се прибираш! Никога! 227 00:35:00,496 --> 00:35:03,577 Не, това не е вашият град, и никога няма да бъде твой дом! 228 00:35:03,900 --> 00:35:05,581 Така че никога няма да бъдете кралицата на този град. разбираш ли? 229 00:35:12,536 --> 00:35:15,017 - Извинявай, Фабрицио. - какво искаш 230 00:35:16,079 --> 00:35:19,760 Това е важно за мен. Вие знай, че ми е приятно да съм с теб. 231 00:35:22,266 --> 00:35:24,847 Понякога се чувствам зле и бягам от теб, но винаги се връщам. 232 00:35:26,764 --> 00:35:30,545 Моля, опитайте се да ме разберете. аз искам да остана с теб през цялото време... 233 00:35:31,168 --> 00:35:33,048 ... но през нощта е невъзможно. 234 00:35:33,757 --> 00:35:36,237 Върви си у дома! чуваш ли ме 235 00:35:36,590 --> 00:35:39,470 Родителите ми биха се разстроили. то ще бъде краят на всичко това. 236 00:35:39,661 --> 00:35:43,342 Нямаше да ми позволят да отида отново в гората. 237 00:35:47,278 --> 00:35:49,159 Но не искам това да свършва. 238 00:35:50,706 --> 00:35:52,002 Чакай ме! 239 00:35:52,087 --> 00:35:53,587 Не прави това... 240 00:35:55,435 --> 00:35:57,215 Моля те, изслушай ме, Фабрицио! 241 00:35:57,756 --> 00:35:59,537 Слушай, имам добра идея! 242 00:36:00,368 --> 00:36:03,248 Нека го направим още веднъж! Както направихме в пещерата! 243 00:36:04,323 --> 00:36:06,504 Има още една синя луна, както беше в този ден. 244 00:36:08,306 --> 00:36:10,487 Обичах да ти доставям удоволствие. 245 00:36:10,988 --> 00:36:12,788 И това... неща бяха толкова спокойни там. 246 00:36:14,202 --> 00:36:15,722 Искам пак да е така. 247 00:36:18,295 --> 00:36:22,476 Моля те, не се ядосвай по-дълго. Ще направя всичко за теб. 248 00:36:22,957 --> 00:36:25,537 Освен през нощта Трябва да се прибирам. 249 00:36:25,638 --> 00:36:27,417 Ще направя всичко за теб. 250 00:36:27,697 --> 00:36:30,877 Просто ми кажи какво правиш искаш да го направя, Фабрицио. 251 00:36:32,298 --> 00:36:33,879 Покажи ми гърдите си! 252 00:36:35,380 --> 00:36:36,880 хайде де! цици вън... 253 00:36:54,003 --> 00:36:56,184 Ще ги смуча като бебе получава мляко. 254 00:37:06,876 --> 00:37:09,656 - Искам да видя хубавото ти малко дупе. - Но ти... 255 00:37:10,057 --> 00:37:11,257 Махни тези... 256 00:37:18,608 --> 00:37:21,288 Не... не ми харесва по този начин. 257 00:37:22,089 --> 00:37:23,389 Махни се от мен! 258 00:37:26,190 --> 00:37:27,690 Махни се от мен... 259 00:37:35,700 --> 00:37:40,681 Тогава защо ми говори така това? Не знаеш какво искаш. 260 00:37:43,306 --> 00:37:45,386 Писна ми от теб! разбираш ли 261 00:38:13,347 --> 00:38:14,544 Казах ти да ме оставиш на мира! 262 00:38:14,629 --> 00:38:17,490 Не говори така. защо не можеш ли да бъдеш мил с мен? 263 00:38:44,882 --> 00:38:46,662 Знаете ли кой живее в тази къща? 264 00:38:46,991 --> 00:38:49,671 Не, никога не съм виждал тази къща преди. 265 00:40:59,609 --> 00:41:01,690 Има едно момиче живеещи в къщата. 