1
00:00:01,958 --> 00:00:04,668
- මේ මිනිසා විශ්වාස කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ.
- මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,920
TVA මේ අයව ගොඩක් කප්පාදු කරලා,
හා සමාන දෙකක් නැත.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
ලෝකී: ඔබ සියලු ප්‍රභේදයන්ය!

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,536
කාලය-රකින්නන් ඔබව නිර්මාණය කළේ නැත.
ඔවුන් ඔබව ටයිම් ලයින් එකෙන් පැහැර ගත්තා.

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
MOBIUS: ඔබ ඇති කළ සම්බන්ධ සිදුවීම,

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,998
ඒ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්,
මෙම මුළු ස්ථානයම පහතට ගෙන යා හැකිය.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
රෙන්ස්ලේයර්: හොඳයි. ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,076
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,576
අපේ වගේ මිත්‍රත්වය සාමාන්‍ය දෙයක්.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,576
ඔයා දන්නවනේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් නම්?

11
00:00:30,666 --> 00:00:32,626
කොහේ හිටියත් මම ඇත්තටම ආවේ.

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,958
ඔව්, මට කොතැනක ජීවිතයක් තිබුණත්
TVA එන්න කලින්.

13
00:00:34,041 --> 00:00:37,131
-- www.msmoviesbd.com වෙතින් චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් බාගන්න --
[කරුණාකර අපගේ වෙබ් අඩවිය පිටු සලකුණු කරන්න]

14
00:00:37,458 --> 00:00:39,788
කාල රකින්නන් ඔබේ ජීවිතය ඔබෙන් උදුරා ගත්තා.

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,535
ඔබ ප්‍රභේදයන්ය.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
අපිත් එහෙමයි.

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,631
සිල්වි: මනස්කාන්ත ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්.

18
00:00:46,708 --> 00:00:48,918
LOKI: එතකොට TVA එක හැදුවේ කවුද?

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
සිල්වි, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

20
00:00:55,833 --> 00:00:59,253
ඔයා මට හැමදේම කියයි.

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
(GASPS)

22
00:01:46,375 --> 00:01:48,035
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,713
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය)

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,245
ලෝකී: මොකක්ද මේ තැන?
අප කොහේද? ඔයා කව්ද?

26
00:03:22,333 --> 00:03:25,423
මේක තමයි The Void. ඒ අලිත්.
අපි ඔහුගේ දිවා ආහාරය. ඉදිරියට එන්න!

27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(BELLOWS)

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(විවෘත තේමා සංගීත වාදනය)

29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
මට ඔබේ TemPad දෙන්න.

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
ඇත්තටම TVA පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
- මම ඔබ මෙන් අඳුරේ සිටිමි. (GROANS)

31
00:04:01,000 --> 00:04:05,630
දුප්පත් විනිසුරු රෙන්ස්ලේයර්.
ඔබේ සම්පූර්ණ යථාර්ථය විනාශ වී ඇත.

32
00:04:06,375 --> 00:04:09,825
මට කියන්න, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඒකේ අනිත් පැත්තේ ඉන්නද?

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,038
(කෙඳිරිගාමින්)

34
00:04:13,666 --> 00:04:14,876
මේකයි නේද?

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,285
ඔබ මාව ඇදගෙන ගිය ස්ථානය මෙයයි
ඔබ මගේ ජීවිතය සොරාගත් පසු.

36
00:04:21,666 --> 00:04:25,536
- සුදුසු ස්ථානයක්, එසේ නම්, ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.
- මම ලොකී මැරිලා නැහැ කිව්වොත්?

37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
කොහොමත් තාම නෑ.

38
00:04:27,708 --> 00:04:29,498
- මම කියන්නේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
-සමහර විට.

39
00:04:30,250 --> 00:04:33,330
- නැත්නම් සමහර විට අපට එකම දේ අවශ්යයි.
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
ඒ වගේම එයාව බේරගන්නේ කොහොමද අපිව ළං කරන්නේ
ඇත්තටම TVA පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,383
එය සංකීර්ණයි.

42
00:04:40,166 --> 00:04:42,376
- මම මේක ඔයාට කියන්නේ කැමැත්තෙන්.
-ඇයි?

43
00:04:42,458 --> 00:04:44,378
මට දැනගන්න ඕන නිසා
කවුද මේකේ ඉහලින්ම ඉන්නේ.

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,628
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද මට බොරු කිව්වේ කියලා.

45
00:04:49,500 --> 00:04:51,130
අපි ශාඛා යථාර්ථයක් කප්පාදු කරන විට,

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,578
එය කළ නොහැක්කකි
එහි සියලු කාරණා විනාශ කිරීමට.

47
00:04:53,666 --> 00:04:57,376
ඒ නිසා අපි එය ටයිම්ලයින් එකේ තැනකට ගෙන යනවා
එය දිගටම වර්ධනය නොවන තැන.

48
00:04:58,041 --> 00:05:00,671
මූලික වශයෙන්, අතු බෙදී ඇත
කාලරේඛාව නැවත සකසා නැත.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
- එය මාරු කර ඇත.
- කොහේටද?

50
00:05:02,833 --> 00:05:04,463
කාලය අවසානයේ රික්තයක්.

51
00:05:05,208 --> 00:05:08,748
පවතින සෑම අවස්ථාවක්ම
එකම ස්ථානයේ ගැටෙයි

52
00:05:08,833 --> 00:05:11,133
සහ සරලව නතර වේ.

53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
ඇයි?

54
00:05:14,541 --> 00:05:15,961
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:05:16,041 --> 00:05:20,081
ධර්මයේ සඳහන් වන්නේ කාලය අවසන් වන බවයි
තවම ලියවෙනවා,

56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
කාල රකින්නන් කියලා
එය යුතෝපියාව බවට පරිවර්තනය කරති.

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,536
එය කදිමයි. සුපිරි විශ්වාසවන්තයි.

58
00:05:26,625 --> 00:05:28,075
ඇත්ත හේතුව මොකක් උනත්...

59
00:05:29,791 --> 00:05:31,831
එතැනින් කිසිදා ආපසු එන්නේ නැත.

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,331
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

61
00:05:58,666 --> 00:06:01,746
මම යෝජනා කරනවා අපි හුස්ම ගන්න,
ඒ නිසා මට ප්‍රශ්න දහස් ගණනක් අහන්න පුළුවන්.

62
00:06:01,833 --> 00:06:04,753
- අපි මැරෙන්නේ නැති වෙන්න දිගටම ගමන් කරන්න ඕනේ.
- හරි, නමුත් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

63
00:06:04,833 --> 00:06:06,543
- මැරෙන්න එපා.
- හරි, නමුත් එතනින් එහාට?

64
00:06:06,625 --> 00:06:08,245
- මැරෙන්න එපා.
- ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි.

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,253
එය සාමාන්‍ය ජීවන ඉල්ලුමකි.
ඔබ Lokis නම්, ඔබට සැමවිටම තිබිය යුතුය ...

66
00:06:12,416 --> 00:06:14,826
(කුරුල්ලන් කෑගැසීම)

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරනවද
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

68
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
බලන්න, එය ඉතා, ඉතා,
පහුගිය දවස්වල ගොඩක් උත්සාහ කළා.

