1
00:00:00,001 --> 00:00:01,373
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,416
(උපකරණ සංගීත වාදනය)
3
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
මේකද ලොකුම බලය
විශ්වයේද?
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,791
MOBIUS: පැනගිය ප්‍රභේදයක් මරා දමයි
අපේ Minutemen.
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,125
(MAN GRUNTS)
6
00:00:13,208 --> 00:00:16,000
මෙම ප්‍රභේදය කවුරුන් වුවද,
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
7
00:00:16,750 --> 00:00:20,708
LOKI: කාල විචල්‍යතා අධිකාරිය
සහ Asgard හි දෙවිවරුන්, එක හා සමානයි.
8
00:00:20,791 --> 00:00:22,750
බලයෙන් මත් වෙලා, සත්‍යයට අන්ධ වෙලා.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
කාල රකින්නන් නිරීක්ෂණය කරයි
මෙම නඩුවේ සෑම අංශයක්ම.
10
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
ඔහු එළිදරව් වල සැඟවී සිටී.
11
00:00:29,208 --> 00:00:32,416
HUNTER B-15: ඔබ තමයි මෝඩයා
මාව දඩයම් කිරීමට TVA ගෙනාවා.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
මම, මම අනුමාන කරනවා.
13
00:00:34,333 --> 00:00:36,083
මම කාලය-රකින්නන් පෙරලා දමන්නෙමි.
14
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
මම ආණ්ඩු කරන්න උනන්දු නැහැ
කාල විචල්‍යතා අධිකාරිය.
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,291
(GRUNTS)
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,166
HUNTER C-20: මම ඒක දුන්නා.
17
00:00:42,250 --> 00:00:43,833
කාලය-රකින්නන්, ඔවුන් සිටින තැන.
18
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
19
00:00:45,125 --> 00:00:47,375
(සිනාසෙයි)
20
00:00:51,541 --> 00:00:52,875
මොබියස්: නැහැ! නැහැ! Loki, ඉන්න!
21
00:00:52,958 --> 00:00:55,791
ඉන්න! Loki, ඉන්න!
22
00:00:56,250 --> 00:00:57,666
නැහැ! ඉන්න, ලොකී!
23
00:01:01,208 --> 00:01:03,166
(උසස් ගීත වාදනය)
24
00:01:38,750 --> 00:01:42,208
අපට අර්තාපල් හම් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් මී හරක් ඇඟිලි...
25
00:01:42,291 --> 00:01:43,916
නැත්තම් වෙන කොහෙන් හරි කන්න පුළුවන්.
26
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
(SCOFFS) ඔබ මෙම ස්ථානයට වෛර කරන්නේ ඇයි?
27
00:01:45,458 --> 00:01:47,166
මම එයට වෛර නොකරමි, මම එයට බිය වෙමි.
28
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
කී පාරක් දන්නවද
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,958
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත
මෙම ස්ථානය වසා දැමුවාද?
30
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
හොඳයි, බීම හොඳයි වගේ.
31
00:01:52,583 --> 00:01:53,666
ම්ම්ම්...
32
00:01:54,750 --> 00:01:55,833
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
33
00:01:56,583 --> 00:01:58,583
- (සිනාසෙයි)
- ඔහ්, දෙවියනේ!
34
00:01:59,166 --> 00:02:00,166
අහ්, මොළය කැටි වේ!
35
00:02:00,250 --> 00:02:02,083
මොලේ කැටි ගැසීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?
36
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
(SIGHS) මෙන්න අපි යනවා.
37
00:02:03,250 --> 00:02:05,500
ඒ සීතල දෙයක් බොනකොට...
38
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
ශීතල බව හා සම්බන්ධ මොළයේ කැටි ගැසීම...
තේරුනා.
39
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
ඉන්න, මම බරපතලයි.
40
00:02:09,291 --> 00:02:14,250
ඉතින්, එය ඔබේ මුඛයේ වහලය විනිවිද යයි
එය ඔබේ මොළයේ උපාගම කැටි කරයි.
41
00:02:14,333 --> 00:02:17,833
ඉතින්, ඔබේ මතකයන්
වචනාර්ථයෙන් තැනින් තැන ශීත කර ඇත.
42
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.
- ඒක!
43
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
හරි හරී. එය උත්සාහ කරන්න. ඔයා මොනවා හිතුවත්
පමණ තැනින් මිදෙනු ඇත.
44
00:02:25,416 --> 00:02:26,708
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
45
00:02:26,791 --> 00:02:30,291
සහ ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වනු ඇත
උපාගම දිය වී යන තුරු.
46
00:02:30,375 --> 00:02:31,583
අභියෝගය භාර ගත්තා.
47
00:02:35,958 --> 00:02:37,166
හරි, අහන්න.
48
00:02:37,250 --> 00:02:39,916
කී දෙනෙක් රකිනවද
කාලය රකින්නන්?
49
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
50
00:02:44,708 --> 00:02:46,083
(උසස් සංගීත වාදනය)
51
00:02:49,458 --> 00:02:52,458
හේයි, අපි කොපමණ කාලයක් හොඳම මිතුරන් වී සිටිනවාද?
52
00:02:53,666 --> 00:02:54,666
දිග වැඩියි.
