1 00:00:05,680 --> 00:00:09,680 {\an8}В ПОКЛЕН КЪМ МОРИС И ГОСИНИ 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,560 Помощ, помощ, някой да ме спаси! Преследва ме подъл сержант! 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,320 Сега те притиснах в ъгъла. 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,560 Пуснете я, вие двете времева змия! 5 00:00:25,360 --> 00:00:27,920 чакай това вуду куклите на Кралица Кроу ли са? 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,280 Не, това е Чарли. 7 00:00:29,360 --> 00:00:32,360 това съм аз И това е онзи нищожен сержант! 8 00:00:32,440 --> 00:00:33,960 Има ли нещо, което няма да откраднеш? 9 00:00:34,040 --> 00:00:36,160 Нека той разкаже своята история или никога няма да разберем какво се е случило. 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,320 благодаря И така, както казах... 11 00:00:38,400 --> 00:00:39,760 Пуснете я, вие двете времева змия! 12 00:00:39,840 --> 00:00:43,480 Или ще трябва да пуша, пау, пау, пау, пау, пау, пау! 13 00:00:46,480 --> 00:00:49,160 Трябва да се опитате да се прицелите вместо да говори толкова много. 14 00:00:49,240 --> 00:00:50,320 Бум! 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,600 Колко прекрасно! 16 00:00:52,680 --> 00:00:55,280 Каква невероятна сръчност, Джо Далтън. 17 00:00:55,360 --> 00:00:59,320 Може би всъщност ти си човекът, който наистина, наистина стреля по-бързо от сянка. 18 00:00:59,880 --> 00:01:03,400 Това е просто моята работа, куклено лице. Но ти, как стигна дотук? 19 00:01:03,480 --> 00:01:07,160 Изкопах пътя си от мината след като взривих всичко. Kaboom! 20 00:01:07,240 --> 00:01:10,600 Това е звукът от експлозията. Оттам излязоха и сините палта. 21 00:01:10,680 --> 00:01:12,880 Кажи ми защо те преследват? 22 00:01:12,960 --> 00:01:16,320 Те искат да ме спрат да постигна мисия от изключителна важност. 23 00:01:16,400 --> 00:01:17,440 Фактът е, че... 24 00:01:23,760 --> 00:01:26,640 Нещо много лошо се случи с Люк и Луиз. 25 00:01:27,440 --> 00:01:30,200 - Наистина ли накара коня ми Джоли да говори? - Ами да, опростявам 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,880 за да разбереш, и спри да ме прекъсваш, моля те? 27 00:01:32,960 --> 00:01:35,120 Защото нещо много голямо е на път да се случи така! 28 00:01:36,280 --> 00:01:39,040 Боже мой! Сержантът е още жив. 29 00:01:39,640 --> 00:01:42,200 Спаси се, Чарли! Покрих те. 30 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 Отидете да изпълните мисията нямаше време да ми обясниш, 31 00:01:44,920 --> 00:01:47,320 и аз... Ще намеря Луиз, обещавам ти. 32 00:01:47,400 --> 00:01:48,840 наистина ли 33 00:01:48,920 --> 00:01:50,360 - да - Наистина ли? 34 00:01:50,440 --> 00:01:52,160 - да - Наистина? 35 00:01:52,240 --> 00:01:54,680 - да - Слава на небето. Тогава върви. 36 00:01:55,240 --> 00:01:57,400 Спасете я. Ти си единствената й надежда. 37 00:01:57,480 --> 00:02:00,160 Ти си единствената ми надежда Ти си единствената ни надежда. 38 00:02:00,240 --> 00:02:02,520 Ти си надеждата на цялото човечество. 39 00:02:02,600 --> 00:02:05,720 На всичкото отгоре си красив. Красив си като мустаците си. 40 00:02:05,800 --> 00:02:07,840 Толкова е прекрасно. Дай ми тази уста. 41 00:02:08,640 --> 00:02:10,920 да 42 00:02:11,960 --> 00:02:13,760 Фактите, Джо. Фактите. 43 00:02:13,840 --> 00:02:17,440 Това е автентично автентично, и го подценявам. 44 00:02:21,840 --> 00:02:27,600 ГЛАВА VI МАРШАЛ СИТИ 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,760 Пътеката спира тук. 46 00:03:05,280 --> 00:03:07,800 Може да е спряла тук за храна и консумативи. 47 00:03:12,360 --> 00:03:16,600 „Marshal City, население 138, маршали 138." 48 00:03:16,680 --> 00:03:18,040 Добре, много схематичен град. 49 00:03:18,120 --> 00:03:21,320 Имаш предвид град, който има правила, че има ред и разумни хора. 50 00:03:26,600 --> 00:03:28,920 Хей, чакай малко. Върни се тук. 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 В името на закона, ти си арестуван! 52 00:03:31,600 --> 00:03:35,280 За закупуване на артикул с неточна промяна. 53 00:03:35,360 --> 00:03:36,720 Казах, че можеш да запазиш разликата. 54 00:03:36,800 --> 00:03:39,720 да разбира се И тогава ще свърша в затвора за ограждане на мед. 55 00:03:39,800 --> 00:03:42,800 Хей, чакай малко! В името на закона, 56 00:03:42,880 --> 00:03:45,040 ти си арестуван за превишаване на ограничението на скоростта. 57 00:03:47,600 --> 00:03:50,920 Съгласен обаче, вече не си под твоята юрисдикция. 58 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 - Правилно. - О, Боже мой. 59 00:03:53,800 --> 00:03:55,520 Прекалено ревностно прилагане на закона. 60 00:03:57,240 --> 00:04:00,000 Нека свалим обвиненията. На юридически технически въпроси? 61 00:04:01,240 --> 00:04:03,000 - Хм. окей - Хм. 62 00:04:03,680 --> 00:04:05,240 Но аз нямам ключовете си. 63 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 - Имаш ли своя? - Не, нямам. 