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,748
මාස? මම දන්නෙත් නෑ
නිව් යෝර්ක් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

70
00:06:26,833 --> 00:06:29,003
මම දන්නේ එකම දෙයයි, මම කප්පාදු කළා
මම මෙතනින් අවදි වුණා,

71
00:06:29,083 --> 00:06:33,503
දැන් මම වට වෙලා
මගේ ප්‍රභේද, සහ කිඹුලෙකු විසින්,

72
00:06:33,583 --> 00:06:36,293
මම සොයා නොගත් කණගාටුදායකය
ඒ සියල්ල අමුතුයි.

73
00:06:36,375 --> 00:06:39,035
දැන් අපි දුවන්නේ දෙවියන් දන්නා දෙයයි
කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ට.

74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු විට
TVA වෙත නැවත මාර්ගයක්.

75
00:06:42,458 --> 00:06:43,668
(දුරින් ඝෝෂාව)

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,713
වැලපීම නවත්වන්න, නැතිනම් ඔබ අලිත්ට සංඥා කරයි.

77
00:06:48,291 --> 00:06:49,961
ඔබ අදහස් කළේ අහසේ සිටින යක්ෂයාද?

78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,881
මේ ස්ථානයයි
TVA එහි කුණු දමන තැන,

80
00:06:58,958 --> 00:07:00,328
ඔවුන් කප්පාදු කරන සෑම දෙයක්ම.

81
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
සහ අලිත්,

82
00:07:04,500 --> 00:07:06,170
ඒ කිසිවක් නැවත නොඑන බව ඔහු සහතික කරයි.

83
00:07:06,250 --> 00:07:09,670
ආඩම්බර ලෝකී: එය ජීවමාන කුණාටුවකි
ද්රව්යය හා ශක්තිය පරිභෝජනය කරන බව.

84
00:07:10,250 --> 00:07:13,880
ඔවුන් මෙහි සම්පූර්ණ ශාඛා යථාර්ථයන් යවයි
ඒවා ක්ෂණිකව ගිල දමනු ලැබේ--

85
00:07:13,958 --> 00:07:16,828
අපි ඉන්නේ මෝර ටැංකියක.
අලිත් යනු මෝරා ය.

86
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
(ග්රෝල්ස්)

87
00:07:18,416 --> 00:07:20,576
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ
ඇලිගේටර් ටැංකියක් ලෙස.

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
ඊට අමතරව, එය වඩා හොඳ රූපකයකි.
ඔහු අප අනෙක් අය මෙන් ඕනෑවට වඩා සංවේදී ය.

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
ඉන්න,

90
00:07:25,208 --> 00:07:27,538
- ඒකත් ලොකිද?
- ඔහ්, ඔව්.

91
00:07:29,916 --> 00:07:33,746
හරි, හොඳයි. ඒක පිළිගන්න කැමති.
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?

92
00:07:33,833 --> 00:07:35,883
ලෝකීස් බේරෙන නිසා.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

93
00:07:35,958 --> 00:07:37,748
- නියමයි. ඉතින් අපි කොහොමද බේරෙන්නේ?
- අපි නැහැ.

94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
අපි හැමෝම ටී.වී.ඒ
ඔබ වගේම කප්පාදු කළා.

95
00:07:41,666 --> 00:07:45,246
ඔබ වගේම අපි හැමෝම වටේ හිටියා
කොහෙවත් ගිය නරක සැලසුම් හදනවා.

96
00:07:45,333 --> 00:07:46,673
නමුත් අපට TemPad භාවිතා කළ හැකිය.

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,170
ඔහ්, එක දෙයක්
එය අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය, ඔව්.

98
00:07:49,250 --> 00:07:51,380
උන් හැමතැනම ඉන්නවා නේද යාලුවනේ?

99
00:07:51,458 --> 00:07:53,248
(සිනාසෙමින්)

100
00:07:53,458 --> 00:07:55,328
හොඳයි. සම්බන්ධතා සිදුවීමක් ඇති කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,536
මෙහි කුමක් සිදු වුවද TVA ආයතනය ගණන් ගන්නේ නැත.

102
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
-අර තියෙන්නේ.

103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
බේරෙන්න. එච්චරයි තියෙන්නේ.
මෙතෙක් තිබූ සියල්ල.

104
00:08:02,041 --> 00:08:03,921
KID LOKI: අපි කතා කරලා ඉවරයි. අපි යමු.

105
00:08:04,791 --> 00:08:06,081
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න.

106
00:08:08,875 --> 00:08:10,455
(ගිගුරුම් හඬ)

107
00:08:13,416 --> 00:08:14,626
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

108
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
ඔබ අං අඳින්නේ ඇයි?
ඔබ දරුවෙකුට ඔබට අණ කිරීමට ඉඩ දෙයි.

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
ඔබ පිරිමි ළමයාට ගරු කිරීම හොඳයි.

110
00:08:24,000 --> 00:08:25,420
- මෙය ඔහුගේ රාජධානියයි.
-ලෝකි: හරි.

111
00:08:25,500 --> 00:08:27,920
මහරජතුමනි, ඔබ සම්බන්ධ සිදුවීම කුමක්ද?

112
00:08:28,500 --> 00:08:29,710
මම තෝර්ව මැරුවා.

113
00:08:32,500 --> 00:08:36,630
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,290
(ගොරවන, කෑගැසීම)

115
00:09:13,375 --> 00:09:16,785
ඉතින්, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
TVA වෙත එතරම් නරක ලෙස, කෙසේ වෙතත්?

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,328
ඔබ ඔබේ තේජාන්විත අරමුණ එහි තබන්නේද?

117
00:09:25,458 --> 00:09:26,668
ඒ වගේ දෙයක්.

118
00:09:35,666 --> 00:09:37,956
Renslayer: Miss Minutes,
මට ඔබ දුරස්ථ ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි

119
00:09:38,041 --> 00:09:40,421
සීමා කළ ගොනු මාලාවක්
ලේඛනාගාරයෙන්.

120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
මිස් මිනිත්තු: ඔහ්, බල්ලා! කුමක් මතද?

121
00:09:43,583 --> 00:09:46,173
RENSLAYER: කාලයේ ආරම්භය.
TVA හි ආරම්භය.

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
- මිස් මිනිත්තු: වහාම.
- ඉන්න.

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
- කාලයේ අවසානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක හිස් තැනක් විතරයි.

124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
The Void අවසානය නොවේ නම්?
එතනින් එහාට යමක් ඇත්නම්?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
ඇපොකැලිප්ස් සෙවනේ සැඟවී සිටීම
මාව TVA එකෙන් වසන් කළා

126
00:10:07,791 --> 00:10:10,711
මොකද මට නිර්මාණය කරන්න බැරි වුණා
එහි අපසරනය වන ශාඛාවක්, හරිද?

127
00:10:12,208 --> 00:10:16,328
ඉතින් මේ හැමදෙයක්ම තාම ලියවෙන්නේ නම්,
කුමක් සිදු වුවද අලුත් කාල සටහනක් පමණි.

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,746
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
එහි nexus සිදුවීමක් ආරම්භ කිරීමට.