53
00:02:54,750 --> 00:02:56,958
සිරාවටම, ඔයා ඔයාව දන්නවා
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන් නේද?
54
00:02:57,041 --> 00:02:58,166
ඇත්ත වශයෙන්.
55
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
කාලය රකින්නන් ආරක්ෂා කරනවාද?
56
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
ඔහ්, හොඳයි, තියෙනවා ...
57
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
මෙම ස්ථානය, මම ...
58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
මට මතකයි, මම මේ ස්ථානය දන්නවා.
59
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
60
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට මහන්සි ඇති.
61
00:03:19,791 --> 00:03:21,000
(නපුරු සංගීත වාදනය)
62
00:03:21,958 --> 00:03:25,125
ඔව්. මම සමහරවිට මහන්සියි.
63
00:03:27,875 --> 00:03:29,666
මම විදුලි සෝපාන සොයා ගන්නේ කෙසේද?
64
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
HUNTER C-20: ඒවා රත්තරන්.
65
00:03:32,208 --> 00:03:33,541
(සිනාසෙයි)
66
00:03:42,666 --> 00:03:44,958
(තේමා සංගීත වාදනය)
67
00:04:03,166 --> 00:04:05,416
නිවේදක: (කථිකයින්)
සියලු මිනිත්තුව අවි ගබඩාවට.
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
කාලරේඛාව ආරක්ෂා කරන්න.
69
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
(එලාම් හඬ)
70
00:04:09,958 --> 00:04:12,083
සියලු මිනිත්තුව අවි ගබඩාවට.
71
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
කාලරේඛාව ආරක්ෂා කරන්න.
72
00:04:17,750 --> 00:04:18,833
MINUTEMAN: මම දන්නේ නැහැ සර්.
73
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
74
00:04:27,041 --> 00:04:28,166
(කෑගසයි)
75
00:04:33,083 --> 00:04:36,416
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
76
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
(කෑගසයි)
77
00:04:48,208 --> 00:04:49,250
(තඩ්ස්)
78
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
(කෙල්ලෙන්)
79
00:04:52,750 --> 00:04:54,958
නිවේදක: සියලු මිනිත්තුව අවි ගබඩාවට.
80
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
කාලරේඛාව ආරක්ෂා කරන්න.
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,416
(අභිරහස් සංගීත වාදනය)
82
00:05:19,750 --> 00:05:21,458
(බීප් හඬ)
83
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
හේයි! නවත්වන්න!
84
00:05:26,166 --> 00:05:28,458
(මිනිත්තු මැසිවිලි නැඟීම)
85
00:05:29,291 --> 00:05:31,291
(කෑගසයි)
86
00:05:33,250 --> 00:05:35,291
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,666
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
88
00:05:43,625 --> 00:05:44,958
ප්රශ්න කිහිපයක්.
89
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
90
00:05:46,958 --> 00:05:48,291
රළු.
91
00:05:50,125 --> 00:05:51,833
ඔබ Loki කෙනෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
92
00:05:51,916 --> 00:05:53,666
- ඔබ මගේ මාර්ගයේ.
- ඔබ මගේ මාර්ගයයි.
93
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
94
00:05:56,625 --> 00:05:57,833
(කෙල්ලෙන්)
95
00:05:57,916 --> 00:06:00,000
මම හිතුවා අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
96
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
97
00:06:06,333 --> 00:06:09,041
නමුත් දැන් ඔබට පෙනීම නැති බව මට පෙනේ.
98
00:06:09,125 --> 00:06:10,166
(GROANS)
99
00:06:11,666 --> 00:06:13,458
ඉතින්, එක්කෝ ඔයා කැමැත්තෙන් එන්න...
100
00:06:13,541 --> 00:06:16,166
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
101
00:06:16,250 --> 00:06:19,000
නැත්තම් ඔයා කරන්නේ නැහැ. එක්කෝ,
මම කාල රකින්නන් වෙත යන්නේ එලෙසයි.
102
00:06:19,083 --> 00:06:20,458
අනේ දෙවියනේ. කට වහපන්!
103
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
- (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
- රෙන්ස්ලේයර්: හේයි!
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,500
(GRUNTS)
105
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
එන්න, මම ඔහුව මරා දමමි.
106
00:06:28,791 --> 00:06:30,833
- එය කරන්න.
- (GRUNTS)
107
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)
108
00:06:41,916 --> 00:06:43,916
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
109
00:06:45,208 --> 00:06:46,458
මගේ කකුලෙන් අයින් වෙන්න!
110
00:06:52,000 --> 00:06:53,916
ආයුබෝවන්, ප්‍රභේදය.
111
00:06:55,083 --> 00:06:58,166
- MISS MINUTES: ඔබට යුෂ නැත.
- (LOKI PANTING)
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,458
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
113
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
(GRUNTS)
114
00:07:03,916 --> 00:07:06,375
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
115
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
(කෙඳිරිගාමින්)
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
- LOKI: හරි...
- (GRUNTS)
117
00:07:10,083 --> 00:07:12,666
එය මට දෙන්න.
ඔබ එය නැවත ආරෝපණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
118
00:07:12,750 --> 00:07:15,666
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඔබ එකම තාක්ෂණික දැනුමක් ඇති Loki නොවේ.
119
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
120
00:07:18,000 --> 00:07:19,875
- තාක්ෂණික දැනුමක්?
