1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
Zuvor bei verloren:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
Ich denke... ich denke, mir geht es gut.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
Ich habe dir gesagt, dass ich auf dich aufpassen würde.
– Danke, Charlie.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
Gern geschehen.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
Hört mir zu. – Sayid.

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
Wir sind nicht allein.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
Ich habe geschlafen und bin aufgewacht,

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
und er versuchte, meinem Baby wehzutun.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
Wir müssen herausfinden, wer jeder ist.
– eine Volkszählung.

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
Lanze! - Entschuldigung?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
Ihr Name ist Lance? – Ethan.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
Alter, das stimmt.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
Ich möchte, dass du diese nimmst.
Sie sind sehr mild.

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
Glaubst du, ich erfinde das?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
Am Strand war es sicher.
Hier ist es nicht sicher.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
Was hast du gesagt?
– Wir haben ein Problem.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
Die Volkszählung.
Ich habe alle interviewt.

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
Einer ist nicht im Manifest.
Er war nicht im Flugzeug.

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
Wer war nicht im Flugzeug?
– Ethan.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
Er steht nicht im Passagiermanifest.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
Wo ist er?
— Ich habe ihn gestern gesehen...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
Hat jemand Ethan gesehen?
– ja, er ging Holz holen.

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
Bin auf dem Weg zum Strand losgefahren.
Geht es ihm gut? Was ist passiert?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
Wo ist Charlie? - Was?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
Wo ist Charlie?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
Er ging Claire nach.

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
Sie zog zurück zum Strand.

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
Claire. Das gehört ihr.

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
Was ist passiert? Wo sind sie?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
Ich weiß nicht.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
Fußabdrücke.

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
Mindestens drei verschiedene Sätze
überall.

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
Dort sieht es aus
könnte ein Kampf gewesen sein.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
Was? Was ist das?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
Ziehen Sie Markierungen hier und hier.

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
Claire und Charlie.
Sie waren zusammen.

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
Ich glaube, sie wurden entführt.

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
Die Spuren sind noch frisch.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
Das ergibt keinen Sinn.

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
Wie könnte ein Mann zwei Leute schleppen,
einer schwanger?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
Du stellst die falsche Frage.
Nicht wie, warum?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
Glaubst du, es war Ethan?
– fühlt sich an, als wäre es Ethan gewesen.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
Allein? Wie?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
Wir können nicht für alle unsere Leute Rechenschaft ablegen.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
Und was noch wichtiger ist: Wer soll das sagen?
Sie sind sogar unser Volk?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
Was?
— Sayid sagte, es gäbe noch andere.

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
Sayid sagte, wir sind nicht allein.
— Semantik.

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
Sayid ist verletzt.
Wir wissen nicht einmal, wohin er gegangen ist.

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
Das sagt mir der Boden.
– also, in welche Richtung?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
Jack, wir wissen es nicht
was ist hier los.

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
Wir wissen genug.
– Wir müssen uns vorbereiten.

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
Wir könnten wieder in den Höhlen sein,
einen Suchtrupp organisieren...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
In welche Richtung sind sie gegangen, Locke?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
Die Statistiken sinken. - Komm schon.

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
Sie blutet.
— Ich habe die Arterie fast erreicht.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
Sie ist verhaftet.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
Ein Milligramm epi.
Lasst uns den Notfallwagen holen!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
Alles klar, die Arterie ist verschlossen.
Mach sie zu.

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
Aufgeladen? – angeklagt.

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
Klar.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
Aufgeladen? – wir sind angeklagt.

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
Klar.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
Aufleuchten.

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
Komm jetzt zurück.

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
Komm schon. Komm zurück.

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
Aufleuchten.

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
Nennen Sie es.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
Komm schon, Baby. Komm zurück.

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
Komm schon, Baby.

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
Komm schon. Sie können dies tun.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
Aufleuchten.

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
Sagen Sie es, Jack.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
Es ist vorbei. Nennen Sie es.