266 00:41:11,446 --> 00:41:13,926 Здравейте, бихте ли искаш да играеш с нас? 267 00:41:17,823 --> 00:41:19,103 не! 268 00:41:28,920 --> 00:41:30,700 Какво има, Фабрицио? Защо не говориш с мен? 269 00:41:31,123 --> 00:41:33,004 млъкни! Вие не го правите разбере нещо. 270 00:41:33,406 --> 00:41:36,686 - Щом ти си тъжен, и аз съм. - Не бъди скучен! 271 00:41:37,796 --> 00:41:45,976 През нощта, когато всички заспал, гледам за теб. 272 00:41:47,493 --> 00:41:49,574 Защо не се разкараш! 273 00:41:51,062 --> 00:41:53,742 Може би е твоята глупост това ме подлудява! 274 00:42:17,496 --> 00:42:20,576 Казах, че няма да ви бъда водач! Или просто имате лош период? 275 00:42:36,277 --> 00:42:37,477 Иро! 276 00:42:42,731 --> 00:42:44,312 Наистина ли се уплашихте? 277 00:42:45,712 --> 00:42:47,492 Никога не бих те наранил. 278 00:42:48,508 --> 00:42:51,188 Махай се, звяр! Върви си у дома! 279 00:42:52,943 --> 00:42:56,323 Страшни малки момичета! Вие трябва да се срамуваш от себе си! 280 00:43:03,946 --> 00:43:07,726 Чувстваш ли се по-добре сега? има вече няма причина да се страхуваш. 281 00:43:08,581 --> 00:43:11,861 Няма причина да плаче като бебе. 282 00:43:12,215 --> 00:43:13,996 Изгоних Айро заради теб! 283 00:43:17,351 --> 00:43:20,947 Не познаваш ли Иро е най-добрият ми приятел! 284 00:43:21,032 --> 00:43:24,232 Това е заради вашият постоянен страх! 285 00:43:24,394 --> 00:43:27,175 Ето защо мразя ти! мразя те! 286 00:43:38,972 --> 00:43:42,853 Може би ще ти простя. Но при едно условие. 287 00:43:43,015 --> 00:43:45,095 Трябва да ми доведеш русото момиче. 288 00:44:03,782 --> 00:44:07,897 - Ето ме! - Добре дошли в моята империя! 289 00:44:07,982 --> 00:44:09,563 Такъв голям удар! 290 00:44:10,104 --> 00:44:11,785 Казвам се Силвия. [Италиански: "от гората"] 291 00:44:13,835 --> 00:44:15,815 Вашето име е Фабрицио... "Кралят." 292 00:44:20,435 --> 00:44:21,615 Хубав удар! 293 00:44:22,091 --> 00:44:24,371 Хей, птицата иска да избягам. стреляй! 294 00:44:24,643 --> 00:44:26,423 Няма шанс! Вързано е. 295 00:44:28,600 --> 00:44:29,681 стреляй! 296 00:44:30,552 --> 00:44:31,582 браво 297 00:44:32,751 --> 00:44:34,531 И двамата сте луди! Напълно луд! 298 00:44:38,675 --> 00:44:39,956 Умри, малка птица! 299 00:45:17,411 --> 00:45:19,792 Или Фабрицио, или Силвия... не ме застреляй! 300 00:45:44,023 --> 00:45:48,404 Фабрицио... моля те спри! 301 00:46:01,705 --> 00:46:04,005 Моля те, Фабрицио! Престани! 302 00:46:04,155 --> 00:46:06,935 "Моля, спри го, Фабрицио! умолявам те!" 303 00:46:11,936 --> 00:46:13,236 — Престани, моля те! 304 00:46:20,191 --> 00:46:21,671 Пусни ме... 305 00:46:22,557 --> 00:46:24,137 Добре, ако го молиш. 306 00:46:24,639 --> 00:46:26,419 Хайде, вземи маската. 307 00:46:30,337 --> 00:46:32,117 Тя не иска играй с нас, Фабрицио. 308 00:46:37,183 --> 00:46:39,463 Мръдни си задника! Искаме да играем! 309 00:46:42,214 --> 00:46:45,294 - Никога повече няма да играя с теб! - Не говори така! 310 00:46:46,442 --> 00:46:51,022 Просто имахме забавно! Не виждаш ли това? 311 00:46:51,171 --> 00:46:52,852 Беше само шега. 312 00:46:55,353 --> 00:46:56,853 Тя не изглежда така типът да те нарани. 