1
00:00:02,172 --> 00:00:03,999
पहले से खोया हुआ:
2
00:00:04,049 --> 00:00:08,379
यहाँ मील और उसके तीन लोग
लगभग एक सप्ताह पहले द्वीप पर आया था।
3
00:00:08,429 --> 00:00:11,465
हमारे साथ साझा करें कि वे यहाँ क्यों हैं।
4
00:00:11,515 --> 00:00:12,678
हम उसके लिए यहां हैं.
5
00:00:12,725 --> 00:00:14,848
हम कितनी जल्दी उसे पलट देंगे?
6
00:00:14,893 --> 00:00:16,174
हम उसे पलट नहीं सकते.
7
00:00:16,228 --> 00:00:20,308
एक बार जब उन्होंने मुझे पकड़ लिया, तो उनका आदेश हो गया
द्वीप पर बाकी सभी लोगों को मारने के लिए।
8
00:00:20,357 --> 00:00:22,397
वह हमें नाव पर अपने जासूस के बारे में नहीं बताएगा।
9
00:00:22,443 --> 00:00:23,723
यह माइकल है.
10
00:00:23,777 --> 00:00:25,022
खींचो!
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,106
- तुम लोग क्या कर रहे हो?
- चीजों की शूटिंग।
12
00:00:29,158 --> 00:00:31,613
यह मंदिर का नक्शा है.
यह एक अभयारण्य है.
13
00:00:31,660 --> 00:00:34,827
यह आखिरी सुरक्षित स्थान हो सकता है.
अभी छोड़ो, तुम वहाँ पहुँच सकते हो
14
00:00:34,872 --> 00:00:37,826
डेढ़ दिन में.
तुम्हारी माँ तुम्हारी रक्षा करेगी.
15
00:00:43,964 --> 00:00:46,289
- कार्ल! नहीं!
- चलो भी।
16
00:00:46,342 --> 00:00:48,667
- चलो भी। चलो, वह चला गया.
- नहीं!
17
00:00:53,682 --> 00:00:56,434
रुको, रुको, मत करो! मैं बेन की बेटी हूँ!
18
00:00:56,477 --> 00:00:58,268
मैं उनकी बेटी हूँ!
19
00:01:37,810 --> 00:01:40,051
क्या आपके पास इसके लिए कोई नुस्खा है?
20
00:01:40,521 --> 00:01:43,640
हाँ। इसे मैंने स्वयं लिखा है।
21
00:01:49,530 --> 00:01:50,692
तुम भयानक लगते हो।
22
00:01:50,739 --> 00:01:52,898
अच्छा धन्यवाद।
23
00:01:54,118 --> 00:01:55,576
वे क्या हैं?
24
00:01:57,329 --> 00:02:01,113
एंटीबायोटिक्स। अभी मेरे पेट में एक बग हो गया है.
25
00:02:02,209 --> 00:02:04,000
आपको कुछ पटाखे खाने चाहिए.
26
00:02:05,170 --> 00:02:07,412
पटाखे मुझे हमेशा बेहतर महसूस कराते हैं।
27
00:02:12,845 --> 00:02:15,514
वे वापस क्यों नहीं आये?
अभी तक नाव से नहीं, जैक?
28
00:02:17,641 --> 00:02:19,515
सईद ने कहा कि इंजन डाउन हो गया था।
29
00:02:19,560 --> 00:02:21,220
मेरा अनुमान है कि वे इसे ठीक कर रहे हैं
30
00:02:21,270 --> 00:02:24,603
और सोच रहा था कि आख़िर क्यों
वे हमसे संपर्क नहीं कर पा रहे हैं.
31
00:02:24,648 --> 00:02:26,440
- और आप चिंतित नहीं हैं?
- नहीं.
32
00:02:26,483 --> 00:02:29,105
मेरा पेट कहता है कि हम उतर रहे हैं
यह द्वीप.
33
00:02:29,153 --> 00:02:31,192
मुझे लगा कि आपकी आंत ख़राब है।
34
00:02:33,240 --> 00:02:36,691
मदद करना! मुझे कुछ मदद की ज़रूरत है! मदद करना!
35
00:02:38,245 --> 00:02:41,863
मदद करना! मुझे मदद की ज़रूरत है!
मुझे यहाँ कुछ मदद चाहिए!
36
00:02:48,839 --> 00:02:51,757
कुत्ता भौंक रहा था. मैंने उसे नहीं देखा.
37
00:02:51,800 --> 00:02:54,291
- मेरी सहयता करो।
- ठीक है, मुझे वह मिल गया।
38
00:03:18,619 --> 00:03:21,074
क्या आप जानते हैं कि यह कौन है?
39
00:03:22,373 --> 00:03:23,831
वह हमारी नाव पर था.
40
00:03:26,669 --> 00:03:28,163
वह डॉक्टर है.
41
00:03:32,966 --> 00:03:34,626
हम सब मरने वाले हैं.
42
00:03:35,344 --> 00:03:38,795
शांत हो जाओ, चिकन लिटिल।
अभी आसमान नहीं गिर रहा है.
43
00:03:38,847 --> 00:03:42,181
यह वही है जो वह चाहता है,
आपस में लड़ने के लिए.
44
00:03:42,226 --> 00:03:45,310
- आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं।
- यह उसे बनाना है, ह्यूगो।
45
00:03:47,564 --> 00:03:48,845
आइए इसके साथ आगे बढ़ें।
46
00:03:52,069 --> 00:03:53,444
सही।
47
00:03:56,824 --> 00:03:58,816
मैं साइबेरिया पर आक्रमण कर रहा हूँ।
48
00:04:03,288 --> 00:04:06,622
- क्षमा मांगना।
- विश्वास नहीं हो रहा कि आपने उसे ऑस्ट्रेलिया दे दिया।
49
00:04:06,667 --> 00:04:10,118
-ऑस्ट्रेलिया पूरे खेल की कुंजी है।
- आप कहते हैं.