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
Du nennst es.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
Du hast ihn alleine gehen lassen?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
Keine Sorge, ich komme nach.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
Wie lautet die Nachricht vom Strand?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
Nichts. Niemand hat ihn gesehen.

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
Ich komme mit dir.
– Das dachte ich mir.

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
Was machst du?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
Wir müssen zurück zum Strand.

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
Sie bilden einen Suchtrupp.
Kann ich helfen?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
Dies ist eine einsame Insel.
Es gibt keine Hubschrauber.

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
Wie genau wirst du sie finden?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
Indem wir Ethans Spur folgen.

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
Niemand kann gehen, ohne Zeichen zu hinterlassen,
Gras biegen,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
Zweige brechen,
vor allem mit Gefangenen im Schlepptau.

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
Und ja, ich könnte eine andere Hand gebrauchen
wenn du Lust dazu hast.

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
Ich bin bereit dafür.
– dann machen wir uns auf den Weg.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
Ich könnte Vincent mitnehmen. Er kann schnüffeln
etwas, das Charlie gehörte,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
und ich kann helfen.
– Ich sagte nein, Mann.

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
Hey, Locke.

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
Viele von uns wollen hier nicht sitzen
warte auf Neuigkeiten.

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
Danke, aber wir sind bereit.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
Jeder andere wird uns bremsen.
- OK.

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
Vielleicht setze ich es einfach zusammen
eine andere Partei.

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
Gute Idee.

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
Wir fahren nach Norden. Du gehst nach Süden.

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
Aufleuchten.

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
Hätte nie gedacht
Ich würde den Tag erleben, Jack.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
Du stürmst in mein oder,
Sie arbeiten an meinem Patienten.

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
Du hättest das nicht tun müssen.
— Ich muss nichts tun.

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
Ja, natürlich nicht.

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
Ich habe mich für dieses Verfahren entschieden.

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
Dieses Notfallverfahren, weil
Als dieses Mädchen in der Notaufnahme abstürzte,

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
Sie haben mich angerufen.
— Ich war gleich oben.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
Du hättest bleiben sollen.
Wie haben Sie es herausgefunden?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
Eine der Krankenschwestern holte mich ab.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
WHO?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
Oh, Gott sei Dank, ich habe dich

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
und eine anonyme Krankenschwester
um mich zu retten.

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
Sie hat es mir erzählt
Deine Hände zitterten.

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
Meine Hände waren nicht...
– Du hast ihre Arterie durchtrennt.

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
Sie hatte einen Autounfall, Jack.
Ihr Inneres war ein Chaos.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
Sie haben mich angerufen.
– Du hast einen Fehler gemacht.

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
Es ist mir egal, ob sie dich angerufen haben,
Du hast einen Fehler gemacht.

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
Belehrst du mich?
Du sagst mir, wenn du oben wärst,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
und ich war in einem Restaurant und aß zu Mittag,
Warum haben sie mich dann angerufen?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
Wie viele Getränke hattest du?
beim Mittagessen, Papa?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
Gut, dass du dich im Kreis bewegst.

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
Kein großes Suchraster, aber wir
Sonst hätte ich dich nie gefunden.

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
Hast du etwas gefunden?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
Du solltest zurückgehen
zu den Höhlen... Sayids Bein.

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
Ich habe Sayids Bein verbunden.
Du hast mich gefunden.

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
Wir können Charlie und Claire finden.
Haben wir eine Spur?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
Jack, das war meine Schuld. - Was?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
Ich habe mit Ethan gejagt und Zeit verbracht
mit ihm. Ich habe nie etwas gespürt...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
Aus. Für alles, was ich weiß
über Jagd und Fährtensuche,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
Wer auch immer er ist, er weiß mehr.

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
Wenn wir ihn fangen,
Ich möchte nicht, dass etwas passiert

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
zum einzigen Arzt auf der Insel.
Also geh zurück, sei der Arzt.

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
Lass mich der Jäger sein.

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Können wir jetzt gehen?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
Folgen Sie mir.