129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැකි විය හැක.
-ඒක තමයි.

130
00:10:21,916 --> 00:10:25,456
- ඔවුන්ට සිටිය හැකි එකම ස්ථානය එයයි.
-ඉතින් අපි කොහොමද Void පසු කර ගන්නේ?

131
00:10:26,875 --> 00:10:28,415
(SIGHS) එය කළ නොහැක්කකි.

132
00:10:28,500 --> 00:10:31,580
TemPad සඳහා කිසිවක් නැත
අගුලු දැමීමට, ගමනාන්තයක් නැත.

133
00:10:31,666 --> 00:10:32,876
ඊට පස්සේ අපි එය හරහා යනවා.

134
00:10:34,208 --> 00:10:37,748
- ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්.
-එතකොට මම හිතන්නේ ඔබ සඳහා මගේ අවශ්‍යතාවය පහව ගොස් ඇති බවයි.

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,753
ඉන්න. The Void අභ්‍යවකාශ යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:10:41,541 --> 00:10:43,581
ඔව්, මූලාකෘතිය.

137
00:10:43,666 --> 00:10:45,706
නියමයි. මම ෆයිල් එක ගන්නම්.

138
00:10:47,583 --> 00:10:50,463
එය නිර්මාණය කරන ලද අභ්‍යවකාශ යානයකි
තාවකාලික රික්තයට ඔරොත්තු දීමට.

139
00:10:50,541 --> 00:10:52,581
එය අපව කාලයේ අවසානය දක්වා ගෙන යා හැකිය.

140
00:10:52,666 --> 00:10:54,746
- ලොකී සොයා ගන්න.
- තිරය පිටුපස සිටින මිනිසා සොයා ගන්න.

141
00:10:54,833 --> 00:10:56,423
- සහ ඔහුව මරන්න.
- එකට.

142
00:11:03,125 --> 00:11:05,825
මිස් මිනිත්තු,
මේ timecraft එකේ files කොහෙද?

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
මිස් මිනිත්තු: තවමත් බලනවා, ගරු.

144
00:11:09,416 --> 00:11:10,956
කිසිවක් නැද්ද?

145
00:11:11,041 --> 00:11:12,461
හ්ම්. තරමක් ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

146
00:11:13,041 --> 00:11:15,881
එය බෙහෙවින් සීමා කර ඇත.
මට ක්ලියරන්ස් නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

147
00:11:15,958 --> 00:11:18,078
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. එය සැබෑවක් නම්.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,536
කොපමණ කාලයක් ද?

149
00:11:20,625 --> 00:11:21,955
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.

150
00:11:22,041 --> 00:11:23,501
ආරක්ෂකයා: යන්න! යන්න! යන්න! එය ගෙන යන්න!

151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(GRUNTS)

152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
- ඔයාට රිදුනාද?
- මම හොඳින්, නමුත් ඇය මගේ TemPad ගත්තා.

153
00:11:29,750 --> 00:11:32,880
සිල්වි? හිතන්නේ නැහැ
දුවනවා, ඔබ?

154
00:11:33,666 --> 00:11:34,996
ඔබ සැඟවී සිටින තැන අපි දනිමු.

155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
ඉක්මනින් හෝ පසුව, අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

156
00:11:40,291 --> 00:11:42,001
එය එතරම් වෙහෙසකාරී විය යුතුය.

157
00:11:43,541 --> 00:11:46,211
එතනදි ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා මම පිළිගන්නවා
විනාඩියකට.

158
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
නැත්තම් ටිකක් ඇත්ත ගත්තද?

159
00:11:49,875 --> 00:11:54,825
විනිසුරු රෙන්ස්ලේයර්ට ඇත්තටම ද්‍රෝහිකමක් දැනුනාද?
ඇගේ ආදරණීය TVA විසින්?

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
ඇයි ඔයා ආපහු එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

161
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
ෂුවර්. අනිත් හැමොටම තරහා වෙන්න කියන්න
සහ අපට මෙය අප අතර විසඳා ගත හැකිය.

162
00:12:03,791 --> 00:12:05,211
මට වැඩ.

163
00:12:05,291 --> 00:12:07,921
හොයාගෙන මොකද වුණේ
තිරය පිටුපස මිනිසා?

164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
මොකක්ද කියන්න.
ඔයා එලියට එන්නෙ අත් උස්සගෙන

165
00:12:11,375 --> 00:12:13,495
සහ මම ඔබව කාල ලූපයකට දමන්නම්.

166
00:12:14,083 --> 00:12:15,753
එතරම් නරක නැති දෙයක්.

167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
ඔබට ඔබේ දවස්වල ජීවත් විය හැකිය
හොඳ මතකයක.

168
00:12:20,166 --> 00:12:21,876
ඔබට හොඳ මතකයන් තිබේද?

169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
එකක් විතරයි, ඇත්තටම.

170
00:12:46,208 --> 00:12:48,538
- ඇය ස්වයං කප්පාදු කළා.
- හොඳයි.

171
00:12:49,958 --> 00:12:51,168
එතකොට ඇයත් මැරිලා.

172
00:12:52,208 --> 00:12:53,498
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

173
00:12:53,958 --> 00:12:57,168
(ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය)

174
00:12:57,708 --> 00:13:02,628
ඉතින්, මම පරාජය වූ පසු
කැප්ටන් ඇමරිකා සහ අයන් මෑන්,

175
00:13:03,208 --> 00:13:07,038
මම මගේ ත්‍යාගයට හිමිකම් කීවෙමි,
අනන්ත ගල් හයම.

176
00:13:08,041 --> 00:13:09,081
(ග්රෝල්ස්)

177
00:13:10,333 --> 00:13:13,963
ඒ තමයි ගොරවන ඇලිගේටර්
ඒ අතරම "බොරුකාරයා" කියා.

178
00:13:14,041 --> 00:13:17,461
අඩුම තරමේ මගේ නෙක්සස් සිද්ධිය වත්
වැරදි අසල්වැසියාගේ බළලා කෑවේ නැත.

179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(SNARLS)

180
00:13:20,333 --> 00:13:22,543
-(කෙඳිරිගාමින්)
- හෝව්, හෝව්, හෝ, හේ, හේ, හේ.

181
00:13:29,208 --> 00:13:31,038
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,576
-ඔවුන්ට ඔබේ කතාව කියන්න, ලොකී.
- මම?

183
00:13:34,166 --> 00:13:35,786
ඒ ගැන අහන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
ම්...

186
00:13:40,416 --> 00:13:43,036
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
මොකද මම...

187
00:13:44,666 --> 00:13:47,706
හොඳයි, අපි මැරෙන්න ඕනේ නේද?

188
00:13:47,791 --> 00:13:49,671
රග්නරොක්ට පස්සේ Thanos අපිව මරනවා.

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,331
Thanos?

190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
මගේ කාල සටහනේ,

191
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
සියල්ල නිවැරදිව සිදු විය,
මගේ මුළු ජීවිතයම,

192
00:13:59,250 --> 00:14:01,460
Thanos අපේ නැවට පහර දෙන තුරු.

193
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
ඉතින් ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

194
00:14:03,291 --> 00:14:04,421
(සිනාසෙයි) නිසැකවම නැත.