64 00:04:14,880 --> 00:04:17,200 {\an8}КУЧЕТА СЛОНОВЕ НЕ СЕ РАЗРЕШАВА 65 00:04:17,280 --> 00:04:19,760 ТОЗИ БИЗНЕС НЕ ПРИЕМА ПЕСО ПОД 100 000 ПЕСО 66 00:04:19,840 --> 00:04:21,680 КЛЕТКИ, СТРОГО ЗАПАЗЕНИ ЗА ОТХОДНИЦИ 67 00:04:22,760 --> 00:04:24,560 ПРОБОРНИТЕ СА СТРОГО ЗАПАЗЕНИ ЗА ОБЛЕЧЕНИ ХОРА 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,120 ВСЕКИ НАРУШИТЕЛ РИСКУВА ОТ НАКАЗАНИЕ НА 2 МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА 69 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 НЕ ЧУВСТВАЙТЕ НЕ ВКУСВАЙТЕ НЕ ПОМИРИШАЙТЕ 70 00:04:33,200 --> 00:04:34,680 Какво по дяволите е това... 71 00:04:34,760 --> 00:04:37,120 Спри! Не мърдайте и мускул! 72 00:04:48,000 --> 00:04:50,400 14:03 ч. По закон е време за сиеста. 73 00:04:50,480 --> 00:04:52,280 Закон № 367 74 00:04:52,360 --> 00:04:55,680 СИЕСТАТА на вашия СЪСЕД ЩЕ УВАЖАВАТЕ 75 00:04:55,760 --> 00:04:57,520 - Ммм. - Ммм. 76 00:04:57,600 --> 00:04:59,160 Ето защо никой не е тук. 77 00:05:00,280 --> 00:05:03,560 Ни кон, ни кокошка. Няма мъже, няма жени. 78 00:05:03,640 --> 00:05:05,960 С вашите нестандартни шпори, щяха да те хванат 79 00:05:06,040 --> 00:05:07,880 за обезпокояване на шума през деня. 80 00:05:07,960 --> 00:05:10,520 До три месеца общественополезен труд. 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,040 Никога не съм чувал за този закон. 82 00:05:12,120 --> 00:05:14,680 - Никога не съм нарушавал този закон. - Вие, момчета, трябва да сте в крак. 83 00:05:14,760 --> 00:05:18,000 Всички от банкера на пощальона има колт и звезда. 84 00:05:18,080 --> 00:05:20,520 Сто тридесет и осем маршали и юрисдикции, 85 00:05:20,600 --> 00:05:22,760 всеки пише по 138 закона на ден. 86 00:05:22,840 --> 00:05:24,520 Законни ли са тези закони? 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Всички те са сертифицирани. Всички се заклеха в библията на отец. 88 00:05:28,120 --> 00:05:30,920 И така, ти също ли си маршал, като стара дама маршал? 89 00:05:31,000 --> 00:05:34,360 О, не, аз съм нормална възрастна дама от съседния град. 90 00:05:35,280 --> 00:05:38,280 Дойдох да купя няколко неща за рождения ден на моя внук, 91 00:05:38,920 --> 00:05:40,480 но направих нещо наистина ужасно. 92 00:05:41,760 --> 00:05:42,960 Погалих ябълките. 93 00:05:44,320 --> 00:05:47,080 Галенето на плодове е забранено. Два месеца в затвора. 94 00:05:47,200 --> 00:05:50,800 Закон 614 Забраненият плод, НЕ ПИПАЙТЕ 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,360 - Какво? - И щом излязох, 96 00:05:52,440 --> 00:05:53,880 Ескалирах. 97 00:05:53,960 --> 00:05:55,320 Кашлях твърде силно, 98 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 смеейки се твърде тихо, прозявайки се с отворена уста. 99 00:05:57,920 --> 00:05:59,600 Това е криминален рецидив. 100 00:05:59,680 --> 00:06:01,920 Чакай, колко време си заседнал тук? 101 00:06:02,000 --> 00:06:03,280 Скоро ще стане цяла година. 102 00:06:04,000 --> 00:06:06,080 Утре внукът ми има 11-ти рожден ден. 103 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 Надявам се тази година да мога да го доведа ябълковия пай, който му обещах 104 00:06:09,880 --> 00:06:11,360 преди да направя спирала отново. 105 00:06:11,440 --> 00:06:12,800 Аз съм опасен престъпник. 106 00:06:13,480 --> 00:06:16,280 Не, ти си невинен. аз не съм 107 00:06:16,360 --> 00:06:19,680 Аз съм опасният престъпник, те са опасните свекъри. 108 00:06:19,760 --> 00:06:21,840 да 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,040 мамка му! 110 00:06:26,720 --> 00:06:30,880 {\an8}НЕПОДВИЖЕН ПРЕДИ ЗАПАЗВАНЕ 111 00:06:35,400 --> 00:06:37,880 - Хей, това е на Чарли! - Да, това е нейното палто. 112 00:06:38,600 --> 00:06:41,360 Този кон, виждал ли си го жената, на която принадлежи? 113 00:06:41,440 --> 00:06:44,400 Имам, но съжалявам да го кажа тя е с нашия господар сега. 114 00:06:44,960 --> 00:06:47,560 - Екзекутираха ли я? - Какво? Разбира се че не. 115 00:06:47,640 --> 00:06:50,000 Тя получи един месец домакинска работа за неправилно паркиран кон. 116 00:06:50,080 --> 00:06:51,480 Тя мете църквата. 117 00:07:07,080 --> 00:07:08,560 мамо 118 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Луиз! 119 00:07:18,000 --> 00:07:19,080 мамо 120 00:07:37,880 --> 00:07:39,840 - Защо сега да ме удряш? - Защо ми удари два шамара? 121 00:07:39,920 --> 00:07:41,480 И защо ви отвлякоха? 122 00:07:41,560 --> 00:07:43,360 Знаеш точно за какво беше. 123 00:07:44,760 --> 00:07:47,360 Ударих те два пъти, защото обеща за да защитя дъщеря си 124 00:07:47,440 --> 00:07:48,880 и вместо това я доведе тук 125 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Що се отнася до отвличането, нека обясня. 126 00:08:01,600 --> 00:08:02,880 Все още не разбирам. 127 00:08:03,760 --> 00:08:06,440 Това е Елизабет Зи, губернатора на Ню Мексико. 128 00:08:06,520 --> 00:08:08,680 Богат, мощен и опасен. 129 00:08:08,760 --> 00:08:11,240 Виждал съм я и преди. Тя дава пари на твоето училище, нали? 130 00:08:11,320 --> 00:08:14,120 точно така Тя е перфектният губернатор на повърхността. 131 00:08:14,200 --> 00:08:16,560 Благотворителността й е капак защото нейните дарения са подкупи. 132 00:08:16,640 --> 00:08:20,000 Тя поквари всички. Войници, политици, разбойници. 