1
00:00:02,583 --> 00:00:05,916
ඉතින්, ඔබ TVA හි කොටසක්
ධෛර්ය සම්පන්න සහ කැපවූ ශ්රම බලකායද?
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
ඔව්.
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,166
ඔබ නිර්මාණය කළේ කාල රකින්නන් විසින්ද?
4
00:00:09,250 --> 00:00:10,250
නිවැරදියි.
5
00:00:14,250 --> 00:00:16,458
ඔබ එකම විශ්ලේෂකයා නොවේ
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
6
00:00:16,541 --> 00:00:18,958
නමුත්, ඔබ කියනවද,
සමහර විට මම ඔබේ ප්රියතම එකද?
7
00:00:19,041 --> 00:00:20,750
වශීකරවීම දක්ෂ උපක්රමයකි.
8
00:00:20,833 --> 00:00:23,875
මට ෆැන්ටසියක් නිර්මාණය කිරීමට සිදුවේ
ඔවුන්ගේ මතකයන්ගෙන්.
9
00:00:23,958 --> 00:00:27,333
ටීවීඒ හි තරුණ සොල්දාදුවා,
ඇය පෘථිවියේ සාමාන්ය පුද්ගලයෙකි.
10
00:00:32,458 --> 00:00:35,458
සියලු අපොහොසත්කම් වලින්
එම TemPad මත සුරකින ලදි, මෙය නරකම දෙයයි!
11
00:00:35,541 --> 00:00:37,250
කිසිවෙකු මෙතැනින් ඉවත් නොවේ!
12
00:00:37,333 --> 00:00:38,373
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
13
00:00:38,416 --> 00:00:41,416
පැය දොළහක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
මෙහි ඇති දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
14
00:00:41,500 --> 00:00:42,625
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.
15
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
මකරා මාලිගාව දෙසට දිව යයි,
16
00:01:57,916 --> 00:02:02,416
Valkyrie උඩින් පියාසර කරයි,
මකරා පරාජය කරයි, සහ Asgard බේරා ගනී.
17
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
ඔන්න අපේ Variant එක තියෙනවා.
18
00:02:06,875 --> 00:02:08,500
කාලය රකින්නන්ගේ අධිකාරිය මත,
19
00:02:08,583 --> 00:02:11,250
මම ඔබව අපරාධයකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පූජනීය කාලරාමුවට එරෙහිව.
20
00:02:12,500 --> 00:02:13,875
එය නැවත සකසන්න.
21
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
ඉන්න!
22
00:02:42,291 --> 00:02:43,291
නැහැ! නැහැ!
23
00:02:48,250 --> 00:02:49,666
ඔහුට උදව් කරන්න!
24
00:03:05,625 --> 00:03:06,916
ඊළඟ නඩුව!
25
00:03:10,000 --> 00:03:11,916
- ඊළඟ නඩුව!
- මෙන්න!
26
00:04:07,999 --> 00:04:13,999
00:05:10,250
නැවත නැවතත්.
ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා මට හොයන්න ඕන
47
00:05:10,333 --> 00:05:12,500
සහ ඇය දුටු තවත් දේ
ඇය ප්රභේදය සමඟ සිටියදී.
48
00:05:12,583 --> 00:05:15,583
බලන්න, මම දන්නවා ප්රොටෝකෝලයක් තියෙනවා,
නමුත් ඇයට තොරතුරු ලබා ගත හැකිය ...
49
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
ඇය මැරිලා, මොබියස්!
50
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
කුමක් ද? කෙසේද?
51
00:05:22,791 --> 00:05:29,458
ප්රභේදය, ඇය වසඟ කළ C-20,
ඇගේ මනස අවුල් කළාය.
52
00:05:32,500 --> 00:05:35,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
53
00:05:35,625 --> 00:05:37,166
මුලදී, ඔව්.
54
00:05:37,250 --> 00:05:39,791
නමුත් ඇය මෙහි පැමිණෙන විට,
ඇයට යන්තම් කතා කිරීමට නොහැකි විය.
55
00:05:41,458 --> 00:05:43,750
පසුබෑම වැඩි වූයේ ඉන් පසුවය.
56
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මොකක්ද...
- කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
57
00:05:48,125 --> 00:05:49,875
මිනිස්සු කලබල වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.
58
00:05:51,916 --> 00:05:53,791
එය අප අතර තබා ගැනීමට මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
59
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.
60
00:05:56,375 --> 00:05:57,375
මට කණගාටුයි.
61
00:05:59,500 --> 00:06:01,791
සෑම මොහොතකම එම ප්රභේද එළියේ,
62
00:06:01,875 --> 00:06:03,250
අපි හැමෝම අනතුරේ.
63
00:06:04,083 --> 00:06:05,125
ඔවුන් සොයා!
64
00:06:56,000 --> 00:06:57,291
මට කණගාටුයි.
65
00:07:04,916 --> 00:07:06,791
මට මතකයි Asgard.
66
00:07:07,375 --> 00:07:09,833
වැඩි නැහැ,
නමුත් මට මතකයි.
67
00:07:10,333 --> 00:07:15,041
මගේ නිවස, මගේ ජනතාව, මගේ ජීවිතය.
68
00:07:19,833 --> 00:07:24,833
විශ්වයට අවශ්ය වන්නේ නිදහස් වීමට,
එබැවින් එය අවුල් සහගත බව පෙන්නුම් කරයි.
69
00:07:25,875 --> 00:07:28,500
මම ඉපදුනා වගේ
අනර්ථයේ දේවතාවිය.
70
00:07:30,166 --> 00:07:35,375
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නිර්මාණය කළ වහාම
පූජනීය කාලරාමුවෙන් හැරවීම,
71
00:07:35,458 --> 00:07:40,791
TVA දර්ශනය විය, මගේ යථාර්ථය මකා,
මාව හිරකරගෙන.
72
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
73
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
මම පැන ගියා.
74
00:07:49,333 --> 00:07:56,208
TemPad එකක් සොරකම් කර මම බොහෝ කාලයක් දිව ගියෙමි,
දිගු කාලයක්, ඇත්තෙන්ම උරා බොන.
75
00:07:56,958 --> 00:08:00,875
සෑම තැනකම සහ මම ගිය සෑම විටම,
එය සම්බන්ධ සිදුවීමක් ඇති කළේය.
76
00:08:01,791 --> 00:08:03,416
දුම් දැල්ලක් එව්වා.
77
00:08:05,958 --> 00:08:08,458
මොකද මම ඉන්න ඕනේ නැති නිසා.
78
00:08:09,250 --> 00:08:11,750
දක්වා, අවසානයේ,
මම හැංගෙන්න ඕන තැන හොයාගත්තා.
79
00:08:13,583 --> 00:08:16,000
ඉතින් මම හැදී වැඩුණු තැන,
80
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
දහසක් ලෝකවල කෙළවර.
81
00:08:20,208 --> 00:08:21,541
දැන්...
82
00:08:23,666 --> 00:08:25,458
එතනදී මම මැරෙනවා.
83
00:08:32,666 --> 00:08:34,041
මොකුත් නෑ සර්.
84
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
සමඟ පවා
විශාලනය කරන ලද නෙක්සස් එළිපත්ත?
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,791
එය එලාම් ක්රියාවිරහිත කළ යුතුය
කවුරුහරි වැරදි කොළයක් පාගා ගත්තොත්.
86
00:08:39,875 --> 00:08:42,196
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
කිසිවක් නොනැසී පවතිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
87
00:08:42,208 --> 00:08:45,333
ඔව්. ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා.