50
00:04:17,553 --> 00:04:19,925
इसे बंद करो. अपने घुटनों पर.
51
00:04:20,514 --> 00:04:22,590
अपने घुटने टेको।
52
00:04:29,898 --> 00:04:31,891
इस चीज़ को बंद करें.
53
00:04:36,572 --> 00:04:38,315
कृपया।
54
00:04:38,365 --> 00:04:41,781
उनके साथ एक बच्चा भी है.
बस वादा करो तुम ऐसा नहीं करोगे...
55
00:04:41,827 --> 00:04:44,235
बाड़ बंद करो.
56
00:04:54,214 --> 00:04:56,207
ठीक है। यह बंद हो गया।
57
00:05:11,106 --> 00:05:13,941
कोड 14-जे.
58
00:05:13,984 --> 00:05:17,685
कोड 14-जे. कोड 14-जे.
59
00:05:17,738 --> 00:05:21,901
- यह कौन है?
- मुझे लगता है कि यह बेन के लिए है।
60
00:05:39,885 --> 00:05:42,091
कोड 14-जे क्या है?
61
00:05:43,222 --> 00:05:46,306
- आपने इसे कहां सुना?
- फोन बजा, मैंने उठाया।
62
00:05:46,350 --> 00:05:48,805
एक आवाज़ बार-बार "कोड 14-जे" दोहराती रही।
63
00:05:50,938 --> 00:05:54,686
हमें दूसरे घर जाना है.
वृक्ष रेखाओं पर बेहतर स्थिति.
64
00:05:54,733 --> 00:05:57,485
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- वे यहाँ हैं।
65
00:07:08,349 --> 00:07:09,428
नमस्ते।
66
00:07:14,188 --> 00:07:15,386
नहीं, नहीं, नहीं, रुको.
67
00:07:21,820 --> 00:07:24,228
रुको, मैं समझा सकता हूँ।
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
68
00:07:50,057 --> 00:07:51,468
ठीक है।
69
00:07:51,517 --> 00:07:54,352
ठीक है ठीक है। ठीक है।
70
00:08:03,737 --> 00:08:07,153
- समर्पण! समर्पण!
- ओह, तो आप अंग्रेजी बोलते हैं।
71
00:08:33,726 --> 00:08:37,260
मुझे अनुमान लगाने दीजिए, 14-जे कोड नहीं है
पिज़्ज़ा बॉय के लिए.
72
00:08:37,312 --> 00:08:39,685
यह एक पूर्व चेतावनी प्रणाली है.
73
00:08:39,732 --> 00:08:41,012
किस लिए चेतावनी?
74
00:08:41,066 --> 00:08:44,103
किसी ने पैनिक स्विच ट्रिप कर दिया
हमारी सुरक्षा बाड़ पर.
75
00:08:44,153 --> 00:08:46,062
मेरे एक आदमी को पकड़ लिया गया है.
76
00:08:46,113 --> 00:08:50,360
आप लोग कितनी देर तक आपस में बहस करते रहे
आप खुद ही मुझसे पूछें कि फोन क्यों बजा?
77
00:08:50,409 --> 00:08:54,193
- पाँच मिनट।
- ठीक है, हमारी शुरुआत के लिए इतना ही।
78
00:08:54,246 --> 00:08:57,282
लूट। मुझे पकड़ना होगा
फ्रेंची और बच्चे।
79
00:08:57,333 --> 00:09:00,915
वे सुरक्षित हैं. मैंने रूसो को भेजा,
एलेक्स और कार्ल कल चले गए।
80
00:09:00,961 --> 00:09:02,159
दूर कहाँ?
81
00:09:03,547 --> 00:09:06,418
जो कुछ भी। क्लेयर अभी भी सो रही है।
मैं उसे पकड़ लूंगा.
82
00:09:06,467 --> 00:09:09,551
- समय नहीं है।
- मैं समय निकालूंगा.
83
00:09:10,596 --> 00:09:14,214
आपका जीवित रहना बहुत महत्वपूर्ण है
यहाँ क्या होने वाला है.
84
00:09:14,266 --> 00:09:17,516
- मैं चाहता हूं कि तुम मेरे करीब रहो।
- और मैं ऐसा क्यों करूंगा?
85
00:09:17,561 --> 00:09:20,313
जो लोग आ रहे हैं
मुझे चोट पहुंचाने का जोखिम नहीं उठाऊंगा.
86
00:09:20,356 --> 00:09:22,811
क्या आप जीना चाहते हैं?
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा मौका हूँ.
87
00:09:28,197 --> 00:09:30,403
उसका गला काटा गया था.
88
00:09:32,743 --> 00:09:35,151
क्या आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?
89
00:09:36,705 --> 00:09:38,116
नहीं.
90
00:09:38,165 --> 00:09:40,952
-जब मैंने उसे आखिरी बार देखा था तो वह ठीक था।
- कौन सा कब था?
91
00:09:41,001 --> 00:09:42,793
"कब"...
92
00:09:42,836 --> 00:09:45,707
"कब" एक तरह का सापेक्ष शब्द है।
93
00:09:49,426 --> 00:09:53,424
- हमें इस बारे में कुछ नहीं पता।
- सैट-फोन को ठीक करने का कोई सौभाग्य?
94
00:09:54,431 --> 00:09:55,973
हाँ, क्षमा करें, नहीं...
95
00:09:56,016 --> 00:09:58,223
माइक काफ़ी ख़राब हो गया था।
96
00:09:58,268 --> 00:10:02,136
सर्वोत्तम स्थिति में, हम केवल सक्षम होंगे
टोन स्क्ल्च प्रसारित करने के लिए।
97
00:10:02,189 --> 00:10:03,268
बीप और बूप।
98
00:10:03,315 --> 00:10:06,980
हाँ, लेकिन आप अभी भी इसका उपयोग कर सकते हैं
एक टेलीग्राफ की तरह, है ना?