- නෑ, ලොකි.
121
00:07:22,875 --> 00:07:24,333
එතකොට ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම මැජික්කාරයෙක්ද?
122
00:07:24,416 --> 00:07:28,333
හොඳයි. මගේ මීළඟ උපක්‍රමය සඳහා,
මම ඔයාව අතුරුදහන් කරන්නම්.
123
00:07:31,125 --> 00:07:32,875
(පිපිරීම)
124
00:07:32,958 --> 00:07:35,416
- එය ඔබේ බලතලවලින් එකක්ද?
- ඔබ අපව යැව්වේ කොහේද?
125
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)
126
00:07:59,458 --> 00:08:00,666
(පිපිරුම්)
127
00:08:01,875 --> 00:08:04,041
මෝඩයා! මේ Lamentis 1.
128
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම!
129
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
(GASP දෙකම)
130
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
එම ග්‍රහලෝකය ලගා වීමට නියමිත චන්ද්‍රයා
කඩා වැටී විනාශ කරයි.
131
00:08:10,833 --> 00:08:14,208
සියලු අපොහොසත්කම් වලින්
එම TemPad මත සුරකින ලදි, මෙය නරකම දෙයයි!
132
00:08:14,291 --> 00:08:16,041
කිසිවෙකු මෙතැනින් ඉවත් නොවේ!
133
00:08:16,125 --> 00:08:17,500
- පරිස්සමෙන්! (GRUNTS)
- (කෑගසයි)
134
00:08:18,166 --> 00:08:21,208
මට සමාවෙන්න මැඩම්.
අත් පත්‍රිකාව ස්කෑන් කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
135
00:08:22,583 --> 00:08:24,541
අනික, මම හිතුවේ ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන කියලා.
136
00:08:24,625 --> 00:08:26,291
මම දන්නේ නැහැ ඔබ එම TemPad කොහේ හැංගුවාද කියලා,
137
00:08:26,375 --> 00:08:29,083
නමුත් ඔබ පිපිරුවහොත් එය පිපිරී යයි,
ඊට පස්සේ මම පිපිරෙනවා.
138
00:08:29,166 --> 00:08:30,708
එතන!
139
00:08:30,791 --> 00:08:32,791
- එහෙනම් අපි දැන් කණ්ඩායමක්?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
140
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
- බහින්න!
- (GASPS)
141
00:08:36,916 --> 00:08:38,291
ඔබගේ උදව් අවශ්ය නොවීය!
142
00:08:38,375 --> 00:08:39,833
ඔයා හරිම අමුතුයි!
143
00:08:48,625 --> 00:08:49,791
(GASPS)
144
00:08:49,875 --> 00:08:51,791
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
(GRUNTS)
146
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
(හුස්ම පිට කරයි)
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
(තැඹීම)
148
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
ඔයා මොකද කරන්නේ?
149
00:09:22,375 --> 00:09:23,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
ඔයා මාව වශී කරන්න හදනවද?
151
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
152
00:09:29,791 --> 00:09:31,333
ඇයි? ඔයා මැජික්කාරයෙක් නිසාද?
153
00:09:31,416 --> 00:09:34,166
- නැහැ, මගේ මනස ශක්තිමත් නිසා.
- හොඳයි!
154
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
(GRUNTS)
155
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
(සුසුම්) බලන්න. ඇත්තටම අපිද
මේක මෙතන කරන්න හදන්නේ? නැවතත්?
156
00:09:39,875 --> 00:09:41,208
ඒ වෙනුවට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
157
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
මම දන්නේ නැහැ. සටන් විරාමයක්ද?
158
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
(SCOFFS)
159
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
LOKI: අහන්න, අපි දෙන්නම එපා
මේ ගලෙන් බහිනවා
160
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
අපිට TemPad එක on කරන්න බැරි නම්.
161
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
ඔබ එය සඟවා ඇත්තේ කොහේද?
162
00:09:49,416 --> 00:09:51,583
- මගේ හදවතේ.
- හොඳයි, එහෙනම්, මම එය කපා දමන්නම්.
163
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
ලස්සනයි. හරිම දඟලනවා. ආදරණීයයි.
164
00:09:54,416 --> 00:09:56,833
හරි, ඔව්, මට TemPad එක තියෙනවා,
165
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
නමුත් මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
ඔයා දිගටම මාව මරන්න හැදුවොත්.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
ඔබ එයින් පිරී ඇති නිසා
ඔබට එය නැවත ආරෝපණය කර ගැනීමට මා අවශ්‍යයි.
167
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
ඒක තමයි එකම හේතුව
ඔයා මාව එතනින් බේරගත්තා.
168
00:10:06,875 --> 00:10:08,000
සමහර විට.
169
00:10:08,083 --> 00:10:10,250
ඔව්. මම කිව්වේ, ෂුවර්. ඒකත්.
170
00:10:11,125 --> 00:10:14,333
නැත්තම් මෙතනදි එකිනෙකා මරාගන්න පුළුවන්
මෙම අතහැර දැමූ පතල් පැල්පතේ.
171
00:10:14,416 --> 00:10:16,333
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මට හොඳයි.