ඔබට Roxxcart හි පහත යමක් පෙනෙනවාද?
88
00:08:45,416 --> 00:08:46,625
ඔවුන් ගිහින්.
89
00:08:46,708 --> 00:08:49,958
කාලය හරහා පැනීම,
ඔවුන්ගේ මීළඟ සංහාරය සැලසුම් කිරීම.
90
00:08:53,958 --> 00:08:55,250
C-20 ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
91
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
නැත.
92
00:08:59,916 --> 00:09:01,708
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.
93
00:09:02,916 --> 00:09:04,666
අපි කරන්නෙමු.
94
00:09:26,208 --> 00:09:27,208
දැන් වැඩි දවසක් නෑ.
95
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
ඔයා හිතනවද Loki කෙනෙක් Loki කෙනෙක් කරන්නේ මොකක්ද කියලා
96
00:09:36,833 --> 00:09:39,833
අපට අහිමි වීමට නියමිත බව ඇත්තද?
97
00:09:39,916 --> 00:09:41,625
නැත.
98
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
අපිට පාඩු වෙන්න පුළුවන්.
99
00:09:45,333 --> 00:09:46,875
සමහර විට වේදනාකාරී වේ.
100
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
නමුත් අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
101
00:09:51,291 --> 00:09:52,541
අපි බේරෙනවා.
102
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
මම කිව්වේ, ඔබ කළා.
103
00:09:55,833 --> 00:09:57,750
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය
TVA ඔබව රැගෙන ගිය විට,
104
00:09:57,833 --> 00:10:01,750
නමුත් ඔබ සංවිධානය ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි
කාල අනුපිළිවෙල පාලනය කරන බව කියයි.
105
00:10:01,833 --> 00:10:02,833
ඔබ එය තනිවම කළා.
106
00:10:02,916 --> 00:10:05,041
ඔබ ඔවුන් වටා මුදු දිව්වා.
ඔබ පුදුමයි!
107
00:10:11,958 --> 00:10:13,500
අපට යමක් තිබේ.
108
00:10:14,083 --> 00:10:15,541
තාවකාලික අගුල.
109
00:10:38,250 --> 00:10:41,875
හරි, ඒ කවුරුහරි නෙවෙයි
වැරදි කොළ මත පා තැබීම.
110
00:10:41,958 --> 00:10:44,250
ඔබ කවදා හෝ එවැනි ශාඛාවක් දැක තිබේද?
111
00:10:44,333 --> 00:10:45,708
නැත.
112
00:11:18,541 --> 00:11:20,000
- හොඳයි?
- හොඳයි, මොකක්ද?
113
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
මම දන්නවා ඔයාට මොකක් හරි විහිළුවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ කියන්න මැරෙනවා.
114
00:11:22,041 --> 00:11:24,041
මට විහිලුවක් නැහැ.
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
115
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
ඉදිරියට එන්න.
116
00:11:25,250 --> 00:11:28,250
මාර්ගය වන විට, මට සමාන මුදලක් තිබිය යුතුය
ආරක්ෂාව පිළිබඳ. මෙය අපහාසයකි!
117
00:11:28,333 --> 00:11:29,791
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
118
00:11:29,916 --> 00:11:31,541
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා!
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා!
119
00:11:31,625 --> 00:11:33,125
- වර්ධනය වන්න!
- ඔබ වැඩෙන්න.
120
00:11:33,666 --> 00:11:37,125
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම හිතුනා
ඔබ ඇත්තටම විපත්ති දෙවියන් නොවේ.
121
00:11:37,208 --> 00:11:38,958
ඔහ්, මෙන්න එනවා.
122
00:11:39,083 --> 00:11:42,875
ජනප්රිය, කුඩුකාර අපහාස
ජනප්රිය මත්ද්රව්ය වලින්.
123
00:11:42,958 --> 00:11:47,125
මම මොකක්ද? ස්වයං කඩාකප්පල්කාරී දෙවියන්, ඔව්?
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමේ දෙවියන්?
124
00:11:47,208 --> 00:11:50,250
නිකම්ම අපතයෙක් සහ නරක මිතුරෙක්.
125
00:11:50,333 --> 00:11:54,166
ඔව්, එය ටිකක් හපන්න.
කමක් නැහැ. එය සූදානම්.
126
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
මේ කුමක් ද?
127
00:11:55,916 --> 00:11:57,500
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
128
00:11:57,583 --> 00:11:59,791
- මොබියස්!
- හරි හරී. නෑ නෑ නෑ එයාට ඉඩ දෙන්න
129
00:11:59,875 --> 00:12:03,083
අවසාන මංමුලා සහගත උපක්රමයක්
මංමුලා සහගත වංචාකාරයාගෙන්. ඉදිරියට යන්න.
130
00:12:03,166 --> 00:12:06,833
TVA එක ඔයාට බොරු කියනවා.
131
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
එයාව ඇතුලට දාන්න.
132
00:12:12,041 --> 00:12:13,041
නැත.
133
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
මොකක්ද?
134
00:12:22,791 --> 00:12:23,916
බරපතල ලෙස?
135
00:12:28,291 --> 00:12:29,666
ඔබ.
136
00:12:30,625 --> 00:12:31,625
සිෆ්.
137
00:12:31,708 --> 00:12:35,041
ඔබ උපහාසාත්මක, උමතු, දුක්ඛිත පණුවා.
138
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
- ඔයා මේක කළා.
- කුමක් ද?
139
00:12:37,875 --> 00:12:38,916
අපොයි.
140
00:12:39,000 --> 00:12:42,583
ඔබ තනිව සිටීමට සුදුසු බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.
141
00:12:42,666 --> 00:12:43,833
කමක් නැහැ.
142
00:12:43,916 --> 00:12:46,416
නරක මතක හිරගෙයක්?
කෙතරම් චමත්කාරජනකද.
143
00:12:51,125 --> 00:12:52,291
අපොයි!
144
00:12:57,208 --> 00:12:59,625
යම් දඬුවමක්.
145
00:12:59,708 --> 00:13:01,791
ඊට පස්සේ මම කරපු දේ හරියටම මතකයි.
146
00:13:01,875 --> 00:13:03,583
මම ගිහින් හොඳට උණු උණුවෙන් නාගත්තා
147
00:13:03,666 --> 00:13:08,250
සහ වයින් වීදුරුවක්,
ඒ වගේම මම ආයේ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,
148
00:13:08,333 --> 00:13:10,458
මොකද ඒක පොඩි විනෝදයක් විතරයි.
149
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
ඔබ.
හහ්?
150
00:13:15,416 --> 00:13:19,333
ඔබ උපහාසාත්මක, උමතු, දුක්ඛිත පණුවා.
ඔයා මේක කළා.
151
00:13:19,416 --> 00:13:21,208
රැඳී සිටින්න. අපොයි.
152
00:13:21,291 --> 00:13:24,166
ඔබ තනිව සිටීමට සුදුසු බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.
153
00:13:24,250 --> 00:13:25,500
නිකම්...
154
00:13:35,958 --> 00:13:39,375
කාල ලූප.
කොච්චර ලස්සනද.
155
00:13:42,291 --> 00:13:43,375
ඔබ.
156
00:13:43,500 --> 00:13:46,166
ඔබ උපහාසාත්මක, උමතු, දුක්ඛිත පණුවා.
157
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
හරි හරී. හරි, සිෆ්.
රැඳී සිටින්න.
158
00:13:49,500 --> 00:13:52,208
නෑ, ඔයාට මේක ඇහෙනවා.