313 00:46:57,566 --> 00:46:59,147 А сега спри този плач! 314 00:47:00,148 --> 00:47:02,648 давам ти думата си, всичко ще е наред. 315 00:47:07,450 --> 00:47:10,331 Виж, Фабрицио! Нараних се! 316 00:47:10,813 --> 00:47:12,794 ти луд ли си защо направи ли това 317 00:47:19,693 --> 00:47:22,473 Не бъди гадняр! Това е само драскотина! 318 00:47:25,154 --> 00:47:27,214 Какво стана с твоята смелост? 319 00:47:27,705 --> 00:47:29,785 Така е по-добре. Не става боли вече, Фабрицио. 320 00:47:30,740 --> 00:47:35,421 Не е пострадала! Само тя направи това, за да ме удари! 321 00:47:35,631 --> 00:47:37,511 Толкова си зъл! 322 00:47:39,765 --> 00:47:43,246 Фабрицио, сънувах: „Бях седейки в лодка на реката... 323 00:47:43,463 --> 00:47:46,643 ''... не знам какво стана...'' 324 00:47:46,804 --> 00:47:50,185 ''... спах, Фабрицио. но Усетих всички тези неща... '' 325 00:47:51,115 --> 00:47:55,595 ''Внезапно започна сняг...не знам защо...'' 326 00:47:56,942 --> 00:48:00,422 ''... лодката не можеше да излезе ледът... ледът беше навсякъде...'' 327 00:48:01,291 --> 00:48:05,772 ''...спах и валеше сняг... но видях всички тези неща... '' 328 00:48:06,770 --> 00:48:11,251 ''... спах... спах... като принцеса...'' 329 00:48:13,704 --> 00:48:20,285 Затова те питам, Фабрицио: „Какво означаваше сънят ми?“ 330 00:48:37,020 --> 00:48:40,550 Нека я вържем и нахрани с нея червените мравки. 331 00:48:40,635 --> 00:48:43,715 Не, ще удушим нея с шал. 332 00:48:49,206 --> 00:48:51,386 Този, който те обича... 333 00:48:51,582 --> 00:48:53,262 уморен съм... 334 00:48:53,614 --> 00:48:55,694 ако искаш да си свободен, трябва да се покаяш. 335 00:48:56,286 --> 00:48:59,466 Ние сме готови да ви простим, ако извършвате акт на покаяние. 336 00:49:00,091 --> 00:49:04,272 Бих я убил. тя наистина ми лази по нервите. 337 00:49:04,386 --> 00:49:06,067 Не, този път не. 338 00:49:06,400 --> 00:49:10,581 Тук няма място за разкаяние. л мисля, че ще е по-добре да я убия. 339 00:49:10,827 --> 00:49:13,607 Не, ако я убием, там няма да има кого да заяждам. 340 00:49:15,356 --> 00:49:18,536 Да измислим нещо би се срамувала. 341 00:49:19,061 --> 00:49:21,338 Тя трябва да свали бикините си и ни покажи как пикае. 342 00:49:21,423 --> 00:49:23,903 Видях я да го прави при водопада. 343 00:49:24,223 --> 00:49:26,904 Мислеше, че никой не може да я види. 344 00:49:27,360 --> 00:49:30,340 Хайде, Лора. Покажи ни как пикаеш. 345 00:49:30,760 --> 00:49:33,541 Направи го, както направи при водопада. 346 00:49:33,873 --> 00:49:35,554 Ще се скрием и ще те наблюдаваме. 347 00:49:36,287 --> 00:49:38,768 хайде де! Това е твоето последна надежда за спасение! 348 00:49:38,974 --> 00:49:43,054 Никой няма да ти помогне! Направи иначе ще те убием! 349 00:49:43,181 --> 00:49:45,262 Раздвижете се! искам да гледам! 350 00:49:47,805 --> 00:49:48,965 нагоре! 351 00:49:49,666 --> 00:49:50,666 там! 352 00:49:51,967 --> 00:49:52,967 бързо! 353 00:50:01,099 --> 00:50:02,699 Направи го или ние ще го направим оставям те да гладуваш. 