99
00:10:07,027 --> 00:10:09,483
यदि मेरे पास लौह धातु की कुछ पट्टियाँ होतीं,
100
00:10:09,530 --> 00:10:13,907
नौ वोल्ट की बैटरी क्लिप
और कुछ वायरिंग...
101
00:10:13,951 --> 00:10:16,821
हमें ढेर सारा सामान मिला
हम विमान से बच गए।
102
00:10:16,870 --> 00:10:19,326
- महान।
- मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि यह कहां है।
103
00:10:25,170 --> 00:10:27,792
बर्नार्ड, तुम्हें एक सेकंड मिला?
104
00:10:32,845 --> 00:10:35,762
यह लोग,
तुम उनसे डरते हो, है ना?
105
00:10:35,806 --> 00:10:37,680
यह सही है, जॉन। मैं हूँ।
106
00:10:39,184 --> 00:10:40,727
क्या चल रहा है?
107
00:10:44,106 --> 00:10:45,933
खिड़की से दूर हो जाओ, ह्यूगो।
108
00:10:49,987 --> 00:10:52,904
- सॉयर वापस कैसे आएगा?
- वह नहीं है.
109
00:10:56,827 --> 00:10:59,781
अरे! आप देखिये क्या क्लेयर
आज सुबह अपना घर छोड़ दिया?
110
00:10:59,830 --> 00:11:03,697
- आपके पास वह क्यों है?
- वापस अंदर आएँ और तब तक प्रतीक्षा करें...
111
00:11:09,048 --> 00:11:10,542
वापस अंदर जाओ!
112
00:11:12,676 --> 00:11:13,839
अंदर मिलता!
113
00:11:25,814 --> 00:11:27,225
क्लेयर!
114
00:11:37,576 --> 00:11:39,070
क्लेयर!
115
00:11:50,089 --> 00:11:51,334
क्लेयर!
116
00:12:11,610 --> 00:12:14,813
- शुभ दोपहर सर।
- कृपया मुझे एक कमरा चाहिए।
117
00:12:14,863 --> 00:12:18,908
बेशक साहब। क्या ये है
ट्यूनीशिया में आप पहली बार हैं?
118
00:12:20,869 --> 00:12:23,277
नहीं, लेकिन काफी समय हो गया है।
119
00:12:24,623 --> 00:12:28,122
- आपका नाम?
- मैं वास्तव में एक पसंदीदा अतिथि हूं।
120
00:12:28,168 --> 00:12:31,205
यह डीन मोरियार्टी के अधीन होना चाहिए।
121
00:12:39,513 --> 00:12:41,589
निश्चित रूप से, श्री मोरियार्टी।
122
00:12:44,935 --> 00:12:49,680
- क्या मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकता हूँ?
- हाँ। आज की तिथि है?
123
00:12:49,732 --> 00:12:52,898
- 24 अक्टूबर, सर।
- 2005?
124
00:12:53,736 --> 00:12:56,939
जी श्रीमान। 2005.
125
00:12:59,241 --> 00:13:00,320
धन्यवाद.
126
00:13:02,619 --> 00:13:04,114
...सईद जर्राह...
127
00:13:11,170 --> 00:13:13,328
...सईद जर्राह...
128
00:13:13,380 --> 00:13:16,215
कृपया, मैं बस दफनाना चाहता हूं
मेरी पत्नी को शांति मिले।
129
00:13:31,065 --> 00:13:33,556
अभी, मुझे आपको मुझे बताने की ज़रूरत है
क्या हो रहा है
130
00:13:33,609 --> 00:13:36,278
मुझे लगता है कि तकनीकी शब्द
"आश्चर्य और विस्मय" है।
131
00:13:36,320 --> 00:13:38,727
मुझे आत्मसमर्पण करने के लिए डराने की कोशिश की जा रही है।
132
00:13:38,781 --> 00:13:42,280
- उन्होंने शूटिंग क्यों रोक दी?
- क्या वह क्लेयर का घर था?
133
00:13:42,826 --> 00:13:45,863
- क्लेयर वहाँ था।
- बच्चे को खिड़की से दूर ले जाएं।
134
00:13:46,497 --> 00:13:48,205
उसे पीछे वाले कमरे में रख दो.
135
00:13:50,084 --> 00:13:54,033
आपने कहा कि मुझे इससे बचे रहने की जरूरत है। क्यों?
136
00:13:54,088 --> 00:13:57,622
क्योंकि वहाँ केवल एक ही व्यक्ति है
वह हमारी मदद कर सकता है, वह जैकब है।
137
00:13:57,675 --> 00:14:01,375
- हमें उसके पास एक साथ जाना होगा।
- आपको क्या लगता है कि मैं उसे ढूंढ सकता हूँ?
138
00:14:01,428 --> 00:14:04,098
- मुझे यह भी नहीं पता कि केबिन कहां है।
- मुझे पता है।
139
00:14:04,682 --> 00:14:05,796
लेकिन हर्ले करता है.
140
00:14:07,267 --> 00:14:10,185
क्लेयर! क्लेयर!
141
00:14:10,979 --> 00:14:12,390
क्लेयर!
142
00:14:17,111 --> 00:14:18,225
क्लेयर.
143
00:14:21,448 --> 00:14:23,357
क्या आप ठीक हैं?
144
00:14:24,451 --> 00:14:26,859
- चार्ली?
- ठीक है, ठीक है।
145
00:14:26,912 --> 00:14:30,696
- हारून कहाँ है?
- वह हमारे साथ है. हम अब आगे बढ़ेंगे.
146
00:14:30,749 --> 00:14:31,828
चल दर।
147
00:14:39,883 --> 00:14:42,006
सामने का दरवाज़ा खोलो!
148
00:14:49,768 --> 00:14:52,094
ह्यूगो, तुम ऐसा नहीं करना चाहते।
149
00:14:55,399 --> 00:14:56,810
दरवाज़ा खोलो!
150
00:14:58,152 --> 00:15:02,101
दरवाजा खाेलें! दरवाज़ा खोलो!
151
00:15:11,373 --> 00:15:14,244
-सावधान, सावधान।
- क्या वह ठीक है?