172
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
(දුර පිපිරීම)
173
00:10:20,000 --> 00:10:23,958
ඔබ බාධා කළ සැලැස්ම
වසර ගණනාවක් නිර්මාණය වෙමින් පැවතුනි.
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
- අවුරුදු!
- හරි, තේරුණා.
175
00:10:26,416 --> 00:10:28,583
මම එම TemPad නැවත ක්‍රියාත්මක කළ වහාම,
176
00:10:28,666 --> 00:10:32,416
මම කෙලින්ම TVA එකට යනවා
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.
177
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
හොඳයි.
178
00:10:33,625 --> 00:10:35,791
- එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා.
- නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
179
00:10:35,875 --> 00:10:37,000
(SCOFFS)
180
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
181
00:10:39,750 --> 00:10:41,625
මේ හඳේ කොහේ හරි බලයක් තියෙනවා.
182
00:10:41,708 --> 00:10:44,875
අපට අවශ්ය වන්නේ ගමන් කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය
අන්තර්-මාන කාලය සහ අවකාශය හරහා.
183
00:10:44,958 --> 00:10:46,125
(රම්බිං)
184
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
ජීස්!
185
00:10:49,208 --> 00:10:50,250
ඔව්.
186
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
(පැන්ටිං) ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
187
00:11:06,041 --> 00:11:08,416
මේ ළඟ නගරයක් තියෙනවා.
සහ ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?
188
00:11:08,500 --> 00:11:11,750
මොකද මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න වෙනවා
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්ය බව එයින් අදහස් නොවේ.
189
00:11:11,833 --> 00:11:15,458
හරි, හොඳයි... වේගය අඩු කරන්න, ප්‍රභේදය.
190
00:11:15,541 --> 00:11:18,333
ආසන්න මරණයේ කුමන කොටස ඔබව ව්‍යාකූල කරයිද?
191
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
අනික මට "Variant" කියලා කියන්න එපා.
192
00:11:21,083 --> 00:11:25,125
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ "ලොකී" හි වියැකී ගිය ඡායා පිටපතක්.
193
00:11:25,208 --> 00:11:29,375
හොඳයි. මොකද ඒ මම නෙවෙයි දැන්.
මම දැන් සිල්වි.
194
00:11:30,041 --> 00:11:31,458
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා. දීප්තිමත්.
195
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
එය අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස හැඳින්වේ.
196
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
ඒක ගොඩක් Loki වගේ නෙවෙයි.
197
00:11:33,791 --> 00:11:36,875
ඔව්? ඇත්තටම Loki කෙනෙක් Loki කෙනෙක් කරන්නේ මොකක්ද?
198
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
(SIGHS) ස්වාධීනත්වය, අධිකාරිය, ශෛලිය.
199
00:11:41,041 --> 00:11:44,041
සිල්වි: ඉතින්, ස්වභාවිකවම ඔබ වැඩට ගියා
නීරස, පීඩාකාරී කාල පොලිසිය සඳහා.
200
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
LOKI: මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම උපදේශකයෙක්.
201
00:11:46,833 --> 00:11:48,291
සිල්වි: ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
202
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
ඕ ඇත්ත? ඔයාට කොහොම ද?
203
00:11:50,625 --> 00:11:54,166
ඔබේ වසර ගණනාවක සැලැස්ම
ස්ථානය කඩා දැමීමට විය
204
00:11:54,250 --> 00:11:58,083
අවසාන බල රික්තය නිර්මාණය කරන්න,
ඊට පස්සේ නිකම්ම යන්න.
205
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
206
00:12:00,333 --> 00:12:02,083
ඔව්? හොඳයි, මම ඔබ නොවේ.
207
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
අපිට දැන් මේක කරගෙන යන්න පුළුවන්ද?
208
00:12:05,916 --> 00:12:06,916
(SIGHS)
209
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)
210
00:12:15,166 --> 00:12:17,000
ලෝකී: හැමෝම දැනටමත් පැනලා ගිහින් වගේ.
211
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
සිල්වි - ඔවුන් කළා නම් එය නිෂ්ඵලයි.
212
00:12:20,625 --> 00:12:21,916
LOKI: අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
213
00:12:22,000 --> 00:12:25,916
සිල්වි: පැය දොළහක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
මෙතන තියෙන දේවල් නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.
214
00:12:26,000 --> 00:12:28,625
තවත් උල්කාපාත, ගුරුත්වාකර්ෂණ භූමිකම්පා,
215
00:12:28,708 --> 00:12:32,041
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාජයේ බිඳවැටීම
සමූලඝාතනය හමුවේ.
216
00:12:34,708 --> 00:12:36,250
එය TemPad ආරෝපණය කළ හැකිද?
217
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
සමහර විට.
218
00:12:43,416 --> 00:12:46,125
මම දැන් කප්ලිං එක චෙක් කරනවා.
එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවට වග බලා ගැනීම.
219
00:12:46,208 --> 00:12:47,375
හරි.
220
00:12:48,166 --> 00:12:49,541
හරි හරී. එය භාර දෙන්න.
221
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
(SNICKERING)
222
00:12:52,583 --> 00:12:55,916
ශෝචනීයයි. මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට තවත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
223
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
එහෙනම් මට දෙන්න එපා
ඔබගේ "තාක්ෂණික" අදහස් එක්කෝ.
