1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,773 --> 00:00:01,959
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.

2
00:00:01,983 --> 00:00:03,585
මම පොත්වලට ආස්වාදයක් ලබා නොදෙන විට

3
00:00:03,609 --> 00:00:05,045
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කර්තෘ රොබින් මාස්ටර් විසින්,

4
00:00:05,069 --> 00:00:06,839
මම ඔහුගේ සජීවී ආරක්ෂක උපදේශක

5
00:00:06,863 --> 00:00:09,633
සහ හවායි හි පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

6
00:00:09,657 --> 00:00:11,009
මමයි මගේ යාලුවොයි මෙහෙට ගියා

7
00:00:11,033 --> 00:00:12,761
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එකට සේවය කිරීමෙන් පසුව.

8
00:00:12,785 --> 00:00:14,138
- කණ්ඩායමක් කරන්න.
- ඒ රික්.

9
00:00:14,162 --> 00:00:15,597
ඔබට දිවයිනේ යමක් අවශ්‍ය නම්,

10
00:00:15,621 --> 00:00:16,807
රික් තමයි බලන්න ඕන මිනිහා.

11
00:00:16,831 --> 00:00:18,434
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක තමයි TC.

12
00:00:18,458 --> 00:00:21,520
ඔහු හොඳම හෙලිකොප්ටරය ධාවනය කරයි
Oahu හි සංචාරක ව්‍යාපාරය.

13
00:00:21,544 --> 00:00:23,063
මමත් මෙතන යාළුවෝ ටිකක් හදාගෙන තියෙනවා.

14
00:00:23,087 --> 00:00:24,606
මට අර Kardashian බට් එක බලන්න දෙන්න.

15
00:00:24,630 --> 00:00:25,687
මේ කුමු.

16
00:00:25,711 --> 00:00:27,901
ඇය සංස්කෘතික භාරකාරියයි
රොබින්ගේ වත්තේ.

17
00:00:27,925 --> 00:00:29,278
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto, HPD.

18
00:00:29,302 --> 00:00:30,737
අර කලින් HPD කරන්න.

19
00:00:30,761 --> 00:00:32,114
ඔහුට මෑතකදී ඔහුගේ ලාංඡනය අහිමි විය

20
00:00:32,138 --> 00:00:33,574
අපි වැරදිකරුවෙකු බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ගිය පසු

21
00:00:33,598 --> 00:00:35,394
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ බේරා ගැනීම සඳහා.

22
00:00:35,975 --> 00:00:37,453
ආහ්! හිගින්ස්!

23
00:00:37,477 --> 00:00:38,996
මේ ජුලියට් හිගින්ස්,

24
00:00:39,020 --> 00:00:41,540
හිටපු බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය, MI6.

25
00:00:41,564 --> 00:00:43,917
අපි ඇත්තටම එකට වැඩ කරනවා.

26
00:00:46,986 --> 00:00:49,423
මැග්නම් ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ
ඔබේ සහකරු වීමට?

27
00:00:49,447 --> 00:00:52,009
හවුල්කරුවන් වූ පසු,
අපි ගොඩක් ලං වුනා.

28
00:00:52,033 --> 00:00:53,761
ඊට පස්සේ දේවල් සංකීර්ණ වුණා.

29
00:00:53,785 --> 00:00:56,096
කඩදාසි මත, අපි ඇත්තටම තේරුමක් නැහැ.

30
00:00:56,120 --> 00:00:58,932
ඔබ සහ මම, ඒ ...
එය ස්වභාවයෙන්ම අවදානම් සහිතයි.

31
00:00:58,956 --> 00:01:00,867
වටිනා බොහෝ දේ, වේ.

32
00:01:00,892 --> 00:01:02,477
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න කැමති.

33
00:01:02,502 --> 00:01:04,128
එහෙනම් මමත් එහෙමයි.

34
00:01:07,673 --> 00:01:09,151
කලින් "Magnum PI" මත...

35
00:01:09,175 --> 00:01:11,653
ලුතිනන් මැග්නම්,
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා

36
00:01:11,677 --> 00:01:13,495
සම්බන්ධ කරගන්නේ කොහොමද කියලා
කැප්ටන් බක් ග්‍රීන් සමඟ.

37
00:01:13,519 --> 00:01:15,080
මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළෙමි.

38
00:01:15,104 --> 00:01:18,292
මගේ තාත්තා සහ මගේ මාමාගෙන් පිටත,
ඇත්තටම මිනිහෙක් නෑ

39
00:01:18,316 --> 00:01:20,711
එය වැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය
ග්‍රීන්ට වඩා මගේ ජීවිතය මත.

40
00:01:20,735 --> 00:01:22,462
ඔහු කණ්ඩායම එකතු කළේය.

41
00:01:22,486 --> 00:01:24,339
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

42
00:01:24,363 --> 00:01:25,632
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

43
00:01:25,656 --> 00:01:27,426
නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයට,
ඔබ කණ්ඩායමක් එකතු කළා.

44
00:01:27,450 --> 00:01:29,136
ඔවුන් කළු ඔප්ස් ධාවනය කළා.

45
00:01:29,160 --> 00:01:30,554
ඔබ මට ඔවුන්ගේ නම් ලබා දෙනු ඇත

46
00:01:30,578 --> 00:01:33,539
එබැවින් අපට ඔවුන්ව දඩයම් කර මරා දැමිය හැකිය.

47
00:02:02,026 --> 00:02:03,045
හොඳයිද?

48
00:02:03,069 --> 00:02:04,796
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරනවා මම දැකලා නැත්නම්.

49
00:02:04,820 --> 00:02:07,049
මම ඔබට චෝදනා කරනවා
Cinnamon's එකෙන් ගන්නවා.

50
00:02:09,659 --> 00:02:12,221
ඔහ්.

51
00:02:12,245 --> 00:02:13,764
එය කුමක් ද?

52
00:02:13,788 --> 00:02:15,682
ආහ්, රික් ටිකක් අවුල් වෙලා.

53
00:02:15,706 --> 00:02:17,935
ඔහු විසින් සාදන ලද මෙම නිවස
දීමනාවක් වැටුණා,

54
00:02:17,959 --> 00:02:20,771
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ බදු දීම අත්හැර දමා ඇත, එබැවින් ...

55
00:02:20,795 --> 00:02:23,239
- ඒක අවාසනාවන්තයි.
- ඔව්.

56
00:02:24,423 --> 00:02:25,692
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද...

57
00:02:25,716 --> 00:02:27,945
අනික මේක... මේක සිතිවිල්ලක් විතරයි.

58
00:02:27,969 --> 00:02:29,529
මොනවා නම්...

59
00:02:29,553 --> 00:02:31,365
ඔව්, සමහර විට රික් මෙහි සිටිය යුතුයි

60
00:02:31,389 --> 00:02:32,783
මාත් එක්ක ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

61
00:02:32,807 --> 00:02:36,640
මම කිව්වේ, එය පමණක් වනු ඇත
සීමිත කාලයක් සඳහා, එසේ ...

62
00:02:37,788 --> 00:02:39,665
මම... ඔව්.

63
00:02:39,690 --> 00:02:42,526
මම කිව්වේ, ඔහු තදබදයක නම්.

64
00:02:42,551 --> 00:02:44,970
ඔහු ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

65
00:02:46,272 --> 00:02:48,607
පැටියෝ, මම ගෙදර!

66
00:02:50,074 --> 00:02:52,219
අහ්, දැන්ද?

67
00:02:52,243 --> 00:02:55,347
ස්තූතියි, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

68
00:02:55,371 --> 00:02:57,224
මම පොරොන්දු වෙනවා මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ කියලා.

69
00:02:57,248 --> 00:02:59,560
මම හොඳ එකක් සොයාගත් වහාම
ළමයින්ට හිතකර තැනක්,

70
00:02:59,584 --> 00:03:00,811
මම මෙතනින් ගියා.

71
00:03:00,835 --> 00:03:03,397
ඔක්කොම හොඳයි අයියේ.

72
00:03:03,421 --> 00:03:04,898
අපොයි, ඔයාලා ඇත්තටම චරිතයට ආවා

73
00:03:04,922 --> 00:03:07,234
රික් ඔබෙන් ඇසූ විට
ඔහු වෙනුවෙන් යම් යම් දේවල් ගෙන යාමට.

74
00:03:07,258 --> 00:03:09,820
හාස්‍යජනකයි. ජම්ප් සූට් වේ
ජින්ගේ නව ව්‍යාපාරය සඳහා.

75
00:03:09,844 --> 00:03:12,406
ඔහු ගබඩා ඒකකයකට ලංසු තබා ඇත
වෙන්දේසියට යනවා කියලා.

76
00:03:12,430 --> 00:03:14,074
හොඳයි, නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි

77
00:03:14,098 --> 00:03:15,798
ඇයි ඔයාලා ඇඳගෙන ඉන්නේ
NASCAR pit crew වගේ.

78
00:03:16,810 --> 00:03:20,998
හොඳයි, අපට දැනුණා අපට පුළුවන් කියලා
අනෙකුත් ලංසුකරුවන් බිය ගන්වන්න.

79
00:03:21,022 --> 00:03:23,417
වගේ පෙන්නන්න
අපි විශාල මෙහෙයුමක්.

80
00:03:23,441 --> 00:03:26,712
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ දැවැන්ත මෙහෙයුමක්.

81
00:03:26,736 --> 00:03:28,338
හොඳයි, ඒක... මට එකතු වෙන්න ඕන වුණා,

82
00:03:28,362 --> 00:03:30,465
නමුත් මම දරුවා සමඟ කාර්යබහුලයි,
චලනය සහ තීරුව.

83
00:03:30,489 --> 00:03:31,758
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි ඇතුල් විය යුතු නම්

84
00:03:31,782 --> 00:03:33,135
ගෙස්ට් හවුස් එකට, ඒ මම විය යුතුයි.

85
00:03:33,159 --> 00:03:35,429
මම කිව්වේ, මැග්නම් සහ මම
මෙතන ඉන්නේ තනිකඩයෝ දෙන්නා විතරයි.

86
00:03:35,453 --> 00:03:36,597
මම හරිද? මොකද වෙන්නේ බල්ලා?

87
00:03:36,621 --> 00:03:38,390
කරුණාකර, පවුම්, පවුම්, එය පවුම් කරන්න.

88
00:03:38,414 --> 00:03:39,933
කරුණාකර, කරුණාකර.

89
00:03:39,957 --> 00:03:41,935
ඔව්, ඔසවා ගැනීම දක්වා උපාධි.

90
00:03:41,959 --> 00:03:45,063
මට මතක් කරන්නේ... හිගින්ස්, අහ්,

91
00:03:45,087 --> 00:03:47,649
මතක තියාගන්න අපි ඒ ගිවිසුම හැදුවේ කවදාද කියලා
අපි දෙන්නා තනිකඩව හිටියා නම් කියලා

92
00:03:47,673 --> 00:03:49,234
වසර අවසන් වන විට,
අපි විවාහ වෙනවා කියලා

93
00:03:49,258 --> 00:03:52,321
- සහ ලස්සන අර්ධ ආසියානු ළදරුවන් සිටීද?
- ආ...

94
00:03:52,345 --> 00:03:54,448
යමක් වගේ
හිගින්ස් එකඟ වනු ඇත.

95
00:03:54,472 --> 00:03:55,949
ඔහ් ඔව් ඔව්.

96
00:03:55,973 --> 00:03:58,827
මම කිව්වේ, වාර්තාව සඳහා, හිගින්ස්,
මට ඔබ ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනේ.

97
00:03:58,851 --> 00:04:01,288
නමුත්, ඔබ ඇතුලේ නැහැ
දැන් සම්බන්ධයක් නේද?

98
00:04:01,312 --> 00:04:03,123
නැත.

99
00:04:03,147 --> 00:04:06,168
මම දකින විදියට අපි ඒකට ණයයි
මනුෂ්‍යත්වයට පහරක් දීමට.

100
00:04:06,192 --> 00:04:09,296
දැන්, මම අද හවස 6:30 සිට 6:40 දක්වා නිදහස්.

101
00:04:09,320 --> 00:04:10,714
එය ඔබට වැඩ කරයිද?

102
00:04:10,738 --> 00:04:12,966
අහ්, මොකක්ද... ම්ම්...

103
00:04:12,990 --> 00:04:18,180
ඔහ්! ඔබ දන්නවා, අපූරු ලෙස
එය ශබ්දය මෙන් ආදර හැඟීමක්,

104
00:04:18,204 --> 00:04:22,184
ම්, මැග්නම්, අපගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී,
අපි පිටවිය යුතුයි.

105
00:04:22,208 --> 00:04:23,477
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:04:23,501 --> 00:04:25,354
හිගින්ස්, අපේ ගිවිසුම ගැන අමතක කරන්න එපා.

107
00:04:25,378 --> 00:04:27,606
අනාගත පරපුර වෙනුවෙන් එය කරමු.

108
00:04:27,630 --> 00:04:29,340
මට වෙඩි තියනවා.

109
00:04:30,091 --> 00:04:31,693
මා සමඟ හමුවීම ගැන ස්තූතියි.

110
00:04:31,717 --> 00:04:33,344
ඒක, ආහ්.. ටික දවසක් ගියා.

111
00:04:33,869 --> 00:04:37,094
මගේ සහෝදරිය කරීනා මෑතකදී මිය ගියා
අධික මාත්‍රාවකින්.

112
00:04:37,119 --> 00:04:39,371
ඔහ්, අපි ... ඇත්තටම කණගාටුයි.

113
00:04:39,600 --> 00:04:41,870
ස්තුතියි. ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වූ ඇබ්බැහි වූවාය.

114
00:04:41,894 --> 00:04:44,498
නමුත් ඇය වසර තුනක් පිරිසිදුයි.