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
Ich versuche zu helfen,
und der Typ sagt mir: „Geh nach Süden?“

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
Wie was? Ich werde es bekommen
auf seine Art oder so?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
Wir sind alle durchgeknallt.
Locke spürt es wie der Rest von uns.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
Ich habe fünf Jungs
die mit mir gehen.

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
Wir setzen unseren Hals aufs Spiel
um Charlie und Claire zu finden.

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
Ich sage, ich habe es satt, behandelt zu werden

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
wie ein Bürger zweiter Klasse hier

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
Weil Mount Baldy einen Eber erlegen kann.

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
Er weiß viel mehr
als wie man einen Eber fängt.

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
Mr. Locke ist ein Krieger. Er kann jagen,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
Er kann Dinge verfolgen, und das ist er auch
der Einzige, der Messer mitbrachte.

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
Wenn ich es wäre, würde ich auf ihn hören.

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
Nun, ich möchte nicht, dass du das tust.

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
Verstehst du?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
Du bleibst bei Hurley.

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
Ich bin vielleicht kein Krieger,

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
aber ich gehe nach Süden.

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
Zurück zu Hause,

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
Ich bin als etwas bekannt
Ich bin selbst ein Krieger.

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
Wir markieren unseren Fortschritt anhand der Sichtlinie.

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
Binden Sie diese fest, damit wir nicht verloren gehen.

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
Du kannst uns zurück zum Lager führen, oder?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
Wenn mir nichts passiert.

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
Vielleicht nehme ich besser Markierungsdetails.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
Irgendetwas? - Noch nicht.

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
Wenn Sie den Weg nicht finden können ...
– Ich hole es wieder ab.

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
Wir müssen uns ausruhen,
Holen Sie sich unsere Klarheit zurück.

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
Wirst du eine Pause machen?
Es muss fast vier Uhr sein.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
Wenn die Sonne untergeht...
– es ist 16:25 Uhr.

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
Und ja, ich mache eine Pause.

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
Kann ich kurz mit dir reden?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
Würde es dich umbringen, dem Kerl etwas zu geben?
ein bisschen Platz?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
Es könnte sein.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
Hör auf damit. - Was?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
Was ist los?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
Ich habe ihr nicht geglaubt.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
Claire. Ich gab ihr ein Beruhigungsmittel.

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
Sie erzählte mir, dass jemand hinter ihr her war,
Sie wurde angegriffen und ich...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
Sie schien einfach so außer sich zu sein.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
Ich dachte, dass ihre Schwangerschaft
steigerte ihren Stress und ich...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
Ich habe ihr nicht geglaubt.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
Was ist das?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
Kommt Ihnen das bekannt vor? – es ist Charlies.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
Glaubst du, es ist einfach abgegangen?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
Er hinterlässt eine Spur bei uns.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
Sie gingen diesen Weg.

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
Ich bin mir nicht so sicher.

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
Hier gibt es einen weiteren Weg.

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
Wie meinst du das?
– das sind Fußabdrücke.

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
Die Leute sind auf diese Weise weggezogen.

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
Charlie hinterlässt diese für uns.
Sie sind diesen Weg gegangen.

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
Es sei denn, Charlie ist es nicht
derjenige, der sie verlässt.

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
Wenn Ethan weiß, dass wir hinter ihm stehen,
Er könnte eine Scheinspur einrichten.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
In eine Richtung abheben,
kehrt in seine eigenen Fußspuren zurück.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
Moment, jetzt bist du ein Tracker?
– Du steckst einfach voller Überraschungen.

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
Wir haben also zwei Wege.
Trennen wir uns. Das nehme ich.

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
Wir sollten zusammen bleiben.

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
Warum? Wir haben zwei Wege,
und anscheinend zwei Tracker.

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
Seien Sie vorsichtig.

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
Wer wurde von was mitgenommen?
— Charlie und Claire.