224
00:13:00,875 --> 00:13:04,833
TemPad අවශ්ය වේ
දැවැන්ත බල ප්‍රභවයක් මිස රාත්‍රී ආලෝකයක් නොවේ.
225
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
(සුළං හමමින්)
226
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
තිරිසන් බලය ආදේශකයක් නොවේ
රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය සහ වංචාව සඳහා.
227
00:13:37,625 --> 00:13:38,791
සටහන් කර ඇත.
228
00:13:40,875 --> 00:13:41,916
(GRUNTS)
229
00:13:43,750 --> 00:13:45,375
(GROANS)
230
00:13:45,458 --> 00:13:46,541
(සිල්වි කැස්ස)
231
00:13:46,625 --> 00:13:48,166
(ගොරවන)
232
00:13:49,791 --> 00:13:53,000
එය විශිෂ්ටයි
ඔබ කවදා හෝ එය ඔබ කළ තාක් දුරට සාදා ඇති බව.
233
00:13:54,208 --> 00:13:55,250
ඒකට සමාවෙන්න.
234
00:13:55,333 --> 00:13:57,833
වෙන්න එපා. මම ඒක රස වින්දා.
235
00:13:57,916 --> 00:13:59,750
ඔහ්... (සිනාසෙයි) මමත් කළා.
236
00:13:59,833 --> 00:14:01,208
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
237
00:14:01,291 --> 00:14:04,666
මගේ දැන හැඳුනුම්කම තිබියදීත්
සතෙක් වගේ හැසිරෙනවා...
238
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
(SCOFFS)
239
00:14:05,833 --> 00:14:09,083
...ආහ්, අපි කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ කියලා.
අපි හුදෙක් වෙහෙසකර සංචාරකයින්.
240
00:14:09,166 --> 00:14:10,250
නිසැකවම ඔබ.
241
00:14:16,291 --> 00:14:17,916
(SIGHS)
242
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
මිනිසා: හෙලෝ, ආදරණීය.
243
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
පැට්‍රිස්?
244
00:14:29,125 --> 00:14:30,375
(සොබිං)
245
00:14:32,166 --> 00:14:34,958
ඒක.. ගොඩක් කල්.
246
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
ඔයා වගේම ලස්සනයි...
247
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
(GRUNTS)
248
00:14:39,958 --> 00:14:41,041
(සිනාසෙයි)
249
00:14:42,666 --> 00:14:43,666
(GROANS)
250
00:14:44,791 --> 00:14:48,000
කාන්තාව: පැට්‍රිස් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අවුරුදු 30 කින් හොඳ දෙයක්.
251
00:14:49,041 --> 00:14:51,333
ඔබ සංචාරකයන් නොවේ, ඔබ යක්ෂයන් ය.
252
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
ඒ කොයි එකද? රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය?
253
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
- නැත්නම්... (සිනාසෙයි)
- එපා. නිකන් එපා.
254
00:15:02,958 --> 00:15:04,875
යක්කුන්ට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
255
00:15:05,750 --> 00:15:09,208
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
හැමෝම කොහෙද?
256
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
නැව.
257
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
ඉවත් කිරීමේ යාත්රාව.
258
00:15:18,416 --> 00:15:21,833
ඒ වගේ දෙයක් ඇති
TemPad නැවත බලගැන්වීමට ප්‍රමාණවත් යුෂ.
259
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,833
දුම්රිය ස්ථානය නගරයේ කෙළවරයි.
ඒත් කවදාවත් ටිකට් ගන්නෙ නෑ.
261
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
එන්න අපි යමු.
262
00:15:41,500 --> 00:15:42,666
(ජනගහන ඝෝෂාව)
263
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
ආරක්ෂකයා: නිශ්ශබ්ද වන්න!
264
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
ආපසු එන්න!
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,333
මොකද වෙන්නේ?
266
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
කරඬුව අද රෑ පිටත් වෙනවා
අපි පැය ගණන් පෝලිමේ ඉන්නවා.
267
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
පැය ගණන්.
268
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක බව පෙනේ.
269
00:16:11,750 --> 00:16:12,791
ඉදිරියට එන්න.
270
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
අපිට අර කෝච්චියට යන ගමන් සටන් කරන්න බෑ.
271
00:16:15,083 --> 00:16:16,541
සටන් කිරීම ගැන කීවේ කවුද?
272
00:16:16,625 --> 00:16:18,916
- ඔබගේ සියලු සැලසුම් සටන් ඇතුළත් වේ.
- මෙය නොවේ.
273
00:16:19,000 --> 00:16:22,416
මම ආරක්ෂකයෙකු වශී කරන්න යනවා,
ඔහු සමූහයා මැදින් අපව ගෙන යන්න.
274
00:16:22,500 --> 00:16:24,541
ඒ වගේම කවුරුහරි අපිට කරදරයක් කරොත්...
275
00:16:24,625 --> 00:16:26,083
ඔහුට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්නද?
276
00:16:26,166 --> 00:16:29,000
එතකොට මොකක්ද, හැම ආරක්ෂකයෙක්ම මරන්න
සහ දුම්රිය පැහැර ගන්නවාද?
277
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
රණ්ඩුවක් තිබුණත් නැතත්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ට භාරයි.