133 00:08:20,080 --> 00:08:23,720 Зи е паяк, който плете своята мрежа. Която поглъща онези, които й пресичат пътя. 134 00:08:23,800 --> 00:08:26,400 Антикорупционен кмет, прогресивен свещеник, 135 00:08:26,480 --> 00:08:29,440 журналист с твърде много въпроси. Всички са изчезнали. 136 00:08:29,520 --> 00:08:32,040 А нещото CTLD? 137 00:08:32,120 --> 00:08:34,080 Това е кодът, който Луиз намери в чантата ти. 138 00:08:34,160 --> 00:08:36,400 CLDTLMQPC. 139 00:08:36,480 --> 00:08:38,360 Контролен списък на мръсни, ужасни подлости 140 00:08:38,440 --> 00:08:40,080 и съмнителни хора в заговора. 141 00:08:40,160 --> 00:08:42,280 Искам да кажа, че тези хора са супер умни. 142 00:08:42,360 --> 00:08:45,840 - Е, за какво е конспирацията? - Това още не съм успял да разбера. 143 00:08:45,920 --> 00:08:47,840 Но с губернатор като този като негов лидер... 144 00:08:47,920 --> 00:08:50,440 - Ню Мексико е в опасност. - Точно моите мисли. 145 00:08:51,000 --> 00:08:52,520 Едно нещо знам със сигурност 146 00:08:52,600 --> 00:08:55,760 тази стъпка ли е част от нейния план започва утре в ранчото Herrero. 147 00:08:55,840 --> 00:08:58,120 Хасиенда на по-малко от две мили от тук. 148 00:09:00,760 --> 00:09:02,600 Така че там ще я спра. 149 00:09:08,600 --> 00:09:09,680 кой си ти 150 00:09:10,680 --> 00:09:11,960 Значи не си учител. 151 00:09:12,040 --> 00:09:13,920 Да, аз съм. Но само на непълно работно време. 152 00:09:14,640 --> 00:09:18,200 И така, каква е другата работа, която вършите? Бдителен ли си? 153 00:09:18,880 --> 00:09:21,640 о, не Искаш да кажеш като, ъъъ, той там с оръжията си? 154 00:09:21,720 --> 00:09:26,400 Не, аз разследвам, аз проследявам, аз разкривам. Просто повишавам осведомеността. 155 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Да, така бдителен. 156 00:09:30,360 --> 00:09:32,240 Хванах няколко лоши момчета, разбираш ли? 157 00:09:32,880 --> 00:09:35,560 Но вижте, бях изненадан колко голям беше. 158 00:09:35,640 --> 00:09:39,160 Отначало проучвах кражба на средства от петролен бизнесмен. 159 00:09:39,920 --> 00:09:42,800 - Но когато проследих парите... - Кога имахте време да направите това? 160 00:09:47,840 --> 00:09:50,120 Моите уроци по испански и пиано. 161 00:09:50,200 --> 00:09:53,080 Ти ме накара да ги взема през нощта. Това ли беше причината? 162 00:09:53,160 --> 00:09:56,680 Хм, но също и за да научите как да свири на пиано и да говори испански. 163 00:09:58,480 --> 00:10:00,800 - Туком знаеше ли това? - Той го направи. 164 00:10:02,000 --> 00:10:03,960 - Знаеше, че е рисковано. - Ами аз? 165 00:10:04,040 --> 00:10:05,280 Забрави да ми кажеш. 166 00:10:05,360 --> 00:10:07,400 Залепил си куп книги в ръцете ми и ме заключи. 167 00:10:07,480 --> 00:10:10,640 Ти ми каза да се страхувам от света докато си играеше на детектив. 168 00:10:10,720 --> 00:10:12,840 - И аз бих искал да отида... - Хей, знам го! 169 00:10:12,920 --> 00:10:15,760 Защо мислиш, че направих това, което направих? Като бебе сте избягали от кошарката си. 170 00:10:15,840 --> 00:10:17,960 - Това е в твоята природа. - И от кого го взех? 171 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 От теб или някой друг? 172 00:10:23,480 --> 00:10:24,880 Исках да те защитя. 173 00:10:24,960 --> 00:10:26,880 Не, ти искаше да се защитиш! 174 00:10:29,160 --> 00:10:30,600 Виждаш ли колко си избухлив? 175 00:10:34,120 --> 00:10:37,080 Разбирам, че искаш да си драматичен, но това е изповед. 176 00:10:43,760 --> 00:10:45,840 Мъжка шапка върху жена е грях. 177 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 Това написано ли е в Библията? 178 00:10:49,360 --> 00:10:50,840 Е, не става много. 179 00:10:52,960 --> 00:10:54,520 И мисля, че Бог е съгласен с мен. 180 00:10:54,600 --> 00:10:56,840 Той не трябва да се тревожи, това е женска шапка. 181 00:10:56,920 --> 00:10:58,000 Не коя да е жена. 182 00:10:58,880 --> 00:11:00,480 Въпреки че не е нищо особено. 183 00:11:01,280 --> 00:11:02,360 Каламити Джейн. 184 00:11:06,760 --> 00:11:09,080 Перото на сиуксите от атаката на Блек Хилс. 185 00:11:09,160 --> 00:11:10,960 Белегът на мечи нокът върху гарнитурата. 186 00:11:11,040 --> 00:11:13,480 И има дори направена дупка от куршум от Джак Маккол. 187 00:11:14,920 --> 00:11:16,000 не лъжеш 188 00:11:17,680 --> 00:11:20,120 Добре, значи религията и шапките са вашето нещо. 189 00:11:20,200 --> 00:11:22,720 Така че трябва да намерим начин да спрем Зи. 190 00:11:22,800 --> 00:11:24,440 Какво имаш предвид "ние"? 191 00:11:24,520 --> 00:11:26,960 Е, не можете да разглобите това съвсем сам. 192 00:11:27,040 --> 00:11:30,200 Е, всъщност това е, което правя. И не разчитам на никого, 193 00:11:30,280 --> 00:11:32,000 предвид броя на нечестните хора. 194 00:11:32,080 --> 00:11:33,120 Нещо, което не съм. 195 00:11:33,200 --> 00:11:35,920 Лошото ми. Нечестен или страхлив. 196 00:11:37,480 --> 00:11:39,440 Добре, може ли да поговорим за компанията, която държите? 197 00:11:40,200 --> 00:11:41,280 Хей, гледай го! 198 00:11:41,360 --> 00:11:43,280 Точно сега, наш приоритет е да се махна от тук. 199 00:11:43,360 --> 00:11:45,480 През последните 12 часа, Три пъти се опитах да си тръгна. 