195
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
හිත රිද්දගන්න එපා මිත්‍රවරුනි,

196
00:14:06,708 --> 00:14:10,828
නමුත් තලවල වටිනාකමක් නැත
Loki මන්තර ගුරුකම් ඉදිරියේ.

197
00:14:11,291 --> 00:14:13,881
ඔවුන් අපගේ ඉන්ද්‍රජාලික හැකියාවන් අඩාල කරයි.

198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
- නමුත් ඔවුන් නියමයි.
- ක්ලැසික් ලොකී: ඔහ්, ඔව්.

199
00:14:17,541 --> 00:14:21,081
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් බිම ඝෝෂා කරන විට
ඔබේ බෙල්ල කැඩීමට පෙර.

200
00:14:21,875 --> 00:14:27,745
මම මගේ ප්‍රක්ෂේපණය ඉතා සැබෑ ලෙස ප්‍රක්ෂේපණය කළෙමි,
පිස්සු ටයිටන් පවා එය විශ්වාස කළේය.

201
00:14:28,375 --> 00:14:31,535
පසුව අජීවී සුන්බුන් ලෙස සැඟවී ඇත.

202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
මම මගේ මරණය බොරු කළාට පස්සේ,
මම සරලවම අභ්‍යවකාශයේ පාවී ගියා.

203
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
Thor වෙතින්, සියල්ලෙන් ඈත්ව.

204
00:14:39,125 --> 00:14:41,495
විශ්වය ගැන සිතුවා
සහ එහි මගේ ස්ථානය,

205
00:14:41,583 --> 00:14:44,293
එය මට සිතුනි
මම ගිය හැමතැනම,

206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
වේදනාව පමණක් අනුගමනය කළේය.

207
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
ඒ නිසා මම සමීකරණයෙන් මාව ඉවත් කළා,

208
00:14:49,583 --> 00:14:53,753
දුරස්ථ ග්‍රහලෝකයකට ගොඩ බැස්සා
හුදෙකලාව, හුදකලාව එහි නැවතී සිටියා

209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

210
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
TVA ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
මම තනි වුණා.

212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(සිනාසෙයි)

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,785
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මට මගේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයි,

214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
ඔහුට මාව මග හැරුණාදැයි මම කල්පනා කළෙමි,
වෙන කවුරුහරි කළා නම්.

215
00:15:15,708 --> 00:15:18,828
ඒත් ගත්ත ගමන්
පෘථිවියෙන් බැසීමට මගේ පළමු පියවර,

216
00:15:18,916 --> 00:15:20,376
TVA ආවා.

217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
මොකද අපි, මගේ මිතුරන්,
සෙල්ලම් කිරීමට ඇත්තේ එක් කොටසක් පමණි,

218
00:15:24,583 --> 00:15:28,213
පිටමං වූවන්ගේ දෙවියන්.

219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
තවත් කිසිවක් නැත.

220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
පිටමං වූවන්ගේ දෙවියන්.

221
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
- මම යනවා.
- කොහෙද යන්නේ?

222
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත,
The Void වෙතින්, TVA වෙත ආපසු.

223
00:15:47,000 --> 00:15:49,210
අපි බේරෙන්න තරම් දක්ෂයි
අපි දිවි ගලවා ගන්නා ලෙස.

224
00:15:49,291 --> 00:15:51,001
ඒකෙන් මට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

225
00:15:51,083 --> 00:15:54,043
- ඔබත් කරන්නේ නැහැ, ඔබ ඝාතනය කරනු ඇත.
- හොඳයි, එසේ වේවා.

226
00:15:54,125 --> 00:15:56,825
- එය ආරම්භ කිරීමට මගේ ඉරණම විය.
- ඔයා වෙනස්.

227
00:15:57,791 --> 00:16:00,831
-ඇයි?
- නෑ, මම නැහැ, ඔයාට පේනවද?

228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
ඇත්තටම මමත් එහෙමයි.
මමත් ඔය හැමෝම වගේමයි.

229
00:16:03,750 --> 00:16:07,580
ඔබෙන් කිසිවකුට අප අතරින් කාන්තා ප්‍රභේදයක් හමු වී තිබේද?

230
00:16:07,666 --> 00:16:09,826
- බය හිතෙනවා.
- ඔහ්, ඇය.

231
00:16:09,916 --> 00:16:12,036
නමුත් එය ඇගේ විශිෂ්ටතම දෙයයි.

232
00:16:12,125 --> 00:16:13,415
ඇය වෙනස්.

233
00:16:13,500 --> 00:16:16,880
ඇය TVA භාර ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි,
ඇය එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

234
00:16:16,958 --> 00:16:18,168
ඒ වගේම ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,246
දැන් ඔයා කිව්වේ අලිත් කියලා
අපව මෙහි තබා ගන්නේ ය.

236
00:16:23,375 --> 00:16:26,205
ඔබ කිව්වා එය ජීවමාන දෙයක් කියලා.
ඔයා කිව්වා මෝරෙක් කියලා.

237
00:16:26,291 --> 00:16:29,421
හොඳයි, එය ජීවත් වුවහොත් එය මිය යයි.

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,631
ඉතින් මම මෝරා මරනවා.

239
00:16:31,708 --> 00:16:35,498
මම අලිත්ව මරනවා.
සහ මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර භාවිතා කළ හැකිය.

240
00:16:39,416 --> 00:16:41,826
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

241
00:16:44,916 --> 00:16:46,706
(සිනාසෙමින්)

242
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
ඔව් බබා. ඔව්.

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(සිනහව දිගටම)

244
00:16:57,750 --> 00:17:00,330
- රාක්ෂයන්.
- ක්ලැසික් ලොකි: ඔහ්, ඔව්.

245
00:17:00,625 --> 00:17:02,705
(ක්ලැන්ක්ස්, ක්‍රීක්ස්)

246
00:17:06,291 --> 00:17:07,331
(මෘදු වායුව)

247
00:17:09,125 --> 00:17:13,705
අහ්. හලෝ, ඔබ අපෙන් කවුද?

248
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
මේක නපුරු හීනයක්.

249
00:17:35,875 --> 00:17:38,165
-(Wind Whistling)
-(ගිගුරුම් හඬ)

250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(GRUNTS)

251
00:17:54,333 --> 00:17:57,003
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

252
00:18:15,583 --> 00:18:18,963
(හෝන් හෝන්කිං)

253
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
සිල්වි: ඔබ.

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,793
දොර වහන්න,
අපට තවමත් මෙහි තත්වයක් තිබේ.

256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
ඔබ පනින්නට පමණක් පරිස්සම් විය යුතුය
ඒ වගේ නාඳුනන කෙනෙකුගේ වාහනයකට.

257
00:18:50,541 --> 00:18:52,501
-පරිස්සමෙන්!
- මට ඒක පේනවා, මට පේනවා.

258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
- ඇත්තටම? ඔබ එය දෙසට ධාවනය කරයි.
- දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම ඔබගෙන් කෙනෙක්.

259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
රැඳී සිටින්න.