278
00:16:32,541 --> 00:16:35,583
අපි මේක මගේ විදියට කරනවා.
279
00:16:38,208 --> 00:16:40,541
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ජරා සැලැස්මක් ඇති කෙනෙක් වගේ.
280
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
- ඒක නියම සැලැස්මක්.
- හ්ම්.
281
00:16:42,625 --> 00:16:44,250
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
282
00:16:45,833 --> 00:16:48,250
කාන්තාව: ඇයි අපිට ගොඩ වෙන්න බැරි?
මිනිසා: අපට ඇතුලට යන්න! ඉදිරියට එන්න!
283
00:16:48,458 --> 00:16:50,250
ආරක්ෂකයා: ෂුරූටද? මේ විදියට සර්.
284
00:16:50,333 --> 00:16:52,916
මිනිසා 2: අපට ඇතුලට යන්න! කාන්තාවන් සහ ළමුන්...
285
00:16:54,083 --> 00:16:57,291
එයාලා ටිකට් දෙනවා විතරයි
ධනවතුන්ට!
286
00:16:57,375 --> 00:16:59,333
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
287
00:16:59,416 --> 00:17:00,833
(සමූහ කෑගැසීම)
288
00:17:03,166 --> 00:17:04,458
ආරක්ෂකයා: ටිකට්?
289
00:17:12,291 --> 00:17:14,000
අපොයි! හේයි!
290
00:17:14,916 --> 00:17:16,500
මේක ෂුරූ එකට අරන් යනවා.
291
00:17:16,583 --> 00:17:19,541
හරි හරී. සහ ටිකට්?
292
00:17:19,625 --> 00:17:21,708
ඉහළ සිට ඇණවුම් පැමිණේ
ඇයව මෙම දුම්රියට නංවා ගැනීමට.
293
00:17:22,333 --> 00:17:23,833
සර් මේ...
294
00:17:25,958 --> 00:17:27,125
හැමදේම හරිද?
295
00:17:27,208 --> 00:17:28,541
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
296
00:17:28,625 --> 00:17:31,625
ඔව් මට දැන් මතක් උනා
මූලස්ථානය රේඩියෝ කළා කියලා
297
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
අද උදෑසන ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම.
298
00:17:37,583 --> 00:17:38,833
(SIGHS)
299
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
හරි.
300
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
හරි හරී.
301
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
ආරක්ෂකයා: ටිකට්?
302
00:17:54,333 --> 00:17:55,375
(SIGHS)
303
00:17:55,458 --> 00:17:57,708
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගීන්. ආයුබෝවන්.
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,208
අහ්, බලන්න,
මට කෝච්චියක ආපස්සට යන්න බෑ.
305
00:18:04,291 --> 00:18:06,125
හොඳයි, මම කවදාවත් දොර ළඟට පිටුපසින් ඉඳගෙන නැහැ.
306
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
කුමක් ද? දෙපස දොරවල් ඇත.
307
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
ඔහ්, වාඩි වෙන්න.
308
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
(SIGHS)
309
00:18:11,583 --> 00:18:12,666
(උගුර හිස්)
310
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
FYI, එය සැලසුමක්වත් නොවේ.
311
00:18:15,458 --> 00:18:16,458
හා ඇත්තම ද?
312
00:18:16,541 --> 00:18:18,041
සැලසුම් වලට පියවර කිහිපයක් ඇත.
313
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
මුරකාරයෙක් විදියට ඇඳගෙන කෝච්චියට නැග්ගා
නිකම් දෙයක් කරනවා.
314
00:18:25,666 --> 00:18:28,791
ඔහ්, ඔයාට ටිකක් මහන්සියිද?
ඔබ දන්නවා, ටිකක් විවේක ගන්න.
315
00:18:29,958 --> 00:18:31,000
(GRUNTS)
316
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
මට මේ වගේ තැනක නිදාගන්න බැහැ.
317
00:18:34,375 --> 00:18:35,708
කෝච්චියේ නිදාගන්න බැරිද?
318
00:18:35,791 --> 00:18:38,583
නෑ මට එහා මෙහා නිදාගන්න බෑ
විශ්වාස කළ නොහැකි මිනිසුන්.
319
00:18:38,666 --> 00:18:40,208
(WHISPERS) ඔහ්, හරි. ඒ මම?
320
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
නමුත් ඔබට නිදා ගැනීමට නිදහසක් දැනේ.
321
00:18:42,583 --> 00:18:43,875
හොඳ උත්සාහයක්.
322
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
TemPad සඳහා මුල් බැස ගැනීම
323
00:18:46,791 --> 00:18:49,416
යමෙකු ඔබට ඉගැන්වූ විට
තරමක් විනීත මැජික්.
324
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
මගේ අම්මා.
325
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
(SCOFFS)
326
00:18:59,458 --> 00:19:00,625
ඇය මොන වගේද?
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,666
ඇය, ම්ම්...
328
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
අස්ගාර්ඩ් රැජිනක්.
329
00:19:13,333 --> 00:19:16,916
ඇය හොඳ විය. සම්පූර්ණයෙන්ම විනීත.
330
00:19:18,666 --> 00:19:21,166
(SCOFFS) ඇය ඔබේ මව බව ඔබට විශ්වාසද?