354 00:50:13,100 --> 00:50:15,580 Прекалено смутен съм, Фабрицио. 355 00:50:27,943 --> 00:50:31,123 - Не мога да го направя! - Пусни го... помисли какво е чувството! 356 00:50:34,764 --> 00:50:35,964 Пусни всичко! 357 00:50:40,261 --> 00:50:42,241 о! Накарах ли те да го направиш? 358 00:50:44,334 --> 00:50:48,515 О, вали! Фабрицио те наказа с пикаенето си! 359 00:50:56,370 --> 00:50:59,650 Нашият слуга беше уволнен, но тя не искаше да си тръгва. 360 00:51:00,234 --> 00:51:02,614 Тя ни молеше да останем. 361 00:51:03,203 --> 00:51:04,724 Ще й простим. 362 00:51:04,918 --> 00:51:09,699 Но слугата трябва да се подчинява нашите поръчки от този ден нататък. 363 00:51:11,813 --> 00:51:15,694 хайде де! Дайте символите на силата на твоята кралица! 364 00:53:57,189 --> 00:53:58,849 Може ли да те среша? 365 00:54:09,168 --> 00:54:10,748 Изглеждаш прекрасно. 366 00:54:24,442 --> 00:54:30,062 ...4,5,6,7,8,9,10... ти си. 367 00:54:30,415 --> 00:54:32,311 Ваш ред е да ни намерите. 368 00:54:32,396 --> 00:54:36,134 - Добре, но не се отдалечавайте много! - Започни да броиш! 369 00:54:38,493 --> 00:54:42,773 1, 2, 3, 4, 5,... 10! ще те намеря! 370 00:55:04,682 --> 00:55:09,362 къде си Фабрицио? Силвия? 371 00:55:13,422 --> 00:55:18,103 Вие печелите! Уморих се да търся! 372 00:55:19,704 --> 00:55:20,904 Фабрицио! 373 00:55:27,863 --> 00:55:30,443 Това не е смешно! 374 00:55:55,163 --> 00:55:58,143 браво Ти ни намери. 375 00:56:17,983 --> 00:56:21,064 Кажи ми, не би ли искате да бъдете целунати от него? 376 00:56:26,630 --> 00:56:29,606 Трябва да си го признаеш! Вашият наказанието ще бъде да ни гледаш! 377 00:56:29,691 --> 00:56:32,671 Трябва да следвате нашите заповеди! 378 00:56:37,209 --> 00:56:41,690 Ти ни помоли остани. Ние ти простихме. 379 00:56:44,409 --> 00:56:46,790 Така че гледайте ни! 380 00:56:57,291 --> 00:56:58,591 Не се отвръщай! Ела тук! 381 00:56:59,364 --> 00:57:01,844 Колко пъти трябва да сте казал? Седни тук и гледай своя крал! 382 00:58:09,942 --> 00:58:13,022 Хей, виж капката! Представете си какво би било да паднеш. 383 00:58:17,213 --> 00:58:19,094 Страхувам се само като гледам. 384 00:58:21,734 --> 00:58:23,215 ела с мен 385 00:58:41,748 --> 00:58:44,028 Лора, изпей ни песен. 386 00:58:48,192 --> 00:58:53,079 Имало едно време в магически град, имаше едно прекрасно момиче. 387 00:58:53,164 --> 00:58:55,944 - Но царят вече не я обичаше... - Млъкни! 388 00:58:56,872 --> 00:58:58,752 - Да я убием! - Защо? 389 00:59:00,164 --> 00:59:03,144 - Вече не я харесвам. - За мен няма значение. 390 00:59:03,414 --> 00:59:05,995 Тя не е добра. Да я хвърлим долу! 391 00:59:16,394 --> 00:59:18,675 Не се опитвайте да избягате! Нямате шанс! 392 00:59:19,745 --> 00:59:23,526 - Малко глупако! - Не! Пусни ме! 393 00:59:23,827 --> 00:59:24,927 Означавам ли нещо за теб? 394 00:59:25,152 --> 00:59:27,632 Не си ли се заклел да се подчиняват на нашите заповеди? 395 00:59:28,094 --> 00:59:29,874 Ти каза, че няма да го направиш нарани ме, Фабрицио! 