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
Sie denken, Ethan hat sie entführt.
— Ethan hat sie genommen?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
Warum hast du sie mitgenommen?
Und wer zum Teufel ist Ethan?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
Ich weiß nicht. Er war nicht dran
die Listensache, das Manifest.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
Ich hätte jemals gedacht, dass er es hätte tun können
über seinen Namen gelogen?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
Es ist dumm, über deinen Namen zu lügen.

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
Alles klar, Tattoo.
Woher kam Ethan Ihrer Meinung nach?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
Vielleicht war er es schon
auf der Insel, bevor wir waren.

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
Hab dir was gegönnt
einer Fantasie, Junge.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
Es könnten noch viele andere Leute sein.

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
Also ein Stamm böser Eingeborener
hat einen Wecker im Lager gepflanzt

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
ein schwangeres Mädchen entführen
und eine Ablehnung von vh-1 has-bees.

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
Ja, teuflisch clever.

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
Und warum bekomme ich die Nachrichten?
von einem 6-Jährigen?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
Ich bin 10.
– ok, dann muss es wahr sein.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Sayid.
Er sagte, wir sind nicht allein.

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
Sayid ist zurück?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
Hast du jemals Star Trek gesehen?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
Oh, nicht wirklich.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
Die Crew-Leute, die untergehen würden
zum Planeten mit den Hauptleuten,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
der Kapitän und der Typ
mit den spitzen Ohren.

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
Sie trugen immer rote Hemden,
und sie wurden immer getötet.

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
Ja? - Ja.

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
Klingt nach einer Pisse – armer Kapitän.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
Was machst du?
in der realen Welt, Mr. Locke?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
Es ist John. – John.

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
Warum raten Sie nicht?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
Entweder Sie sind Tierpräparator
oder ein Killer.

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
Ich war ein...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
Leiter der regionalen Sammlungen
für eine Boxfirma.

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
Eine Boxfirma?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
Sie stellten Kisten her.

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
Ja, richtig.

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
Bitte fahren Sie langsamer!
– Sie sagten, sie seien diesen Weg gegangen.

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
Ich glaube, sie sind diesen Weg gegangen.
Ich bin darin nicht so gut wie Locke.

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
Also, wo hast du abgeholt?
die Tracking-Fähigkeiten, Kate?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
War das vorher
oder nachdem du auf der Flucht warst?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
Ich versuche zu helfen.
– wissen Sie, was helfen könnte?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
Ein bisschen Ehrlichkeit.
Gib mir einfach etwas Echtes.

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
Mein Vater war in der Armee.
Ranger-Bataillon.

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
Wir waren stationiert
in Fort Lewis, Bundesstaat Washington.

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
Wir gingen zusammen wandern.

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
Einen Tag verbrachten wir
acht Stunden Hirschjagd.

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
Im Wald zu sein, war wie...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
Es war wie seine Religion.

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
Das war echt.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
Möchtest du etwas mit uns teilen?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
Danke fürs Kommen, Jack.
Nehmen Sie Platz.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
Was steht da? – die Wahrheit.

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
Ein Patient wurde in die Notaufnahme gebracht
nach einem Autounfall,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
eilte zur Operation
mit inneren Blutungen.

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
Du hast dich mir angeschlossen, und das trotz allem
unserer heldenhaftesten Bemühungen,

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
Die Patientin erlag ihren Verletzungen.

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
Sieht so aus, als hättest du alles repariert
sondern der Patient.

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
Du hattest nichts damit zu tun, in oder zu sein.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
Du denkst, ich wäre da reingekommen

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
wenn ich damit nicht umgehen könnte?
– Du hast es schon einmal gemacht.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
Das stimmt, denn ich bin fähig
diese zu machen...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
Wie kann man das sagen?
nach dem, was passiert ist?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
Das Problem ist nicht...
– Du warst beeinträchtigt.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
Ich kenne meine Grenzen.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
Ich werde das nicht unterschreiben.
– Du warst Teil eines Teams, Jack.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
Ich bin nicht der Einzige, der am Haken ist.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
Du hast mich zurückgerufen.

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
Sie waren der amtierende Chirurg
als sie starb.