200 00:11:45,560 --> 00:11:47,240 Всеки път почти отивах в затвора. 201 00:11:47,320 --> 00:11:48,800 Ако нарушите закон, един маршал ви слага белезници. 202 00:11:48,880 --> 00:11:49,920 Те виждат всичко. 203 00:11:50,000 --> 00:11:51,760 Няма да са толкова самодоволни когато започна да снимам. 204 00:11:51,840 --> 00:11:53,440 Джо, има 138. 205 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 да 206 00:11:56,920 --> 00:11:59,200 Но работата е там, I'm a huge fan of Mrs. Jane. 207 00:11:59,720 --> 00:12:01,080 In a very sacred and holy way. 208 00:12:01,160 --> 00:12:03,680 Не се вълнувай много. She's rather disappointing. 209 00:12:03,760 --> 00:12:07,800 О, започвам да се чувствам a terrible scent of envy arise in me. 210 00:12:08,360 --> 00:12:11,240 Здравей Мария. Здравей Мария. Здравей Мария. That should do the trick. 211 00:12:12,520 --> 00:12:17,240 Although, since you're here, would you mind if I touched it? 212 00:12:18,840 --> 00:12:20,680 ако искаш but it belonged to a big liar. 213 00:12:20,760 --> 00:12:22,120 Моля, без богохулство. 214 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 аз не съм Само те предупреждавам. 215 00:12:23,520 --> 00:12:26,080 Знаеш ли, лъжеш не винаги е нещо лошо. 216 00:12:26,160 --> 00:12:28,000 Понякога защитава тези, които обичаме. 217 00:12:44,120 --> 00:12:45,200 Не, не си отивай! 218 00:12:53,240 --> 00:12:55,880 Така че, аз съм готов да ти простя, но без повече лъжи. 219 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 окей 220 00:12:59,800 --> 00:13:00,840 Кой е баща ми? 221 00:13:04,640 --> 00:13:06,000 Добре, разбрах. 222 00:13:08,680 --> 00:13:10,560 Искаш ли да знаеш кой е баща ти? 223 00:13:12,120 --> 00:13:13,200 баща ти? 224 00:13:17,960 --> 00:13:20,160 Това съм аз и само аз. 225 00:13:20,240 --> 00:13:23,160 - Отгледах те, обичах те и аз... - Писна ми от тези глупости! 226 00:13:25,760 --> 00:13:27,840 Луиз, недей! Не хлопай-- 227 00:13:29,080 --> 00:13:31,400 В името на закона, ти си арестуван за удар 228 00:13:31,480 --> 00:13:32,960 свещена врата. 229 00:13:33,040 --> 00:13:35,720 - Пусни дъщеря ми. - Незаконни викове в Божия дом! 230 00:13:35,800 --> 00:13:37,320 хайде де! Ще влезеш в затвора. 231 00:13:38,280 --> 00:13:39,720 Неприлично облекло за обувки. 232 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 - Чакай, но аз бях... - Не ми пука. 233 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 окей 234 00:14:19,160 --> 00:14:21,440 Добре, трябва да намеря начин да открия тази ключалка. 235 00:14:22,120 --> 00:14:23,440 Да, разбира се, нека го изберем. 236 00:14:24,320 --> 00:14:26,640 Вашата мисия винаги трябва да е на първо място, нали? 237 00:14:26,720 --> 00:14:29,200 Но всичко останало, като дъщеря ти, не ти пука. 238 00:14:29,280 --> 00:14:31,880 - Тя не греши. - Хей, никой не те е питал. 239 00:14:31,960 --> 00:14:35,360 Може би майка ми не е перфектна с мен, но поне го направи с мен. 240 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 За разлика от вас, който бяга от всичко. 241 00:14:37,440 --> 00:14:38,520 Тя не греши. 242 00:14:39,320 --> 00:14:41,160 Добре, значи сте и двамата просто скапани човешки същества. 243 00:14:43,240 --> 00:14:46,120 Всъщност най-малко гадният, добре, това е Джо. 244 00:14:47,280 --> 00:14:48,640 И най-малко лишените от свобода. 245 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 о, не 246 00:14:58,440 --> 00:14:59,920 Джо, ти си маршал? 247 00:15:03,680 --> 00:15:05,320 - Ами ние? - Ами ти? 248 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 Вие двамата не заслужавате да излезете. 249 00:15:07,040 --> 00:15:09,800 Между теб, който ми удари два шамара въпреки че спасих задника ти, 250 00:15:09,880 --> 00:15:12,320 и ти, защото ти си Лъки Люк. 251 00:15:12,640 --> 00:15:14,240 Това момиче се нуждае от стабилност и насоки. 252 00:15:14,320 --> 00:15:18,600 И в интерес на истината, Аз съм официално неин законен настойник. 253 00:15:20,280 --> 00:15:22,560 Точно тук. Вижте. виждаш ли 254 00:15:22,640 --> 00:15:26,560 Написах документа, Подписах документа като маршал. 255 00:15:29,360 --> 00:15:31,360 - Тъмничар! - Ммм? 256 00:15:31,440 --> 00:15:33,880 Той не е маршал, той е Джо Далтън. 257 00:15:34,880 --> 00:15:36,280 Ти, бездарна змия! 258 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Заклех се в Библията. 259 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 Ти, добър за нещо маршал. 260 00:15:44,320 --> 00:15:47,120 - Това е просто... - Знаеш ли, Люк, ти беше прав. 261 00:15:47,880 --> 00:15:48,960 Ние трябва да спазваме закона. 262 00:15:49,040 --> 00:15:50,280 От кога имаш Библия? 263 00:15:51,240 --> 00:15:52,680 50-те плетени кошници 264 00:15:52,760 --> 00:15:55,920 за празника на Света Екатерина в Санта Мемориа. 265 00:15:57,600 --> 00:16:00,280 Знаеш ли, когато бях добър човек. 266 00:16:02,040 --> 00:16:04,360 Пасторът беше толкова щастлив, той ми даде това като подарък. 267 00:16:06,400 --> 00:16:09,240 А, Лъки Люк в затвора. 