ඔයා තනියම ඉන්න සුදුසුයි...
159
00:13:52,291 --> 00:13:54,541
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා.
හරි, මට තේරෙනවා.
160
00:13:54,625 --> 00:13:57,541
සවන් දෙන්න. ඔබ ප්රතිසංස්කරණයකි
අතීත සිදුවීමක
161
00:13:57,625 --> 00:14:01,125
සංවිධානය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
එය සියලු කාලය පාලනය කරයි.
162
00:14:01,208 --> 00:14:05,791
ඒ නිසා ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ ඔබ මට පැන යාමට උදව් කළ යුතුයි. ඔව්?
163
00:14:10,666 --> 00:14:12,000
හරි, හොඳයි.
164
00:14:16,708 --> 00:14:18,416
කණගාටුදායකයි.
165
00:14:23,500 --> 00:14:24,791
හේයි.
166
00:14:26,583 --> 00:14:28,583
ඔබ ප්රශ්න කළ යුතු නොවේද?
Loki ප්රභේදය?
167
00:14:28,666 --> 00:14:30,416
ඔහු කාල සෛලය තුළ මෘදු වෙමින් සිටී,
168
00:14:30,500 --> 00:14:33,666
නමුත් ඔහු marinate කරන අතරතුර, මම හිතුවා
සමහර විට මම අනෙක් ප්රභේදය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමි.
169
00:14:33,750 --> 00:14:38,958
අපොයි නෑ. ඔබේ Loki සමඟ පමණක් රැඳී සිටින්න
සහ එම නෙක්සස් ස්පයික් යනු කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
170
00:14:39,041 --> 00:14:42,250
මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් එතනට යන්න පුළුවන් කියලා
මම ඒ දෙකම එකට වැඩ කරනවා නම්.
171
00:14:42,333 --> 00:14:45,000
ඔයා කිව්වා අපිට කරන්න කොටසක් තියෙනවා කියලා.
සහ මම කරන කොටස...
172
00:14:45,083 --> 00:14:47,958
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇය ඉතා භයානක ය.
173
00:14:48,041 --> 00:14:51,000
භයානක වැඩිද? එන්න රවෝනා.
මම කරන්නේ මෙයයි.
174
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
අනික මම කරන්නේ මේකයි.
175
00:14:53,625 --> 00:14:55,500
ඒ ප්රභේදයත් එක්ක කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
176
00:14:57,625 --> 00:15:00,666
මම කිව්වේ මෙතන මහ මොළකාරයෙක් ඉන්නවා නම්.
මම හිතන්නේ ඒ ලොකී නෙවෙයි.
177
00:15:00,750 --> 00:15:02,041
හොඳයි.
178
00:15:02,125 --> 00:15:04,333
එවිට ඔහු බිඳීමට පහසුම විය යුතුය.
179
00:15:04,958 --> 00:15:08,333
ඔබේ Loki වැඩ කර හඳුනා ගන්න
එම උල් වීමට හේතුව කුමක්ද.
180
00:15:08,416 --> 00:15:10,208
කාල රකින අය බලාගෙන ඉන්නවා, මොබියස්.
181
00:15:10,291 --> 00:15:13,500
එයාලා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.
"ඔබේ ලොකිට වැඩ කරන්න, ඔබේ ලොකීට වැඩ කරන්න."
182
00:15:13,583 --> 00:15:15,083
එය මගේ මන්ත්රය විය යුතුය.
183
00:15:19,791 --> 00:15:20,875
ඔයා හොඳින්ද?
184
00:15:22,041 --> 00:15:23,833
- ඇය එහි සිටිනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
185
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
ඔවුන් මෘදු ලෙස යන්නේ නැහැ නේද?
186
00:15:27,083 --> 00:15:30,416
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
ඔබේ ප්රභේද සුරතල් ප්රශ්න කරනවාද?
187
00:15:30,500 --> 00:15:32,625
මගේ කකුල් දික් කරනවා විතරයි.
188
00:15:32,708 --> 00:15:36,000
ඔබ දන්නවා, අපි ක්රී ගෙනාවා,
ටයිටන්, වැම්පයර්.
189
00:15:36,083 --> 00:15:39,500
ඇයි ඒ අනාථ දේවතාවුන් දෙන්නා
එවැනි වේදනාවක් තිබේද?
190
00:15:39,583 --> 00:15:42,041
එසේ වුවද එය ඔබගේ අදහස විය
වෙන එකක් ගේන්න කියලා.
191
00:15:44,416 --> 00:15:46,458
එම අදහස සඳහා ගෞරවය බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.
192
00:15:46,541 --> 00:15:48,125
මොබියස්?
193
00:15:49,666 --> 00:15:52,208
ලොකී මොනාහරි කිව්වද
ඔබ එහි සිටියදී?
194
00:15:52,333 --> 00:15:54,958
ඔව්. ඔහු කිව්වා TVA එක මට බොරු කියනවා.
195
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
ඇයි?
196
00:16:00,000 --> 00:16:01,416
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
197
00:16:10,250 --> 00:16:12,208
ඔබ.
198
00:16:12,291 --> 00:16:13,791
ඔබ කුමන්ත්රණය කරනවා, කෑදරයි...
199
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
- සිෆ්. සිෆ්.
- දුක්ඛිත පණුවා.
200
00:16:15,500 --> 00:16:19,666
කරුණාකර, කරුණාකර, තවත් එපා.
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
201
00:16:19,750 --> 00:16:23,833
මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්.
මට එය තේරෙනවා. මම ඇත්තටම.
202
00:16:23,916 --> 00:16:27,916
මම ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවා
මොකද මට හිතුනා ඒක විහිලුවක් වෙයි කියලා.
203
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
සහ එය නොවේ.
204
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
ආ...
205
00:16:35,791 --> 00:16:37,291
මම අවධානයට ආශා කරමි ...
206
00:16:40,708 --> 00:16:42,083
මොකද මම...
207
00:16:43,458 --> 00:16:44,875
මම අයෙක්... මම නර්සිස්ට්වාදියෙක්.
208
00:16:48,500 --> 00:16:49,916
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක...
209
00:16:53,333 --> 00:16:55,333
ඒ මම තනියම ඉන්න බය නිසා.
210
00:17:17,041 --> 00:17:21,375
ඔබ තනිව සිටින අතර ඔබ සැමවිටම සිටිනු ඇත.
211
00:17:37,000 --> 00:17:38,458
හරි, ලොකී.
212
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්ද?
213
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
විසිතුරු තාක්ෂණය.
214
00:17:55,916 --> 00:17:58,458
තර්ජනාත්මක ප්රශ්න කිරීමේ උපක්රම.
215
00:17:59,291 --> 00:18:01,958
ඔබත් මමත් අපේම ලූපයක සිටින බව පෙනේ.
216
00:18:02,041 --> 00:18:05,041
හොඳයි, වතුර ගොඩක් තිබුණා
එදා ඉඳන් පාලම යට.
217
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
නිසැකවම ඇත.
218
00:18:06,208 --> 00:18:09,625
හරි, ඔයා කිව්වා TVA එක මට බොරු කියනවා කියලා.
ඉදිරියට යන්න.
219
00:18:09,708 --> 00:18:13,541
නැත්තම් කැරපොත්තෙක්ගෙද
පැවැත්මේ යාන්ත්රණය ක්රියාත්මක වේද?