396 00:59:30,141 --> 00:59:31,921 - Не, не съм. - Тя лъже. 397 00:59:32,070 --> 00:59:33,651 - Изправи се! - Не... 398 00:59:34,052 --> 00:59:36,052 Не те е грижа за нас. 399 00:59:36,553 --> 00:59:37,753 Не, не, Лора... 400 00:59:38,078 --> 00:59:39,859 - Елате! - Какво съм ти сторил? 401 00:59:40,270 --> 00:59:44,051 - Не се подчинихте на нашите заповеди. - Моля! Нараняваш ме... 402 00:59:45,052 --> 00:59:48,024 Дадох ти... дадох ти всичко... 403 00:59:48,109 --> 00:59:49,890 Колко време ще отнеме да умреш? 404 00:59:50,259 --> 00:59:52,240 Ще бъде дълга есен за нея! Много дълго! 405 00:59:53,341 --> 00:59:54,241 Аз не съм просто някакво животно... 406 00:59:57,908 --> 01:00:02,849 Слушай, това е законна екзекуция. Вече си осъден... 407 01:00:02,939 --> 01:00:07,019 ...по законите на моето кралство. А сега... екзекуцията. 408 01:00:07,866 --> 01:00:10,446 Подгответе се. Това е дълъг спад. 409 01:00:10,816 --> 01:00:14,697 Бих казал 50 метра. 410 01:00:14,827 --> 01:00:17,207 Ще се удариш в скалите и ще умреш. 411 01:00:17,331 --> 01:00:18,812 Сега ще броя. 412 01:00:31,631 --> 01:00:32,812 елате 413 01:00:33,583 --> 01:00:36,663 - Това не е забавно. Това няма да ви хареса! - Не! 414 01:00:37,741 --> 01:00:44,838 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... - Какво чакаш? 415 01:00:44,923 --> 01:00:46,623 Моля те! Пусни ме! 416 01:00:47,046 --> 01:00:48,542 внимание! Вие сте сега пред скалата! 417 01:00:48,627 --> 01:00:49,688 А сега... падаш! 418 01:07:32,488 --> 01:07:34,168 - Довиждане, Силвия. - чао 419 01:07:39,345 --> 01:07:40,825 - Ще се видим! - Чао... 420 01:07:42,013 --> 01:07:47,594 ами ти Късно е! Върви си у дома! 421 01:07:51,189 --> 01:07:53,369 Силвия също се прибира. 422 01:07:54,289 --> 01:07:55,770 Искаш ли да остана 423 01:07:55,889 --> 01:07:57,669 защо Обичам да съм сам. 424 01:07:57,953 --> 01:07:59,533 Добре, както искаш. 425 01:10:06,776 --> 01:10:09,156 Кажи ми защо спи в гората? 426 01:10:09,788 --> 01:10:12,068 Защото ми харесва. л чувствам се много добре тук. 427 01:10:16,665 --> 01:10:18,646 Не ми харесва толкова много. 428 01:10:21,051 --> 01:10:24,032 Предпочитам моето топло легло и моя душ. 429 01:10:24,414 --> 01:10:26,095 Къпя се в езерото. 430 01:10:26,252 --> 01:10:29,533 ти си странен Аз никога срещна някой като теб преди. 431 01:10:49,669 --> 01:10:52,449 Един ден забелязахме началото на есента. 432 01:10:53,855 --> 01:11:00,535 Дърветата и растенията започнаха промени цвета си и потъмня по-рано. 433 01:11:02,505 --> 01:11:04,374 Скоро щеше да свърши. 434 01:11:04,459 --> 01:11:06,300 Денят на заминаването наближаваше. 435 01:11:08,330 --> 01:11:12,611 И сега, когато лятото свърши, Фабрицио се притесняваше все повече и повече. 436 01:11:13,011 --> 01:11:14,791 Струваше ми се, че страда. 437 01:11:16,492 --> 01:11:18,292 Той вече не беше щастлив. 438 01:11:18,793 --> 01:11:23,774 Дори когато бяхме с той изглеждаше самотен. 439 01:11:46,184 --> 01:11:49,465 Лятна ваканция скоро ще свърши. 