260
00:19:08,875 --> 00:19:11,415
අවජාතකයෙක්!
ඔබ වෘකයන් අපේ දොරකඩට ගෙන ගියා.

261
00:19:11,541 --> 00:19:13,831
අපි වෘකයන්ට වඩා සර්පයන්ට කැමතියි.

262
00:19:13,916 --> 00:19:16,826
මම දෙකම කෑවා. ඔවුන් මිය යන්නේ එලෙසම ය.

263
00:19:16,916 --> 00:19:18,706
සමාවෙන්න, මගේ ලොක්කා.

264
00:19:18,791 --> 00:19:22,381
මම ඔබව පාවා දුන්නා, දැන් මම රජ වෙමි.

265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
ඒ ගැන...

266
00:19:25,750 --> 00:19:27,580
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
-ඉදිරියට එන්න.

267
00:19:27,666 --> 00:19:29,956
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
- එය කේවල් කිරීම නොවේ!

268
00:19:30,041 --> 00:19:33,331
මම ඔබට අපේ ස්ථානය ලබා දුන්නා.
නවාතැන් සහ සැපයුම් වෙනුවට,

269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
ඔබ මට ඔබේ හමුදාව දෙන්න
මම සිංහාසනය ගන්නෙමි.

270
00:19:35,750 --> 00:19:36,960
සභාපති ලොකී: ආ ඔව්.

271
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
එතරම් හොඳ කේවල් කිරීමක් නොවේ.

272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
මේක කොහොමද? මගේ හමුදාව, මගේ සිංහාසනය?

273
00:19:44,125 --> 00:19:45,415
ඒ ගැන.

274
00:19:46,666 --> 00:19:49,326
ඇයි ඔබ හරක් මස්-බුද්ධිමත්, බාගෙට මුහුනක් ඇති ස්ක්‍රබ්.

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,831
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,706
-(ග්රෝල්ස්)
-(සුසුම්)

277
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
ඇයි දෙයියනේ
මෙහි කිඹුලෙකු සිටීද?

278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
සියල්ල: ඔහු ලෝකී!

279
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
(GrowLS, SNARLS)

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
(සභාපති ලොකී ගැරහුම්)

281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(FLESH SQUELCHES)

282
00:20:04,041 --> 00:20:06,331
-(කෑගසමින්)
-(ග්රෝල්ස්)

283
00:20:13,208 --> 00:20:16,128
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(සිනාසෙයි)

285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(කෑගසයි)

286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(කෑගැසීම, මැසිවිලි නැඟීම දිගටම)

287
00:20:31,125 --> 00:20:33,825
ආඩම්බර ලෝකී: තේජාන්විත අරමුණ!

288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
ඉදිරියට එන්න.

289
00:20:46,250 --> 00:20:47,580
ඒක ගන්න, ලොකී!

290
00:20:55,916 --> 00:20:58,786
ඒකට සාප වේවා! සතුන්, සතුන්!

291
00:20:59,458 --> 00:21:00,748
අපි බොරු කියනවා, අපි වංචා කරනවා,

292
00:21:00,833 --> 00:21:03,923
අපි සෑම පුද්ගලයෙකුගේම බෙල්ල කපනවා
අපව විශ්වාස කරන්නේ කවුද සහ කුමක් සඳහාද?

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,290
බලය. තේජාන්විත බලය. උතුම් අරමුණ!

294
00:21:08,375 --> 00:21:09,535
අපිට වෙනස් වෙන්න බෑ.

295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
අපි කැඩිලා,
අපගේ සෑම අනුවාදයක්ම. සදහටම.

296
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
අනික අපේ එකෙක් කවද හරි
නිර්භීතව තමන්ව නිවැරදි කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

297
00:21:17,583 --> 00:21:19,173
ඔවුන් මැරීමට මෙහි යවා ඇත.

298
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
ඒකයි මට මෙතනින් යන්න ඕන.

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,920
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක
TVA නතර කරන තුරු.

300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
- මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඇයයි.

301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
සහ දැනට, මම විශ්වාස කරනවා
TVA නැවැත්වීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව ඇයයි.

302
00:21:32,791 --> 00:21:34,211
ඒක මට හොඳටම ඇති.

303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
හරි හරි. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

304
00:21:39,250 --> 00:21:44,540
නමුත් අලිත්ට ලං වෙනවා
මරණ දණ්ඩනය වේ.

305
00:21:46,125 --> 00:21:48,955
අපි ඔබව එයට ගෙන එන්නෙමු,
නමුත් එය අප යන තාක් දුරට ය.

306
00:21:56,333 --> 00:21:59,173
ඒ කාලය පුරාම මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
අපි හොඳ මිනිස්සු වුණා.

307
00:22:00,125 --> 00:22:03,575
සමස්ත යථාර්ථයන් විනාශ කිරීම,
කුඩා දැරියන් අනාථ කිරීම,

308
00:22:03,666 --> 00:22:05,576
සම්භාව්ය වීර දේවල්.

309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
හොඳයි, ඔබ සිතන විට මම අනුමාන කරමි
අවසානය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි,

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
ඔබ නොකරන බොහෝ දේ නැත.

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,575
මාර්ගය වන විට, ඔබ යම් විනාශයක් ද කළා.

312
00:22:13,666 --> 00:22:16,576
- මම කළ යුතු දේ කළා.
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.

313
00:22:16,666 --> 00:22:18,326
ඔයා මාව බල්ලෙක් වගේ දඩයම් කළා.

314
00:22:20,166 --> 00:22:21,536
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

315
00:22:26,291 --> 00:22:29,331
මම මාවම කප්පාදු කළ විට,
මම හිතුවා මට ලොකීව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

316
00:22:30,541 --> 00:22:33,711
ඒ කුණාටුව, ඒ දේ,
එය දැනටමත් ඔහුට ලැබී ඇත.

317
00:22:33,791 --> 00:22:35,211
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
කමක් නැහැ.

319
00:22:39,083 --> 00:22:42,253
දැන් වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
මෙතනින් යනවා

320
00:22:42,333 --> 00:22:44,423
සහ මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීම.

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,960
නියමයි. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

322
00:22:47,041 --> 00:22:48,211
අපි හැරෙනවා.

323
00:22:49,291 --> 00:22:52,751
වෙනතකට හැරෙන්න?
කුමක්ද, සහ කෝපාවිෂ්ඨ වලාකුළ වෙත ආපසු යන්න?

324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
ඔව්. මම හිතන්නේ එය පිළිතුර විය හැකිය.

325
00:22:56,375 --> 00:22:57,745
අපි එය වෙත ආපසු යමු.

326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
ක්ලැසික් ලොකි: මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක අමුතුයි වගේ
අතිවිශිෂ්ට සත්වයා දෙසට ගමන් කරයි.

327
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
ඔබට ක්රියාකාරී සැලැස්මක් තිබේද?

328
00:23:15,458 --> 00:23:19,328
ඇතුළට යන්න, එහි හදවත සොයා ගන්න
හෝ මොළය හෝ වෙනත්

329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
- ඉන්පසු, ඔබ දන්නවා, එය කරන්න.
-KID LOKI: මම කිව්වේ ...

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,380
එය සංකීර්ණ නොවන නිසා පමණි
එය නරක බව අදහස් නොවේ.