115
00:04:44,522 --> 00:04:45,749
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

116
00:04:45,773 --> 00:04:47,292
නමුත් ඇගේ පද්ධතියේ ඖෂධ තිබුණා

117
00:04:47,316 --> 00:04:51,672
ඇය තම අතේ පටිය බැඳ ගත්තාය.

118
00:04:51,696 --> 00:04:53,819
දත් සලකුණු එය ඔප්පු කළේය.

119
00:04:54,240 --> 00:04:58,220
ඔව්, නැවත ඇතිවීම බොහෝ විට හදිසි විය හැක.

120
00:04:58,244 --> 00:04:59,741
ඔව්.

121
00:05:01,122 --> 00:05:04,184
මීට වසර හතරකට පෙර ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සන්තකයට.

122
00:05:04,208 --> 00:05:07,312
ඉතින් ඇය පිරිසිදු වූ පසුවත්,
රැකියාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය.

123
00:05:07,336 --> 00:05:10,669
නමුත් අවසානයේ ඇය කුලියට ගත්තාය
ජීවිතාරක්ෂකයෙකු ලෙස, සහ...

124
00:05:11,841 --> 00:05:13,797
ඇය එතරම් සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

125
00:05:14,231 --> 00:05:16,442
ඉතින්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

126
00:05:16,467 --> 00:05:18,385
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරු පමණි.

127
00:05:19,223 --> 00:05:21,034
මම දන්නවා කරීනා මැරුණ හැටි.

128
00:05:21,058 --> 00:05:24,454
ඒත් මම රෑට ඇහැරිලා කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා.

129
00:05:24,478 --> 00:05:27,874
ඇයගේ නැවත ඇතිවීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
ඇය ඖෂධ ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

130
00:05:27,898 --> 00:05:29,918
හරියටම ඇයට හැකියාව දුන්නේ කවුද?

131
00:05:29,942 --> 00:05:32,504
අපට ඔබට පිළිතුරු ලබා ගත හැකි යැයි උපකල්පනය කරමින්,

132
00:05:32,528 --> 00:05:34,923
ඔයා මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ
තොරතුරු සමඟ?

133
00:05:34,947 --> 00:05:36,925
මම කවදාවත් කාරණා ගන්නේ නැහැ
මගේම අතට.

134
00:05:36,949 --> 00:05:39,303
ඒ බලධාරීන්ටය
සහ දෙවියන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

135
00:05:39,327 --> 00:05:40,991
මට අවශ්‍ය වන්නේ වසා දැමීම පමණි.

136
00:05:42,079 --> 00:05:45,078
හොඳයි, අපි සතුටු වෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා බැලීමට.

137
00:05:45,541 --> 00:05:47,293
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

138
00:05:54,175 --> 00:05:56,945
අපි හැප්පුනොත් මොකද කරන්නේ
රහස් පරීක්ෂක දරුවන් බවට?

139
00:05:56,969 --> 00:05:59,698
පහසුයි, මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි
ඔබ ටැටීව සොයා ගන්නා අතරතුර

140
00:05:59,722 --> 00:06:02,034
සහ පොලිස් වාර්තාව බලන්න.

141
00:06:02,058 --> 00:06:03,827
දන්නවද නඩු ගොනුවක් ඉල්ලනවා
මරණයක් මත

142
00:06:03,851 --> 00:06:06,246
එය අහම්බයක් ලෙස තීන්දු විය
එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

143
00:06:06,270 --> 00:06:09,708
අපට විවෘත හා අවංක වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

144
00:06:09,732 --> 00:06:10,959
ඇයි කරදර කරන්නේ?

145
00:06:10,983 --> 00:06:13,170
මම කිව්වේ, අපි දුවන්නේ නැහැ ...

146
00:06:13,194 --> 00:06:14,713
රහස් පරීක්ෂක දරුවන්.

147
00:06:14,737 --> 00:06:17,341
ආහ් ඔය දෙන්නා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:06:17,365 --> 00:06:20,260
හොඳයි, අපි ආවේ පරීක්ෂා කරන්න
මැසි නඩුව මත,

149
00:06:20,284 --> 00:06:21,567
සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න

150
00:06:21,591 --> 00:06:23,180
- හොඳින් වැඩ කිරීම.
- මි.මී.

151
00:06:23,204 --> 00:06:24,723
නියමෙටම යනවා.

152
00:06:24,747 --> 00:06:27,309
- නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

153
00:06:27,333 --> 00:06:28,685
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

154
00:06:28,709 --> 00:06:30,665
ඔව්, ඇත්තටම.

155
00:06:31,128 --> 00:06:33,982
අපි හිතුවේ ඔයා අලුත් නිසා
දිවයිනේ, සමහර විට ඔබ ...

156
00:06:34,006 --> 00:06:35,734
ඔබට චොපර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
සංචාරය හෝ එවැනි දෙයක්.

157
00:06:35,758 --> 00:06:37,110
ඔබ පැමිණියේ ස්තුති කිරීමට නම්

158
00:06:37,134 --> 00:06:38,654
Macy නඩුවේ ඔබගේ උදව් සඳහා,
ස්තුතියි.

159
00:06:38,678 --> 00:06:39,905
මගේ පිඟානට දැන් ගොඩක් තියෙනවා.

160
00:06:39,929 --> 00:06:42,199
ඉතින් වෙන මුකුත් නැත්නම්...

161
00:06:42,223 --> 00:06:43,742
ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා.

162
00:06:43,766 --> 00:06:45,911
- අපට සේවාදායකයෙක් සිටී.
- හරි හරී.

163
00:06:45,935 --> 00:06:48,997
ඔහුගේ සහෝදරිය ඛේදජනක අධික මාත්‍රාවකින් මිය ගියාය.

164
00:06:49,021 --> 00:06:52,042
එය විවෘත පරීක්ෂණයක් නොවේ.

165
00:06:52,066 --> 00:06:54,962
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් පමණි
දේවල් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

166
00:06:54,986 --> 00:06:57,297
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම කැමතියි
ඔහුට පිළිතුරු කිහිපයක් දීමට

167
00:06:57,321 --> 00:06:59,967
එවිට ඔහුට නිසි ලෙස ශෝක විය හැකිය.

168
00:06:59,991 --> 00:07:03,387
ඒ වගේම අපි කල්පනා කළා
අපට හැකි නම්, හැකි නම්,

169
00:07:03,411 --> 00:07:05,204
නඩු ගොනුව දෙස බලන්න.

170
00:07:09,250 --> 00:07:11,645
ඔබට පෙනෙනවා කොතරම් ඵලදායීද කියා
සන්නිවේදනය විය හැකිය

171
00:07:11,669 --> 00:07:13,875
ඔබ අවංක වන විට?

172
00:07:14,547 --> 00:07:17,317
අපි කතා කරන්නේ ගොනුව ගැනද?
නැත්නම් රික් ඇතුල් වෙනවාද?

173
00:07:17,341 --> 00:07:18,485
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

174
00:07:18,509 --> 00:07:19,820
හොඳයි, මම යමෙකු වෙනුවෙන් සිතමි
කවුද අවධාරණය කරන්නේ

175
00:07:19,844 --> 00:07:22,072
සන්නිවේදනයේ වැදගත්කම,

176
00:07:22,096 --> 00:07:23,490
මට හිතාගන්න අමාරුයි

177
00:07:23,514 --> 00:07:25,409
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

178
00:07:26,976 --> 00:07:29,162
කරීනාගේ නිසා වගේ
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසය,

179
00:07:29,186 --> 00:07:33,125
HPD සහ ME හිතුවා
එය විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවක් විය.

180
00:07:33,149 --> 00:07:36,444
ආහ්, ඉතින්, හ්ම්, රික් ගැන...

181
00:07:37,445 --> 00:07:38,589
මම ඔක්කොම කන්.

182
00:07:38,613 --> 00:07:39,923
හරි ඉතින් වෙච්ච දේ තමයි

183
00:07:39,947 --> 00:07:42,342
මම-මම ඔහුට කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් කළා
ඉන්න තැනක්

184
00:07:42,366 --> 00:07:44,678
ඔහුගේ නිවස බව නොදැන
හරහා වැටෙනු ඇත.

185
00:07:44,702 --> 00:07:48,223
එතකොට මම නිකන්...
ඒක අමතක වෙලා වගේ.

186
00:07:48,247 --> 00:07:49,744
ඒ ට්‍රැක්ස්.

187
00:07:50,499 --> 00:07:51,768
මට කණගාටුයි. මම...

188
00:07:51,792 --> 00:07:54,646
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
මෙය බොහෝ විට යමක් වේ

189
00:07:54,670 --> 00:07:56,023
අපි කලින් කතා කළ යුතුයි.

190
00:07:56,047 --> 00:07:58,775
බලන්න, රික් පවුලක්.

191
00:07:58,799 --> 00:08:01,236
ඔහු සෑම විටම පැහැදිලිවම
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

192
00:08:01,260 --> 00:08:02,988
මම ටිකක් ගැස්සිලා ගියා විතරයි.

193
00:08:03,012 --> 00:08:05,490
ඒක මට හිතන්න පටන් ගත්තා

194
00:08:05,514 --> 00:08:09,328
සියලු අපහසුතාවයන්
එය නිර්මාණය විය හැකිය.

195
00:08:09,352 --> 00:08:10,746
කැමතිද?

196
00:08:10,770 --> 00:08:14,207
අපගේ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීම
ලෝකයේ පිටත වෘත්තීය

197
00:08:14,231 --> 00:08:16,543
එය පහසු නිසා, ඔබ දන්නවා,

198
00:08:16,567 --> 00:08:19,087
අපට ඇති බව මට හැඟේ
කොහේ හරි ආරක්ෂිත සහ පෞද්ගලික

199
00:08:19,111 --> 00:08:21,715
අපට එය ගවේෂණය කළ හැකි තැන,
Robin's Nest එකේ.

200
00:08:21,739 --> 00:08:23,759
සහ මිශ්‍රණයට නේවාසික මිතුරෙකු එකතු කිරීම

201
00:08:23,783 --> 00:08:26,239
දේවල් සංකීර්ණ කළ හැකිය.

202
00:08:27,078 --> 00:08:29,826
විශේෂයෙන්ම අපට අවශ්‍ය නම් ...

203
00:08:30,193 --> 00:08:31,652
ඔබ දන්නවා.

204
00:08:33,209 --> 00:08:35,395
මම පැයක් ඇතුළත රික්ව එළියට ගන්නවා.

205
00:08:38,256 --> 00:08:40,234
ඒක ටිකක් සැරයි වගේ.

206
00:08:40,258 --> 00:08:42,798
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු සොයා ගනීවි
ඉක්මනින්ම කොහේ හරි.

207
00:08:47,223 --> 00:08:50,327
පුළුවන්... ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන්ද
ඇගේ අතේ තද රූපය?

208
00:08:50,351 --> 00:08:52,037
ඔව්.

209
00:08:52,061 --> 00:08:54,081
තැලීම් දෙස බලන්න.

210
00:08:54,105 --> 00:08:56,083
ඉතින්, බෝවා කිව්වා ඇය ගැට ගැහුවා කියලා නේද?

211
00:08:56,107 --> 00:08:58,418
ඔව්, ඇගේ දත් සලකුණු නිසා
පටිය මත විය.

212
00:08:58,442 --> 00:09:01,255
නමුත් ඔබ විශාල ලෙස බැලුවහොත්
තැලීම් වලින් කොටසක්,

213
00:09:01,279 --> 00:09:02,923
එතන තමයි ගැටය බැඳලා තිබුණේ.

214
00:09:02,947 --> 00:09:04,925
හරි ඒක... පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ
ඇගේ අතේ පැත්ත,

215
00:09:04,949 --> 00:09:07,469
ඒ කියන්නේ ඇයට එය බැඳීමට නොහැකි විය.

216
00:09:07,493 --> 00:09:10,097
හරියටම. මම කිව්වේ කරීනා
වෙඩි තබා ගත්තේ නැත.

217
00:09:10,121 --> 00:09:12,599
නැහැ, කවුරුහරි ඒක හැදුවා
ඇය කළා වගේ.

218
00:09:16,252 --> 00:09:24,252
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

219
00:09:37,982 --> 00:09:42,296
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අද අපි
ගබඩා ඒකකය D103 සඳහා ලංසු තැබීම.

220
00:09:42,320 --> 00:09:44,339
වෙන්දේසියේ නීති අනුව,
ඔබට ඇතුළට යා නොහැක,

221
00:09:44,363 --> 00:09:46,550
ඉතින් ඔබ ලංසු කරනවා
ඔබට දැන් දැකිය හැකි දේ.

222
00:09:46,574 --> 00:09:49,303
මෙම ඒකකයට සැබෑ යමක් තිබේ
සැඟවුණු නිධන් සඳහා ඇති හැකියාව.

223
00:09:49,327 --> 00:09:52,180
ඉතින් අපි පටන් ගන්නවා
ලංසු තැබීම, අහ්...

224
00:09:52,204 --> 00:09:55,583
අවසාන දීමනාව, $1,000,
එය ගන්න හෝ තබන්න!

225
00:09:57,418 --> 00:09:59,980
අපි ලංසුව ඩොලර් 1,200 කින් ආරම්භ කරන්නෙමු.

226
00:10:00,004 --> 00:10:02,357
මට 12 ඇහෙනවාද? මට 12 ඇහෙනවාද?
මට... මට 12 ලැබුණා.

227
00:10:02,381 --> 00:10:04,443
12 1/2? මට 12 1/2ක් ලැබුණා. මට 13 ඇහෙනවාද?

228
00:10:04,467 --> 00:10:06,778
13, මට 13 ලැබුණා. මට 14 ඇහෙනවාද?

229
00:10:06,802 --> 00:10:07,946
ජින්!