220
00:18:13,625 --> 00:18:16,291
මට මේ තැනින් යන්න දෙන්න,
මට පහර දීම නවත්වන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
221
00:18:16,375 --> 00:18:17,875
කැරපොත්තා. තේරුම් ගත්තා ද.
222
00:18:17,958 --> 00:18:20,333
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ප්රභේදය සඳහා වැඩ කරනවාද?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,750
මම? ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? කරුණාකර.
224
00:18:22,833 --> 00:18:27,291
ඔබ ප්රභේදය සඳහා වැඩ නොකරන්නේ නම්,
එය කුමක්ද? ඔබ හවුල්කරුවන්ද?
225
00:18:27,375 --> 00:18:28,708
කොහෙත්ම නැහැ.
226
00:18:30,041 --> 00:18:34,458
ඇය දුෂ්කර හා කෝපයට පත්,
227
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
ඇය නිතරම මට පහර දීමට උත්සාහ කරයි.
228
00:18:38,250 --> 00:18:40,375
නැත. හවුල්කරුවන් නොවේ, නැත.
229
00:18:40,458 --> 00:18:42,375
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හවුල්කරුවන් කරන්නේ නැහැ.
230
00:18:42,458 --> 00:18:44,333
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ,
231
00:18:44,416 --> 00:18:46,708
ඔබ ඔවුන් පාවා දීමට අදහස් කරයි
යම් අවස්ථාවක.
232
00:18:46,791 --> 00:18:49,125
එය අවසන් කිරීමට මාර්ගයක් විය, මොබියස්.
233
00:18:49,208 --> 00:18:50,833
සැබෑ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
234
00:18:50,916 --> 00:18:53,250
එහි පහළ, අපි භයානකයි
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
235
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
දැන් මට කුමාරයෙක් කියන්න ඕන
සැබෑ ලෝකය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
236
00:18:56,416 --> 00:19:00,083
ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා හේතුව මොකක්ද කියලා
ලැමෙන්ටිස් හි සම්බන්ධ සිදුවීම?
237
00:19:00,166 --> 00:19:01,291
මම මෙය නැවත කියන්නම්.
238
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
239
00:19:03,333 --> 00:19:06,791
ඔබට හැරවිය හැකි පරිදි
වහාම මාව කප්පාදු කරන්න.
240
00:19:06,875 --> 00:19:08,875
මම හිතන්නේ එතකොට අපි අන්තයකට ඇවිත්.
241
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
හරි, ඒක ඉවරයි.
242
00:19:10,083 --> 00:19:12,500
මට මගහැරෙන්නයි යන්නේ
මෙම කුඩා tete-a-tetes.
243
00:19:12,625 --> 00:19:13,625
මටත්.
244
00:19:14,625 --> 00:19:18,583
චෙකර් සෙල්ලම් කරන එක මිනිහෙක්, ඔයා,
පැරණි මොබියස් චෙස් ක්රීඩා කරමින්,
245
00:19:18,666 --> 00:19:23,250
නමුත්, ඔව්, සිෆ් ආර්යාවට මගේ ආචාර කරන්න.
246
00:19:23,416 --> 00:19:25,125
මොකක්ද... නෑ මොකක්ද?
නෑ නෑ නෑ.
247
00:19:25,208 --> 00:19:29,083
අනේ එපා...
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
248
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
ඔව්?
249
00:19:33,458 --> 00:19:37,416
ඇත්තෙන්ම ඒ මමයි
දිගට නූල් ඇදගෙන.
250
00:19:38,625 --> 00:19:42,875
ඇය බොහෝ කලකට පෙර Asgard මත මා වෙත පැමිණියාය
251
00:19:43,833 --> 00:19:46,875
ඊට පස්සේ ඇය මාව ගත්තා
ඇගේ එක් අපලයකට
252
00:19:46,958 --> 00:19:50,458
සහ එතනයි
අපි එකට අපේ සැලැස්ම හැදුවා.
253
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
කුමක්ද?
254
00:19:52,416 --> 00:19:54,708
බොහොම ලස්සනට එනවා, ස්තුතියි.
255
00:19:55,708 --> 00:19:56,958
සහ ප්රභේදය?
256
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
කමක් නෑ.
ඇය ඉත්තකි.
257
00:20:00,083 --> 00:20:03,000
ඉතා යමක්,
ඉතා විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත.
258
00:20:03,083 --> 00:20:05,958
සහ එය කරන විට,
මම ඇයව අයින් කරන්නම්.
259
00:20:06,083 --> 00:20:07,833
හොඳයි, අපි ඔබට එහි ඇති කරදරය බේරුවා.
260
00:20:07,916 --> 00:20:09,458
ඇය දැනටමත් කප්පාදු කර ඇත.
261
00:20:09,541 --> 00:20:13,333
- ඉතින් මම ඔයාව නිදහස් කළා කියලා හිතන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.
262
00:20:13,416 --> 00:20:17,000
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- කුමක් ද? මම ඔබව නිදහස් කළා යැයි සිතන්න.
263
00:20:17,083 --> 00:20:19,125
ප්රභේදය.
ඇය ගිහින්ද?
264
00:20:19,208 --> 00:20:22,500
ඔව්. ඒකි අපේ දෙන්නෙක් එලියට ගන්න කලින් නෙවෙයි.
265
00:20:22,625 --> 00:20:25,291
ඔව්, ඇය යනවා
ඇගේ ටයිම් කෝෂයට, නිදහස් විය.
266
00:20:25,375 --> 00:20:28,750
Hunter B-15 ඇතුලට ඇවිත් ඇයව තල්ලු කළා.
267
00:20:28,833 --> 00:20:32,500
එබැවින් ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය විය හැකිය
Hunter B-15 වෙත ස්තුති සටහනක්,
268
00:20:32,583 --> 00:20:35,916
එය පෙනෙන නිසා
ඔබ උසස් Loki.
269
00:20:36,000 --> 00:20:39,708
මම ඇය ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න තිබුණා,
නමුත් ඒක තමයි අශ්ව රේස් එකක් කරන්නේ.
270
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
හොඳ විකාශනය.
271
00:20:54,750 --> 00:20:57,000
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඉදිරියට එන්න.
272
00:20:57,083 --> 00:20:59,791
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න. ඔබ ඇයට කැමතියි.
273
00:20:59,875 --> 00:21:02,916
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇයට කැමතියි. ඇය ඔබට කැමතිද?
274
00:21:03,000 --> 00:21:05,166
ඇය කප්පාදු කළාද?
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ
275
00:21:05,250 --> 00:21:06,875
සම්බන්ධ සිදුවීමට හේතුව කුමක්ද
Lamentis මත.
276
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා කෙරෙහි තුෂ්නිම්භූතව සිටිති.
277
00:21:08,958 --> 00:21:10,779
මට ඇත්ත කියන්න.
එය අපෝකාලිප්ස් ය.
278
00:21:10,791 --> 00:21:13,500
එකම ජීවියාගේ ප්රභේද දෙකක්,
279
00:21:13,583 --> 00:21:18,458
විශේෂයෙන් ඔබ, මේ ආකාරයේ රෝගාබාධ ඇති කරයි,
විකෘති ආදර සබඳතා.
280
00:21:18,541 --> 00:21:21,375
ඒක පිරිසිදු අවුල්.
එය යථාර්ථය බිඳ දැමිය හැකිය.
281
00:21:21,458 --> 00:21:23,541
එය දැන් මගේ යථාර්ථය බිඳ දමයි.
282
00:21:23,625 --> 00:21:27,541
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි භූ කම්පන නර්සිසිස්ට්වාදියාද?