331
00:23:26,750 --> 00:23:28,170
ඒකත් හොඳයි කියන එක නෙවෙයි.

332
00:23:28,666 --> 00:23:31,826
-(ග්රෝල්ස්)
- බලන්න? එයා බෝඩ් එකේ.

333
00:23:31,916 --> 00:23:34,036
ඔහු යාඥා කරනවා.
එයා හිතන්නේ අපි මැරෙයි කියලා.

334
00:23:42,791 --> 00:23:44,501
නාවිකයා: සියලුම දෑත් යුධ ස්ථාන වෙත!

335
00:23:47,750 --> 00:23:49,630
අලිත් ඕනෑම සතෙක් වගේ.

336
00:23:49,708 --> 00:23:51,748
ඔහු මුලින්ම යන්නේ ලොකු කෑමෙන් පසුවය.

337
00:23:53,833 --> 00:23:57,633
ඒ වගේම ඔහු ඒ කාර්යයේ කාර්යබහුල වෙද්දී,
අපට පිටුපසට රිංගා යා හැකිය ...

338
00:23:57,750 --> 00:24:00,130
(ඇලියෝත් බෙලෝස්)

339
00:24:00,625 --> 00:24:02,785
(SAILORS CLAMORING)

340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
ගිනි!

341
00:24:12,291 --> 00:24:14,171
(GRUNTS, කෑගැසීම්)

342
00:24:24,041 --> 00:24:26,421
(පැන්ටිං) හරි.

343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
සමහර විට අපි...

344
00:24:29,458 --> 00:24:31,418
මේ ගැන තව ටිකක් හිතන්න නේද?

345
00:24:33,666 --> 00:24:34,876
කාර්.

346
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
-කුමක් ද?
- ක්ෂිතිජය දිගේ.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
LOKI: ඒක නරකද?

348
00:24:38,291 --> 00:24:40,831
KID LOKI: හොඳයි, සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ
මිනීමරු කොල්ලකරුවන්

349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
නැත්නම් මිනීමරු මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
ප්රියජනකයි.

351
00:24:45,541 --> 00:24:47,131
දැන් ඒවා මන්දගාමී වෙනවා.

352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- නිකන් ඉන්න.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
සිල්වි.

354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු බියගුල්ලෙක්ද නැතිනම් නිර්භීතද?

355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
- මට වැඩිය විශ්වාස නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
ඔබ ජීවමානයි.

357
00:25:11,250 --> 00:25:12,920
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
මොබියස්!

359
00:25:16,791 --> 00:25:19,461
- කොහොමද ඔයාට...
-අපි හිතුවා ඔයාට උපස්ථයක් එක්ක කරන්න පුළුවන් කියලා.

360
00:25:23,625 --> 00:25:26,415
ඔහ්, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මේ මගේ මිතුරන්.

361
00:25:26,500 --> 00:25:29,580
හොඳයි, ඔවුන්, ම්ම්... කොහොමද මේක දාන්න හොඳම?

362
00:25:30,125 --> 00:25:33,285
අපි කුඩා දරුවෙකු ලෙස, අනාගතයේදී අපි,

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,995
සහ අපි කිඹුලෙකු ලෙස.

364
00:25:38,708 --> 00:25:40,498
එය ප්‍රශ්න නොකර සිටීම හොඳය.

365
00:25:40,583 --> 00:25:42,633
ඔයා මෙතනින් ගලක් විසි කරනවා, ඔයා ලොක්කට ගැහුවා.

366
00:25:42,708 --> 00:25:45,828
ඉතින් ඔය ඔක්කොම පස්සෙන්
යෝධ වලාකුළු රකුසාද, එසේ නම්?

367
00:25:45,916 --> 00:25:48,786
හොඳයි, අපි තීරණය කර නැහැ
අපි ඌව මරන්නේ කොහොමද, ඒත්...

368
00:25:48,875 --> 00:25:51,665
- ආයෙත් එන්න? මරන්නද?
- ඔව්, අපි අලිත්ව මරනවා.

369
00:25:51,750 --> 00:25:53,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ඔබේ සැලසුම විය.

370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
- ඔව්.
- එතකොට ඔයා ඒකත් එක්ක ගියාද?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,001
-KID LOKI: මට මගේ සැකයක් තිබුණා.
- සමහරවිට අනාරක්ෂිතයි.

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,423
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

373
00:25:59,500 --> 00:26:03,630
මම හිතන්නේ අපි පස්සෙන් එන කෙනා
කාලය අවසානයේ රික්තයෙන් ඔබ්බට වේ.

374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
සහ ඔවුන් නම්,

375
00:26:04,791 --> 00:26:08,131
ඒක එයාලගේ මුර බල්ලෙක් විතරයි
එකම මාර්ගය ආරක්ෂා කිරීම.

376
00:26:08,208 --> 00:26:11,378
හරි, ඉතින්, ම්ම්, අපි කොහොමද අතීතයට යන්නේ
මුර බල්ලා?

377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
මම එය වශී කරන්නම්.

378
00:26:13,208 --> 00:26:14,628
(සිනාසෙමින්)

379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
- ඒක පිස්සුවක්, හරිද?
- මොන තරම් පිස්සුද?

380
00:26:18,291 --> 00:26:20,081
- වලාකුළක් කඩදාසි කපා මරණයට පත් කරනවාද?
- සවන් දෙන්න,

381
00:26:20,166 --> 00:26:23,576
- මම ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමි ...
- මම එය වශී කරන්න යනවා.

382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
ඇය තරමක් විශ්වාසයි.

383
00:26:36,416 --> 00:26:37,456
අපිව දාලා යන්න.

384
00:27:08,708 --> 00:27:10,668
ඇයි මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,955
ඔබ ප්‍රභේදය නිදහස් කළා.

386
00:27:14,541 --> 00:27:17,881
- ඔබ TVA වෙත පක්ෂපාතී විය.
- පක්ෂපාතීද?

387
00:27:17,958 --> 00:27:21,288
- ඔයා හිතුවද දඬුවමෙන් බේරෙයි කියලා?
- කාටද පක්ෂපාතී?

388
00:27:23,041 --> 00:27:25,751
ඔබ සිටියේ කාල රකින්නන්ගේ කුටියේය.
ඒවා සැබෑ නොවීය.

389
00:27:25,833 --> 00:27:27,423
සහ එය කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
එය සියල්ල වෙනස් කරයි!

391
00:27:29,791 --> 00:27:31,331
ජනතාව ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

392
00:27:31,416 --> 00:27:33,326
නැත, TVA හට ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි.

393
00:27:33,416 --> 00:27:36,206
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි තේරුම් ගන්නා තුරු,
ඒක තමයි ලැබෙන්නේ.

394
00:27:38,333 --> 00:27:41,503
ඉතින් ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන.

395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
ඔබට මගෙන් හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
ඔබට ප්‍රභේදය සමඟ සබැඳියක් තිබුණි.

397
00:27:50,041 --> 00:27:52,001
ඇයව පොලඹවන්නේ කුමක් දැයි ඔබ මට පැවසීමට මට අවශ්‍යය.