230
00:10:07,970 --> 00:10:09,656
මට ජින්ගෙන් 14ක් ලැබුණා, පෙනෙන විදිහට.

231
00:10:09,680 --> 00:10:10,949
මට 15 ඇහෙනවාද?

232
00:10:10,973 --> 00:10:12,326
ලංසු තැබීමට ඔබ කියන්නේ ඔබේම නමද?

233
00:10:12,350 --> 00:10:14,202
එය ග්‍රහණ පදයකි.
එය මගේ වෙළඳ නාමයේ කොටසකි.

234
00:10:14,226 --> 00:10:16,997
- ඔබේ වෙළඳ නාමය?
- කවුරුහරි, 15? නැද්ද?

235
00:10:17,021 --> 00:10:19,708
එතකොට ඒකකය යනවා
$1,400 සඳහා ජින් වෙත.

236
00:10:19,732 --> 00:10:21,293
එක පාරක් යනවා දෙපාරක් යනවා...

237
00:10:21,317 --> 00:10:23,212
$1,500! 15, මට 15 ලැබුණා.

238
00:10:23,236 --> 00:10:26,215
මට 16 ඇහෙනවාද? කවුරුහරි, 16?

239
00:10:26,239 --> 00:10:28,342
- ජින්!
- 16, මට 17 ඇහෙනවාද?

240
00:10:28,366 --> 00:10:29,509
$2,000.

241
00:10:29,533 --> 00:10:32,095
හොඳයි, $2,000. 21 කරනවාද?

242
00:10:32,119 --> 00:10:33,764
- ජින්!
- කරන්නේ 21.

243
00:10:33,788 --> 00:10:35,015
- මට ඇහෙනවද දෙක...
- 22!

244
00:10:35,039 --> 00:10:37,351
- $2,200.
- ජින්, වෙනත් ඒකක තිබේ.

245
00:10:37,375 --> 00:10:39,102
මේ ගැන හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

246
00:10:39,126 --> 00:10:41,355
එක පාරක් යනවා දෙපාරක් යනවා...

247
00:10:41,379 --> 00:10:43,565
$4,000!

248
00:10:43,589 --> 00:10:46,026
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි එය පරාජය කරන්නේ නැහැ.

249
00:10:46,050 --> 00:10:47,819
$4,000, වරක් යනවා...

250
00:10:47,843 --> 00:10:49,363
- $5,000!
- ජින්, නවත්වන්න, මිනිසා.

251
00:10:49,387 --> 00:10:51,240
- කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධව ලංසු ඉදිරිපත් කරන්නේවත් නැත.
- මට නවත්වන්න බැහැ.

252
00:10:51,264 --> 00:10:53,867
මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

253
00:10:53,891 --> 00:10:55,869
එක පාරක් යනවා දෙපාරක් යනවා...

254
00:10:55,893 --> 00:10:58,914
ඩොලර් 5,000 කට ජින් වෙත විකුණන ලදී.

255
00:10:58,938 --> 00:11:00,666
මට ඔෆිස් එකේ ගෙවන්න.

256
00:11:13,411 --> 00:11:15,222
හේයි.

257
00:11:15,246 --> 00:11:17,099
ඔහ්, මොකක්ද, ගෝර්ඩි?

258
00:11:17,123 --> 00:11:18,725
මැග්නම් හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය
එවිට ඔහුට මගෙන් ඇසීමට හැකි විය

259
00:11:18,749 --> 00:11:19,935
පුද්ගලිකව අනුග්රහයක් සඳහා.

260
00:11:19,959 --> 00:11:21,270
ඔහ්, අඩුම තරමින් ඔහු සෘජුයි.

261
00:11:21,294 --> 00:11:22,479
ඔහු ඇත්තටම හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය,

262
00:11:22,503 --> 00:11:24,606
සහ මම උපකල්පනය කළේ එය අනුග්‍රහයක් සඳහා බවයි.

263
00:11:24,630 --> 00:11:27,192
ම්ම්, හරි වගේ.

264
00:11:27,216 --> 00:11:29,260
- ආයුබෝවන්.
- ගෝඩි!

265
00:11:29,631 --> 00:11:31,113
ආවට ස්තුතියි.

266
00:11:31,137 --> 00:11:33,139
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
යමක් සමඟ.

267
00:11:34,307 --> 00:11:36,174
ම්ම්, මොකක්ද මේ පෙනුම?

268
00:11:36,198 --> 00:11:39,371
අහ්, මම තෝමස්ගේ ස්ථාවරත්වය අගය කරමි.

269
00:11:39,395 --> 00:11:41,081
මම කිව්වේ, ලාංඡනය නොමැතිව වුවද,

270
00:11:41,105 --> 00:11:42,958
ඔහු ගෝර්ඩිගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

271
00:11:42,982 --> 00:11:46,545
හේයි, සබඳතා වැඩියි
ලාංඡනයකට වඩා වටිනා.

272
00:11:46,569 --> 00:11:48,839
ඔබ මෙය වඩා දැන සිටිය යුතුය
වෙන කවුරුහරි, රික්, එන්න.

273
00:11:48,863 --> 00:11:50,632
ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

274
00:11:50,656 --> 00:11:52,016
එහෙනම් මොකක්ද අහන්නේ?

275
00:11:52,040 --> 00:11:54,052
හොඳයි, අපට ඇතුල්වීමක් අවශ්‍යයි

276
00:11:54,076 --> 00:11:56,930
සාගර ආරක්ෂණ සේවා ප්රධානියා සමඟ.

277
00:11:56,954 --> 00:11:59,308
- මම ඇයව හොඳින් දන්නවා.
- කොච්චර හොඳයිද?

278
00:11:59,332 --> 00:12:01,143
එහෙම නෙවෙයි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

279
00:12:01,167 --> 00:12:03,186
අපේ සේවාදායකයාගේ සහෝදරිය ජීවිතාරක්ෂක නිලධාරිනියකි

280
00:12:03,210 --> 00:12:05,022
ෂර්වුඩ් වෙරළේ දී අධික ලෙස පානය කළ.

281
00:12:05,046 --> 00:12:06,857
ඇගේ සිරුර එකක තිබී හමු විය
ජීවිතාරක්ෂක කුළුණු වල

282
00:12:06,881 --> 00:12:07,994
මද වේලාවකට පසු.

283
00:12:08,018 --> 00:12:11,153
නමුත් දැන්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
වෙන කෙනෙක් වගේ

284
00:12:11,177 --> 00:12:13,113
ඇයට එන්නත් කළා
හෙරොයින් මාරාන්තික මාත්‍රාවක් සමඟ

285
00:12:13,137 --> 00:12:15,115
ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත් බවක් පෙනෙන්නට

286
00:12:15,139 --> 00:12:17,034
මම හිතනවා ඔබ ME ගෙන් ඇහුවා කියලා
ගොනුව නැවත විවෘත කිරීමට.

287
00:12:17,058 --> 00:12:18,619
හොඳයි, ඔව්, නමුත් නඩුව වසා ඇත,

288
00:12:18,643 --> 00:12:20,370
අපි ඇත්තටම කැමතියි
එතනට බහින්න කියලා

289
00:12:20,394 --> 00:12:22,831
සහ තවත් සාක්ෂි එකතු කරන්න
අපි HPD වෙත යාමට පෙර.

290
00:12:22,855 --> 00:12:25,751
මගේ හිත කාට හරි කියනවා
ඒ වෙරළේ යමක් දන්නවා

291
00:12:25,775 --> 00:12:28,503
යමක් දුටුවා, හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම
වගකියන්න පුළුවන්.

292
00:12:28,527 --> 00:12:31,048
ඔහ්, එය දැඩි වනු ඇත
එම වෙරළේ මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම,

293
00:12:31,072 --> 00:12:34,343
ෂර්වුඩ්ගේ සිට
තරමක් තදින් බැඳී ඇති ප්‍රජාවක්.

294
00:12:34,367 --> 00:12:38,138
එබැවින් කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට හොඳම ක්රමය
සිදු වූයේ ඇතුළතින් ය.

295
00:12:38,162 --> 00:12:39,431
ඔයාලට ඕන රහසිගතව යන්න.

296
00:12:39,455 --> 00:12:42,059
ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

297
00:12:42,083 --> 00:12:43,268
ඒක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

298
00:12:43,292 --> 00:12:44,811
සාගර සේවා ප්‍රධානියා මට ණයයි.

299
00:12:44,835 --> 00:12:46,313
ඔහ්, ඇය දැන්?

300
00:12:46,337 --> 00:12:48,148
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.

301
00:12:48,172 --> 00:12:49,650
- නියමයි.
- හරි හරී.

302
00:12:49,674 --> 00:12:52,527
ඉතින්, ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
වඩාත් යථාර්ථවාදීව සමත් විය හැක

303
00:12:52,551 --> 00:12:54,071
ජීවිතාරක්ෂකයෙකු ලෙස?

304
00:12:54,095 --> 00:12:57,056
හොඳයි, ජුලියට් බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය විය.

305
00:12:57,974 --> 00:12:59,826
MI6...

306
00:12:59,850 --> 00:13:01,495
නේවි සීල් එක... MI6...?

307
00:13:01,519 --> 00:13:03,205
හේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

308
00:13:03,229 --> 00:13:05,624
ඔයාට මතකද ඇත්තටම මම කියලා
Molokai නාලිකාව පිහිනුවාද?

309
00:13:05,648 --> 00:13:08,502
මම කළා වගේ, සහ හේතුව
ඇයි ඔයා ඒක හරස් කළේ

310
00:13:08,526 --> 00:13:10,170
මම ඔයාට CPR දුන්න නිසා.

311
00:13:10,194 --> 00:13:11,838
මොකද මට වෙඩි වැදිලා තිබුණා.

312
00:13:11,862 --> 00:13:14,132
හරි, මට යන්න වෙනවා
මේකේ MI6 එක්ක.

313
00:13:14,156 --> 00:13:15,467
තෝමස්, ඔබ කවදා හෝ පිහිනා තිබේද?

314
00:13:15,491 --> 00:13:16,927
Molokai නාලිකාව ලේ ගැලීම අතරතුර?

315
00:13:16,951 --> 00:13:18,178
- නාවික හමුදා මුද්රාව.
- නැහැ!

316
00:13:18,202 --> 00:13:19,638
විවේක ගන්න, ඔබ දෙදෙනාම ඇත.

317
00:13:19,662 --> 00:13:21,348
ඔය දෙන්නම ජීවිතාරක්ෂකයෝ
Maui වෙතින් මාරු කිරීම.

318
00:13:21,372 --> 00:13:23,058
නියමයි. ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.

319
00:13:23,082 --> 00:13:25,143
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
- හොඳයි, ශක්තිමත් පිහිනීම

320
00:13:25,167 --> 00:13:28,397
ජීවිතාරක්ෂකයෙකු වීමේ එක් අංගයක් පමණි.

321
00:13:28,421 --> 00:13:32,425
ඔබ මෙය ඉවත් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ ඇත්තටම කොටස ඉටු කළ යුතුයි.

322
00:13:35,886 --> 00:13:37,030
අපිට ඒක ලැබුණා.

323
00:14:13,549 --> 00:14:15,777
ඒයි මේ. ඔයාට කොහොම ද?

324
00:14:15,801 --> 00:14:17,321
- හේයි.
- රොබී පෙරෙස්.

325
00:14:17,345 --> 00:14:18,697
ජේඩ් සැන්ඩර්ස්.

326
00:14:18,721 --> 00:14:20,240
අහ්, අපි හමුවීමට නියමිතයි
අධීක්ෂක සමඟ.

327
00:14:20,264 --> 00:14:21,575
ඒ මමයි.

328
00:14:21,599 --> 00:14:24,244
කෝල් ග්‍රැහැම්.
ෂර්වුඩ් වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔව්.

329
00:14:24,268 --> 00:14:26,163
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙතන ඉන්න එක හොඳයි, ඔව්.

330
00:14:31,507 --> 00:14:32,984
අපි තද නැවක් දුවනවා.

331
00:14:33,008 --> 00:14:35,759
අවශ්‍යයි, මොකද අපි විතරයි
සැතපුම් දෙකක් සඳහා ජංගම ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්.

332
00:14:35,783 --> 00:14:37,136
බොහෝ විට දේශීය අය?

333
00:14:37,160 --> 00:14:38,595
ආහ්, අපිට අපේ කොටස ලැබෙනවා
සංචාරකයින්, ඔබ දන්නවා.

334
00:14:38,619 --> 00:14:41,473
ප්‍රදේශවාසීන් වැඩි කාලයක් ගණන් ගන්නේ නැත
ඔවුන් ගෞරවනීය ලෙස.

335
00:14:41,497 --> 00:14:44,179
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම නැහැ
එතෙක් මෙහි ප්‍රශ්නයක් විය...

336
00:14:45,145 --> 00:14:46,619
ම්...

337
00:14:47,336 --> 00:14:49,439
මම-මම... මට සමාවෙන්න.

338
00:14:49,463 --> 00:14:52,151
ඔබ එසේ වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සහන සඳහා කැඳවා තිබේද?

339
00:14:52,175 --> 00:14:55,790
අපිට ඇහුණේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා විතරයි
ඔබේ කණ්ඩායම මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

340
00:14:55,815 --> 00:14:56,963
කරීනා.

341
00:14:56,988 --> 00:14:59,552
ඔව්, ඇය සැබෑ විය ...
සැබෑ ආලෝකය.

342
00:14:59,577 --> 00:15:00,703
මම ඉක්මනින්ම විශ්‍රාම යනවා.

343
00:15:00,728 --> 00:15:02,939
මම ඇයව මගේ ආදේශකයට පවා තෝරා ගත්තෙමි.