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
Schauen Sie, Unfälle passieren
ständig in der Praxis.

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
Das ist die Wahrheit, und Sie wissen es.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
Aber wenn Sie diesem Bericht widersprechen,

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
Wenn Sie Alkohol erwähnen,

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
Nun, das ist die einzige Tatsache
das wird wichtig sein.

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
Sie werden mir meinen Führerschein entziehen.

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
Das werden sie.

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
Ich weiß... ich war hart zu dir.

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
Aber so macht man es
ein weiches Metall in Stahl.

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
Deshalb bist du es

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
der begabteste junge Chirurg
in dieser Stadt.

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
Ich meine, das... das ist eine Karriere

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
Dabei geht es um das Gemeinwohl.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
Ich musste Opfer bringen

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
bestimmte Aspekte
meiner Beziehung zu dir

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
so dass Hunderte und Tausende
der Patienten werden überleben

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
wegen Deiner außergewöhnlichen Fähigkeiten.

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
Ich weiß, es ist eine lange Zeit...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
Es wird lange dauern.

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
Was ist gestern passiert,

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
Ich verspreche dir,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
wird nie wieder passieren.

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
Nach allem, was ich gegeben habe...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
Das ist nicht... das ist nicht
Es geht nur um meine Karriere, Jack.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
Es ist mein Leben.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
Danke, mein Sohn. Danke schön.

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
Nun gut.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
Ich weiß nicht, ob du Islam hast
ein Konzept von Karma,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
Aber ich habe das Gefühl, diese Insel zu haben
Ich habe dir gerade eine Platte serviert

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
der kosmischen Vergeltung.

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
Was willst du?
– Dr. Do – Right vertraut mir nicht

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
mit seinen Antibiotika, also muss ich es schaffen
Ich bin jeden Tag hier, um meine Medikamente zu holen.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
Du weißt schon,
ein weniger großmütiger Mann als ich

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
könnte denken, er könnte schlagen
Der lebendige Rotz aus dir

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
ohne Angst vor Repressalien.
– Du willst eine Chance, nimm sie.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
Wisse, dass ich dieses Lager aus Scham verlassen habe
für das, was ich dir angetan habe.

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
Es war nie meine Absicht, zurückzukehren.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
Tut mir leid, frisch aus süßer Vergebung.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
Wenn es nicht Ihre Absicht war, zurückzukehren,
Warum hast du es dann getan?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
Ich wurde gefangen genommen
von der Französin.

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
Einer, der ausgesandt hat
16 Jahre lang ein Notsignal?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
Sie lebt?
– Sie war auf einer wissenschaftlichen Expedition.

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
Sie sagte, sie hätten Schiffbruch erlitten.
– sie allein?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
Sie sagte, dass es noch andere gibt
auf dieser Insel.

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
Ihr Volk? - NEIN.

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
Sie glaubte, sie seien alle krank geworden.

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
Sie hat ihr gesamtes Team ermordet.

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
Rechts.

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
Diese anderen, wer sind sie?
- Ich weiß nicht.

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
Sie hat sie noch nie gesehen.
– sie hat sie noch nie gesehen,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
aber sie weiß, dass sie da sind?
– Wenn du ihr glaubst.

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
Tust du?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
Vielleicht.

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
Vielleicht auch nicht.

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
Aber auf dem Rückweg,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
Ich habe etwas im Dschungel gehört,

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
umgibt mich.
– so etwas wie was?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
Hast du etwas?
Was willst du mir sagen, Sawyer?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
Oder wirst du mir Fragen stellen?

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
Weißt du, dass ich keine Antworten darauf habe?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
Am Strand kommt die Flut.

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
Der Flugzeugrumpf liegt fast im Wasser.

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
Ich habe dein Signalfeuer am Brennen gehalten.

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp – Ihre Blots können nicht eindringen.

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
Ich weiß, dass meine Flecken nicht reinkommen.

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
Meine Rolle. – Yahoo.

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
Ich brauche eine Vier – Drei.