152
00:15:14,293 --> 00:15:17,247
उसने अपनी घंटी बजाई,
लेकिन वह बिल्कुल ठीक हो जाएगी।
153
00:15:21,258 --> 00:15:23,796
उन्होंने अभी शूटिंग शुरू की है. क्यों?
154
00:15:26,013 --> 00:15:29,049
बिना लोगों का वध क्यों करें?
हमें बताएं कि वे क्या चाहते हैं?
155
00:15:29,099 --> 00:15:31,258
आपको क्रोधित करने के लिए उनकी हत्या कर दी गई,
156
00:15:31,310 --> 00:15:34,595
इसलिए आपके अंदर तूफान आने की संभावना अधिक होगी
और मुझे भेड़ियों के पास फेंक दो।
157
00:15:34,646 --> 00:15:36,686
हाँ? उसमें गलत क्या है?
158
00:15:37,024 --> 00:15:40,274
मुझे यह एक बेहतरीन योजना लगती है।
आप क्या कहते हैं, तीन पर?
159
00:15:47,576 --> 00:15:50,114
- अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।
- चुप रहो!
160
00:16:08,013 --> 00:16:09,389
मील?
161
00:16:12,017 --> 00:16:14,555
- तुम्हें किसने बाहर जाने दिया?
- जिन लोगों ने मुझे यह दिया।
162
00:16:18,440 --> 00:16:20,232
वे बात करना चाहते हैं.
163
00:16:42,089 --> 00:16:44,331
- यहाँ कदम रखें.
- कहाँ? कहाँ?
164
00:16:44,383 --> 00:16:45,877
यहीं पर.
165
00:18:02,670 --> 00:18:05,042
गिद्धों! क्या आप तिकरित तक मेरे पीछे आते हैं?
166
00:18:05,089 --> 00:18:06,962
तुम मेरी जासूसी करते हो?
167
00:18:12,388 --> 00:18:14,297
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
168
00:18:14,682 --> 00:18:17,433
मैं यहाँ उस आदमी को ढूँढ़ने आया हूँ
जिसने तुम्हारी पत्नी की हत्या कर दी।
169
00:18:26,652 --> 00:18:28,443
तुम यहाँ कैसे मिला?
170
00:18:28,487 --> 00:18:31,938
मैं सीरियाई सीमा पार कर आया।
यह उतना मुश्किल नहीं है...
171
00:18:31,991 --> 00:18:35,691
- आप द्वीप से कैसे निकले?
- आपके मित्र डेसमंड के पास एक नाव थी।
172
00:18:35,744 --> 00:18:37,536
एलिज़ाबेथ याद है?
173
00:18:37,579 --> 00:18:40,415
मैंने फिजी के लिए एक शीर्षक का अनुसरण किया।
174
00:18:40,457 --> 00:18:42,616
फिर मैंने एक विमान किराए पर लिया।
175
00:18:44,044 --> 00:18:45,752
अब क्यों?
176
00:18:47,423 --> 00:18:50,174
नाम याद रखें
चार्ल्स विडमोर, है ना?
177
00:18:51,510 --> 00:18:55,638
उसने दुनिया को यह समझाने की कोशिश की कि तुम हो
विमान समुद्र के तल पर था?
178
00:18:55,681 --> 00:18:58,219
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
नादिया के साथ?
179
00:18:58,267 --> 00:19:00,343
उसकी बारात में एक आदमी था।
180
00:19:02,146 --> 00:19:04,553
वह इश्माएल बाकिर के नाम से जाना जाता है।
181
00:19:04,606 --> 00:19:06,895
वह विडमोर के आदमियों में से एक है।
182
00:19:09,320 --> 00:19:11,727
बाकिर को आखिरी बार पांच दिन पहले देखा गया था.
183
00:19:12,489 --> 00:19:14,032
लॉस एंजिल्स में.
184
00:19:14,825 --> 00:19:17,233
ट्रैफिक कैमरे से पकड़ा गया
तेजी से भागना
185
00:19:17,286 --> 00:19:20,240
ला ब्रेआ के कोने से
और सांता मोनिका.
186
00:19:24,877 --> 00:19:28,162
वह तीन ब्लॉक हैं
जहां नादिया की हत्या कर दी गई.
187
00:19:36,847 --> 00:19:39,338
ये लोग क्यों करेंगे
उसकी हत्या करना चाहते हैं?
188
00:19:39,391 --> 00:19:40,720
मुझें नहीं पता।
189
00:19:41,852 --> 00:19:43,761
लेकिन उन्होंने ऐसा किया.
190
00:19:57,034 --> 00:19:58,943
उनमें से कितने हैं?
191
00:19:59,411 --> 00:20:03,076
- शायद छह. मुझे यकीन नहीं है।
- आख़िर आपका मतलब यह है कि आप निश्चित नहीं हैं?
192
00:20:03,123 --> 00:20:06,742
- आप उसी नाव पर आये थे।
- उन्होंने मुझे बताया कि वे सुरक्षाकर्मी थे।
193
00:20:06,794 --> 00:20:09,581
- सुरक्षा किसलिए?
- उसके लिए.
194
00:20:09,630 --> 00:20:12,880
एक बार जब उन्होंने उसे पा लिया,
उसे वापस मुख्य भूमि तक ले जाने के लिए।
195
00:20:12,925 --> 00:20:16,258
माइल्स, आपकी तरह लगता है
आपके $3.2 मिलियन एकत्रित नहीं होंगे।
196
00:20:18,347 --> 00:20:21,348
- बस ले लो.
- मैं उनसे क्यों बात करूंगा?
197
00:20:21,809 --> 00:20:25,676
- क्योंकि उनके पास एक बंधक है।
-उन्होंने बुरी तरह गलत आकलन किया है।
198
00:20:25,729 --> 00:20:28,766
मेरे सभी लोग
इस द्वीप के लिए मरने को तैयार हैं।
199
00:20:28,816 --> 00:20:31,223
यह आपकी बेटी है.