283
00:21:27,625 --> 00:21:29,291
ඔබ ඔබටම වැටුණා.
284
00:21:29,375 --> 00:21:30,916
ඇගේ නම සිල්වි විය.
285
00:21:31,000 --> 00:21:32,625
අහ්, සිල්වි.
286
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
ආදරණීයයි.
287
00:21:34,333 --> 00:21:38,125
ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද?
එය I-E සමඟද නැතහොත් I සමඟද?
288
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
ඇය ජීවතුන් අතරද?
289
00:21:41,708 --> 00:21:42,875
දැනට.
290
00:21:46,750 --> 00:21:51,000
සහ TVA වෙත රිංගා ගනිමින්,
එය සෑම විටම මහා සැලැස්මක් ද?
291
00:21:51,708 --> 00:21:53,375
අපගේ අවශ්යතා සමපාත වේ.
292
00:21:53,458 --> 00:21:56,583
කාල රකින්නන් පෙරලා දැමීමද?
සමහර විට ඔවුන් පෙරලා දැමිය යුතුය.
293
00:21:56,666 --> 00:21:58,916
- මම ඔබේ කන් පෙට්ටිය කළ යුතුයි.
- මොබියස්, සවන් දෙන්න.
294
00:21:59,000 --> 00:22:03,041
සිල්වි මට මේ තැන ගැන කිව්වොත්
ඇත්ත, ඒක අපි හැමෝටම බලපානවා.
295
00:22:03,125 --> 00:22:07,041
මෙන්න අපි යනවා. දැන්, ඔබ දැනටමත් මට පවසා ඇත
පසුගිය විනාඩි 10 තුළ බොරු 50ක් පමණ.
296
00:22:07,125 --> 00:22:08,525
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- දැන්, මම හිතන්නේ
297
00:22:08,583 --> 00:22:10,708
- ඔබේ පෙම්වතිය විශ්වාස කිරීමට.
- ඒක තමයි ඇත්ත.
298
00:22:10,791 --> 00:22:13,458
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
- ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
299
00:22:13,541 --> 00:22:16,208
මොකක්ද, ඔයාගේ ගෑණු කෙනා ඒක
ඔයාට මොකක් හරි මන්දබුද්ධික ආදරයක් තියෙනවා...
300
00:22:16,291 --> 00:22:18,541
ඔබ සියලු ප්රභේදයන් වේ!
301
00:22:18,625 --> 00:22:20,916
TVA එකේ වැඩ කරන හැමෝම.
302
00:22:21,000 --> 00:22:24,916
කාලය-රකින්නන් ඔබව නිර්මාණය කළේ නැත.
ඔවුන් ඔබව ටයිම් ලයින් එකෙන් පැහැර ගත්තා,
303
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
සහ ඔබේ මතකයන් මකා දැමුවා.
304
00:22:28,750 --> 00:22:32,125
ඇයට ප්රවේශ විය හැකි මතකයන්
මායාව හරහා.
305
00:22:34,958 --> 00:22:40,791
ඉතින් මීට පෙර ඔබට අතීතයක් තිබුණා,
සමහරවිට ඔබට පවුලක්, ජීවිතයක් තිබුණා.
306
00:22:50,500 --> 00:22:51,875
හොඳ උත්සාහයක්.
307
00:22:54,750 --> 00:22:57,958
ඒක හොඳයි.
ඔබ දෙදෙනා, මොනතරම් යුගලයක්ද!
308
00:22:58,041 --> 00:23:02,500
දෙයියනේ! ඇදහිය නොහැකියි. කොහේ ගියත්,
එය මරණය, විනාශය පමණි
309
00:23:02,583 --> 00:23:05,041
ලෝකයේ වචනාර්ථයෙන් කෙළවර.
310
00:23:05,125 --> 00:23:08,791
හොඳයි, මට තියෙනවා
මෙම නඩුව දැන් අවසන් කිරීමට,
311
00:23:08,875 --> 00:23:10,958
මොකද මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
312
00:23:11,041 --> 00:23:14,125
ඔව්, හෝ ඔබ පවසන පරිදි,
අපගේ අවශ්යතා තවදුරටත් නොගැලපේ.
313
00:23:17,041 --> 00:23:19,583
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානයේ සිටින සියලුම බොරුකාරයන්ගෙන්,
314
00:23:19,666 --> 00:23:22,625
සහ විශාල සංඛ්යාවක් ඇත,
ඔයා තමයි ලොකුම.
315
00:23:22,708 --> 00:23:25,166
ඇයි? මොකද මම ඔයාගේ පෙම්වතිය ගැන කිව්වේ බොරුද?
316
00:23:25,250 --> 00:23:28,541
අපොයි නෑ. මට ගරු කළ හැකි බව.
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබටම කියන බොරු.
317
00:24:10,916 --> 00:24:12,250
දොර අරින්න.
318
00:24:15,958 --> 00:24:18,833
හලෝ... අනේ මම දන්නේ නැහැ.
319
00:24:19,250 --> 00:24:21,833
ඔබේ නම අංකයකි.
මෙතනින් කියවන්න බෑ.
320
00:24:32,083 --> 00:24:33,416
මා සමග එන්න.
321
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
මොබියස්?
322
00:24:53,750 --> 00:24:55,291
ඕ ඇත්ත.
323
00:24:55,750 --> 00:24:58,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.
324
00:25:03,333 --> 00:25:05,583
- නඩුව වසා ඇත.
- ඔව්.
325
00:25:07,458 --> 00:25:08,750
චියර්ස්.
326
00:25:08,833 --> 00:25:10,708
- චියර්ස්.
- මේ සියල්ල අප පිටුපස තැබීමට.
327
00:25:12,833 --> 00:25:14,125
ආමෙන්.
328
00:25:16,458 --> 00:25:20,333
ඔබට ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක යා හැකි නම්,
එය කොහෙද?
329
00:25:20,416 --> 00:25:22,291
මට ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක යන්න පුළුවන්.
330
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
331
00:25:27,500 --> 00:25:30,250
ඇයි මට ඉඩ නොදුන්නේ
සිල්විගෙන් ප්රශ්න කරන්න?
332
00:25:32,000 --> 00:25:34,541
- සිල්වි?
- ප්රභේදය, ලොකී ඇයව හඳුන්වන්නේ එයයි.
333
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නේ,
ඔබ දන්නවාද, ඇයගෙන් ප්රශ්න කරන්න?
334
00:25:37,583 --> 00:25:39,833
මම ඔයාට කිව්වා,
අපට ඇයව නැවත පැන යාමේ අවදානමක් නොතිබුණි.
335
00:25:39,916 --> 00:25:41,083
ඇය පැන නොයන්නට ඇත.
336
00:25:41,166 --> 00:25:44,833
අනෙක් ප්රභේදය අතරමං විය
ඔබේ පළමු ප්රශ්න කිරීම නේද?
337
00:25:46,125 --> 00:25:47,750
අපොයි.
338
00:25:48,333 --> 00:25:52,166
ඉදිරියට එන්න. ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක
කාලරාමුව මත. ඔයා කොහෙද ගියේ?
339
00:25:53,500 --> 00:25:56,625
මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට කැමතියි,
වැඩේ කරනවා.
340
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
හොඳයි.
341
00:26:04,625 --> 00:26:06,458
මට කාල රකින්නන්ගෙන් වචනයක් ලැබුණා.
342
00:26:07,041 --> 00:26:09,875
ඔවුන් පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි
ප්රභේදයේ කප්පාදුව.