268 00:16:11,360 --> 00:16:13,800 Луиз, опитай се да вразумиш настойника си. 269 00:16:13,880 --> 00:16:14,920 Трябва да спрем, Зи. 270 00:16:15,000 --> 00:16:17,120 Не, трябва да спрем да говорим. 271 00:16:30,520 --> 00:16:33,080 110-те заповеди 272 00:16:33,160 --> 00:16:35,760 {\an8}ЩЕ КАЖЕТЕ ИСТИНАТА, ЦЯЛАТА ИСТИНА, НИЩО ОСВЕН ИСТИНАТА 273 00:16:35,840 --> 00:16:38,240 {\an8}Добре, начинаещи. Искам това да е безупречно. 274 00:16:38,320 --> 00:16:41,960 Или вашата обществена работа е глоба ще премине от 10 до 30 дни, разбра ли? 275 00:16:42,040 --> 00:16:44,240 И без забавен бизнес, или се връща в затвора. 276 00:16:50,120 --> 00:16:51,960 Хей, какво правиш тук? 277 00:16:52,040 --> 00:16:54,960 Хванаха ме да пипам ябълка. Просто не мога да се сдържа. 278 00:16:55,040 --> 00:16:56,440 Аз съм рецидивист. 279 00:16:57,560 --> 00:16:59,560 Това ме побърква. Ние сме в най-лошия град на всички времена, 280 00:16:59,640 --> 00:17:01,000 заобиколен от маршали. 281 00:17:01,080 --> 00:17:02,760 Беше достатъчно трудно излизане от църквата. 282 00:17:04,240 --> 00:17:05,520 не се притеснявай Ще намерим изход. 283 00:17:06,240 --> 00:17:08,520 както казах преди, няма "ние" в find. 284 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 Знаеш ли, просто се опитвам да бъда мил тук. 285 00:17:12,080 --> 00:17:15,000 Просто признай, че си разстроен, че Луиз е тук. Няма срам в това. 286 00:17:15,080 --> 00:17:16,800 О, бдител и терапевт? 287 00:17:16,880 --> 00:17:19,040 - Променил си се, Люк. - Можеш ли да спреш да бъдеш толкова самодоволен? 288 00:17:19,120 --> 00:17:20,920 Самодоволно? пфф Изобщо не съм самодоволна. 289 00:17:21,000 --> 00:17:23,640 Това е смешно. Дори когато казвате ти не си самодоволна, ти си самодоволна. 290 00:17:23,720 --> 00:17:25,480 Казва най-самодоволният човек, когото познавам. 291 00:17:25,560 --> 00:17:27,680 Е, вероятно затова го знам когато го видя тогава. 292 00:17:27,760 --> 00:17:30,560 Шшт! Не толкова шумно, вие двамата. 293 00:17:30,640 --> 00:17:33,320 Не прочетохте ли 37-та заповед на салона? 294 00:17:33,400 --> 00:17:36,240 Забранено е проветряването мръсното ви пране, докато миете съдовете. 295 00:17:36,320 --> 00:17:38,520 Всички нарушители ще бъдат изправени шефът в дуел. 296 00:17:40,000 --> 00:17:41,080 В дуел? 297 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 Дуелът е идеален, нали? 298 00:17:47,640 --> 00:17:52,640 Знаеш ли, защото може и да няма "ние" в глагола find. 299 00:17:52,720 --> 00:17:54,880 Въпреки това, когато дойде до най-утежняващото 300 00:17:54,960 --> 00:17:57,080 и безотговорно чупене на топка б-- 301 00:18:03,880 --> 00:18:05,520 Значи не ни даваш пистолети? 302 00:18:06,200 --> 00:18:08,080 Защото ако няма пистолети, това не е дуел. 303 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Да така е. 304 00:18:09,440 --> 00:18:11,000 Това е цивилизован дуел. 305 00:18:11,080 --> 00:18:14,120 Застанете на десет ярда един от друг, и първият, който каже бам печели. 306 00:18:14,200 --> 00:18:16,280 И ако спечеля, съм свободен да си тръгна, нали? 307 00:18:16,360 --> 00:18:18,680 да Но ако някога загубиш, ще те застреляме. 308 00:18:19,640 --> 00:18:21,200 Спокойно, не и с оръжие. 309 00:18:22,080 --> 00:18:23,160 окей 310 00:18:24,800 --> 00:18:25,880 Така че тогава... 311 00:18:26,720 --> 00:18:28,480 - Бам! - Чакай, още не е започнало. 312 00:18:28,560 --> 00:18:29,640 О, добре. 313 00:18:31,040 --> 00:18:33,120 - Сега тогава? - Да, можем да започнем. 314 00:18:33,200 --> 00:18:34,440 - Бам! - Твърде рано. 315 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 - Но ти току-що ми каза, че... - Добре, сега можете да тръгвате. 316 00:18:37,000 --> 00:18:38,680 - Бам! - Хей, хайде. Още не бях готов. 317 00:18:38,760 --> 00:18:40,080 - Какво? - Не беше готов. 318 00:18:40,800 --> 00:18:42,320 - Бам! - Не си направил пистолета. 319 00:18:42,400 --> 00:18:43,400 но... 320 00:18:44,160 --> 00:18:45,320 - Бам! - Твърде рано. 321 00:18:45,400 --> 00:18:47,160 - Това е пет пъти. - Все още имаме правила. 322 00:18:49,480 --> 00:18:51,720 - Бам. - Трябва да крещи, за да го чуя. 323 00:18:51,800 --> 00:18:53,760 - Да започнем отначало. - Какво за името... 324 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 да вървим 325 00:19:41,560 --> 00:19:42,920 - Бам! - Бам! 326 00:19:43,720 --> 00:19:45,840 - Човекът отляво печели. - Да! 327 00:19:45,920 --> 00:19:47,600 Не, аз бях първият, който каза бам. 328 00:19:47,680 --> 00:19:50,000 Но това беше седмият ти удар. Свършихте куршумите. 329 00:19:54,640 --> 00:19:56,160 Забравете за това. Аз съм непобедим. 330 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 Хайде спри да се цупиш. 331 00:20:04,640 --> 00:20:06,040 Унизително е, но ще живееш. 332 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Това те направи щастлив, звучи така. - Не стана. 333 00:20:08,840 --> 00:20:10,600 Е, добре, може би малко. 334 00:20:19,240 --> 00:20:20,240 Прецаках се, нали? 335 00:20:20,320 --> 00:20:22,520 Не, не казвай това. Зи още не е спечелил. 336 00:20:22,600 --> 00:20:24,640 - Ще се махаме оттук... - Не това имам предвид. 