200
00:20:47,084 --> 00:20:48,543
नमस्ते।
201
00:20:50,337 --> 00:20:53,789
क्या मैं बेंजामिन लिनुस से बात कर रहा हूँ?
202
00:20:53,841 --> 00:20:55,299
यह सही है.
203
00:20:56,176 --> 00:21:00,044
मेरा नाम मार्टिन केमी है।
मैं चार्ल्स विडमोर का कर्मचारी हूं।
204
00:21:00,097 --> 00:21:02,054
- चार्ल्स विडमोर कौन हैं?
- बाद में।
205
00:21:02,099 --> 00:21:04,555
मैं चाहूंगा कि आप बाहर जाकर देखें
आपकी पूर्वी खिड़की
206
00:21:04,601 --> 00:21:06,843
ताकि हम इस बारे में आमने-सामने बात कर सकें।
207
00:21:13,736 --> 00:21:15,479
बाईं ओर।
208
00:21:16,822 --> 00:21:18,150
आप मुझे देखते हैं?
209
00:21:19,325 --> 00:21:20,867
हाँ, मैं तुम्हें देखता हूँ।
210
00:21:21,994 --> 00:21:24,485
ठीक है, मिस्टर लीनुस,
ये मेरी शर्तें हैं।
211
00:21:24,538 --> 00:21:28,867
आप सामने वाले दरवाज़े से बाहर निकलेंगे, आपका
अपने सिर के ऊपर हाथ रखकर मेरे पास चलो।
212
00:21:28,917 --> 00:21:31,159
एक बार तुम मेरी हिरासत में हो जाओ,
213
00:21:31,211 --> 00:21:34,830
तो मैं आपसे वादा करता हूं कि किसी और को नहीं
उस घर में नुकसान होगा.
214
00:21:38,385 --> 00:21:40,544
आप और मैं दोनों जानते हैं, एक बार जब आप मुझे पा लेंगे,
215
00:21:40,596 --> 00:21:44,594
तुम्हें मारने से रोकने वाला कोई नहीं है
इस द्वीप पर बाकी सभी लोग।
216
00:21:44,641 --> 00:21:46,468
आपको क्या लगता है कि मैं किस तरह का लड़का हूं?
217
00:21:47,311 --> 00:21:51,439
मार्टिन क्रिस्टोफर केमी, पूर्व
प्रथम सार्जेंट, अमेरिकी मरीन कोर।
218
00:21:51,482 --> 00:21:54,566
1996 से 2001 तक विशिष्टता के साथ सेवा की,
219
00:21:54,610 --> 00:21:58,394
लेकिन तब से एक नंबर के साथ काम किया
भाड़े के संगठनों का,
220
00:21:58,447 --> 00:22:00,190
विशेष रूप से युगांडा में.
221
00:22:02,159 --> 00:22:05,279
तो मुझे ठीक-ठीक पता है कि वह किस तरह का आदमी है
आप हैं, मिस्टर केमी,
222
00:22:05,329 --> 00:22:07,784
और हम वितरण कर सकते हैं
औपचारिकताओं के साथ.
223
00:22:09,625 --> 00:22:12,745
ठीक है, बेन, तुम्हें यह मिल गया।
224
00:22:24,390 --> 00:22:25,469
नीचे उतरो.
225
00:22:35,275 --> 00:22:37,233
अभी अपना गधा यहाँ से बाहर निकालो...
226
00:22:39,363 --> 00:22:41,569
...नहीं तो मैं तुम्हारी बेटी को मार डालूँगा।
227
00:22:54,253 --> 00:22:56,660
मैं एक प्रति-प्रस्ताव प्रस्तुत करना चाहूँगा।
228
00:22:59,633 --> 00:23:01,341
मैं सुन रहा हूं।
229
00:23:02,636 --> 00:23:06,468
आप और आपके मित्र,
तुम पलट जाओ,
230
00:23:06,515 --> 00:23:08,673
अपने हेलीकाप्टर पर वापस चलो,
231
00:23:08,726 --> 00:23:12,640
तुम उड़ जाओ और भूल जाओ
क्या आपने कभी इस द्वीप के बारे में सुना है?
232
00:23:21,405 --> 00:23:23,232
अपने पिता को अलविदा कहो।
233
00:23:25,659 --> 00:23:28,530
पिताजी? वे गंभीर हैं.
234
00:23:28,579 --> 00:23:30,785
उन्होंने कार्ल को मार डाला...
235
00:23:30,831 --> 00:23:33,037
...और मेरी माँ.
236
00:23:33,083 --> 00:23:35,753
एलेक्स? यह मेरे नियंत्रण में है.
237
00:23:36,587 --> 00:23:38,414
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
238
00:23:38,464 --> 00:23:40,421
कृपया, पिताजी!
239
00:23:41,342 --> 00:23:43,133
कृपया।
240
00:23:45,763 --> 00:23:47,636
आपके पास दस सेकंड हैं, बेन।
241
00:23:47,681 --> 00:23:50,303
- ठीक है, सुनो।
- नौ...
242
00:23:51,268 --> 00:23:52,893
वह मेरी बेटी नहीं है.
243
00:23:52,936 --> 00:23:54,217
आठ...
244
00:23:54,271 --> 00:23:57,307
मैंने उसे एक बच्चे के रूप में चुराया था
एक पागल औरत से.
245
00:23:58,442 --> 00:24:00,600
वह एक मोहरा है, इससे अधिक कुछ नहीं।
246
00:24:02,571 --> 00:24:04,528
मेरे लिए उसका कोई मतलब नहीं है.
247
00:24:09,912 --> 00:24:12,035
मैं इस घर से बाहर नहीं आ रहा हूं.
248
00:24:12,081 --> 00:24:14,369
इसलिए यदि तुम उसे मारना चाहते हो,
आगे बढ़ो और...
249
00:24:42,403 --> 00:24:43,565
मैं उसे नहीं देखता.
250
00:24:43,988 --> 00:24:47,191
उन्होंने उसका शरीर वहीं छोड़ दिया,
जंगल में गायब हो गया.