343
00:26:09,958 --> 00:26:12,375
ඒ වගේම එයාලටත් ඔයාව එතනට ඕන.
344
00:26:13,916 --> 00:26:16,958
එය කාලය ආසන්නයි. නියමයි.
345
00:26:19,541 --> 00:26:23,458
කවදද... කවදද මුලින්ම දැක්කේ
C-20 සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?
346
00:26:25,291 --> 00:26:27,416
මොබියස්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?
347
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
- කිසිවක් නැත.
- අපි ඒක කළා.
348
00:26:28,583 --> 00:26:30,125
- මම දන්නවා.
- කාලය රකින්නන් සතුටුයි.
349
00:26:30,208 --> 00:26:31,708
- එය විශිෂ්ටයි.
- මෙහෙවර ඉටු විය.
350
00:26:31,791 --> 00:26:35,791
මෙහෙයුම ඉටු විය.
මා දුටු විට ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි ...
351
00:26:35,875 --> 00:26:38,166
මම ඇයව දුටු විට.
මම කිව්වේ ටිකක් විකාරයි, නමුත් හොඳයි.
352
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
හොඳයි, ඇය ඉක්මනින්ම හොඳ නැහැ.
353
00:26:40,000 --> 00:26:41,625
- හරි හරී.
- හරි හරී.
354
00:26:43,500 --> 00:26:45,666
C-20? ප්රභේදය?
355
00:26:45,750 --> 00:26:47,791
මේ සියලු ප්රශ්න,
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
356
00:26:47,875 --> 00:26:49,875
මම දන්නේ නැහැ. මම...
357
00:26:50,458 --> 00:26:52,041
යමක් ටිකක් අඩු බව පෙනේ.
358
00:26:54,916 --> 00:26:56,500
හොඳයි. ඔබට සත්යය අවශ්යද?
359
00:26:59,291 --> 00:27:00,708
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
360
00:27:02,166 --> 00:27:04,708
ඔබ සාමාන්යයෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?
ඒ වගේ කෙනෙක්? ඔව්.
361
00:27:04,791 --> 00:27:06,625
නමුත් ප්රභේදය මා බිය ගන්වයි,
362
00:27:06,708 --> 00:27:09,041
සහ මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
363
00:27:09,833 --> 00:27:12,416
C-20 ඇගේ මනස නැති විය.
364
00:27:12,500 --> 00:27:15,333
ඇයට අවසානයේ වචන හදන්නට බැරි විය.
365
00:27:15,416 --> 00:27:20,166
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය
ඔබට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වේ.
366
00:27:21,541 --> 00:27:23,166
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ එයද?
367
00:27:24,625 --> 00:27:26,333
ඔව්, ඒක ඇත්ත නම්.
368
00:27:26,416 --> 00:27:28,708
ඔබ වියදම් කර ඇත
Lokis සමඟ වැඩි කාලයක්.
369
00:27:28,791 --> 00:27:30,125
ඔව්.
370
00:27:30,208 --> 00:27:32,875
මම අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
Lokis සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීම.
371
00:27:32,958 --> 00:27:35,041
මෙහිදී අප කරන දේ වැදගත් වේ.
372
00:27:35,125 --> 00:27:36,416
මම දන්නවා.
373
00:27:36,500 --> 00:27:39,833
අපි රණ්ඩු වෙලා එලියේ ඉන්නකොට
පූජනීය කාල රේඛාවේ ඉරණම සඳහා
374
00:27:39,916 --> 00:27:43,041
අපිත් මේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
අපි වෙනුවෙන්.
375
00:27:44,250 --> 00:27:48,416
කාලයට විරුද්ධ මිතුරන්,
අවසානය දක්වා මිතුරන්.
376
00:27:49,958 --> 00:27:53,375
ඔබ මා මෙන්ම සියලු පැවැත්ම දැක ඇත.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
377
00:27:55,041 --> 00:27:59,166
අපේ වගේ මිත්රත්වය සාමාන්ය දෙයක්.
378
00:28:02,833 --> 00:28:04,583
සහ සටන් කිරීම වටී.
379
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
පූජනීය කාලරාමුව හා සමානයි.
380
00:28:11,583 --> 00:28:13,333
එය හොඳ කථාවක් විය.
381
00:28:14,291 --> 00:28:15,375
ඔයාට ස්තූතියි.
382
00:28:15,458 --> 00:28:19,333
මම ඔබේ ප්රියතම විශ්ලේෂකයා බව මම දැන සිටියෙමි.
ඒක පිළිගන්න අමාරු වුණාද?
383
00:28:20,250 --> 00:28:22,291
ඔබ එම කුසලානයට කුමක් කරන්නද?
384
00:28:22,375 --> 00:28:23,791
- ඔහ්!
- ඒක කොහෙද යන්නේ?
385
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
ඔබ හරි.
386
00:28:26,125 --> 00:28:27,416
අපි බලමු.
387
00:28:35,208 --> 00:28:36,458
ආ...
388
00:28:41,791 --> 00:28:43,208
ඒක කොහොමද?
389
00:28:43,291 --> 00:28:46,166
පෙනුම පරිපූර්ණයි.
ඔබට එහි ඉඩ නැති වී යයි.
390
00:28:47,500 --> 00:28:50,125
හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
391
00:28:51,083 --> 00:28:52,291
එක බීමක්?
392
00:28:52,833 --> 00:28:55,041
මට දෙකක් තිබුණා නේද?
මොබියස්!
393
00:28:55,125 --> 00:28:58,583
මෙය වෘත්තීය නඩුවකි.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
394
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
මට මහන්සියි,
මේ සියලු ලෝකී සමඟ කටයුතු කරනවා.
395
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
396
00:29:08,625 --> 00:29:09,833
අපි මේක ඉවර කරමු.
397
00:29:10,333 --> 00:29:11,875
සියලු කාලය සඳහා.
398
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
සෑම විටම.
399
00:29:13,166 --> 00:29:15,833
මම ඔබව එහි හමුවෙමු.
බීමට ස්තූතියි.
400
00:29:25,958 --> 00:29:29,458
හොඳයි. ඔබට සාධාරණ සටනක් අවශ්ය විය.
මම ඒකට ගරු කරනවා.
401
00:29:30,625 --> 00:29:32,875
ඔබ මගේ හිසෙහි සිටියදී,
මම දෙයක් දැක්කා.
402
00:29:34,583 --> 00:29:36,000
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
403
00:29:37,166 --> 00:29:39,625
මම TVA එකට කලින් ඔයාගේ ජීවිතේ පෙන්නුවා.
404
00:29:39,708 --> 00:29:41,291
ඒක උපක්රමයක්.
ඒක රැවටීමක්.
405
00:29:41,375 --> 00:29:44,166
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මා නිර්මාණය කළේ කාල රකින්නන් විසිනි.
406
00:29:44,250 --> 00:29:47,125
නෑ මට මතකයන් හදන්න බෑ.
407
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
මට භාවිතා කළ හැක්කේ දැනටමත් ඇති දේ පමණි.
408
00:29:51,000 --> 00:29:53,916
කාල රකින්නන් ඔබේ ජීවිතය ඔබෙන් උදුරා ගත්තා.
409
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
ඔබ සැමගෙන්.
410
00:29:57,916 --> 00:29:58,958
ඔබ ප්රභේදයන්ය.
411
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
අපිත් එහෙමයි.
412
00:30:06,541 --> 00:30:07,958
මට පෙනවන්න.
413
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
මම සතුටින් බලා සිටියෙමි.