337 00:20:24,720 --> 00:20:26,080 Отне ми известно време. 338 00:20:27,080 --> 00:20:28,400 Но се върнах, разбираш ли? 339 00:20:29,440 --> 00:20:31,280 - Съжалявам, какво? - Преди двадесет години. 340 00:20:31,360 --> 00:20:32,680 Върнах се за теб. 341 00:20:34,440 --> 00:20:37,120 Имаше едно момче с букет цветя Никога не съм виждал преди. 342 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 Бяха екзотични цветя, да, 343 00:20:39,360 --> 00:20:41,480 той прекоси целия окръг да ми ги донесе. 344 00:20:43,280 --> 00:20:45,520 Чакай малко. Значи се върна? 345 00:20:46,440 --> 00:20:47,880 - Но защо... - Пак ли си тръгнах? 346 00:20:47,960 --> 00:20:50,400 защото те видях, момичето и баща му. 347 00:20:50,480 --> 00:20:54,120 Не. Не! Това беше просто човек който се опитваше да ме вкара в леглото си. 348 00:20:54,200 --> 00:20:56,240 Но това отнема повече отколкото няколко венчелистчета. 349 00:20:57,440 --> 00:20:59,760 И г-н Уилоу, какво направи, за да те хване? 350 00:20:59,840 --> 00:21:01,480 Никога не е имало г-н Уилоу. 351 00:21:03,080 --> 00:21:05,920 Това е името, което избрах за себе си, фамилното име, което избрах за мен и Луиз. 352 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 И така, Уилоу, като плачеща върба? 353 00:21:15,760 --> 00:21:17,920 Дървото, където изрязахме имената си, това не беше ли плач-- 354 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - не - Да, беше. 355 00:21:20,080 --> 00:21:22,280 И си спомням първата ни целувка беше под... 356 00:21:22,360 --> 00:21:23,680 Несвързани. 357 00:21:24,920 --> 00:21:29,320 Уилоу беше за дървото където Луиз имаше люлка. 358 00:21:29,400 --> 00:21:30,560 Значи грешите. 359 00:21:41,680 --> 00:21:46,120 АБРАХАМ ЛИНКЪЛН ПОСЕЩАВА МУЗЕЯ НА ПУСТИНЯТА В ЛАС КРУСЕС! 360 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 добре, Мисля, че са си научили урока. 361 00:21:57,600 --> 00:21:58,920 - Хайде да ги освободим. - Съжалявам, скъпа. 362 00:21:59,000 --> 00:22:00,120 Това не е част от плана. 363 00:22:00,200 --> 00:22:03,560 Днес е говеждо и картофи и лов на катерици с баща ти. 364 00:22:03,640 --> 00:22:05,080 Не мисля така. 365 00:22:05,160 --> 00:22:07,640 - Аз съм против животните да страдат. - Е, аз съм за търпението. 366 00:22:07,720 --> 00:22:09,840 Не само за животни. Затова искам да седиш изправен, 367 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 остави този глупав вестник и бъдете щастливи и започнете да ядете 368 00:22:12,520 --> 00:22:16,240 което прекарах десет часа да правя за теб за да можем да се насладим на качествено време! 369 00:22:24,640 --> 00:22:26,320 Не ям месо. 370 00:22:26,400 --> 00:22:29,160 Ти си Далтън. Ние сме мететарианци. Така че яжте си месото. 371 00:22:31,240 --> 00:22:34,320 Добре, Джо, беше смешно, докато продължи, но сега ми лазиш по нервите! 372 00:22:34,400 --> 00:22:36,640 - Така ли говориш с баща си? - Никога. 373 00:22:36,720 --> 00:22:38,480 Но моят настойник може да ухапе коня ми... 374 00:22:38,560 --> 00:22:41,640 Внимавай, млада госпожице. Няма да търпя наглостта ти. 375 00:22:41,720 --> 00:22:43,440 предупреждавам те, ако минеш през тази врата, 376 00:22:43,520 --> 00:22:44,880 Ще те заключа до края на... 377 00:22:44,960 --> 00:22:47,120 ... живота си! 378 00:22:50,200 --> 00:22:51,960 В името на моя закон, върни се тук! 379 00:22:52,040 --> 00:22:53,480 Заповядвам ти да спреш! 380 00:22:53,560 --> 00:22:55,840 Съжалявам, сине мой, но вашите поръчки вече не важат. 381 00:22:55,920 --> 00:22:58,080 Младата дама просто напусна вашата юрисдикция. 382 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 страхотно Добре, довиждане. 383 00:23:00,080 --> 00:23:02,760 Тя обаче влезе в моя. 384 00:23:04,760 --> 00:23:07,440 Така че, ако тя нарушава правилата на патриархата, просто ми кажи 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,160 Чакай само секунда. о... 386 00:23:22,840 --> 00:23:24,080 не! 387 00:23:24,160 --> 00:23:26,200 Не, не! не! 388 00:23:27,000 --> 00:23:29,200 не! не! 389 00:23:32,200 --> 00:23:33,880 Знам как да се измъкна от тук! 390 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 Не мърдайте, арестувани сте! 391 00:23:50,240 --> 00:23:51,760 Ще бъда ли осъден на смърт? 392 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 О, да. 393 00:23:54,200 --> 00:23:56,080 Така че това означава, че ми е позволено да има последна молба. 394 00:23:57,200 --> 00:23:58,360 какво искаш да кажеш 395 00:23:58,440 --> 00:24:01,200 Искаш да кажеш, че няма закон защита на последното искане на осъдения? 396 00:24:01,840 --> 00:24:03,080 А, да, има. 397 00:24:03,600 --> 00:24:06,520 Е, моето е да прочетете псалм. 398 00:24:07,920 --> 00:24:08,920 Моля, прочетете, отче. 399 00:24:15,560 --> 00:24:19,680 „И Бог каза на Каин: „Хей, Каин, 400 00:24:20,520 --> 00:24:21,840 „Ела тук за секунда. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,200 „Ти не беше много мил, ъъ, на брат ти," там. 402 00:24:25,280 --> 00:24:27,400 Моля, прочетете. Думите. 