398
00:27:52,083 --> 00:27:53,793
පළිගැනීම ඇයව තල්ලු කරයි.

399
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
කාලය රකින්නන් මරා දැමීම.

400
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
නමුත් ඒවා ව්යාජ ඒවා බවට පත් විය,
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක.

401
00:28:01,625 --> 00:28:03,995
එබැවින් ඇය සොයනු ඇත
ඒවා නිර්මාණය කළේ කවුරුන් සඳහාද?

402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(SCOFFS)

403
00:28:13,625 --> 00:28:17,785
මෙය ආරක්ෂා කිරීම ගැන නොවේ
TVA ඇත්තද?

404
00:28:20,125 --> 00:28:23,165
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් වුවද.

405
00:28:26,000 --> 00:28:27,210
(සිනාසෙයි)

406
00:28:29,375 --> 00:28:31,245
ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

407
00:28:31,333 --> 00:28:33,213
ඇය එසේ කිරීමට පෙර නොවේ.

408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
ඒ ඇයි?

409
00:28:36,041 --> 00:28:37,381
ඔබට එය පමණක් අවශ්යයි.

410
00:28:40,833 --> 00:28:42,173
ඇයට එය අවශ්‍යයි.

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,075
(බීප් හඬ)

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
හේයි, ඔබ සැමට.

413
00:28:55,166 --> 00:28:57,326
මට සියලුම ගොනු අවශ්‍යයි
TVA ආරම්භය මත.

414
00:28:57,416 --> 00:28:59,286
කාලය ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.

415
00:28:59,375 --> 00:29:01,075
හොඳයි, එය බලවත් උස නියෝගයක්.

416
00:29:01,166 --> 00:29:03,876
මේ ස්ථානය කවුරු හැදුවත් අනතුරේ.

417
00:29:03,958 --> 00:29:05,078
මට ඒවා හොයාගන්න ඕන.

418
00:29:05,583 --> 00:29:07,673
හරි හරී. වහාම, නෝනා.

419
00:29:20,541 --> 00:29:22,331
ක්ලැසික් ලොකි:
ඇත්තටම ඔයාට එයාව මතක නැද්ද?

420
00:29:22,833 --> 00:29:25,213
MOBIUS: මම කිව්වේ,
TVA විසින් Lokis ගොඩක් අත්අඩංගුවට ගත්තා,

421
00:29:25,291 --> 00:29:28,381
නමුත්, නැහැ, මට කිඹුලෙකු මතක නැහැ.

422
00:29:28,958 --> 00:29:31,038
මම කිව්වේ කවුද කියන්න
ඔහු ලෝකී ප්‍රභේදයක්ද?

423
00:29:33,041 --> 00:29:34,501
එයා කොළ පාටයි නේද?

424
00:29:34,583 --> 00:29:36,043
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු බොරු කියන්න පුළුවන්.

425
00:29:36,125 --> 00:29:39,495
දිගු කොන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හුදෙක්
ඔහු ලෝකී කෙනෙකු වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩි කරයි.

426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
එය සෑම විටම ක්රීඩාව තුළ ක්රීඩාව වේ
මම ගරු කරන ඔබ සමඟ.

427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
KID LOKI: මොබියස්,

428
00:29:47,875 --> 00:29:50,785
ඔබ නැවත TVA වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි උපකල්පනය කරමින්,

429
00:29:51,875 --> 00:29:54,035
ඔබ හරියටම කුමක්ද?
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?

430
00:29:57,500 --> 00:29:58,670
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:29:59,625 --> 00:30:02,915
මිනිසුන්ට සත්‍යය දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
ඉතින් ඒ වගේ,
ඔබ එම දෙයම සක්‍රිය කරනවා

433
00:30:05,333 --> 00:30:06,633
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කළා.

434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
හොඳයි, එය වෙනස් කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

436
00:30:17,875 --> 00:30:19,455
මොබියස් එතරම් නරක නැත.

437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
නැත්නම් ඉතින් හොඳයි.

438
00:30:23,500 --> 00:30:25,210
මම හිතන්නේ ඒකයි අපි එකතු වෙන්නේ.

439
00:30:28,708 --> 00:30:29,918
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

440
00:30:39,083 --> 00:30:41,133
-සීතලය.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

441
00:30:52,833 --> 00:30:54,543
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට එකක් යෝජනා කළ හැකිය.

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,171
ඔබට මට අලුත් ඇඳුමක් අඳින්න පුළුවන්.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,670
ඔබ කොතරම් අපහසුතාවයට පත් වූවාද යන්න ගැන ඔබට අදහසක් නැත
මේ වගේ දෙයක්.

444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
ඉතින්...

445
00:31:12,291 --> 00:31:17,131
මොබියස් සහ ඔහුගේ න්‍යාය ගැන...

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,288
හරි, හරි. අපේ නෙක්සස් සිදුවීම ගැන.

447
00:31:19,375 --> 00:31:22,035
- සම්පූර්ණ කුණු, හරිද?
- නියත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ...

448
00:31:22,125 --> 00:31:24,205
මම අදහස් කරන්නේ එය හොඳ අවස්ථාවක් නොවන බව නොවේ.

449
00:31:24,291 --> 00:31:26,251
නැහැ, එය විශිෂ්ටයි. එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,463
ඒක නිකන් තවත් TVA බොරුවක් වගේ.

451
00:31:28,541 --> 00:31:32,581
සියයට සියයක්.
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්.

452
00:31:40,583 --> 00:31:42,043
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,415
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

454
00:31:46,916 --> 00:31:49,376
මට යාළුවෝ නැහැ.

455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
මට නෑ...

456
00:31:56,333 --> 00:31:57,543
ඕනෑම කෙනෙක්.

457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
හොඳයි...

458
00:31:59,708 --> 00:32:01,538
තව වැදගත් දේවල් තියෙනවා නේද?

459
00:32:02,250 --> 00:32:05,380
හරිද? ඔව්.
TVA වට්ටනවා වගේ.

460
00:32:05,458 --> 00:32:06,998
විශ්වය සුරැකීම, පවා.

461
00:32:07,083 --> 00:32:09,793
හොඳයි, නාට්යමය වීමට අවශ්ය නැත,
නමුත්, ඔව්, ආකාරයේ.

462
00:32:28,291 --> 00:32:29,501
එය ඉතා සුමට නොවේ.

463
00:32:30,208 --> 00:32:32,128
-(සිනා) හරි.
- එය මේස රෙද්දක්ද?

464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
නැහැ, ඒක බ්ලැන්කට්ටුවක්.

465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:32:42,125 --> 00:32:43,415
මගේ සතුට.

467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
මම කොහොමද ඒක දන්නේ, අවසාන මොහොතේ,
ඔබ මාව පාවා දෙන්නේ නැද්ද?

468
00:32:59,958 --> 00:33:01,248
අහන්න සිල්වි මම...

469
00:33:03,916 --> 00:33:05,496
(ගැඹුරු සුසුම්)

470
00:33:05,666 --> 00:33:07,576
මට ආදරය කරපු හැමෝවම මම පාවා දුන්නා.

471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
මම මගේ පියාව, මගේ සහෝදරයා පාවා දුන්නා ...