414
00:30:42,333 --> 00:30:43,666
දැන් මොකද?
415
00:31:33,375 --> 00:31:36,625
ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම එතන හිටියා.
416
00:31:36,708 --> 00:31:40,333
මෙය ඇත්ත, මා දුටු දේ.
මේක මම ගිය තැනක්.
417
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
මෙය TVA නොවේ.
මෙය මතකයක් විය.
418
00:31:45,416 --> 00:31:49,041
මම එහි ජීවත් වුණා. මම ඒ බාර් එකට ගියා.
මට යාළුවෝ හිටියා.
419
00:31:49,125 --> 00:31:51,666
මට මුළු ජීවිතයම තිබුණා
ශුද්ධ කාලරාමුව.
420
00:31:51,750 --> 00:31:54,000
සන්සුන් වෙන්න.
"සන්සුන් වෙන්න"? මම ප්රභේදයකි.
421
00:31:55,000 --> 00:31:57,916
ඔබත් එහෙමයි.
මෙම ස්ථානයේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුම එසේමය.
422
00:31:58,000 --> 00:31:59,250
මම මේක අවසන් කරනවා.
423
00:32:13,041 --> 00:32:15,416
මම එක පාරක් අහලා තියෙනවා,
මම එය දහස් වාරයක් අසා ඇත්තෙමි.
424
00:32:15,500 --> 00:32:19,875
"ඔයා. ඔයා කුමන්ත්රණය කරනවා, ආසයි,
දුක්ඛිත පණුවා. ඔයා මේක කළා."
425
00:32:23,375 --> 00:32:24,375
හරිද?
426
00:32:25,250 --> 00:32:26,958
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාලය ගත කිරීම.
427
00:32:27,041 --> 00:32:28,166
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද?
428
00:32:28,250 --> 00:32:30,208
සිල්වි? මට විශ්වාස නෑ
එය නිවැරදි වචනය නම්.
429
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
- අපි මෙය නැවත එහි ආවරණය කර ඇත.
- කට වහපන්!
430
00:32:33,041 --> 00:32:35,833
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ තනිව සිටීමට සුදුසුද?
431
00:32:35,916 --> 00:32:37,958
- ලොකී!
- ඔයා මට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.
432
00:32:38,041 --> 00:32:39,750
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔබ තනිව සිටීමට සුදුසුද?
433
00:32:39,833 --> 00:32:41,958
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්න,
434
00:32:42,041 --> 00:32:44,083
මොකද නෙක්සස් සිද්ධිය
ඔබ දෙදෙනා නිසා,
435
00:32:44,166 --> 00:32:47,000
ඒ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්,
මෙම මුළු ස්ථානයම පහතට ගෙන යා හැකිය.
436
00:32:47,083 --> 00:32:48,708
- ඉතින් අපි හොඳින් තේරුම් ගන්නවා ...
- "අපි"?
437
00:32:49,541 --> 00:32:52,666
ඔබ දිවුරනවාද ඇය බද්ධ නොකළ බව
Hunter C-20 හි එම මතකයන්?
438
00:32:52,750 --> 00:32:54,333
මොබියස්, නැත.
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
439
00:32:56,291 --> 00:32:58,791
ඉතින්, මට තියෙන්නේ විශ්වාසය විතරයි
ලෝකී දෙන්නෙකුගේ වචනය?
440
00:33:02,458 --> 00:33:04,125
මිතුරෙකුගේ වචනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
441
00:33:07,791 --> 00:33:11,416
ඔබ හරි,
TVA ගැන.
442
00:33:12,000 --> 00:33:13,833
ඔයා මුල ඉඳන්ම හරි.
443
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
444
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
අපට එය කළ හැකිද?
445
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
- ඔව්.
- හරි හරී.
446
00:33:22,041 --> 00:33:26,000
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්ය වුවද,
447
00:33:26,083 --> 00:33:27,458
හොඳ කෙනෙක් පවා.
448
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
මම කිව්වේ, නඩුවේදී
කවුරුහරි ඔබට වෙනස් ලෙස පවසා ඇත.
449
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.
450
00:33:46,250 --> 00:33:51,291
ඔව්, මම එතනට ගියා
මට තේරෙන්නත් කලින් මම ඔයාගේ එක ගත්තා.
451
00:33:53,791 --> 00:33:55,166
වෙන්නේ කුමක් ද?
452
00:33:59,541 --> 00:34:01,333
මොකක්ද ප්රශ්නේ රවෝනා?
453
00:34:08,791 --> 00:34:10,791
ඔයා දන්නවනේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් නම්?
454
00:34:12,916 --> 00:34:14,916
කොහේ හිටියත් මම ඇත්තටම ආවේ.
455
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
ඔව්, මට කොතැනක ජීවිතයක් තිබුණත්
TVA එන්න කලින්.
456
00:34:19,041 --> 00:34:20,708
සමහර විට මට ජෙට් ස්කී එකක් තිබුණා.
457
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
ඒක තමයි මම කරන්න කැමති.
458
00:34:23,666 --> 00:34:26,000
- මගේ ජෙට් ස්කී මත පදින්න.
- ඔහුව කප්පාදු කරන්න.
459
00:34:42,583 --> 00:34:44,166
සෝපානයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.
460
00:35:22,916 --> 00:35:24,666
ඇය සමඟ මෙහි සිටියේ කවුද?
461
00:35:25,500 --> 00:35:27,041
සමාවෙන්න, මැඩම්, B-15 අවධාරනය කළා.
462
00:35:32,750 --> 00:35:35,208
Hunter B-15 සඳහා අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න.
463
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
ඇයද සම්මුතියකට ලක්ව ඇත
ප්රභේදය මගින්.
464
00:36:00,250 --> 00:36:01,500
ඔයා හොඳින්ද?
465
00:36:06,750 --> 00:36:08,500
මම ඒවා මෙතනින් ගත්තා.
466
00:36:32,250 --> 00:36:33,541
ඔයාට මාව මතක ද?
467
00:36:35,125 --> 00:36:36,375
මම කරනවා.
468
00:36:38,000 --> 00:36:40,125
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද, ප්රභේද?
469
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
මගේ නෙක්සස් සිදුවීම කුමක්ද?
470
00:36:45,958 --> 00:36:47,625
ඇයි මාව ගෙනාවේ?
471
00:36:48,875 --> 00:36:50,208
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
472
00:36:52,458 --> 00:36:56,208
මගේ ජීවිතය මගෙන් උදුරා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් විය.
මේ සියල්ලටම මඟ පෙන්වයි.
473
00:36:57,291 --> 00:36:59,083
වැදගත් වෙන්න ඇති.
474
00:37:00,083 --> 00:37:01,166
ඉතින්, එය කුමක්ද?
475
00:37:06,375 --> 00:37:07,833
මට මතක නැහැ.
476
00:37:32,000 --> 00:37:33,916
කරුණාවන්ත කාල රකින්නන්,
477
00:37:34,833 --> 00:37:38,083
පොරොන්දු වූ පරිදි, ප්රභේද.
478
00:37:39,208 --> 00:37:41,916
ඔබේ සියලු අරගලයෙන් පසුව,
479
00:37:42,000 --> 00:37:45,375
අන්තිමට ඔයා අපිට කලින් ආවා.
480
00:37:46,000 --> 00:37:52,416
ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබේ අවසානය හමුවීමට පෙර, ප්රභේද?
481
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
එකම හේතුව ඒකද
ඔබ අපව මෙහි ගෙනාවාද?