344
00:15:02,964 --> 00:15:04,257
ඇය, ආහ්...

345
00:15:04,282 --> 00:15:06,180
ෂ්-ඇය පවුලක් වගේ.

346
00:15:07,273 --> 00:15:08,792
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.
- ඔව්.

347
00:15:08,816 --> 00:15:10,335
හොඳයි, ඔවුන් ඔබෙන් දෙදෙනෙකු අප වෙත එවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

348
00:15:10,359 --> 00:15:11,628
ඔබ කරීනා වෙනුවට ආදේශ නොකරන නිසා,

349
00:15:11,652 --> 00:15:13,755
ඔබත් පුරවනවා
ඇගේ සගයන් සඳහා,

350
00:15:13,779 --> 00:15:14,965
කවුද අමාරුවෙන් ගන්නේ.

351
00:15:14,989 --> 00:15:16,300
හොඳයි, අපි සූදානම්

352
00:15:16,324 --> 00:15:17,759
වහාම ආරම්භ කිරීමට.

353
00:15:17,783 --> 00:15:19,678
ඔව්? හරි, ඒක අහන්න හොඳයි.

354
00:15:19,702 --> 00:15:21,763
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

355
00:15:21,787 --> 00:15:23,640
හරි මට මේක ගන්න වෙනවා..
නමුත් මම අවසන් වූ වහාම,

356
00:15:23,664 --> 00:15:25,225
අපි ඔබේ රාජකාරි ලැයිස්තුව අඩු කරන්නෙමු.

357
00:15:25,249 --> 00:15:27,418
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හොඳයි, සිසිල්.

358
00:15:33,007 --> 00:15:34,651
ඇයි ඔයා මට මැසේජ් කරන්නේ?

359
00:15:34,675 --> 00:15:36,445
ඔහ්, හොඳයි,
මම මගේ දුරකථනයට දත්ත රැස් කිරීමට ඉඩ දෙමි

360
00:15:36,469 --> 00:15:38,947
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඒවායින් මොනවද කියලා
සෛල කුළුණු එය පිපිරෙනවා.

361
00:15:38,971 --> 00:15:42,034
ඊට පස්සේ මම ඇවිදින්න යනවා
වෙරළේ මුළු දිග.

362
00:15:42,058 --> 00:15:44,828
එය මට ඉඩ දෙනු ඇත
නිවැරදිව trilateration භාවිතා කිරීමට

363
00:15:44,852 --> 00:15:47,122
තියෙනවද බලන්න කියලා
වෙරළේ වෙනත් ජංගම දුරකථන

364
00:15:47,146 --> 00:15:48,790
කරීනා මරපු දවසේ උදේ.

365
00:15:48,814 --> 00:15:49,791
බුද්ධිමත්.

366
00:15:49,815 --> 00:15:51,627
මම ප්‍රදේශවාසීන්ට කතා කරන්නම්,

367
00:15:51,651 --> 00:15:52,836
සමහර විට සර්ෆ් වලින් පටන් ගන්න,

368
00:15:52,860 --> 00:15:54,296
ඊට පස්සේ ඒ ළඟින් ගිය කාන්තාව

369
00:15:54,320 --> 00:15:55,672
ලෝහ අනාවරකය සමඟ.

370
00:15:55,696 --> 00:15:57,382
හොඳයි, ඔවුන් තමයි
බොහෝ දුරට මෙහි සිටීමට ඉඩ ඇත

371
00:15:57,406 --> 00:15:59,051
කරීනා මිය යන විට හිමිදිරි පාන්දර.

372
00:15:59,075 --> 00:16:00,260
හරි.

373
00:16:00,284 --> 00:16:02,245
යෝ! අපි යමු.

374
00:16:02,787 --> 00:16:05,015
සූදානම්, රොබී?

375
00:16:05,039 --> 00:16:06,916
ඔව්, මම, ජේඩ්.

376
00:16:10,169 --> 00:16:13,106
මේ සියලු ලාභය දෙස බලන්න!

377
00:16:13,130 --> 00:16:15,901
හැදුවොත් විතරයි ලාභය
ග්රෑන්ඩ් 5 ට වඩා

378
00:16:15,925 --> 00:16:17,110
ඔබ ඒ සඳහා පමණක් වියදම් කළා.

379
00:16:17,134 --> 00:16:19,696
ඔහ්, මම කරන්නම්.

380
00:16:19,720 --> 00:16:21,573
මට මෙම ආභරණවලින් විශාල මුදලක් ලබා ගත හැකිය,

381
00:16:21,597 --> 00:16:23,200
මෙම රිදී භාණ්ඩයේ තවත් විශිෂ්ටයි.

382
00:16:23,224 --> 00:16:26,727
මේ... මේක නියම රිදී.

383
00:16:27,562 --> 00:16:29,915
ඉන්න, ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

384
00:16:29,939 --> 00:16:31,291
ඔයා දන්න විදියට හැසිරෙනවා

385
00:16:31,315 --> 00:16:33,377
මේ දේවල් මෙතන තියෙනවා කියලා.

386
00:16:33,401 --> 00:16:36,020
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

387
00:16:36,696 --> 00:16:39,049
ඔබ පිරිසිදුව නොපැමිණියේ නම්,
මම ඔක්කොම අරන් යනවා.

388
00:16:39,073 --> 00:16:40,384
හරි, හරි, හරි, හරි.

389
00:16:40,408 --> 00:16:42,219
මෙම ඒකකය අයිති බවට මට උණුසුම් ඉඟියක් ලැබුණි

390
00:16:42,243 --> 00:16:44,429
ළඟදී හිරේ ගිය හොරෙක් විසිනි.

391
00:16:44,453 --> 00:16:46,557
හොඳයි, ඔහුට ගෙවීම කළ නොහැකි විය,

392
00:16:46,581 --> 00:16:48,433
සහ ඒකකය වෙන්දේසියට ගියා.

393
00:16:48,457 --> 00:16:50,561
ඔහ්, ඒකයි ඔයා ඒකට වැඩිපුර ගෙව්වේ.

394
00:16:50,585 --> 00:16:52,229
ඔබ දන්නවා ඇති බව
මෙහි ඇති වටිනා දේ.

395
00:16:52,253 --> 00:16:55,899
ඔව්, මම රක්ෂණය ගැන හිතුවා
සමාගම් වින්දිතයින්ට ප්‍රතිපූරණය කරයි,

396
00:16:55,923 --> 00:16:57,359
මම මංකොල්ලකාරයා සොරකම් කරනවා,

397
00:16:57,383 --> 00:16:58,652
සහ මම ඒ සියල්ල සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම කමක් නැත.

398
00:16:58,676 --> 00:17:01,238
හා ඔහ්, මේක විශේෂයි වගේ.

399
00:17:01,262 --> 00:17:02,839
ඒක විශේෂයි.

400
00:17:05,224 --> 00:17:07,135
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

401
00:17:08,019 --> 00:17:09,679
මෙය දම් හදවතකි.

402
00:17:10,521 --> 00:17:12,416
ලකී චාම්ස් පෙට්ටියකින් වගේ?

403
00:17:12,440 --> 00:17:16,378
නෑ, තුවාල වෙලා වගේ ඉඳන්
නැතහොත් සටනේදී මිය ගියේය.

404
00:17:16,402 --> 00:17:19,730
පශු වෛද්‍යවරයකුට ලැබිය හැකි ඉහළම ගෞරවය මෙයයි.

405
00:17:20,281 --> 00:17:21,675
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

406
00:17:21,699 --> 00:17:23,802
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
එය වාසනාවන්තයි.

407
00:17:23,826 --> 00:17:25,596
මම කියන දේ තමයි
නිරයේ ක්‍රමයක් නැත

408
00:17:25,620 --> 00:17:27,347
මම ඔයාට මේක උකස් කරන්න දෙන්නම්.

409
00:17:27,371 --> 00:17:29,099
- අපි පෙරළමු.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

410
00:17:29,123 --> 00:17:32,227
මේක අයිති කාටද කියලා හොයන්න
එබැවින් අපට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

411
00:17:32,251 --> 00:17:34,271
එය මගේ සාක්කුවට මුදල් දමන්නේ කෙසේද?

412
00:17:34,295 --> 00:17:36,339
මොනවා උනත් මචන්. අපි යමු.

413
00:17:46,807 --> 00:17:48,926
හේයි, ඔබ අද හොඳ දෙයක් සොයා?

414
00:17:49,435 --> 00:17:51,997
යුගල කාසි සහ මුද්දක්. නරක ඇදීමක් නොවේ.

415
00:17:52,021 --> 00:17:53,575
නරකම නැහැ.

416
00:17:53,599 --> 00:17:55,292
ඔයා අලුත් මිනිහා?

417
00:17:55,316 --> 00:17:57,127
ඔව් ඔව්. රොබී.

418
00:17:57,151 --> 00:18:00,631
ඔව්, යම් ආකාරයක
කරීනා සඳහා පියවර ගැනීම.

419
00:18:00,655 --> 00:18:03,050
ඔව්, වෙච්ච දේ හරිම දුකයි.

420
00:18:03,074 --> 00:18:04,426
මම ඇයට ඇලුම් කළෙමි.

421
00:18:04,450 --> 00:18:06,861
ඔව්, හැමෝම හිටියා වගේ.

422
00:18:07,375 --> 00:18:10,461
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

423
00:18:10,581 --> 00:18:12,476
මේ වෙරළේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා

424
00:18:12,500 --> 00:18:14,669
එය ඇත්තෙන්ම ඇය වෙනුවෙන් විය.

425
00:18:17,338 --> 00:18:19,858
ඇත්තටම? ඔයා කියන්නේ නෑ...

426
00:18:34,564 --> 00:18:37,125
හේයි, මම මයිලෝ, මේ ෂෙරෝන්.

427
00:18:37,149 --> 00:18:39,711
හේයි. හායි, මම ජේඩ්.

428
00:18:39,735 --> 00:18:41,505
ඔබ අද ආරම්භ කරන බව අපට ආරංචි විය.

429
00:18:41,529 --> 00:18:43,590
ඔබට පිරවීමට විශාල සපත්තු තිබේ.

430
00:18:43,614 --> 00:18:46,009
හරි. කරීනා.

431
00:18:46,033 --> 00:18:47,469
මගේ ශෝකය.

432
00:18:47,493 --> 00:18:50,222
මම හිතන්නේ ඔයාලා ගොඩක් සමීපයි.

433
00:18:50,246 --> 00:18:51,765
හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා.

434
00:18:51,789 --> 00:18:53,642
ඇයගේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නය ගැන අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

435
00:18:53,666 --> 00:18:56,478
ඔබේ නව රැකියාව සමහරවිට
හොඳ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්, නමුත්.

436
00:18:56,502 --> 00:18:58,605
ඒ මොන රස්සාවක්ද?

437
00:18:58,629 --> 00:19:01,400
කරීනා කෝල්ගේ වෙන්නයි හිටියේ
ඔහු විශ්‍රාම ගිය විට ආදේශ කිරීම,

438
00:19:01,424 --> 00:19:04,027
ඒත් දැන් ෂැරොන්ට උසස්වීම ලැබෙනවා.

439
00:19:04,051 --> 00:19:05,112
ඒක අමුතුයි.

440
00:19:05,136 --> 00:19:08,198
මට රස්සාව ඕන වුනාට මේ වගේ නෙවෙයි.

441
00:19:08,222 --> 00:19:09,741
හරි.

442
00:19:09,765 --> 00:19:13,829
හොඳයි, මම හිතන්නේ හොඳම ක්රමයයි
කරීනාගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට

443
00:19:13,853 --> 00:19:15,664
ඇත්තෙන්ම හොඳ කාර්යයක් කිරීමට වනු ඇත,

444
00:19:15,688 --> 00:19:17,916
මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත.

445
00:19:17,940 --> 00:19:19,459
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

446
00:19:31,590 --> 00:19:33,474
හේයි, රොබී.

447
00:19:33,498 --> 00:19:35,017
හේයි.

448
00:19:35,041 --> 00:19:38,228
මම හිතන්නේ වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි
මේ අවට, හාහ්?

449
00:19:38,252 --> 00:19:40,063
තනිවම නොවේ. මම ඇසුවා.

450
00:19:40,087 --> 00:19:43,066
සන්ස්ක්‍රීන් පැළඳීමට මට උදව් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

451
00:19:43,090 --> 00:19:44,693
ම්...

452
00:19:44,717 --> 00:19:46,820
මට ළඟා විය නොහැකි කොටස් මත පමණි.

453
00:19:48,179 --> 00:19:50,532
ඔයාට කවුරුත් නැද්දෝ
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට?

454
00:19:50,556 --> 00:19:52,576
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා,

455
00:19:52,600 --> 00:19:53,827
ඔබ ලබා ගන්නේ එය නම්.

456
00:19:53,851 --> 00:19:55,537
නෑ නෑ නෑ මම කියන්නෙ ඒක නෙවෙයි.

457
00:19:55,561 --> 00:19:57,539
ඔහ්, එය තාක්ෂණික වශයෙන්,

458
00:19:57,563 --> 00:19:59,541
මම දැන් ආරක්ෂිත මුර සංචාරයක යෙදී සිටිමි.

459
00:19:59,565 --> 00:20:01,293
ඉතින් මම ඇත්තටම ...

460
00:20:01,317 --> 00:20:05,798
ඔහ්, හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම හිරු රශ්මිය
ආරක්ෂාව යටතේ වැටේ.

461
00:20:05,822 --> 00:20:07,174
හොඳයි...

462
00:20:07,198 --> 00:20:08,926
ඔයා වැරදි නෑ.

463
00:20:08,950 --> 00:20:10,743
ඔව්, ඒක කරනවා.

464
00:20:12,478 --> 00:20:15,231
අහ්, හරි.