403 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 „И докато горящият храст гореше, 404 00:24:38,120 --> 00:24:40,000 и тъй като къщата на греха гореше, 405 00:24:41,840 --> 00:24:44,520 {\an8}и като салона на Джак Маккол гореше, 406 00:24:45,080 --> 00:24:47,760 {\an8}Каламити Джейн бавно потегли в залеза." 407 00:24:47,840 --> 00:24:48,880 {\an8}Благодаря ти, отче. 408 00:24:49,960 --> 00:24:51,760 Всички вие се заклехте в тази книга. 409 00:24:52,600 --> 00:24:53,720 И така, всички се заклехте... 410 00:24:54,880 --> 00:24:57,520 да бъдат маршали на художествена литература. 411 00:24:57,600 --> 00:25:00,720 КАЛАМИТИ ДЖЕЙН ЖИВОТ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ - ТОМ 2 412 00:25:00,800 --> 00:25:01,880 Знам, куцо. 413 00:25:04,480 --> 00:25:07,360 Така че, предполагам, че това означава тук никой не е маршал. 414 00:25:07,440 --> 00:25:08,920 - не - Чакай малко. 415 00:25:09,000 --> 00:25:11,400 Кой ще ни арестува за представяне на офицер? 416 00:25:11,480 --> 00:25:13,280 Ние ще го направим. 417 00:25:16,960 --> 00:25:18,040 Ние нямаме нищо против. 418 00:25:20,920 --> 00:25:22,880 Имахте ли наистина да им дадеш всичките си оръжия? 419 00:25:22,960 --> 00:25:24,600 Те са част от армията на САЩ. 420 00:25:24,680 --> 00:25:26,400 Те са корумпирани и от грешната страна на закона. 421 00:25:26,480 --> 00:25:28,480 Да, и вече нямаме страна, така че... 422 00:25:28,560 --> 00:25:30,240 Ей ти, ти не си маршал. 423 00:25:30,320 --> 00:25:31,800 Защо изпълняваш заповеди? 424 00:25:31,880 --> 00:25:35,200 Тъй като съм тъмничар, това правя. Затворът е част от семейството. 425 00:25:57,320 --> 00:25:58,800 Моля, извинете за маниерите му. 426 00:25:58,880 --> 00:26:01,480 Той е малко сърдит че се опита да ни погребеш живи. 427 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Хайде, кажи ми къде са CLDMPQ... 428 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 О? 429 00:26:15,480 --> 00:26:18,160 CM... 430 00:26:19,800 --> 00:26:23,120 LL... CL... D... 431 00:26:23,200 --> 00:26:25,120 The... The... 432 00:26:25,200 --> 00:26:27,640 Става сложно, когато има повече от три букви, нали? 433 00:26:30,800 --> 00:26:31,880 Бъдете разумни. 434 00:26:33,360 --> 00:26:35,320 Знаете на какво сме способни. 435 00:26:35,400 --> 00:26:37,400 Спомняте си стария си местен приятел. 436 00:26:42,320 --> 00:26:43,680 Просто спри. Безполезно е. 437 00:26:44,320 --> 00:26:45,480 Не виждаш ли, че сме прецакани? 438 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 - Чакай, хванаха ли и теб? - да 439 00:26:47,480 --> 00:26:50,240 - Борихте ли се поне? - Разбира се, че се борих. 440 00:26:50,320 --> 00:26:52,680 Но те ме изненадаха. Първият удари слабините ми в коляното си. 441 00:26:52,760 --> 00:26:54,720 другият, Удуших го с гърмящата змия. 442 00:26:54,800 --> 00:26:56,080 - Значи си спал? - да 443 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Хм. 444 00:26:57,240 --> 00:27:00,000 Няма значение. Донякъде знаех че всъщност не съм бил маршал. 445 00:27:01,240 --> 00:27:02,360 Чакай, ти си. 446 00:27:03,360 --> 00:27:06,000 Вашата Библия е истинска Библия. Не си се заклел в Каламити Джейн. 447 00:27:06,080 --> 00:27:07,160 ах... 448 00:27:07,240 --> 00:27:08,680 Не, не разбирам. 449 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Никога не съм мислил, че ще ти кажа това, Джо. 450 00:27:12,800 --> 00:27:15,080 Но ти си единственият истински маршал в този град. 451 00:27:16,680 --> 00:27:19,280 Моля, сър, имаме грешка на справедливостта точно тук. 452 00:27:25,560 --> 00:27:27,320 тук! Върнах ти ги. 453 00:27:28,760 --> 00:27:32,000 Освен това, наистина важно, какво е чувството да си мои заместник? 454 00:27:32,080 --> 00:27:33,360 добре! 455 00:27:35,200 --> 00:27:36,560 И така, къде е? 456 00:27:37,280 --> 00:27:38,360 Хей, сини палта! 457 00:28:01,840 --> 00:28:04,520 Този тъмничар, трябва да е изпразнил пушките ни. 458 00:28:04,600 --> 00:28:06,400 И може би не сте ги проверили. 459 00:28:06,480 --> 00:28:08,880 Не съм ги проверявал. Не си ги проверил. Значи никой не ги е проверявал? 460 00:28:08,960 --> 00:28:10,000 Не ги провериха. 461 00:28:10,080 --> 00:28:13,160 излезте! Бавно. Ние няма да те нараним. 462 00:28:14,440 --> 00:28:15,800 Ммм-хмм. 463 00:28:16,920 --> 00:28:18,080 какво правим 464 00:28:20,880 --> 00:28:23,120 - Застреляхме ги. - Как можем? Нямаме куршуми! 465 00:28:26,120 --> 00:28:27,160 Да, но имаме оръжия. 466 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 Благодаря за разсейването. Това позволи на истински мъж 467 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 да дойде и да спаси положението. не е ли така 468 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 Благодаря ти, мила. 469 00:29:21,880 --> 00:29:25,800 Недалеч от там... 470 00:29:41,800 --> 00:29:42,880 Добър ден 471 00:29:42,960 --> 00:29:44,800 Какво очарователно малко градче имате тук. 472 00:29:46,000 --> 00:29:48,360 Дори и да му липсва малко цвят. 473 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 Относно предстоящото ни събитие. 