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
Alter, würdest du bitte rollen?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
Ja! - NEIN!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
Du bist dran.

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
Es ist in Ordnung. Mir ging es nicht gut
als ich anfing zu spielen.

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
Ich habe nicht einfach angefangen zu spielen.

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
Ich habe einmal in einem Turnier den 17. Platz belegt.

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17. ist nicht sehr gut.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
Nein, der 17. ist sehr gut.

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
Komm schon, doppelte Sechser, doppelte Sechser.

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
Ja! – Du machst wohl Witze.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
Ich habe Glück.
– Niemand hat so viel Glück.

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
Mein Vater sagte, ich wäre es
der glücklichste Mensch, den er kannte.

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
Wirklich?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
Nicht Michael.
Brian, mein anderer Vater.

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
Noch ein Spiel.
Doppelt oder nichts.

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
Ich kann nicht. Ich habe ein Treffen.

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
Ein Treffen? – ja, ein Treffen.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
Du schuldest mir 20.000 Dollar.

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
Du wirst es bekommen.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
Es sind etwa 15 Minuten vergangen
seit wir irgendein Zeichen gesehen haben.

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
Was verfolgen wir? – mein Bauch.

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
Also, Boone, was machst du?
in der realen Welt?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
Ich leite ein Unternehmen.

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
Was für ein Geschäft?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
Es ist eine Hochzeitssache.

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
Meine Mutter hat dieses Imperium.

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
Die Martha Stewart der Ehe.

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
Ich leite eine der Tochtergesellschaften.

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
Also, wer leitet es jetzt?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
Ich schätze, das spielt keine Rolle, oder?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
Ich bin mir sicher, dass es Leute gibt
Wer kann vorübergehend damit umgehen?

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
In einer Minute fängt es an zu regnen.

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
Eine Minute?
– Geben oder nehmen Sie ein paar Sekunden.

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
Du solltest zurückgehen. - Was?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
Der Weg war kalt,
gefährliches Gelände vor uns.

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
Du wirst vor Einbruch der Dunkelheit zurückkommen.

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
Und du?
– Ich passe auf mich auf.

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
Nein. – Ich bewundere deinen Mut...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
Ich gehe nicht zurück.

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
In Ordnung.

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
Sie lehren Sie, Vorhersagen zu treffen
das Wetter bei einer Transportfirma?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
Ich denke, wir hatten recht.

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
Wohin jetzt?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
Jack, wohin gehst du?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
Hast du sie nicht gehört? – Hören Sie, wer?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
Wenn du nicht aufhörst, mir zu folgen,

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
Ich werde einen von ihnen töten.

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
Verstehst du?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
Keine Warnungen mehr.

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
Blaues Team bitte auf die Intensivstation.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
Dr. Shephard. – Andrea.

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
Andrea.

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
Der Mann, mit dem mein Vater spricht.

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
Wer ist das?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
Das ist ihr Mann.

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
Er droht mit einer Klage.

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
Sir, es tut mir sehr leid.

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
Geht es dir gut?
— Wie lange war ich draußen?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
Ich weiß nicht, ein paar Minuten.
Du bist mit allen Steinen ausgerutscht.

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
Ethan. - Was?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
Ethan war hier.
– Du hast deinen Kopf angeschlagen.

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
Nein, nein. Er war hier.
– Du musst aufhören.

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
Der Regen hat die Spur weggespült.
– Selbst wenn er hier wäre, hätten Sie...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
Ich lasse ihn das nicht tun.
– ihn nicht zulassen?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
Nicht schon wieder.

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
Sie hatte massive innere Blutungen.

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
Wir stellten fest, dass ihr Blutdruck
ging weiter steil zurück.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
An diesem Punkt ist der Patient
erlitt einen Herzstillstand.

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
Natürlich wurde jede Anstrengung unternommen
gemacht, um sie wiederzubeleben,

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
aber die Schwere ihrer Verletzungen,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
das Ausmaß der inneren Blutung

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
machte das unmöglich.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
Meiner professionellen Meinung nach
Meine Damen und Herren,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
und das ist alles was ich habe...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
Als ich angerufen wurde,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
Der Schaden war irreversibel.