465
00:20:15,331 --> 00:20:17,166
මම හිතන්නේ මම, ම්ම්...

466
00:20:18,000 --> 00:20:21,754
... හා, අහ්, එය අතුල්ලන්න. ඔව්.

467
00:20:24,006 --> 00:20:25,108
හේයි, රොබී.

468
00:20:25,132 --> 00:20:26,151
හේයි... හේයි!

469
00:20:26,175 --> 00:20:28,695
අහ්, මොකක්ද... ඔව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

470
00:20:28,719 --> 00:20:30,614
අහ්, සමාවෙන්න, මම... මට පේනවා ඔයා කාර්යබහුලයි.

471
00:20:30,638 --> 00:20:33,700
ම්ම්, නමුත් යාවත්කාලීනයක් තියෙනවා
වඩදිය වාර්තාව මත.

472
00:20:33,724 --> 00:20:36,886
ඔහ්, ඔව්... නැහැ, මම කාර්යබහුල වුණේ නැහැ. මම-මම-මම, ම්ම්...

473
00:20:37,395 --> 00:20:40,606
ඔබ අවසන්, එබැවින් ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.

474
00:20:42,733 --> 00:20:44,753
හරි ඔයා මොකුත් කියන්න කලින්..
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි

475
00:20:44,777 --> 00:20:46,296
මම - මම ඇයව බොහෝ වාරයක් ප්රතික්ෂේප කළා,

476
00:20:46,320 --> 00:20:48,215
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම එය නොකළේ නම්, ඔබ දන්නවාද?

477
00:20:48,239 --> 00:20:50,259
බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

478
00:20:50,283 --> 00:20:52,068
සහ ඊට අමතරව ...

479
00:20:52,493 --> 00:20:55,097
අව් රශ්මිය නිසැකවම ආරක්ෂාව යටතේ වැටේ.

480
00:20:56,998 --> 00:21:00,227
හොඳයි, සන්නිවේදනයේ සිට
දවසේ වචනය වේ,

481
00:21:00,251 --> 00:21:02,646
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්
ඔබට ඉරිසියාවක් දැනෙනවා නම්.

482
00:21:02,670 --> 00:21:04,398
මම... මම නැහැ.

483
00:21:04,422 --> 00:21:06,483
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ...

484
00:21:06,507 --> 00:21:08,861
ඔබ සිටියා නම් එය ගැටලුවක් නොවේ.

485
00:21:08,885 --> 00:21:11,488
හොඳයි, ඒක නියමයි, නමුත් මම තවමත් නැහැ.

486
00:21:11,512 --> 00:21:14,382
හරි ඉතින් ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

487
00:21:14,974 --> 00:21:16,827
නැහැ, නමුත් ඔබට කරදරයි කියන කාරණය

488
00:21:16,851 --> 00:21:19,413
මම කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා
මට කරදර කරන්න පටන් ගන්නවා වගේ.

489
00:21:19,437 --> 00:21:20,497
එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

490
00:21:20,521 --> 00:21:21,999
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

491
00:21:22,023 --> 00:21:24,001
මම ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි.

492
00:21:24,025 --> 00:21:25,586
අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

493
00:21:25,610 --> 00:21:27,754
ඔයා දන්නවා ද? මම සාරාංශ කරන්නම්.

494
00:21:27,778 --> 00:21:31,550
මම හිතන්නේ ඔබේ මමත්වය
කවදා හෝ තරමක් තැලී ඇත

495
00:21:31,574 --> 00:21:34,803
මම ඔබව ව්‍යංගයෙන් විශ්වාස කරන නිසා.

496
00:21:34,827 --> 00:21:36,346
- හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

497
00:21:36,370 --> 00:21:38,072
දැන්, යාවත්කාලීන වෙත ආපසු?

498
00:21:39,165 --> 00:21:40,851
ම්ම්ම්ම්.

499
00:21:40,875 --> 00:21:43,312
ඉතින්, කරීනා මියගිය උදෑසන,

500
00:21:43,336 --> 00:21:44,771
එහි තවත් එක් ජංගම දුරකථනයක් විය
ප්රදේශයේ

501
00:21:44,795 --> 00:21:46,565
වයිමනලෝ සෙල් ටවර් එකෙන් පිං කරලා කියලා

502
00:21:46,589 --> 00:21:50,068
සහ යාත්‍රාවක උණුසුම් ස්ථානයක්
10 ක් පමණ මුහුදේ.

503
00:21:50,092 --> 00:21:52,988
- ඉතින් දුරකථනය මුහුදේ තිබුණා.
- එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

504
00:21:53,012 --> 00:21:54,740
එය හැඳුනුම්පතක් නොමැති දාහක දුරකථනයකි,

505
00:21:54,764 --> 00:21:57,951
එය නොබැඳි විය
කරීනා මිය යාමට පැයකට පෙර.

506
00:21:57,975 --> 00:22:01,872
දැන්, ඔබ අද යමක් ඉටු කළාද?

507
00:22:01,896 --> 00:22:04,124
Instagram ආකෘති සුරැකීමට අමතරව

508
00:22:04,148 --> 00:22:05,959
ඉතා හානිකර පාරජම්බුල කිරණ වලින්?

509
00:22:05,983 --> 00:22:08,629
හරිම විහිළුකාර. නමුත් ඔව්, මට බහු කාර්යයන් කළ හැකිය.

510
00:22:08,653 --> 00:22:10,589
පෙනෙන විදිහට, සැරිසරන්නන්
අංකයකට ඇතුල් විය

511
00:22:10,613 --> 00:22:12,174
කරීනා සමඟ ඇති වූ ආරවුල්.

512
00:22:12,198 --> 00:22:14,051
නවකයන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා
විවේකය, ඔවුන් ඔවුන්ව පන්නා දැමුවා,

513
00:22:14,075 --> 00:22:15,969
සහ කරීනා ආරක්ෂා කළාය
එහි සිටීමට ඔවුන්ගේ අයිතිය.

514
00:22:15,993 --> 00:22:17,387
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපේ එකම සැකකරුවන් නොවේ.

515
00:22:17,411 --> 00:22:19,473
මම එකෙකුට කතා කළා විතරයි
අපගේ නව සගයන් වන ෂැරොන්.

516
00:22:19,497 --> 00:22:21,016
කරීනා මග හැර,

517
00:22:21,040 --> 00:22:24,561
ඇය දැන් පේළියේ ඊළඟට සිටී
කෝල් විශ්‍රාම යන විට භාර ගන්න.

518
00:22:24,585 --> 00:22:25,870
එය කුමක් ද?

519
00:22:26,337 --> 00:22:27,913
ඒකද...

520
00:22:28,381 --> 00:22:30,275
එය වේ.

521
00:23:06,969 --> 00:23:09,281
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
- ඔහු වතුර ටිකක් ගත්තා.

522
00:23:09,305 --> 00:23:11,867
නමුත් ඔහු හොඳින් හුස්ම ගන්නවා.
එන්න, නිදාගන්න, යාලුවනේ.

523
00:23:11,891 --> 00:23:13,869
- ඒක ගැඹුරු කැපුමක්.
- ඔව්.

524
00:23:15,269 --> 00:23:16,747
- හරි හරී.
- සමහරවිට කොරල්පර වලින්.

525
00:23:16,771 --> 00:23:19,875
මම ඒක සෝදා ගන්නම්
විෂබීජහරණය කළ ජලය සමඟ, හරිද?

526
00:23:19,899 --> 00:23:21,293
ඔව්, හුස්ම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

527
00:23:21,317 --> 00:23:22,738
ඔයාට සනීප වෙයි යාලුවනේ.

528
00:23:22,762 --> 00:23:24,546
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්?

529
00:23:24,570 --> 00:23:27,132
එය ගැඹුරු කැපුමක්,
නමුත් එය ධමනිය මග හැරී ඇත,

530
00:23:27,156 --> 00:23:28,394
එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

531
00:23:28,418 --> 00:23:30,893
- හරි හරී.
- පරිපූරක වෛද්‍යවරු පැමිණෙමින් සිටිති.

532
00:23:31,535 --> 00:23:33,562
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

533
00:23:33,587 --> 00:23:35,923
ඔව්. ඔව් ඔයා තමයි.

534
00:23:38,583 --> 00:23:40,019
සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්.

535
00:23:40,043 --> 00:23:42,521
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කළා
මෙහෙට එන්න කලින්.

536
00:23:42,545 --> 00:23:44,148
ඔව්, ඔව්, අපි කළා.

537
00:23:44,172 --> 00:23:46,025
- ඔබට කියන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

538
00:23:46,049 --> 00:23:48,819
අම්මෝ, මාරුව වෙනස් කිරීම නොවේ
ටික වේලාවකට,

539
00:23:48,843 --> 00:23:50,821
නමුත් මම කල්පනා කළා,
ඔබ අපව ආවරණය කිරීමට කැමතිද?

540
00:23:50,845 --> 00:23:52,365
ඉතින් රොබීටයි මටයි ටිකක් ආරෝපණය කරන්න පුළුවන්ද?

541
00:23:52,389 --> 00:23:54,200
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔබ හුස්මක් උපයා ගත්තා.

542
00:23:54,224 --> 00:23:55,993
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

543
00:23:56,017 --> 00:23:57,536
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:23:57,560 --> 00:24:00,331
- ස්තූතියි.
- නියම වැඩක් මචන්.

545
00:24:00,355 --> 00:24:02,124
හේයි, ඉතින් ME හොයාගත්තා
රසවත් දෙයක්.

546
00:24:02,148 --> 00:24:05,336
විවිධ වර්ග දෙකක් තිබුණා
කරීනාගේ සිරුරේ හිරු ආවරණ.

547
00:24:05,360 --> 00:24:06,879
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.
විවිධ වර්ග තියෙනවා

548
00:24:06,903 --> 00:24:08,589
හිරු ආවරණ
ඔබේ මුහුණ සහ ශරීරය සඳහා.

549
00:24:08,613 --> 00:24:10,049
මෙය වෙනස් නොවේ.

550
00:24:10,073 --> 00:24:11,717
ඉන් එකක් වූයේ ගල්පර ආරක්ෂිතයි
කාරුණික, සහ අනෙක් එක

551
00:24:11,741 --> 00:24:13,928
ඔක්සිබෙන්සෝන් සහ ට්‍රයික්ලෝසන් අඩංගු විය.

552
00:24:13,952 --> 00:24:15,846
ඒවා හවායිවල තහනම් කළා
වසරකට පෙර.

553
00:24:15,870 --> 00:24:17,223
ඔව්, හරියටම.

554
00:24:17,247 --> 00:24:19,058
ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක්
ඔවුන් සොයා ගත් ස්ථානයයි.

555
00:24:19,082 --> 00:24:20,976
ගල්පර ආරක්ෂිත එක
ඇගේ මුළු සිරුරම මත විය

556
00:24:21,000 --> 00:24:22,311
සහ තහනම් වර්ගය පමණක් විය

557
00:24:22,335 --> 00:24:24,271
ඇගේ බෙල්ල, කරපටි සහ අත් මත.

558
00:24:24,295 --> 00:24:26,107
කවුරුහරි ඇයව හුස්ම හිර කළා නම්
ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබීමට පෙර

559
00:24:26,131 --> 00:24:27,650
ඖෂධ සමඟ, එය වනු ඇත
සම්බන්ධතා ස්ථානය.

560
00:24:27,674 --> 00:24:30,403
හරියටම, සහ බොහෝ මිනිසුන් සිට
දැන් ගල්පර ආරක්ෂිත වර්ගය භාවිතා කරන්න,

561
00:24:30,427 --> 00:24:32,863
තාම කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
තහනම් වර්ගය භාවිතා කිරීම,

562
00:24:32,887 --> 00:24:34,824
එතකොට අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
අපගේ සැකකාර ලැයිස්තුව පටු කරන්න.

563
00:24:34,848 --> 00:24:36,409
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ජීවිතාරක්ෂකයින් සමඟ,

564
00:24:36,433 --> 00:24:37,785
ෂැරොන්ගෙන් පටන් ගන්නවා.

565
00:24:37,809 --> 00:24:39,578
හරි, මම තියන්නම්
අර සර්ෆර්ස් හොයනවා.

566
00:24:39,602 --> 00:24:41,062
හරි හරී.

567
00:24:42,564 --> 00:24:44,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:24:48,820 --> 00:24:50,256
නීතිඥවරයා සමඟ එය ගියේ කෙසේද?

569
00:24:50,280 --> 00:24:51,924
අහ්, හොඳ සහ නරක.

570
00:24:51,948 --> 00:24:54,468
ඇය හිතනවා මට අභියාචනයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
සමහර විට මගේ ලාංඡනය නැවත ලබා ගැනීමට,

571
00:24:54,492 --> 00:24:56,971
නමුත් එය වියදම් වනු ඇත
නීතිමය ගාස්තු වශයෙන් විශාල මුදලක්.

572
00:24:56,995 --> 00:24:58,639
- මි.මී.
- හොඳයි, ගෝඩි, ඔබට ණයක් අවශ්ය නම් ...

573
00:24:58,663 --> 00:24:59,849
ආහ්, නෑ ස්තුතියි.

574
00:24:59,873 --> 00:25:01,058
හොඳයි, නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් ...

575
00:25:01,082 --> 00:25:02,601
මම එය අගය කරනවා, නමුත් මම හොඳයි.

576
00:25:02,625 --> 00:25:04,770
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මට නැති නිසා
ඉතිරි කිරීමට ඕනෑම අමතර මුදලක්.

577
00:25:06,463 --> 00:25:08,357
හේයි, එය වෙන්දේසියේ ගියේ කෙසේද?

578
00:25:08,381 --> 00:25:11,610
ජින් ඒකකයක් සඳහා වැඩි ලංසු තැබීය
එය සොරෙකුගේ බව ඔහු දැන සිටියේය.