251
00:24:47,241 --> 00:24:48,818
वे लंबे समय तक नहीं रहेंगे.
252
00:24:48,867 --> 00:24:52,533
20 मिनट में अंधेरा हो जाएगा,
और फिर वे उसके लिए आएंगे।
253
00:24:55,290 --> 00:24:57,330
तो फिर चलो हम उसे सौंप दें।
254
00:24:58,544 --> 00:25:02,624
मुझे नहीं लगता कि इन लोगों का इरादा है
हमें यहाँ से जीवित बाहर निकलने दो, जेम्स,
255
00:25:02,673 --> 00:25:06,421
- चाहे हम कुछ भी करें।
- मेरा मरने का कोई इरादा नहीं है।
256
00:25:07,469 --> 00:25:09,509
उन्होंने नियम बदल दिये.
257
00:25:10,431 --> 00:25:11,889
क्या? कौन?
258
00:25:13,976 --> 00:25:15,351
क्या नियम?
259
00:25:22,318 --> 00:25:26,647
तुम्हें पता है मैं सही हूँ. हमारा सबसे अच्छा मौका
उसे बाहर फेंकना है, अपनी रक्षा करना है।
260
00:25:29,116 --> 00:25:30,279
अरे!
261
00:25:30,951 --> 00:25:32,114
आप कहां जा रहे हैं?
262
00:25:34,830 --> 00:25:36,158
यह दरवाज़ा खोलो!
263
00:25:37,750 --> 00:25:39,244
खुलना!
264
00:27:01,333 --> 00:27:02,911
टहलना।
265
00:27:09,174 --> 00:27:11,962
आप कौन हैं?
और तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?
266
00:27:12,011 --> 00:27:13,671
मेरा नाम बेंजामिन लिनुस है।
267
00:27:16,390 --> 00:27:20,174
और मुझे आपसे एक संदेश लेने की आवश्यकता है
मेरे लिए श्री विडमोर को।
268
00:27:20,227 --> 00:27:22,184
और वह क्या संदेश है?
269
00:27:38,287 --> 00:27:39,864
उसे क्या करना चाहिए।
270
00:27:43,208 --> 00:27:44,703
इंतज़ार!
271
00:27:45,461 --> 00:27:47,370
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
272
00:27:48,130 --> 00:27:50,039
हमारा काम यहीं ख़त्म हो गया, सईद।
273
00:27:50,549 --> 00:27:52,589
घूमो और चले जाओ.
274
00:27:53,802 --> 00:27:56,044
अपने नुकसान पर शोक मनाएं, अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें।
275
00:27:56,096 --> 00:27:57,425
मेरा कोई जीवन नहीं है.
276
00:27:57,473 --> 00:27:59,015
उन्होंने इसे मुझसे ले लिया.
277
00:27:59,058 --> 00:28:01,134
घर जाओ, सईद.
278
00:28:01,185 --> 00:28:04,767
एक बार जब आप अपने दुःख को क्रोध बनने दें,
यह कभी दूर नहीं जाएगा.
279
00:28:06,648 --> 00:28:08,191
मैं अनुभव से बोलता हूं.
280
00:28:09,943 --> 00:28:12,150
यह मेरा युद्ध है. यह तुम्हारा नहीं है.
281
00:28:15,824 --> 00:28:21,198
मैंने अपने जीवन के अंतिम आठ वर्ष यहीं बिताए
उस महिला की तलाश कर रहा हूँ जिससे मैं प्यार करता हूँ।
282
00:28:23,082 --> 00:28:25,620
आख़िरकार मुझे वह मिल गई और मैंने उससे शादी कर ली।
283
00:28:28,087 --> 00:28:29,830
फिर मैंने उसे कल दफनाया।
284
00:28:29,880 --> 00:28:32,916
तो मुझसे यह मत कहो कि यह मेरा युद्ध नहीं है।
285
00:28:39,723 --> 00:28:41,597
बेंजामिन...
286
00:28:43,185 --> 00:28:44,679
...अगला कौन है?
287
00:28:47,773 --> 00:28:49,184
मैं संपर्क में रहूंगा.
288
00:28:58,993 --> 00:29:00,617
दरवाज़ा खोलो!
289
00:29:00,661 --> 00:29:04,445
कुतिया का बेटा हमें अभी यहीं छोड़ गया।
दरवाज़ा खोलो!
290
00:29:04,498 --> 00:29:05,873
क्या चल रहा है?
291
00:29:05,916 --> 00:29:06,995
क्लेयर?
292
00:29:09,128 --> 00:29:13,291
- तुम ठीक हो, प्रिये?
- हाँ। थोड़ा लड़खड़ा रहा हूँ, लेकिन मैं जीवित रहूँगा।
293
00:29:13,340 --> 00:29:15,380
मैं इसके बारे में बहुत निश्चित नहीं होऊंगा।
294
00:29:19,096 --> 00:29:20,555
क्षमा करें, जेम्स।
295
00:29:20,723 --> 00:29:21,802
आपको माफ करना?
296
00:29:24,852 --> 00:29:28,386
- तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
- मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो.
297
00:29:28,439 --> 00:29:30,562
मुझे आप सभी को करने की आवश्यकता है
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैं कहता हूं.
298
00:29:30,607 --> 00:29:33,774
एक मिनट में हमें दौड़ना है
हम जितनी जल्दी हो सके इस घर से निकलें।
299
00:29:33,819 --> 00:29:35,942
उस क्षण, जब मैं आदेश देता हूँ,
300
00:29:35,988 --> 00:29:38,360
मैं चाहता हूं कि आप सीधा सिर रखें
वृक्ष रेखा के लिए.
301
00:29:38,407 --> 00:29:41,361
आपका मतलब बंदूकधारी लोगों की ओर है?
302
00:29:41,410 --> 00:29:44,945
नहीं, हम उतना ही दूर रहना चाहते हैं
उनसे यथासंभव.