440 01:12:07,150 --> 01:12:09,830 Прекарахме си толкова добре. 441 01:12:23,049 --> 01:12:25,629 Почувствайте вятъра! това е знак за есента. 442 01:13:01,659 --> 01:13:05,840 Не ме оставяй сам. остани с мен, тук в гората. 443 01:13:06,542 --> 01:13:08,522 Не бъди глупав, Фабрицио. 444 01:13:11,655 --> 01:13:15,235 сериозно съм остани с мен завинаги. 445 01:13:17,598 --> 01:13:20,179 Добре, ще помисля. 446 01:13:21,038 --> 01:13:25,718 Ще ви кажа моето решение. Може би тази вечер, може би утре. 447 01:14:34,317 --> 01:14:35,514 добре тогава... 448 01:14:35,599 --> 01:14:37,299 - Добре какво? - Какъв е вашият отговор? 449 01:14:37,900 --> 01:14:39,400 какво е твоето решение 450 01:14:40,447 --> 01:14:43,028 Все още не знам. чао 451 01:14:43,929 --> 01:14:45,529 Сбогом, Фабрицио... 452 01:15:14,438 --> 01:15:16,319 - Трябва да мина насам. чао - Чао! 453 01:17:07,123 --> 01:17:11,203 Ще тръгнем утре. Ние трябва да се прибера в неделя. 454 01:17:12,617 --> 01:17:16,098 - Трябва да се връщам на училище. - Беше толкова хубаво време. 455 01:17:20,199 --> 01:17:21,399 тогава... 456 01:17:24,098 --> 01:17:25,971 ... днес е последно ден от нашата ваканция. 457 01:17:26,056 --> 01:17:28,136 Не сме се катерили планината още. 458 01:17:28,437 --> 01:17:30,537 "Синята планина"... 459 01:17:31,877 --> 01:17:34,057 Можем да го направим сега! 460 01:17:34,832 --> 01:17:36,213 да тръгваме! побързайте! 461 01:18:06,751 --> 01:18:09,232 Погледнете облаците в планината. Ще бъде трудно да се кача там. 462 01:18:10,727 --> 01:18:12,507 По дяволите, това означава гръмотевична буря. 463 01:18:12,708 --> 01:18:14,708 Много е далече до пещерата. 464 01:18:15,519 --> 01:18:20,099 Побързайте, ако искате да видите моя тайна. Скоро ще завали! 465 01:18:21,507 --> 01:18:23,588 - Чакай! уморен съм! - До вечерта ще видиш бога ми. 466 01:18:24,289 --> 01:18:25,589 Чакай, Фабрицио! 467 01:18:37,176 --> 01:18:39,657 побързайте! Влез вътре! 468 01:18:42,453 --> 01:18:44,834 Странно е тук, и трудно се ходи. 469 01:19:44,811 --> 01:19:47,191 не искам да ходя на. Твърде тъмно е. 470 01:19:47,996 --> 01:19:50,076 Мъчно ми е, късно е и искам да се върна. 471 01:19:50,985 --> 01:19:53,266 Нека не правим това. Искам да се прибера. 472 01:19:53,456 --> 01:19:57,007 невъзможна! Навън е тъмно. 473 01:19:57,399 --> 01:19:59,780 Нямаше да намерим нашите път през гората. 474 01:20:00,246 --> 01:20:01,926 По дяволите! Трябва да се прибирам! 475 01:20:02,407 --> 01:20:04,688 Изгубени сме тук! Не можем да се върнем у дома! 476 01:20:59,283 --> 01:21:03,963 Ако търсим изхода, ще го намерим! Умолявам те, Фабрицио! 477 01:21:05,409 --> 01:21:08,890 Ще пренощуваме в пещера. Няма друг начин! 478 01:21:09,177 --> 01:21:10,858 Не, не прави това за мен, Фабрицио! 479 01:21:12,481 --> 01:21:16,962 Родителите ми ще ме търсят! аз съм ще има големи проблеми! разбираш ли 480 01:21:17,952 --> 01:21:19,732 успокой се... 481 01:21:21,725 --> 01:21:25,106 Няма изход оттук! 482 01:21:26,945 --> 01:21:29,926 Моля, кажете ми това е шега, Фабрицио. 