579
00:25:11,634 --> 00:25:13,070
දන්නවනෙ එහෙම කිව්වම.

580
00:25:13,094 --> 00:25:14,530
මට දැනෙනවා ඔයා මගේ ප්‍රතිභාව අඩු කරනවා වගේ.

581
00:25:14,554 --> 00:25:16,032
ආයුබෝවන්.

582
00:25:16,056 --> 00:25:18,826
කොහොමහරි අපි හොයාගත්ත දේ බලන්න.

583
00:25:18,850 --> 00:25:20,578
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒකද?

584
00:25:20,602 --> 00:25:21,912
නෑ නෑ නෑ.

585
00:25:21,936 --> 00:25:23,789
එය වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයක් නොවේ.

586
00:25:23,813 --> 00:25:25,857
කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නෑ ජින්.

587
00:25:26,857 --> 00:25:28,510
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

588
00:25:29,504 --> 00:25:31,339
ඔහ්, ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

589
00:25:31,446 --> 00:25:33,507
මම හිතනවා ඔයා ඒක ආපහු දෙනවා කියලා
එහි හිමිකරුට.

590
00:25:33,531 --> 00:25:34,717
හොඳයි, ඒක තමයි ඉලක්කය.

591
00:25:34,741 --> 00:25:36,302
නමුත් හඳුනාගැනීමේ සලකුණු නොමැත.

592
00:25:36,326 --> 00:25:39,055
සහ මේක හොරකම් කරපු කෙනා
හිරේ ඉන්නේ.

593
00:25:39,079 --> 00:25:41,724
ඒ නිසා අපිට දැනගන්න විදිහක් නැහැ
අයිතිකරු කවුද කියලා.

594
00:25:41,748 --> 00:25:44,018
ජින්, ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දැනගත්තේ
ඒකකය පළමු ස්ථානයේ?

595
00:25:44,042 --> 00:25:45,311
හරි, මට යාළුවෙක්ගෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා

596
00:25:45,335 --> 00:25:47,396
හොරාගෙ කට්ටියෙන් කෙනෙක්ව දන්නව.

597
00:25:47,420 --> 00:25:48,447
හොඳයි, හොරාට කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටියා නම්,

598
00:25:48,471 --> 00:25:50,162
සහ ඔහු
ඔහුට තම ඒකකය අහිමි වන බව දැන සිටියේය,

599
00:25:50,186 --> 00:25:53,361
ඔහුට ඔහුගේ එකක් තිබෙන්නට ඇත
යාලුවනේ වෙන්දේසිය දිනන්න උත්සාහ කරනවා නේද?

600
00:25:53,385 --> 00:25:55,071
හ්ම්. අර එක කොල්ලෙක් හිටියා.

601
00:25:55,095 --> 00:25:57,656
ඔව්, රැවුල වවාගත් පුද්ගලයා.

602
00:25:57,680 --> 00:25:59,158
ඔහුට එම ඒකකය දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

603
00:25:59,182 --> 00:26:01,243
අපි අතර උණුසුම් වචන හුවමාරුවක් සිදු විය. එය පිස්සු විය.

604
00:26:01,267 --> 00:26:03,662
මගේ ඔට්ටුව තමයි, ඔහු හොරා සමඟ වැඩ කළා

605
00:26:03,686 --> 00:26:05,956
සහ හරියටම කොහෙද දන්නේ
පදක්කමක් ආවා කියලා.

606
00:26:05,980 --> 00:26:08,084
ඔබ දන්නවා, ලංසුකරුවන් ලියාපදිංචි විය යුතුයි

607
00:26:08,108 --> 00:26:10,961
වෙන්දේසියට සහභාගී වීම සඳහා.

608
00:26:10,985 --> 00:26:13,005
- හොඳ චින්තනය.
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

609
00:26:13,029 --> 00:26:15,299
- ජින්, අපි පෙරළමු.
- හරි, ආයුබෝවන්.

610
00:26:54,571 --> 00:26:56,531
ලේසියි කොල්ලා.

611
00:27:00,410 --> 00:27:03,055
ඔහ්, ඔයා මගේ වෑන් එකේ මොනවද කරන්නේ?

612
00:27:08,384 --> 00:27:10,029
ඔබ හොඳ පිළිතුරක් ලබා දීම වඩා හොඳය

613
00:27:10,053 --> 00:27:11,059
ඔබ එහි සිටියේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.

614
00:27:11,083 --> 00:27:13,356
නැහැ, යාලුවනේ, හොඳයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ පිළිතුරක්.

615
00:27:13,380 --> 00:27:14,450
කුමකටද?

616
00:27:14,474 --> 00:27:17,402
T-ඔබේ බල්ලා එහි සිටියේ ඇයි?
ජනේල පෙරළීමත් සමඟ.

617
00:27:17,426 --> 00:27:18,486
එය රස්ස්නෙයි.

618
00:27:18,510 --> 00:27:20,405
මම කියන්නේ සත්ව හිංසනයට දඩුවම් ලැබෙනවා

619
00:27:20,429 --> 00:27:22,949
වසර පහක් දක්වා
සිරගෙදර සහ ඩොලර් 10,000.

620
00:27:22,973 --> 00:27:24,117
ඔයාලා ඒක දන්නවද?

621
00:27:24,141 --> 00:27:25,785
අයියේ ඔය ඔක්කොම වැරදියි.

622
00:27:25,809 --> 00:27:27,537
මම රෆල්ස්ට ආදරෙයි.

623
00:27:27,561 --> 00:27:29,664
වහලේ ෆෑන් එකක් තියෙනවා
වාතාශ්රය සඳහා.

624
00:27:29,688 --> 00:27:32,051
එය පමණක් පෙනේ
ඔහු එහි සිරවී සිටියේය.

625
00:27:32,490 --> 00:27:33,991
හරි, හොඳයි ...

626
00:27:34,031 --> 00:27:37,159
නිකම්, ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුයි
සුරතල් සතුන් සමඟ නේද?

627
00:27:37,279 --> 00:27:38,965
ඉන්න, ඔබ සැරිසරන්නන් නොවේ

628
00:27:38,989 --> 00:27:43,136
ඒක කරීනාට කරදරයක් වුණා
මැරෙන්න කලින් නේද?

629
00:27:43,160 --> 00:27:45,263
ඔයගොල්ලෝ ගැන ආරංචියක් එනවා.

630
00:27:45,287 --> 00:27:47,515
සමහර සංචාරකයන් සම්බන්ධයෙන් අපි රණ්ඩු වුණා
අපගේ විවේකය භාර ගැනීම.

631
00:27:47,539 --> 00:27:48,917
ඒක ටිකක් රත් උනා,

632
00:27:48,941 --> 00:27:51,102
නමුත් ඇය මෙන් වූ නිසා පමණි
මට සහෝදරියක්.

633
00:27:51,126 --> 00:27:53,897
- අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ සටන් කළා.
- හ්ම්.

634
00:27:53,921 --> 00:27:55,732
එසේ වුවද, ඒ කිසිවක් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

635
00:27:55,756 --> 00:27:57,067
- හහ්?
- කවුද අහන්නේ?

636
00:27:57,091 --> 00:27:58,619
ආහ් හොඳයි...

637
00:27:58,994 --> 00:28:02,456
බලන්න, අතර ...
අපි අතරේ ඉන්නේ පොලිස්කාරයෝ.

638
00:28:02,596 --> 00:28:04,282
ඔව්, ඔවුන් සිතන්නේ නරක ක්‍රීඩාවක් සිදු වූ බවයි,

639
00:28:04,306 --> 00:28:06,576
සහ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සිටි තැන

640
00:28:06,600 --> 00:28:07,656
ඇය මිය යන අවස්ථාවේ.

641
00:28:07,680 --> 00:28:09,829
අපි ඒ අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත,
සහ අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

642
00:28:09,853 --> 00:28:11,706
හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

643
00:28:11,730 --> 00:28:13,166
අපිට අර නුග ගහේ තරං කැම් එකක් ලැබුණා

644
00:28:13,190 --> 00:28:14,756
අපගේ විවේකය කෙලින්ම පෙන්වා දුන්නේය.

645
00:28:14,780 --> 00:28:16,735
ඒක අපේම පුද්ගලික Surfline එකක්.

646
00:28:20,760 --> 00:28:21,725
හේයි.

647
00:28:23,325 --> 00:28:25,762
අහ්, ඔයා මට ඔයාගේ සුභ ආරංචිය කියන්න කලින්,

648
00:28:25,786 --> 00:28:27,097
මම ෂැරන්ගේ ලොකර් එකට නැග්ගා

649
00:28:27,121 --> 00:28:28,807
සහ මා සතුව ඇගේ හිරු ආවරණ සාම්පලයක් තිබේ.

650
00:28:28,831 --> 00:28:31,469
හොඳයි, ඒක නියමයි, නමුත් කොහොමද
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවද?

651
00:28:31,493 --> 00:28:32,679
ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා.

652
00:28:32,703 --> 00:28:33,847
මොන වගේ පෙනුමක්ද?

653
00:28:33,871 --> 00:28:36,615
අහ්, එය එක්තරා ආකාරයක විශ්වාසනීය සිනහවකි.

654
00:28:37,041 --> 00:28:40,437
හොඳයි, සමහර විට මට තියෙනවා
විවේකී විශ්වාසය - සිනහ මුසු මුහුණ.

655
00:28:40,461 --> 00:28:42,814
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
විවේකී විශ්වාසය - සිනහ මුසු මුහුණ.

656
00:28:42,838 --> 00:28:44,858
නමුත් ඔබටත් ආරංචියක් තියෙනවා.

657
00:28:44,882 --> 00:28:46,484
හොඳයි, ඔබ වැරදි නැත.

658
00:28:46,508 --> 00:28:49,945
ඉතින්, සැරිසරන්නන් පැළඳ සිටියහ
ගල්පර ආරක්ෂිත හිරු අවහිරය,

659
00:28:49,969 --> 00:28:53,033
නමුත් ඔවුන් සතුව දර්ශන තිබුණා
කරීනා මියගිය දින උදෑසන සාගරය.

660
00:28:53,057 --> 00:28:55,452
- මම එය ලබා ගත්තේ ඔවුන්ගේ තරංග කැමරාවෙන්.
- එය අනර්ඝයි.

661
00:28:55,476 --> 00:28:56,828
හොඳින් කළා.

662
00:28:56,852 --> 00:28:58,854
නියමයි.

663
00:29:02,691 --> 00:29:04,377
මෙන්න අපි යනවා.

664
00:29:08,489 --> 00:29:10,717
ඇය ඇදගෙන යන බව පෙනේ
කෙනෙක් වෙරළේ.

665
00:29:10,741 --> 00:29:13,527
ඔව්, ඇය මේ මිනිසාගේ ජීවිතය බේරුවා.

666
00:29:14,036 --> 00:29:16,389
සමහර විට ඔහු එහි අයිතිකරු විය හැකිය
නොබැඳි ගිය ජංගම දුරකථනය.

667
00:29:16,413 --> 00:29:18,099
හොඳයි, එය කාලය අනුව වැඩ කරනු ඇත

668
00:29:18,123 --> 00:29:20,393
ඇය මරා දැමූ නිසා
පැයකට විතර පස්සේ නේද?

669
00:29:20,417 --> 00:29:21,728
හරි.

670
00:29:21,752 --> 00:29:23,521
ඔහු තරමක් කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.

671
00:29:23,545 --> 00:29:26,650
මම කිව්වේ, ඇය ඔහුගේ ගැලවීම පමණයි
ජීවිතය, දැන් ඔහු පැනලා යනවා.

672
00:29:26,674 --> 00:29:27,859
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

673
00:29:27,883 --> 00:29:29,527
ඔහු යමක් රැගෙන යන බව පෙනේ.

674
00:29:29,551 --> 00:29:30,945
මට විශ්වාස නෑ.

675
00:29:30,969 --> 00:29:33,031
ඒවගේම එයා ගන්න බැරි තරම් දුරයි
ඔහුගේ මුහුණේ පිරිසිදු පහරක්,

676
00:29:33,055 --> 00:29:35,617
නමුත් ඔහු ගමන් කරන බව පෙනේ
එම ට්රක් රථය සඳහා.

677
00:29:35,641 --> 00:29:37,476
අපි තහඩුව අදින්නෙමු.

678
00:29:40,187 --> 00:29:43,557
හරි, එය ලියාපදිංචි කර ඇත
44 හැවිරිදි Jesse Carmen කෙනෙකුට.

679
00:29:44,858 --> 00:29:46,503
නියමයි, රැප් පත්‍රය.

680
00:29:46,527 --> 00:29:49,089
අත්පත් කර ගැනීම, නිෂ්පාදනය,
ජාවාරම්...

681
00:29:49,113 --> 00:29:51,008
- ට්‍රයිෆෙක්ටා ඖෂධය.
- ඔව්.

682
00:29:51,032 --> 00:29:52,133
ඔබට කියන්න, මට ඔහුගේ ලිපිනය එවන්න.

683
00:29:52,157 --> 00:29:53,840
- මම ඔහුගේ ස්ථානය බලන්න යන්නම්.
- හරි, සිසිල්.

684
00:29:53,864 --> 00:29:55,261
මම රික්ට කතා කරන්නම්,
බලන්න එයාට එන්න පුලුවන්ද කියලා

685
00:29:55,285 --> 00:29:57,305
ෂැරොන්ගේ හිරු ආවරණ
සහ රසායනාගාරයට ගෙන යන්න.

686
00:29:57,329 --> 00:29:58,614
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

687
00:30:26,984 --> 00:30:29,754
ඔබට එම ප්‍රහේලිකා මතක ඇති
Highlights සඟරාව, එහිදී...