303
00:30:11,023 --> 00:30:13,181
ठीक है, बाहर! अभी बाहर!
304
00:30:20,532 --> 00:30:22,192
मैदान छोड़ना!
305
00:30:31,543 --> 00:30:33,583
आपने क्या किया?
306
00:30:37,758 --> 00:30:39,715
क्या आपने अभी उस चीज़ को कॉल किया था?
307
00:30:54,441 --> 00:30:55,556
मैदान छोड़ना!
308
00:30:55,609 --> 00:30:57,103
जाना! जाओ, जाओ!
309
00:30:58,779 --> 00:31:01,733
- खाड़ी की ओर चलें। मैं पकड़ लूंगा.
- आप कहां जा रहे हैं?
310
00:31:02,908 --> 00:31:05,446
मुझे अलविदा कहना होगा
मेरी बेटी, जॉन को।
311
00:32:11,185 --> 00:32:13,427
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
312
00:32:14,021 --> 00:32:15,930
वास्तव में मेरे पास एक संकेत है.
313
00:32:17,191 --> 00:32:18,934
आप क्या भेज रहे हैं?
314
00:32:20,694 --> 00:32:25,855
"क्या हुआ...
315
00:32:25,908 --> 00:32:29,491
...द...डॉक्टर"?
316
00:32:56,814 --> 00:33:00,646
ठीक है। उन्होंने बिलकुल नहीं कहा
डॉक्टर को क्या हुआ,
317
00:33:00,693 --> 00:33:05,354
लेकिन आपके दोस्त ठीक हैं, हेलीकाप्टर वाले
सुबह वापस आ रहा हूँ.
318
00:33:07,616 --> 00:33:09,988
- कुंआ?
- वो झूठ बोल रहा है।
319
00:33:10,035 --> 00:33:11,529
संदेश में क्या कहा गया था,
320
00:33:11,578 --> 00:33:14,912
"आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
डॉक्टर ठीक हैं''
321
00:33:23,674 --> 00:33:24,919
आप मोर्स कोड जानते हैं.
322
00:33:28,595 --> 00:33:32,759
इसका क्या मतलब है?
"डॉक्टर ठीक है"?
323
00:33:32,808 --> 00:33:34,350
मुझें नहीं पता।
324
00:33:35,352 --> 00:33:37,060
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?
325
00:33:38,188 --> 00:33:42,685
आपने ऐसा क्यों कहा कि हेलीकाप्टर
वापस आ रहे हैं?
326
00:33:44,903 --> 00:33:46,066
जैक.
327
00:33:46,113 --> 00:33:49,399
क्या आप कभी...
क्या आप हमें इस द्वीप से बाहर ले जायेंगे?
328
00:33:55,748 --> 00:33:56,827
नहीं.
329
00:33:59,043 --> 00:34:00,288
नहीं.
330
00:34:09,762 --> 00:34:11,137
जैक.
331
00:34:31,241 --> 00:34:35,286
अपने हेलिकॉप्टर मित्रों के बारे में सोचें
यदि आप पकड़ना चाहते हैं तो उस ओर भागें।
332
00:34:35,329 --> 00:34:38,116
हाँ, मुझे लगता है मैं रुकूँगा
अभी के लिए आप लोगों के साथ।
333
00:34:58,227 --> 00:35:00,350
आपकी बेटी के लिए खेद है.
334
00:35:02,815 --> 00:35:04,439
धन्यवाद, जॉन.
335
00:35:05,275 --> 00:35:07,233
ऐसा कहा जा रहा है, तुमने मुझसे झूठ बोला।
336
00:35:07,653 --> 00:35:10,737
आपने मुझसे कहा था कि आप नहीं जानते
धुआं राक्षस क्या था.
337
00:35:11,365 --> 00:35:14,864
आप जैकब से इसके बारे में सब कुछ पूछ सकते हैं
जब हम केबिन में जाते हैं.
338
00:35:15,703 --> 00:35:18,372
डटे रहो। जैकब?
339
00:35:20,290 --> 00:35:21,833
जैकब कौन है?
340
00:35:22,501 --> 00:35:25,668
वह वह आदमी है जो हमें बताएगा
आगे क्या करना है, जेम्स।
341
00:35:27,172 --> 00:35:29,924
तुम्हें पता है क्या?
मेरा यह सब ख़त्म हो गया है।
342
00:35:29,967 --> 00:35:33,550
तुम्हें कभी भी फालो नहीं करना चाहिए था
पहले स्थान पर.
343
00:35:33,595 --> 00:35:37,344
मैं समुद्र तट पर वापस जा रहा हूं।
क्लेयर और बच्चा मेरे साथ आ रहे हैं।
344
00:35:37,391 --> 00:35:38,671
क्या आप इसमें अच्छे हैं?
345
00:35:39,685 --> 00:35:41,927
हाँ। मैं इसमें अच्छा हूँ.
346
00:35:41,979 --> 00:35:43,390
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
347
00:35:44,815 --> 00:35:46,095
चल दर।
348
00:35:46,734 --> 00:35:48,726
आप भी, हर्ले।
349
00:35:57,703 --> 00:36:00,870
- क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
- ह्यूगो हमारे साथ रहता है।
350
00:36:05,919 --> 00:36:07,959
- कोई मौका नहीं।
- मुझे इससे दूर रहने दो!
351
00:36:08,005 --> 00:36:10,626
मुझे क्षमा करें, ह्यूगो। हमें आपकी जरूरत है
केबिन ढूंढने के लिए.
352
00:36:10,674 --> 00:36:13,379
वह तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा है,
कुतिया का बेटा.
353
00:36:13,427 --> 00:36:16,298
रुकना! बंदूकें नीचे रखो.
मैं लोके के साथ जाऊँगा।
354
00:36:16,347 --> 00:36:18,007
- ह्यूगो!
- यह ठीक है, सॉयर।
355
00:36:21,018 --> 00:36:22,133
कृपया।
356
00:36:22,186 --> 00:36:23,265
अपनी बंदूक नीचे रखो.