482
00:37:56,458 --> 00:37:57,750
අපිව මරන්නද?
483
00:37:58,958 --> 00:38:02,750
මට වාර ගණන අහිමි විය
මාව මැරුවා, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
484
00:38:02,833 --> 00:38:03,875
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.
485
00:38:04,458 --> 00:38:10,666
ඔබ සහ ඔබේ නිර්භීතකම
ප්රභේදය අපට තර්ජනයක් නොවේ.
486
00:38:10,750 --> 00:38:12,708
අනේ නෑ මම හිතන්නේ ඔයා ඒක විශ්වාස කරයි කියලා.
487
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
මම හිතන්නේ...
488
00:38:18,875 --> 00:38:20,458
මම හිතන්නේ ඔයා බයයි.
489
00:38:20,541 --> 00:38:26,000
නැත, ප්රභේදය. ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් විශ්ව කලකිරීමක්.
490
00:38:26,583 --> 00:38:28,875
- ඒවා මකන්න.
- නැහැ, මම තවම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත.
491
00:38:39,666 --> 00:38:40,750
සියලු කාලය සඳහා.
492
00:38:42,041 --> 00:38:43,166
සෑම විටම.
493
00:38:49,500 --> 00:38:51,166
කාලය රකින්නන් ආරක්ෂා කරන්න!
494
00:39:01,166 --> 00:39:02,333
මෙතන පොඩි උදව්වක්?
495
00:39:04,125 --> 00:39:05,375
මෙතන.
496
00:39:07,583 --> 00:39:08,958
ඉදිරියට එන්න.
497
00:39:23,833 --> 00:39:26,916
මේ පාර මම වැඩේ ඉවර කරනවා.
498
00:39:58,250 --> 00:40:01,875
ඔයා පොඩි ළමයෙක්
කාලය-රකින්නන් ද, සිල්වි.
499
00:40:02,541 --> 00:40:03,861
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඕ ඇත්ත?
500
00:40:14,541 --> 00:40:15,625
ඉන්න.
501
00:40:24,625 --> 00:40:25,833
එපා.
502
00:40:31,708 --> 00:40:32,916
ව්යාජ.
503
00:40:36,041 --> 00:40:37,625
මනස්කාන්ත androids.
504
00:40:43,125 --> 00:40:44,541
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
505
00:40:49,583 --> 00:40:53,416
එතකොට TVA එක හැදුවේ කවුද?
506
00:40:54,375 --> 00:40:55,750
මම හිතුවේ මේකයි කියලා.
507
00:41:12,125 --> 00:41:13,208
සිල්වි...
508
00:41:14,958 --> 00:41:17,083
කරුණාකර තවත් විහිළු කතා නොවේ.
509
00:41:17,708 --> 00:41:21,041
නෑ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
510
00:41:25,416 --> 00:41:27,083
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.
511
00:41:27,833 --> 00:41:29,041
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
512
00:41:30,166 --> 00:41:32,458
මොකද, ආ...
513
00:41:33,791 --> 00:41:35,416
හොඳයි, නැවත ලැමෙන්ටිස් වෙත...
514
00:41:39,541 --> 00:41:42,541
මේක මට අලුත්.
ම්...
515
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
මොකක්ද?
516
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
එය කුමක් ද?
517
00:42:10,625 --> 00:42:11,666
ඒක කරන්න.
518
00:42:11,750 --> 00:42:12,833
නැත.
519
00:42:13,583 --> 00:42:16,625
ඔයා මට හැමදේම කියයි.
520
00:42:24,500 --> 00:42:27,208
♪ හිරු නම් ♪
521
00:42:27,291 --> 00:42:31,208
♪ අහසින් කඩා වැටිය යුතුයි ♪
522
00:42:31,916 --> 00:42:34,125
♪ මුහුද නම් ♪
523
00:42:34,416 --> 00:42:38,791
♪ හදිසියේම වියළී යා යුතුය ♪
524
00:42:39,125 --> 00:42:43,125
♪ ඔබ මට ආදරෙයි නම් ♪
525
00:42:43,208 --> 00:42:46,166
♪ ඇත්තටම මට ආදරෙයි ♪
526
00:42:46,250 --> 00:42:48,416
♪ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
527
00:42:49,541 --> 00:42:53,125
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
528
00:42:53,708 --> 00:42:55,583
♪ එය පෙනේ නම් ♪
529
00:42:55,958 --> 00:42:59,375
♪ සියල්ල නැති වී ඇති බව ♪
530
00:43:00,750 --> 00:43:02,500
♪ මම සිනාසෙන්නෙමි ♪
531
00:43:03,166 --> 00:43:07,541
♪ සහ කිසිවිටෙක පිරිවැය ගණන් නොගන්න ♪
532
00:43:08,208 --> 00:43:12,583
♪ ඔබ මට ආදරෙයි නම් ♪
533
00:43:12,666 --> 00:43:15,666
♪ ඇත්තටම මට ආදරෙයි ♪
534
00:43:15,750 --> 00:43:18,083
♪ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
535
00:43:18,208 --> 00:43:22,916
♪ ඩාලිං, මම... ♪
536
00:43:23,000 --> 00:43:26,375
♪ ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
537
00:43:26,791 --> 00:43:30,583
♪ මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක් අල්ලා ගන්නද? ♪
538
00:43:30,666 --> 00:43:34,333
♪ මම එය ඔබ සිටින තැනට ගෙන එන්නද? ♪
539
00:43:34,458 --> 00:43:38,375
♪ ඔබට මාව අවශ්ය නම්, මම කරන්නම්. ♪
540
00:43:41,583 --> 00:43:45,125
♪ ඔබට මට ඕනෑම කාර්යයක් සැකසිය හැක ♪
541
00:43:45,208 --> 00:43:48,833
♪ ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම් ♪
542
00:43:48,916 --> 00:43:54,500
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි කිව්වොත් ♪
543
00:43:56,625 --> 00:43:59,041
♪ අන්තිමට කවදාද ♪
544
00:43:59,125 --> 00:44:03,250
♪ පෘථිවියේ අපගේ ජීවිතය ♪ හරහා ය
545
00:44:03,958 --> 00:44:06,125
♪ මම බෙදා ගන්නම් ♪
546
00:44:06,208 --> 00:44:10,125
♪ සදාකාලික ඔබ සමඟ ♪
547
00:44:11,208 --> 00:44:15,333
♪ ඔබ මට ආදරෙයි නම් ♪
548
00:44:15,416 --> 00:44:18,333
♪ ඇත්තටම මට ආදරෙයි ♪
549
00:44:18,416 --> 00:44:20,583
♪ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
550
00:44:21,750 --> 00:44:25,750
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
551
00:44:25,875 --> 00:44:30,500
♪ මම ඔබ මට ආදරෙයි ♪
552
00:44:30,583 --> 00:44:33,208
♪ ඇත්තටම මට ආදරෙයි ♪
553
00:44:33,291 --> 00:44:35,625
♪ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
554
00:44:36,125 --> 00:44:39,791
♪ ඩාලිං, මම... ♪
555
00:44:50,000 --> 00:44:51,583
මේක හෙල් එකක්ද?
556
00:44:53,875 --> 00:44:55,125
මම මැරිලාද?
557
00:44:55,791 --> 00:44:56,958
තවමත් නෑ.
558
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
නමුත් ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත්නම් ඔබ එසේ වනු ඇත.
559
00:45:10,666 --> 00:45:16,666
SilverStark විසින් සපයන ලදී
www.OpenSubtitles.org