474 00:29:56,440 --> 00:29:58,720 За това събитие-- 475 00:29:58,800 --> 00:29:59,800 Рин Тин Тин. с мен! 476 00:29:59,880 --> 00:30:01,360 съжалявам 477 00:30:01,440 --> 00:30:04,120 Той мисли че "с мен" означава кора. 478 00:30:04,200 --> 00:30:05,920 Рин Тин Тин, седни! 479 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 О, "седни" значи и лай, значи? 480 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Рин Тин Тин, тихо! 481 00:30:09,680 --> 00:30:11,960 Това куче е голям идиот. 482 00:30:13,320 --> 00:30:16,400 Предполагам, че просто иска да участват в разговора. 483 00:30:16,480 --> 00:30:17,960 Той е смешно куче. 484 00:30:25,360 --> 00:30:27,000 Слушай внимателно. 485 00:30:27,080 --> 00:30:29,000 Или ще ти направя непростими неща. 486 00:30:34,600 --> 00:30:36,760 Не мисля, че някога ще го направиш виж това куче отново. 487 00:30:36,840 --> 00:30:37,920 Какво му каза? 488 00:30:38,480 --> 00:30:41,000 Същото, което ще направя и на теб ако ме разочароваш. 489 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Този човек. 490 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 Бих искал да ми кажеш къде е той. Ще имам нужда от него. 491 00:30:49,920 --> 00:30:51,680 - Той е чудовище. - не 492 00:30:52,480 --> 00:30:54,800 Той е човекът всяко чудовище се страхува. 493 00:30:55,520 --> 00:30:58,680 И така, за да водиш армия от демони, Ще имам нужда от дявола. 494 00:30:58,760 --> 00:31:00,320 Светкавица 495 00:31:25,240 --> 00:31:27,040 Значи, вие си тръгвате точно сега? 496 00:31:27,120 --> 00:31:29,720 Да, отиваме до ранчото Хереро, за да спре Зи. 497 00:31:31,040 --> 00:31:32,440 Мисля, че ще остана тук. 498 00:31:33,560 --> 00:31:34,920 какво искаш да кажеш 499 00:31:35,000 --> 00:31:37,880 Е, този град има нужда от маршал, и се забавлявам. 500 00:31:41,720 --> 00:31:43,760 Освен това ти донесох това за пътя. 501 00:31:47,160 --> 00:31:49,640 Тъй като сте любител на животните, това са само картофи. 502 00:31:57,920 --> 00:31:59,720 Наистина съжалявам за това, което казах по-рано. 503 00:31:59,800 --> 00:32:02,320 Аз не съм ти баща. Съжалявам, че излъгах. 504 00:32:03,080 --> 00:32:04,160 Защо го направи? 505 00:32:04,840 --> 00:32:07,680 Да измъкна глупостите на Люк. Това е официалната версия. 506 00:32:08,600 --> 00:32:10,480 А също и защото обичах майка ти. 507 00:32:11,240 --> 00:32:13,720 Бих се радвал да съм имал дъщеря като теб. 508 00:32:13,800 --> 00:32:14,880 Едно семейство. 509 00:32:22,040 --> 00:32:23,640 Липсват ти братята ти. 510 00:32:28,480 --> 00:32:30,400 Наистина си като майка си, знаеш ли? 511 00:32:30,920 --> 00:32:32,640 Твърде умен за мен. 512 00:32:35,960 --> 00:32:37,720 Майка ти и аз никога не сме били заедно. 513 00:32:38,360 --> 00:32:39,720 Тя просто ме научи да чета. 514 00:32:40,720 --> 00:32:43,600 Бях луд по нея, но ъъъ, сърцето й вече беше взето. 515 00:32:43,680 --> 00:32:45,800 - Знам, видях. - Видяхте ли? 516 00:32:49,080 --> 00:32:50,600 Имаш предвид в света на сънищата? 517 00:32:51,720 --> 00:32:54,080 Ти подло малко момиченце. Ти нищо не каза. 518 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Ти всъщност може да си моя дъщеря. 519 00:33:01,720 --> 00:33:03,440 Мислиш ли, че той е баща ми? 520 00:33:04,960 --> 00:33:07,240 Защо не говориш за това веднъж завинаги? 521 00:33:07,320 --> 00:33:10,840 Не знам, искам да кажа, хм, имаме толкова много неща, за които да се грижим, 522 00:33:10,920 --> 00:33:12,960 ъъъ, няколко спешни случая? 523 00:33:13,040 --> 00:33:14,960 - САЩ да спаси. - Ах, малодушие. 524 00:33:15,360 --> 00:33:18,160 Страхът от узнаването на истината. Сега, това е точно като Люк. 525 00:33:23,360 --> 00:33:24,480 Уау! 526 00:33:25,840 --> 00:33:26,920 Не съм ги пипал! 527 00:33:27,600 --> 00:33:29,200 - Да, докоснахте ги! - Не. Не, не. 528 00:33:29,280 --> 00:33:30,720 Да, докоснахте ги. 529 00:33:30,800 --> 00:33:33,080 Вие го направихте. 530 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 - Значи те осъждам... - Джо! 531 00:33:34,600 --> 00:33:37,880 ...да ги докосвам отново и отново докато намерите най-добрите ябълки 532 00:33:37,960 --> 00:33:39,360 за ябълковия пай на внука ви. 533 00:33:40,760 --> 00:33:41,840 давай напред 534 00:33:43,040 --> 00:33:44,120 Давай, да. 535 00:33:45,760 --> 00:33:47,480 Докоснете всичко, което искате. 536 00:34:09,360 --> 00:34:13,680 АБРАХАМ ЛИНКЪЛН ПОСЕЩАВА МУЗЕЯТ НА ПУСТИНЯТА В ЛАС КРУСЕС! 537 00:34:17,160 --> 00:34:19,320 ПРЕЗИДЕНТЪТ НАПУСКА БОСТЪН СТАРТИРА ТУРНЕТО СИ В АМЕРИКА! 538 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 ДЪРЖАВНИЯТ ГЛАВА ЛЕПИ СТИКЕРИ 539 00:34:23,760 --> 00:34:24,840 ЛИНКЪЛН СПИРА В НАШВИЛ 540 00:34:25,520 --> 00:34:28,960 ПРЕЗИДЕНТЪТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ОТКРИВА ДАЛАС И НЕГОВАТА ЖЕСТОКА ВСЕЛЕНА! 541 00:34:29,040 --> 00:34:32,880 {\an8}ГОЛЯМА ОБИКОЛКА НА АБРАХАМ ЛИНКЪЛН НА ЗАПАД САМО НА 6 ДНИ! 542 00:34:38,840 --> 00:34:40,480 Добре ли си, Луиз? 543 00:34:40,560 --> 00:34:43,720 Заговорът на Зи, става въпрос за Ейбрахам Линкълн. 544 00:34:45,080 --> 00:34:46,560 Той пристигна в Ню Мексико днес. 545 00:34:51,120 --> 00:34:53,720 Тя иска да убие президента на Съединените щати?