357
00:36:26,315 --> 00:36:27,857
आप भी।
358
00:36:27,900 --> 00:36:29,608
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
359
00:36:31,570 --> 00:36:34,737
तुम लोग समुद्र तट पर जाओ.
देर-सवेर मैं पकड़ लूंगा।
360
00:36:44,083 --> 00:36:47,333
आप एक बाल जितना नुकसान पहुँचाते हैं
उसके घुंघराले सिर पर...
361
00:36:47,961 --> 00:36:49,753
...मैं तुम्हें मार डालूँगा।
362
00:36:50,964 --> 00:36:52,507
काफी उचित।
363
00:36:59,515 --> 00:37:01,092
चल दर।
364
00:37:02,476 --> 00:37:03,756
जाओ, हटो!
365
00:37:15,072 --> 00:37:16,447
किस ओर?
366
00:37:22,413 --> 00:37:23,788
मेरे पीछे आओ।
367
00:37:35,634 --> 00:37:37,212
धन्यवाद।
368
00:37:45,561 --> 00:37:47,518
शुभ संध्या श्रीमान। क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?
369
00:37:47,563 --> 00:37:50,398
हाँ, मैं यहाँ देखने आया हूँ
4ई में मिस्टर एंड मिसेज केंड्रिक।
370
00:37:50,983 --> 00:37:54,268
- इस समय, सर?
- वे मेरी प्रतीक्षा कर रहे हैं.
371
00:37:55,863 --> 00:38:00,026
बेझिझक कॉल करें.
372
00:38:00,075 --> 00:38:02,745
कोई ज़रूरत नहीं सर. शुभ रात्रि, सर.
373
00:38:58,050 --> 00:38:59,330
जागो, चार्ल्स.
374
00:39:11,355 --> 00:39:13,893
मुझे आश्चर्य हुआ जब आप
दिखाने वाले थे.
375
00:39:16,986 --> 00:39:21,232
- मैं देख रहा हूं कि आपको अधिक धूप मिल रही है।
- साल के इस समय इराक प्यारा है।
376
00:39:23,951 --> 00:39:27,284
तुम्हें कब नींद आने लगी
बिस्तर के पास स्कॉच की बोतल के साथ?
377
00:39:27,329 --> 00:39:29,737
जब बुरे सपने आने लगे.
378
00:39:41,593 --> 00:39:43,919
क्या तुम मुझे मारने आये हो,
बेंजामिन?
379
00:39:44,638 --> 00:39:47,425
हम दोनों जानते हैं कि मैं ऐसा नहीं कर सकता।
380
00:39:49,309 --> 00:39:51,219
तब तुम यहां क्यों हो?
381
00:39:55,649 --> 00:39:58,935
मैं यहाँ हूँ, चार्ल्स, क्योंकि
तुमने मेरी बेटी की हत्या कर दी.
382
00:40:00,321 --> 00:40:04,235
वहाँ खड़े होकर मुझे मत देखो
तुम्हारी उन भयानक आँखों से
383
00:40:04,283 --> 00:40:08,067
और मौत का दोष मढ़ दो
मुझ पर उस बेचारी लड़की का,
384
00:40:08,120 --> 00:40:13,541
जबकि हम दोनों बहुत अच्छे से जानते हैं
मैंने उसकी बिल्कुल भी हत्या नहीं की, बेंजामिन।
385
00:40:14,877 --> 00:40:16,371
आपने किया.
386
00:40:17,629 --> 00:40:19,706
नहीं, यह सच नहीं है.
387
00:40:19,757 --> 00:40:22,758
हाँ, बेंजामिन, यह है।
388
00:40:22,801 --> 00:40:26,336
तुम मेरे शयनकक्ष में रेंगते हो
रात के सन्नाटे में,
389
00:40:26,388 --> 00:40:28,630
चूहे की तरह,
390
00:40:28,682 --> 00:40:32,265
और दिखावा करने का दुस्साहस रखते हैं
कि आप पीड़ित हैं?
391
00:40:34,438 --> 00:40:36,561
मुझे पता है तुम कौन हो, लड़के।
392
00:40:36,607 --> 00:40:38,646
तुम क्या हो
393
00:40:39,443 --> 00:40:42,859
मैं जानता हूं कि आपके पास सब कुछ है
तुमने मुझसे ले लिया.
394
00:40:46,825 --> 00:40:49,743
तो, एक बार फिर मैं आपसे पूछता हूं...
395
00:40:50,537 --> 00:40:52,696
...तुम यहाँ क्यों हो?
396
00:40:53,832 --> 00:40:58,459
मैं यहाँ हूँ, चार्ल्स, तुम्हें बताने के लिए
कि मैं तुम्हारी बेटी को मार डालूँगा।
397
00:41:01,799 --> 00:41:03,838
पेनेलोप, है ना?
398
00:41:05,761 --> 00:41:08,050
और एक बार जब वह चली गई...
399
00:41:09,515 --> 00:41:11,803
...एक बार वह मर चुकी है...
400
00:41:13,352 --> 00:41:16,021
...तब आप समझेंगे कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।
401
00:41:18,816 --> 00:41:21,485
और आप चाहेंगे कि आपने ऐसा न किया होता
नियम बदल दिए.
402
00:41:28,534 --> 00:41:30,242
तुम उसे कभी नहीं पाओगे।
403
00:41:34,164 --> 00:41:36,406
वह द्वीप मेरा है, बेंजामिन।
404
00:41:36,458 --> 00:41:39,993
यह हमेशा से था. यह फिर से होगा.
405
00:41:42,006 --> 00:41:44,378
लेकिन तुम इसे कभी नहीं पाओगे।
406
00:41:45,551 --> 00:41:48,302
तब मुझे लगता है कि शिकार जारी है
हम दोनों के लिए.
407
00:41:48,679 --> 00:41:50,221
मुझे लगता है यह है.
408
00:41:52,683 --> 00:41:54,557
गहरी नींद सो जाओ, चार्ल्स।