688
00:30:29,778 --> 00:30:32,173
ඔබට ඇති දේ හඳුනා ගැනීමට සිදු විය
පින්තූරයේ වැරදියි,

689
00:30:32,197 --> 00:30:34,175
ඇපල් ගසක වැඩෙන සපත්තුවක් මෙන්,

690
00:30:34,199 --> 00:30:37,470
හෝ අශ්වයෙක් සමඟ
කකුලකට බේස්බෝල් පිත්තක්?

691
00:30:37,494 --> 00:30:39,180
පරීක්ෂකයන් කරන ක්‍රීඩාව එයයි

692
00:30:39,204 --> 00:30:41,933
අපිවත් දන්නේ නැති වෙලාවට
අපි සොයන දේ.

693
00:30:41,957 --> 00:30:44,311
ඉතින් දැන් මම මගෙන්ම අහනවා,

694
00:30:44,335 --> 00:30:46,604
"මොකක්ද මේ පින්තූරයේ වැරැද්ද?"

695
00:30:51,342 --> 00:30:52,777
බිංගෝ.

696
00:30:52,801 --> 00:30:55,739
කී දෙනෙක් දන්නවද
දෙවන ශීතකරණයක් සමඟ?

697
00:30:55,763 --> 00:30:58,199
සහ ඒ මිනිසුන්ගෙන්,
ඔයා කී දෙනෙක් දන්නවද

698
00:30:58,223 --> 00:31:00,493
ඔවුන්ගේ දෙවන ශීතකරණය අගුලු දමා තබන්නද?

699
00:31:23,540 --> 00:31:26,960
ඔව්, යමක් ඉතා වැරදියි
මෙම පින්තූරය සමඟ.

700
00:31:28,761 --> 00:31:30,572
මෙය මාළු පැටවෙකු නොවන බව අනුමාන කළ හැකිය.

701
00:31:30,596 --> 00:31:32,115
කරීනා මරා දැමීමට ටික කලකට පෙර,

702
00:31:32,139 --> 00:31:34,242
ඇය ඇත්තටම ජීවිතය බේරුවා
මෙහි ජීවත් වන මිනිසාගේ ...

703
00:31:34,266 --> 00:31:35,744
ජෙසී කාමන්.

704
00:31:35,768 --> 00:31:38,246
ඔහු ධීවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
ඔහුට හැකි වන පරිදි,

705
00:31:38,270 --> 00:31:40,999
පෙනෙන විදිහට මාළු ඇතුලේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරනවා.

706
00:31:41,023 --> 00:31:43,209
කරීනා හෙළි කරන්න ඇති
කාමන්ගේ මෙහෙයුම

707
00:31:43,233 --> 00:31:46,087
ඇය ඔහුව බේරාගත් විට
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මරා දමන ලදී.

708
00:31:46,111 --> 00:31:48,703
ඇගේ මරණය පමණක් අදහස් විය
අධික මාත්‍රාවක් ලෙස පෙනෙන්නට.

709
00:31:48,727 --> 00:31:49,735
ඔව්.

710
00:31:49,948 --> 00:31:51,909
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

711
00:31:53,118 --> 00:31:55,472
එය විකුණුම් ලැයිස්තුවක් මෙන් පෙනේද?

712
00:31:55,496 --> 00:31:58,358
මම කිව්වේ අද දිනය නේද?

713
00:32:00,084 --> 00:32:02,020
ඔහ්, ඔව්, එය ඖෂධ අලෙවිය විය හැකිය.

714
00:32:02,044 --> 00:32:04,105
සහ එම දිනයන් නම්
සහ වේලාවන් නිවැරදියි

715
00:32:04,129 --> 00:32:06,667
ඊළඟ පහත වැටීම වනු ඇත
පැයකින් පමණ.

716
00:32:06,692 --> 00:32:08,378
මෙහි අවසාන තීරුව, "කුටි" කුමක්ද?

717
00:32:08,402 --> 00:32:13,132
කුටිය 17, කුටිය 14.
ඒවා 1 සිට 35 දක්වා ලේබල් කර ඇත.

718
00:32:13,156 --> 00:32:15,885
කුටි විය හැකිද ...
බැස යන ස්ථානය?

719
00:32:15,909 --> 00:32:17,512
කුටි, කුටි, කුටි?

720
00:32:17,536 --> 00:32:20,181
ම්ම්, මොකක්ද ඒ... නාන කාමර කඩේ,

721
00:32:20,205 --> 00:32:22,475
අශ්ව කුටිය, උත්සව කුටිය?

722
00:32:22,499 --> 00:32:25,603
කාමන් ආරක්ෂිතව හොර රහසේ ගෙන ගියා
Oahuට බෙහෙත්, හරිද?

723
00:32:25,627 --> 00:32:27,814
නමුත් ඔහු තවමත් එය මාළුවල අසුරා තබා ගත්තේය.

724
00:32:27,838 --> 00:32:31,109
ඔහු ඔවුන්ව එලෙස චලනය කරන්නේ නම්,
අපි කඩවල් හොයනවා...

725
00:32:31,133 --> 00:32:33,361
- Oahu මාළු වෙළෙඳපොළ. ඔව්.
- ඒක... ඒක වෙන්න ඕනේ.

726
00:32:33,385 --> 00:32:34,511
මි.මී.

727
00:32:36,596 --> 00:32:38,992
හරි, ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියට අනුව, ඔව්,

728
00:32:39,016 --> 00:32:40,576
ඔවුන් වෙළෙන්දන්ට කඩ කුලියට දෙනවා,

729
00:32:40,600 --> 00:32:42,120
සහ ඒවායින් හරියටම 35 ක් ඇත.

730
00:32:42,144 --> 00:32:43,496
ඒ විනාඩි 15ක පමණ දුරකින්.

731
00:32:43,520 --> 00:32:45,248
අපට ඕනෑ තරම් කාලය ලබා දෙයි
කඩුල්ලක් පිහිටුවීමට.

732
00:32:45,272 --> 00:32:47,125
අපි? නෑ නෑ. අවස්ථාවක් නොවේ.

733
00:32:47,149 --> 00:32:49,627
- අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
- හොඳයි, ඉන්න.

734
00:32:49,651 --> 00:32:52,422
අපි මෙහෙයුම අනාවරණය කළා,
අපි... අපි ඔයාව ඇතුලට දැම්මා,

735
00:32:52,446 --> 00:32:54,048
සහ අපි තේරුම් ගත්තා
ඊළඟ බිංදුව කවදාද?

736
00:32:54,072 --> 00:32:56,384
ඒකයි මම යන්නේ හරියටම
ඔබට දුර සිට නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

737
00:32:56,408 --> 00:32:57,927
අපායේ විය හැකි මාර්ගයක් නොමැත

738
00:32:57,951 --> 00:33:00,013
මම ඔබට ක්‍රියාශීලීව ඉඩ දෙන්නම්
මෙම දෂ්ට කිරීමට සහභාගී වන්න.

739
00:33:00,037 --> 00:33:01,681
ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ.

740
00:33:01,705 --> 00:33:03,882
නැත්නම් නිකන් ඉන්න පුළුවන්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට.

741
00:33:04,833 --> 00:33:05,917
ඔබේ තේරීම.

742
00:33:11,381 --> 00:33:14,986
ඉතින්, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
ඔයා මට කතා කරන්නේ සතුටු වෙන්නද?

743
00:33:15,010 --> 00:33:16,654
නැහැ.

744
00:33:16,678 --> 00:33:18,406
ඔබ දෙස බැලුවා.

745
00:33:18,430 --> 00:33:21,868
ඔබ සහ ජින් මෙහි හැරෙනවා
සමහර අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් ඇත.

746
00:33:21,892 --> 00:33:24,120
මම නිකම්ම ජින් කෙනෙක් නෙවෙයි.

747
00:33:24,144 --> 00:33:26,205
මම ජින් ජොං.

748
00:33:26,229 --> 00:33:27,832
- ඔයා ඒ ජින්ද?
- ඔව්.

749
00:33:27,856 --> 00:33:30,543
වරක් සොරකම් කළ එකම ජින්
නිර්මාණ සපත්තු යුගල 200 ක්

750
00:33:30,567 --> 00:33:32,337
පසුව බෙදාහරින්නෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය

751
00:33:32,361 --> 00:33:34,505
සහ ඒවා නැවත එම ගබඩාවටම විකුණුවාද?

752
00:33:34,529 --> 00:33:36,716
ඒ මම, බබා. මොකක් ද වෙන්නේ?

753
00:33:36,740 --> 00:33:38,926
එය වෙනස් ජීවිතයක් විය
එදා. මම වෙනස් වෙලා.

754
00:33:38,950 --> 00:33:40,637
මචන් උබ තමයි එළුවා.

755
00:33:40,661 --> 00:33:42,180
මම ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.

756
00:33:42,204 --> 00:33:43,931
මම ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා
පුරාවෘත්ත කතා,

757
00:33:43,955 --> 00:33:45,340
මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා...

758
00:33:46,083 --> 00:33:47,435
උස.

759
00:33:47,459 --> 00:33:49,854
එය අප්රසන්න, නමුත් ස්තූතියි
මට එළුවෙක් කිව්වට.

760
00:33:49,878 --> 00:33:52,315
ඔබ එතරම් නරක නැත,
ඔබ සොරකම් කිරීමට උදව් කළ නිසා

761
00:33:52,339 --> 00:33:53,900
මෙම ගබඩා අවකාශයේ ඇති සියල්ල.

762
00:33:53,924 --> 00:33:54,943
ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:33:54,967 --> 00:33:56,601
ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.

764
00:33:57,386 --> 00:33:59,906
බලන්න, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
අපි පර්පල් හදවත හරහා ආවා.

765
00:33:59,930 --> 00:34:01,950
අපිට දැනගන්න ඕන
ඔබ එය සොරකම් කළේ කොහෙන්ද

766
00:34:01,974 --> 00:34:03,201
එබැවින් අපට එය ආපසු ගත හැක.

767
00:34:03,225 --> 00:34:05,995
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

768
00:34:06,019 --> 00:34:07,872
ලිපිනයට කීයද?

769
00:34:07,896 --> 00:34:09,999
කිසිවක් නැත. එය යහපත් ක්‍රියාවක් ලෙස සලකන්න.

770
00:34:10,023 --> 00:34:11,501
ඔයා විහිලුවක්.

771
00:34:11,525 --> 00:34:14,629
කේතයක් තියෙනවා. ජින් දන්නවා.

772
00:34:14,653 --> 00:34:16,655
මට යෝජනාවක් කරන්න.

773
00:34:19,157 --> 00:34:20,468
ඔහු හරි.

774
00:34:20,492 --> 00:34:23,554
හරි, ඔයා අපිට කිව්වොත්
ඔබ පදක්කම ලබා ගත් ස්ථානය,

775
00:34:23,578 --> 00:34:25,890
මම ඔබට ගබඩා ඒකකය දෙන්නම්.

776
00:34:25,914 --> 00:34:28,559
ඇත්තටම? දැන් අපි කතා කරනවා.

777
00:34:28,583 --> 00:34:30,311
ජින්, සමහරවිට අඩක් සාකච්ඡා කරන්න.

778
00:34:30,335 --> 00:34:31,813
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

779
00:34:31,837 --> 00:34:35,692
දැනටමත් දීමනාවක් ඇත
මේසය මත, මම පිළිගන්නවා.

780
00:34:35,716 --> 00:34:37,568
හැබැයි මුලින්ම යතුරු දුන්නොත් විතරයි.

781
00:34:37,592 --> 00:34:40,446
ගනුදෙනුවක් නැත. මම ඔබට යතුරු දුන්නොත්,
ඔබ ලිපිනය ලබා නොදෙනු ඇත.

782
00:34:40,470 --> 00:34:42,198
නමුත් මම ඔබට ලිපිනය දුන්නොත්,
ඔබ යතුරු ලබා නොදෙනු ඇත.

783
00:34:42,222 --> 00:34:43,408
ඔව්, නමුත් මම මුලින්ම ඔබට යතුරු දුන්නොත්,

784
00:34:43,432 --> 00:34:44,867
ඔබ ලිපිනය ලබා නොදෙනු ඇත.

785
00:34:44,891 --> 00:34:46,869
මට දැනෙනවා අපි කතා කරනවා වගේ
මෙහි කවයන් තුළ, ජින්.

786
00:34:46,893 --> 00:34:49,163
බලන්න, ඇයි ඔබ දෙදෙනා නැත්තේ?
හුවමාරු කරන්න

787
00:34:49,187 --> 00:34:51,376
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම?

788
00:34:52,107 --> 00:34:53,751
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.

789
00:35:05,829 --> 00:35:07,515
450 හුලි වීදිය.

790
00:35:07,539 --> 00:35:09,267
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

791
00:35:11,001 --> 00:35:12,836
අපි පෙරළමු, ජින්.

792
00:35:19,176 --> 00:35:21,571
ඒයි, මොන මගුලක්ද? එය හිස්!

793
00:35:21,595 --> 00:35:23,573
ගනුදෙනුව ගබඩා ඒකකය සඳහා විය.

794
00:35:23,597 --> 00:35:26,701
දැන් ඔයාට ලස්සන එකක් තියෙනවා,
ඔබට ඔබේ දේවල් එහි තැබිය හැකිය.

795
00:35:26,725 --> 00:35:27,827
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

796
00:35:27,851 --> 00:35:29,454
දැන් ඔබට කියන්නට ඇත්තේ මිල කළ නොහැකි කතාවකි

797
00:35:29,478 --> 00:35:31,831
එළුවාගෙන් හොඳක් ලැබීම ගැන, බබා.

798
00:35:34,107 --> 00:35:37,003
සියලු කාලය තුළ ශ්රේෂ්ඨතම!