483 01:21:31,440 --> 01:21:36,421 Закарай ме у дома! моля заведи ме у дома, Фабрицио! 484 01:22:17,456 --> 01:22:21,536 Силвия беше отчаяна търси изхода. 485 01:22:21,645 --> 01:22:26,526 Тя се спъваше наоколо. Тя плачеше. 486 01:22:27,050 --> 01:22:29,231 Тя не спираше да плаче. 487 01:22:30,361 --> 01:22:32,259 Арогантността й беше изчезнала. 488 01:22:32,344 --> 01:22:36,139 Само малко уплашено момиче, изгубено в пещерата. 489 01:22:37,028 --> 01:22:40,408 малко момиче, плаче за майка си. 490 01:22:42,868 --> 01:22:44,649 Тя падна в ръцете ми и заплака. 491 01:22:45,186 --> 01:22:48,866 Не можех да мръдна. аз бях едновременно объркан и щастлив. 492 01:22:50,227 --> 01:22:52,707 Взех я на ръце и я погали по косата. 493 01:22:53,530 --> 01:22:56,610 Но не й казах това Фабрицио знаеше изхода. 494 01:22:57,150 --> 01:23:00,531 Всъщност, можех лесно намира изхода. 495 01:23:03,262 --> 01:23:06,743 След малко седнахме долу в тишината. 496 01:23:08,502 --> 01:23:10,882 Тишина по-ужасна отколкото най-силния шум. 497 01:23:11,427 --> 01:23:15,608 Исках да плача, но не можах. 498 01:23:16,200 --> 01:23:20,881 Фабрицио и Силвия бяха само сенки по стената. 499 01:23:21,926 --> 01:23:24,306 Не забелязах всичко около мен. 500 01:23:28,789 --> 01:23:30,769 Чувствах се много уморен. 501 01:23:31,072 --> 01:23:33,353 Исках само да спя. 502 01:23:33,741 --> 01:23:36,721 Сънувах, че се събуждаме заобиколен от зелени дървета. 503 01:23:37,361 --> 01:23:39,042 Никога не съм бил че уморен преди. 504 01:23:39,666 --> 01:23:42,946 Лабиринтът беше страшен. Красотата му беше изчезнала... 505 01:23:43,201 --> 01:23:45,882 ... и Силвия имаше показа истинската си същност. 506 01:26:24,187 --> 01:26:28,588 Трябва да е рано сутрин. Да тръгваме сега. 507 01:26:36,422 --> 01:26:38,403 Изведи ме от тук, Фабрицио. 508 01:26:39,080 --> 01:26:44,460 Ужасен съм. Ако обичате аз, ти ще ми покажеш изхода. 509 01:26:49,976 --> 01:26:52,472 Не, Силвия. аз не искам да те загубя. 510 01:26:52,557 --> 01:26:55,681 - Ще останем заедно завинаги. - Не... не... 511 01:26:55,766 --> 01:27:02,512 Пусни ме!... Пусни ме върви!... искам да се прибера вкъщи! 512 01:27:02,696 --> 01:27:06,677 Страхувам се до смърт! ще полудея! 513 01:27:06,786 --> 01:27:09,866 Искам да се махна от тук... 514 01:27:22,089 --> 01:27:23,870 Силвия! чакай! къде отиваш 515 01:27:24,456 --> 01:27:26,337 Няма да намериш пътя! 516 01:27:27,239 --> 01:27:28,620 Силвия, върни се! 517 01:27:29,721 --> 01:27:31,721 не! Искам да се махна от тук! 518 01:27:32,091 --> 01:27:36,472 - Чакай! - Къде е изходът? Някой да ми помогне! 519 01:27:36,845 --> 01:27:39,442 - Искам да се прибера! - Моля те, успокой се, Силвия! 520 01:27:39,527 --> 01:27:41,348 - Остани с мен завинаги. - Не!!! 521 01:27:42,038 --> 01:27:44,618 Защо искаш да ме оставиш сам? 522 01:27:45,405 --> 01:27:47,385 Не искам да те загубя! 523 01:27:48,058 --> 01:27:50,938 Долу ръцете! искам да си тръгна! 524 01:27:53,518 --> 01:27:55,519 Ще полудея! 525 01:28:06,320 --> 01:28:07,820 Силвия... 