331
00:19:21,250 --> 00:19:23,166
ඔහ්, නැහැ, ඇය ඇත්තටම නැහැ. මාව හදාගත්තා.
332
00:19:23,250 --> 00:19:25,458
ඒක ඔයාට ටිකක් නරකද?
ඒකට සමාවෙන්න.
333
00:19:25,541 --> 00:19:27,083
නෑ, මම දැනගෙන හිටියා මාව හදාගන්නවා කියලා.
334
00:19:27,166 --> 00:19:29,250
කුමක් ද? ඔවුන් ඔබට කිව්වා?
335
00:19:29,333 --> 00:19:32,625
- සිල්වි: ඔව්. ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.
336
00:19:34,333 --> 00:19:36,708
මම කිව්වේ, ඔවුන් අවසානයේ කළා.
337
00:19:37,458 --> 00:19:41,708
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉතින්, කියන්න ... මට ඔබේ මව ගැන කියන්න.
338
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
මට ඇයව යන්තම් මතකයි.
339
00:19:44,541 --> 00:19:46,750
මේ වෙලාවේ හීනයක් විතරයි.
340
00:19:53,041 --> 00:19:57,250
ඔයා දන්නවනේ, මම තරුණ කාලේ, එයා එහෙම කරනවා
මේ පුංචි මැජික් ටික මට.
341
00:19:58,833 --> 00:20:04,250
හරියට මලක් ගෙම්බෙක් කරනවා වගේ
නැතිනම් වතුරට උඩින් ගිනිකෙළි විසි කරන්න.
342
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
ඒ සියල්ල කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
343
00:20:06,833 --> 00:20:09,375
ඇය මට ඒක කිව්වා
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් නිසා...
344
00:20:11,416 --> 00:20:12,875
මොකද මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණා.
345
00:20:16,041 --> 00:20:17,791
ඔයාට බලන්න ඕනද?
346
00:20:20,125 --> 00:20:21,166
(පිපිරීම)
347
00:20:25,333 --> 00:20:26,500
(SNIFFS) නරක නැහැ.
348
00:20:32,291 --> 00:20:35,375
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්
ඔබට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.
349
00:20:36,125 --> 00:20:37,541
ඇය එසේ කරනවා වගේ.
350
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
හොඳයි, ඇය කළා.
351
00:20:43,000 --> 00:20:46,833
ඉතින්, ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද ...
352
00:20:46,916 --> 00:20:50,000
- ඔයා දන්නවද, ඒ... මොනවා උනත්?
- මම මටම ඉගැන්නුවා.
353
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
- ඔබ ඔබටම එම මැජික් ඉගැන්වූවාද?
- ඔව්, මම කළා.
354
00:20:54,375 --> 00:20:55,541
මොකක්ද, ඔයා නිකම්ද...
355
00:20:55,625 --> 00:20:59,458
ඔබ ඔවුන්ගේ මනසට යනවා පමණි
සහ යම් ආකාරයක මායාවක් ප්‍රක්ෂේපණය කරනවාද?
356
00:20:59,541 --> 00:21:00,875
මම නිකම් හිටියොත් ලේසියි...
357
00:21:00,958 --> 00:21:03,500
මාව වශී කරලා TemPad එක ගන්න
සහ දුම්රියෙන් පනින්න?
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,208
- නැහැ, ස්තූතියි.
- හරි එහෙනම් අහන්න එපා.
359
00:21:05,291 --> 00:21:06,750
- (WHISPERS) හරි.
- ශැම්පේන්?
360
00:21:06,833 --> 00:21:09,333
අහ් ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
361
00:21:10,000 --> 00:21:11,083
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
362
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
ඔහ්, මම ඇයව ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
363
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
චියර්ස්.
364
00:21:18,041 --> 00:21:19,666
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.
365
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
මහලු කාන්තාව මිය යාමට තීරණය කිරීම කණගාටුවට කරුණකි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
366
00:21:25,666 --> 00:21:28,500
- ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.
- ඇය ඔහුට වෛර කළා.
367
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
සමහර විට ආදරය වෛරයක් විය හැක.
368
00:21:31,833 --> 00:21:33,750
එය බොහෝ විට මතක තබා ගත යුතුය.
369
00:21:34,541 --> 00:21:36,708
එය මොකක් ද? "ආදරය යනු..."
370
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- "ආදරය වෛරයකි."
- ඔහ්, පිස්!
371
00:21:42,666 --> 00:21:45,500
ඉතින් ආදරය කියන විෂය ගැන,
372
00:21:46,333 --> 00:21:50,375
වාසනාවන්ත සුන්දරියක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
මෙම කුරුස යුද්ධය අවසානයේ?
373
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
- ඔව්, ඇත්තටම තියෙනවා.
- ඔහ්.
374
00:21:53,000 --> 00:21:56,708
තරමක් බරපතල ලෙස පවත්වා ගැනීමට සමත් විය
තැපැල්කරුවෙකු සමඟ දුරස්ථ සබඳතාවයක්
375
00:21:56,791 --> 00:21:58,166
කාලය හරහා දුවද්දී...
376
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
- (සිනාසෙයි)
- ...එක එළිදරව්වක සිට තවත් එකකට.
377
00:22:00,333 --> 00:22:02,833
ඒ වගේ චමත්කාරයෙන්,
ඔබට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?