799
00:35:43,688 --> 00:35:45,001
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

800
00:35:45,994 --> 00:35:48,973
පේන විදියට ඌට මාලු ලැබිලා තියෙනවා
ඔහුගේ සිසිලකයේ.

801
00:35:48,997 --> 00:35:50,757
ඔවුන් ගැනුම්කරුවන් විය යුතුය.

802
00:35:52,125 --> 00:35:53,811
හරි, ඔවුන් දැන් භාරදීම කළා.

803
00:35:53,835 --> 00:35:55,438
ඒක ගමනක්. ඒක ගමනක්.

804
00:35:57,339 --> 00:35:59,341
HPD, අත් ඔසවන්න!

805
00:36:02,803 --> 00:36:04,187
මෙතන ඉන්න.

806
00:36:05,931 --> 00:36:07,557
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

807
00:36:13,355 --> 00:36:15,416
ඔහු පමණක් වෙළඳපොළෙන් පිටව යයි.
ඔහු චයිනාටවුන් දෙසට ගමන් කරයි.

808
00:36:15,440 --> 00:36:17,075
එයාලට එයාව නැති වෙයි.

809
00:36:18,026 --> 00:36:19,754
සමාවෙන්න, ළමයි.

810
00:36:27,119 --> 00:36:28,680
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

811
00:37:14,236 --> 00:37:15,922
ඉදිරියට එන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.

812
00:37:22,678 --> 00:37:23,995
හරි හරී.

813
00:37:24,830 --> 00:37:27,017
කාමන්ගේ මෙහෙයුම ගැන ඔබ නිවැරදියි.

814
00:37:27,041 --> 00:37:29,853
ඔහු ගෙන ඒමට ඇට මාළු කපා දැමීය
මොලොකායිගෙන් හෙරොයින්

815
00:37:29,877 --> 00:37:32,064
dinky ධීවර බෝට්ටුවක
රේඩාර් යටතේ සිටීමට.

816
00:37:32,088 --> 00:37:33,815
කරීනාගේ මරණය සිදුවූ උදෑසන,
බෝට්ටුව ගල්පරයක ගැටුණා,

817
00:37:33,839 --> 00:37:35,150
යට යන්න පටන් ගත්තා.

818
00:37:35,174 --> 00:37:36,944
හරි, ඔහු එය සමඟ බැස යන්නට ඇත

819
00:37:36,968 --> 00:37:38,654
කරීනා ඔහුගේ ජීවිතය බේරා නොගත්තේ නම්.

820
00:37:38,678 --> 00:37:42,324
ඔව්. ඔහු තවමත් තරමක් නිර්භීත ය
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැත.

821
00:37:42,348 --> 00:37:43,533
ඒ වගේම පොදු දෙයක්.

822
00:37:43,557 --> 00:37:44,952
කැනරි මෙන් ගායනා කරන්න,

823
00:37:44,976 --> 00:37:46,873
විශාල ආරෝපණය වළක්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

824
00:37:48,208 --> 00:37:49,748
මට තාම හොඳටම විශ්වාසයි
අපට ඔහුට නඩු පවරන්න පුළුවන්

825
00:37:49,772 --> 00:37:51,127
පාපොච්චාරණයකින් තොරව.

826
00:37:52,566 --> 00:37:53,880
එය කුමක් ද?

827
00:37:54,485 --> 00:37:57,570
- ඔහු දිගු අත් සහිත ෆ්ලැනල් එකක් පැළඳ සිටී.
- ඉතින්?

828
00:37:57,594 --> 00:38:01,134
ඔහු අත් දිග ද ඇඳ සිටියේය
කරීනා ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් විට.

829
00:38:01,158 --> 00:38:03,053
එනම්, ඔහු ඇයව හුස්ම හිර කළහොත් ...

830
00:38:03,077 --> 00:38:04,653
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
ඇය මත හිරු ආවරණ.

831
00:38:04,677 --> 00:38:06,139
හරියටම.

832
00:38:06,163 --> 00:38:09,226
මම හිතන්නේ කාමන් ඇත්ත කියනවා.

833
00:38:09,250 --> 00:38:11,436
ඊට අමතරව, ඇයව මරණයට පත් කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
අධික මාත්‍රාවක් මෙන් පෙනේ,

834
00:38:11,460 --> 00:38:13,689
දැනුමක් තියෙන්න ඇති
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසය.

835
00:38:13,713 --> 00:38:16,149
තවද අප දන්නා පරිදි,
කාමන් සහ කරීනා මුණගැසුණේ නැත

836
00:38:16,173 --> 00:38:18,697
ඇය ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් දවස දක්වා.

837
00:38:20,011 --> 00:38:22,013
එතකොට කරීනා මැරුවේ කවුද?

838
00:38:25,462 --> 00:38:27,422
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඇති.

839
00:38:29,120 --> 00:38:30,288
හේයි.

840
00:38:30,313 --> 00:38:32,165
ඔබගේ වැඩ මුරය පැය තුනකට පෙර අවසන් විය.

841
00:38:32,189 --> 00:38:35,919
අපි දන්නවා, නමුත් අපි, අහ්, තිබුණා
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර.

842
00:38:35,943 --> 00:38:37,170
ඔබේ උච්චාරණය.

843
00:38:37,194 --> 00:38:39,131
ඔව්, ඇත්තටම අපි
පුද්ගලික පරීක්ෂකයින්,

844
00:38:39,155 --> 00:38:40,674
අපි නඩුවක් මත වැඩ කරනවා.

845
00:38:40,698 --> 00:38:44,720
ඔබ කුමක්ද, ආ...
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද?

846
00:38:44,744 --> 00:38:47,598
හොඳයි, එය හැරෙනවා ... ඔබ.

847
00:38:47,622 --> 00:38:50,816
ඔබේ භාරකාරිය, කරීනා,
ඇය තනිවම අධික මාත්‍රාවක් ගත්තේ නැත.

848
00:38:50,840 --> 00:38:51,935
එය නිකම්ම ඒ ආකාරයෙන් පෙනී ගියේය.

849
00:38:51,959 --> 00:38:54,062
අනික ඔයා හිතන්නෙ මට මොකක් හරි තිබුනා කියලා
ඒක කරන්නද?

850
00:38:54,086 --> 00:38:55,272
ඔව්, අපි කරීනා බව සොයාගත්තා

851
00:38:55,296 --> 00:38:57,107
ඇගේ ඉතිහාසය තබා ගෙන තිබුණි
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය රහසක්

852
00:38:57,131 --> 00:38:59,818
නමුත් ඇය සතුව තිබී ඔබ සොයාගනු ඇත
ඔබ ඇයව කුලියට ගත් විට වාර්තාවක්.

853
00:38:59,842 --> 00:39:02,654
මම ඇය ගැන දැන සිටි නිසා
අතීතය කියන්නේ මම ඇයව මැරුවා.

854
00:39:02,678 --> 00:39:04,031
ඉදිරියට එන්න.

855
00:39:04,055 --> 00:39:05,949
නෑ නෑ එහෙම නෑ
නමුත් එය අපව දිරිමත් කළා

856
00:39:05,973 --> 00:39:08,410
ඔබේ මූල්‍ය කටයුතුවල ගැඹුරට කිමිදීමට

857
00:39:08,434 --> 00:39:11,496
සහ ඔබේ හිරු ආවරණ සාම්පලයක් ලබා ගන්න.

858
00:39:11,520 --> 00:39:13,123
අහ්, මගේ සන්ස්ක්‍රීන්?

859
00:39:13,147 --> 00:39:16,627
ඔව්, ඔබේ හිරු ආවරණ අඩංගු වේ
ට්‍රයික්ලෝසන් සහ ඔක්සිබෙන්සෝන්,

860
00:39:16,651 --> 00:39:20,297
හරියටම රසායනික ද්‍රව්‍ය දෙක
කරීනාගේ ගෙල වටා තිබී හමු විය.

861
00:39:20,321 --> 00:39:22,007
කරීනා මෙහෙයුම සොයා ගත්තා,

862
00:39:22,031 --> 00:39:24,635
ඇය එය වාර්තා කිරීමට ඔබ වෙත පැමිණි විට,

863
00:39:24,659 --> 00:39:27,471
ඔබ ඇයව මැරුවා
ඔබ එහි සිටි නිසා.

864
00:39:27,495 --> 00:39:30,307
ඔබ මිනිසුන්ට ඉඩ දුන්නා
Oahu වෙත මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කිරීමට

865
00:39:30,331 --> 00:39:32,392
ක්‍රියාවේ කොටසක් වෙනුවට.

866
00:39:32,416 --> 00:39:34,478
ඇයගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ගැන ඔබ දැන සිටියා.

867
00:39:34,502 --> 00:39:36,146
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් මුදල් උපයමින් හිටියා

868
00:39:36,170 --> 00:39:39,090
ඔබ සැලසුම් කළ බව
කලින් විශ්රාම ගැනීමක්.

869
00:39:39,402 --> 00:39:43,904
Y-Y-ඔබ ඇත්තටම මේ කිසිවක් සිතන්න
උසාවියේ රැඳී සිටිනවාද?

870
00:39:43,928 --> 00:39:45,989
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මිනිහා,
ජෙසී කාමන්,

871
00:39:46,013 --> 00:39:48,825
a-මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්,
ඔබව විකුණන්නේ නැහැ

872
00:39:48,849 --> 00:39:51,623
ඔහුගේ සිර දඬුවමෙන් වසර කිහිපයක් රැවුල කපා ගැනීමට?

873
00:39:52,520 --> 00:39:57,501
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙය PI කිහිපයකින් ගන්න.

874
00:40:02,863 --> 00:40:04,424
එතකොට ඔයාට ඒක මගෙන් ගන්න පුළුවන්.

875
00:40:04,448 --> 00:40:06,176
කෝල් ග්‍රැහැම්, ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

876
00:40:06,200 --> 00:40:07,844
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත

877
00:40:07,868 --> 00:40:09,662
අධිකරණයක.

878
00:40:12,999 --> 00:40:14,476
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ ග්‍රැහැම් මහත්තයෝ?

879
00:40:14,500 --> 00:40:15,852
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

880
00:40:15,876 --> 00:40:17,145
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,

881
00:40:17,169 --> 00:40:18,689
එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත...

882
00:40:29,890 --> 00:40:31,868
- ඔයාට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද?

883
00:40:31,892 --> 00:40:33,370
හේයි, ඔබ රොනල්ඩ් විය යුතුය.

884
00:40:33,394 --> 00:40:35,750
අපොයි නෑ. මම ඔහුගේ පුතා, ජේම්ස්.

885
00:40:36,397 --> 00:40:38,274
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

886
00:40:40,776 --> 00:40:43,633
මේ මගේ තාත්තා රොනල්ඩ්.

887
00:40:44,238 --> 00:40:46,049
ආයුබෝවන්.

888
00:40:46,073 --> 00:40:48,677
ඔබට අයිති දෙයක් අප සතුව ඇත.

889
00:41:06,469 --> 00:41:08,280
ඔබ පර්ල් වරායෙන් බේරුණු කෙනෙක්ද?

890
00:41:08,304 --> 00:41:13,621
ඔව්, අපි 70ක් විතර ඉතුරුයි.

891
00:41:14,810 --> 00:41:16,246
වාව්.

892
00:41:16,270 --> 00:41:18,665
අපි මේක හොය හොය හිටියා.

893
00:41:18,689 --> 00:41:22,336
හොරු හදන්න පුළුවන්
හොඳ වෙනසක්.

894
00:41:22,360 --> 00:41:23,840
ඔව්.

895
00:41:24,236 --> 00:41:25,839
ඔබත් පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

896
00:41:25,863 --> 00:41:27,925
ඔව් සර්. මැරීන් බළකාය.

897
00:41:27,949 --> 00:41:29,134
ආහ්...

898
00:41:29,158 --> 00:41:31,077
Oorah.

899
00:41:33,287 --> 00:41:35,265
මම හැදී වැඩුණේ මේ මතකයන් සමඟයි

900
00:41:35,289 --> 00:41:37,267
හා... සහ මොකක්ද කියලා
මගේ තාත්තා ගියා,

901
00:41:37,291 --> 00:41:41,897
නමුත් සෑම පරම්පරාවක්ම, ටිකක්
ඒ ඉතිහාසය නැතිවෙලා

902
00:41:41,921 --> 00:41:45,192
ඉතින් මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

903
00:41:45,216 --> 00:41:47,110
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

904
00:42:00,231 --> 00:42:02,629
කරීනාගේ පෘථිවියේ අවසාන දිනය

905
00:42:02,984 --> 00:42:05,590
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට වැය විය.

906
00:42:06,237 --> 00:42:08,301
ඇය සැබෑ වීරවරියක් වූවාය.

907
00:42:08,762 --> 00:42:10,639
කරුණාකර අත්වැල් බැඳගන්න.

908
00:42:13,494 --> 00:42:15,892
සාගරය කරීනාගේ ජීවිතය බේරුවා.

909
00:42:16,580 --> 00:42:18,541
ඇය ඇත්තටම එයට ආදරය කළාය.

910
00:42:20,918 --> 00:42:22,938
ඇය විවේක ගැනීමට කැමති තැනක් නැත.

911
00:43:11,594 --> 00:43:13,596
ඒ ළමයි.

912
00:43:16,098 --> 00:43:17,850
මම එතනම එන්නම්.

913
00:43:21,228 --> 00:43:22,873
ශරීරය සුළඟ පැත්තට ගසාගෙන ගියේය.

914
00:43:22,897 --> 00:43:24,082
තවමත් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

915
00:43:24,106 --> 00:43:26,251
ඔව් එයා නාවික හමුදාවේ හිටපු කෙනෙක්.

916
00:43:28,945 --> 00:43:31,673
කැප්ටන් බක් ග්‍රීන්.