526 01:28:15,050 --> 01:28:19,331 Фабрицио... Фабрицио... 527 01:28:34,732 --> 01:28:36,362 ... какво направи? 528 01:28:36,663 --> 01:28:38,463 какво направи 529 01:28:41,080 --> 01:28:43,061 Изходът се намира лесно. 530 01:28:46,143 --> 01:28:48,823 Намерихме го преди, не забравяйте! 531 01:28:49,604 --> 01:28:51,284 Вземете светлината. 532 01:28:54,385 --> 01:28:55,285 остави... 533 01:28:58,530 --> 01:29:01,111 ами ти Какво ще правиш ли 534 01:29:02,532 --> 01:29:04,012 Ще остана тук. 535 01:29:04,832 --> 01:29:06,512 Не, не мога да те оставя сама! 536 01:29:06,652 --> 01:29:09,933 Моля, елате с мен. Ще направя всичко за теб. 537 01:29:10,095 --> 01:29:12,375 Ще остана при теб страна в гората. 538 01:29:12,519 --> 01:29:14,599 Никога няма да се прибера вкъщи. 539 01:29:15,664 --> 01:29:17,344 остави ме на мира! 540 01:29:17,603 --> 01:29:21,884 Върви... и не поглеждай назад. махай се! 541 01:29:22,099 --> 01:29:25,380 защо Моля те, ела с мен! 542 01:29:25,740 --> 01:29:28,521 - Фабрицио, нека останем заедно! - Напускай! 543 01:29:29,616 --> 01:29:34,296 тръгни... тръгни... Вече всичко свърши. 544 01:30:01,000 --> 01:30:02,916 Кажи ми, ще бъдеш ли моя приятелка? 545 01:30:03,001 --> 01:30:04,917 винаги ли ще винаги искате да играете? 546 01:30:05,002 --> 01:30:06,918 вървят заедно в тъмнината, с какво изглежда важно за сърцето на детето, 547 01:30:07,003 --> 01:30:08,919 заемете място начело маса със сериозност, 548 01:30:09,004 --> 01:30:10,920 налей вино и вода с мъдрост, 549 01:30:11,005 --> 01:30:12,921 лети перли, големи или безполезни, 550 01:30:13,006 --> 01:30:14,922 с носталгия и нося стари дрехи? 551 01:30:15,007 --> 01:30:16,923 Кажете, искате да играете всичко и живота, 552 01:30:17,008 --> 01:30:18,924 зима сняг и есен дълга, 553 01:30:19,009 --> 01:30:20,925 можете да пиете чай, в тишина, върху рубина и жълтата вода? 554 01:30:21,010 --> 01:30:22,926 Наистина ли искаш живей с чисто сърце, 555 01:30:23,011 --> 01:30:24,927 мълчи дълго време, 556 01:30:25,012 --> 01:30:26,928 понякога страх, 557 01:30:27,013 --> 01:30:28,929 защото е почти ноември на площада, 558 01:30:29,014 --> 01:30:30,930 защото уличният метач е беден и болен човек; 559 01:30:31,015 --> 01:30:32,931 кой свири под нашия прозорец? 560 01:30:33,016 --> 01:30:34,932 Искате ли да играете с змията, орелът, 561 01:30:35,017 --> 01:30:36,933 отивам на дълги пътувания, с влак, с кораб, 562 01:30:37,018 --> 01:30:38,934 и у дома, за да мечтаеш всички красиви неща? 563 01:30:39,019 --> 01:30:40,935 Искаш ли да играем щастливият любовник? 564 01:30:41,020 --> 01:30:42,936 преструвайки се, че плача цветно погребение? 565 01:30:43,021 --> 01:30:44,937 Искате ли да живей, живей вечно, 566 01:30:45,022 --> 01:30:46,938 живеете в играта и ставате истински? 567 01:30:47,023 --> 01:30:48,939 легнете на земята сред цветята 568 01:30:49,024 --> 01:30:52,940 и искаш ли, направи искаш ли да се правиш на мъртъв? 569 01:30:53,025 --> 01:30:56,025 Дезо Костолани превод Едит Брук