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
OK. Danke, Christian.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
Tut mir leid wegen dieser Formalität.
- Natürlich.

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
Nur noch ein letztes Detail. Du warst dir dessen bewusst
der Schwangerschaft der Patientin

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
wann sind Sie in den Eingriff gegangen?
- absolut.

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
Der Ehemann der Patientin hatte informiert
der Betreuer in der Notaufnahme.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
Allerdings war es noch extrem früh
in der Schwangerschaft

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
also unser Hauptaugenmerk
musste an der Mutter liegen.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
Ok, ich denke, wir sind hier fertig.
Unser Abschlussbericht wird eingereicht.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
Ich muss...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
Überarbeiten Sie meine Aussage.

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
Ich bin nicht reingekommen
bis weit in die Prozedur hinein.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
Ich wurde von einer der Krankenschwestern gewarnt

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
dass mein Vater operierte...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
Unter dem Einfluss.
— Jack, das ist nicht...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
Als ich dort ankam,
Es war klar, mein Vater

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
war nicht nur arbeitsunfähig,
aber das hatte er auch...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
Durchtrennte die Leberarterie des Patienten,

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
was meiner professionellen Meinung nach

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
verursachte die Krise
was zu ihrem Tod führte.

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
Du musst ihn niedermachen.

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
Warte, Charlie. Halten Sie durch.

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
Ich kann nicht erreichen!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
Zieh ihn rüber!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
Schwerer!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
Er atmet nicht.

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
Komm schon, atme.

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
Atme, Charlie, komm schon.

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
Atmen!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
Aufleuchten.

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
Aufleuchten.

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
Aufleuchten!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
Aufleuchten.

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
Komm schon, Charlie!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
Aufleuchten.

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
Komm schon, Charlie.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
Jack, er ist... Jack, hör auf.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
Er kommt nicht...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
Es ist in Ordnung.

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
Jack! - Komm schon.

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
Stoppen! - Komm schon.

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
Atmen. Das ist es.

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
Atme einfach. Atme einfach tief durch.
Atme tief durch.

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
Da bist du. Dir geht es gut.

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
Sie haben Charlie zurückgebracht, aber er
hat seit seiner Rückkehr nichts gesagt.

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
Sie finden Claire?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
Tut das weh?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
Wie ist deine Atmung?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
Charlie.

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
Du musst mit mir reden.

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
Wir werden nach Claire suchen
in dem Moment, in dem die Sonne aufgeht.

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
Und ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
Ich meine, alles, was das ist
Du kannst mir etwas über ... erzählen.

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
Woran du dich erinnerst,
wohin du wolltest.

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
Hast du gesehen oder gehört...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
Ich habe nichts gesehen.

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
Hören Sie alles.

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
Ich erinnere mich nicht...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
Alles.

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
Claire.

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
Was?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
Das ist alles, was sie wollten.

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"Sie."

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
Alles, was sie wollten, war Claire.

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
Sie sind noch nicht zurück.

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
Ich bin sicher, sie haben gerade ihr Lager aufgeschlagen
für die Nacht.

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
Falls es jemanden auf dieser Insel gibt
Dein Bruder ist in Sicherheit, es ist Locke.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
Sind wir verloren?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
Nein, Boone, wir sind nicht verloren.

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
Entschuldigung, es ist nur...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
Ich verstehe nicht, wie du das noch kannst
werde seiner Spur folgen.

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
Ich denke, wir sollten zurückgehen, Mann.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
Spürst du es nicht? – was fühlen?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
Alles klar, John...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
Ich werde den Streifen zurück folgen.
– passt zu dir.

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
Du brauchst das mehr als ich.

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
Was ist das?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
Könnte das Teil des Flugzeugs sein?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
Ein Teil des Wracks?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
Was ist das?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
Das werden wir herausfinden.