472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
මගේ ගෙදර.

473
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
මම දන්නවා මම කරපු දේ.

474
00:33:19,375 --> 00:33:20,745
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,253
ඒ වගේම දැන් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
හරි හරී?

477
00:33:29,041 --> 00:33:30,331
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,540
මොකද අපි ඒක හැදුවොත් TVA නැතිවෙලා,

480
00:33:39,583 --> 00:33:41,633
ඔබට පාලනය කිරීමට කාල රාමුවක් තිබිය හැක.

481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
අහ්.

482
00:33:43,291 --> 00:33:45,711
එතකොට මම අන්තිමට සතුටු වෙනවා.

483
00:33:48,208 --> 00:33:49,918
(SIGHS)

484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
මම දන්නේ නැහැ.

487
00:34:03,125 --> 00:34:04,285
මමත් දන්නේ නැහැ.

488
00:34:09,208 --> 00:34:10,248
සමහර විට...

489
00:34:13,375 --> 00:34:15,415
සමහර විට අපට එය තේරුම් ගත හැකිය ...

490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
එකට.

491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
සමහර විට.

492
00:34:24,458 --> 00:34:26,628
(කිහිලි)

493
00:34:26,750 --> 00:34:28,710
(ගිගුරුම් හඬ)

494
00:34:36,750 --> 00:34:39,170
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,460
හොඳයි, ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

496
00:34:58,541 --> 00:35:00,581
සිල්වි: TVA එක ගේන්න ඕන.

497
00:35:01,541 --> 00:35:03,751
එය නිර්මාණය කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු
හෝ ඔවුන් සිටින තැන,

498
00:35:03,833 --> 00:35:05,753
නමුත් එලියේ ඒ දේ කරනවා.

499
00:35:06,500 --> 00:35:09,290
ඒක මට කලින් වැදුනම මම ඒකට ලින්ක් කළා.

500
00:35:10,208 --> 00:35:13,288
එය කෙටි විය,
නමුත් මම යමක් දුටුවෙමි,

501
00:35:13,375 --> 00:35:16,455
සහ මම හිතන්නේ මට ලබා ගත හැකි නම්
එයට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප, මට එය වසඟ කළ හැකිය,

502
00:35:16,541 --> 00:35:19,421
එය මා රැගෙන යයි
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනාට.

503
00:35:34,833 --> 00:35:35,883
මම ඉන්නවා.

504
00:35:39,708 --> 00:35:43,918
- ලොකී, මම දන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයිද කියලා.
- ඔයා යන්න, මම යනවා.

505
00:35:51,916 --> 00:35:54,956
ඒක වෙනවා යාලුවනේ.
ශාඛාව එතැනම වනු ඇත.

506
00:35:55,041 --> 00:35:56,881
මොබියස්: මම ඔබට සුබ පතමි
රෙන්ස්ලේයර් වෙත.

507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
අනේ, කරන්න.

508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
කොල්ලෝ ඔයාට මෙතනින් ටිකට් ගන්න ඕනද?

509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
කුමක් ද? නෑ. අපි මෙතන ඉන්නවා.

510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
මේක අපේ ගෙදර.

511
00:36:03,791 --> 00:36:06,381
-(ග්රෝල්ස්)
- ඔබට විශ්වාසද? අලිත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
අපි මෙච්චර කල් බේරුණා.
අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

513
00:36:08,791 --> 00:36:11,961
ලොකී, ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ගමනේ.

514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
යන්න.

515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
ක්ලැසික් ලෝකී: වාසනාව.

516
00:36:33,541 --> 00:36:35,461
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

517
00:36:46,541 --> 00:36:48,131
අවසානයේ ඔබ පැන ගිය බව පෙනේ.

518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
මම හැමදාම කරනවා.

519
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
TVA හි ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

520
00:36:57,791 --> 00:36:59,381
එය බිමට පුළුස්සා දමන්න.

521
00:37:01,875 --> 00:37:02,995
ගිනි පුපුරට ස්තුතියි.

522
00:37:04,458 --> 00:37:06,668
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු, ලොකී.

523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(WHISPERS) ඔබ මගේ ප්‍රියතමයා.

525
00:37:31,208 --> 00:37:34,248
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදන)

526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(කිහිලි)

527
00:37:45,833 --> 00:37:48,753
සිල්වි: ශාඛාවක් දිස්වන විට,
අලිත් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනු ඇත.

528
00:37:49,625 --> 00:37:51,075
එතකොට තමයි මම ඒක වශී කරන්නේ.

529
00:37:51,916 --> 00:37:53,746
(ROARS)

530
00:38:33,083 --> 00:38:34,463
(ROARS)

531
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
අපිට වෙලාවක් නැත්නම් මොකද කරන්නේ
ශාඛාවක් බලා සිටීමට?

532
00:38:50,291 --> 00:38:52,211
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

533
00:39:19,333 --> 00:39:20,753
ඇවිත් මාව ගන්න!

534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

535
00:39:34,291 --> 00:39:35,331
(GRUNTS)

536
00:39:40,916 --> 00:39:43,126
ලොකී: (කෑගසමින්) නැහැ! මෙම මාර්ගයේ!

537
00:39:43,208 --> 00:39:44,748
ඇවිත් මාව ගන්න!

538
00:39:46,083 --> 00:39:48,673
-(ඇලියොත් ගර්ජන)
- නෑ! නැහැ!

539
00:39:56,625 --> 00:39:59,245
(සංගීත වාදනය නගා සිටුවීම)

540
00:39:59,750 --> 00:40:01,210
(ගොරවන)

541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

542
00:40:21,166 --> 00:40:23,496
මම හිතන්නේ අපි හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.

543
00:40:28,958 --> 00:40:31,248
(ගොරවන)

544
00:40:32,916 --> 00:40:33,996
යන්න!

545
00:40:34,208 --> 00:40:36,748
(echoing)

546
00:40:44,833 --> 00:40:46,043
ඔයා මොකද කරන්නේ?

547
00:40:46,125 --> 00:40:48,075
සිල්වි: අපි එය වසඟ කරන්නෙමු.

548
00:40:48,166 --> 00:40:49,876
ලොකී: මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

549
00:40:49,958 --> 00:40:50,998
සිල්වි: ඔබ කරන්න.

550
00:40:51,083 --> 00:40:52,713
මොකද අපි එකයි!

551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(ROARS)

552
00:41:18,916 --> 00:41:20,326
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

553
00:41:26,916 --> 00:41:28,496
(ගොරවන)

554
00:41:41,541 --> 00:41:43,381
(නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව)

555
00:41:43,583 --> 00:41:45,003
(දුර්වල ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

556
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
උතුම් අරමුණ!

557
00:42:18,791 --> 00:42:20,711
(සිනාසෙමින්)

558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(හුස්ම පිට කරයි)

559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
ඇස් අරින්න.

560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(SIGHS)

561
00:46:03,291 --> 00:46:56,331
-- www.msmoviesbd.com වෙතින් චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් බාගන්න --
[කරුණාකර අපගේ වෙබ් අඩවිය පිටු සලකුණු කරන්න]
.
.
.
.
බාගත කිරීම ගැන ස්තුතියි..