378
00:22:02,916 --> 00:22:06,375
හොඳයි, මිනිසුන් තරමක් කැමැත්තෙන් සිටිති
යම් විනාශයක් ඉදිරියේ.
379
00:22:06,458 --> 00:22:07,750
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි.
380
00:22:09,250 --> 00:22:11,583
ඒක කවදාහරි මාව දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි.
381
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
ඔබට කොහොම ද? ඔබ කුමාරයෙක්.
382
00:22:16,250 --> 00:22:21,583
කුමාරිකාවන් වෙන්න ඇති
හෝ සමහරවිට, තවත් කුමාරයෙක්.
383
00:22:24,916 --> 00:22:28,375
දෙකම ටිකක්. මටත් ඔයා වගේම සැකයි.
384
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
නමුත්, කිසිදා කිසිවක්...
385
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
සැබෑ.
386
00:22:33,625 --> 00:22:34,875
ම්ම්ම්...
387
00:22:37,166 --> 00:22:38,750
ආදරය විකාරයකි, එසේ නම්.
388
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
නැත.
389
00:22:47,250 --> 00:22:49,416
ආදරය යනු...
390
00:22:54,458 --> 00:22:59,166
අහ්, මට තියෙන්න පුළුවන් දෙයක්
සිතන්නට තවත් පානයක් ගැනීමට.
391
00:22:59,250 --> 00:23:00,375
(සිනාසෙයි)
392
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
ඔබට වැටහෙනවා
අපි පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
393
00:23:02,333 --> 00:23:05,041
බලශක්ති ප්රභවය
ශිෂ්ටාචාරයක එකම බලාපොරොත්තුව?
394
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
- මම කරනවා.
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
395
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
අපි විවේක ගත යුතුයි.
396
00:23:08,208 --> 00:23:11,833
කමක් නැහැ. ඔබ ඔබේ මාර්ගය ලිහිල් කරන්න
සහ මම මගේ විවේක ගන්නෙමි.
397
00:23:14,458 --> 00:23:16,500
(ආකර්ෂණීය උපකරණ සංගීත වාදනය)
398
00:23:28,625 --> 00:23:30,916
(ඇස්ගාඩියන් හි ලෝකී ගායනය)
399
00:23:36,125 --> 00:23:37,750
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
ඇය ගායනා කරයි, ඇය ගායනා කරයි ගෙදර එන්න
400
00:23:37,833 --> 00:23:39,958
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය ගෙදරට පැමිණ ගායනා කරයි
401
00:23:40,041 --> 00:23:42,208
(ඇස්ගාඩියන් හි ලෝකී ගායනය)
402
00:23:44,333 --> 00:23:45,875
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබේ නිල ඇඳුම කොහෙද?
403
00:23:46,208 --> 00:23:49,541
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය නිවසට පැමිණ ගායනා කරයි
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය ගෙදරට පැමිණගයනවා
404
00:23:49,625 --> 00:23:53,625
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය නිවසට පැමිණ ගායනා කරයි
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය ගෙදරට පැමිණගයනවා
405
00:23:53,708 --> 00:23:55,333
(SHushES)
406
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
(ඇස්ගාඩියන් හි ලෝකී ගායනය)
407
00:24:35,416 --> 00:24:40,666
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය නිවසට පැමිණ ගායනා කරයි
ඇය ගායනා කරන විට, ඇය ගෙදරට පැමිණගයනවා
408
00:24:40,750 --> 00:24:43,458
- සිල්වීට, හැමෝටම!
- මිනිසා: ඔව්!
409
00:24:43,541 --> 00:24:44,666
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
410
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
- (සුසුම්) තවත්!
- (වීදුරු කැඩීම)
411
00:24:52,208 --> 00:24:53,291
ඔයා බීලා.
412
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
නැහැ, මම පිරී ඇත.
413
00:24:55,000 --> 00:24:57,541
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම ඉතා පිරී ඇත.
414
00:24:57,625 --> 00:25:00,250
දැන්, මට ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
415
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
එය Figgy Port සමඟ ඉතා හොඳින් යුගල වේ.
416
00:25:02,750 --> 00:25:04,416
Figgy Port එක තියෙන්නේ කාටද?
417
00:25:05,208 --> 00:25:07,083
ඔබ මගේ වචනය පිළිගත යුතුයි
Figgy වරාය මත.
418
00:25:07,166 --> 00:25:09,375
කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම?
අපි පහත් කිරීමට අදහස් කරමු.
419
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය ලෝකයේ අවසානයයි.
420
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
- මම හිතන්නේ යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.
- ඔව්.
421
00:25:13,791 --> 00:25:16,125
අහ්, ඒ ග්‍රහලෝකය අප මතට කඩා වැටීමට ආසන්නයි.
422
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
සමහර අය ඔයා දිහා අමුතු විදියට බලනවා මම දැක්කා.
423
00:25:19,166 --> 00:25:20,333
කුමක් ද?
424
00:25:20,416 --> 00:25:21,416
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)
425
00:25:21,500 --> 00:25:23,125
ඔබ ඔච්චර වියරු වැටුණේ කවදාද?
426
00:25:23,208 --> 00:25:25,375
ඒක පටන් ගන්න ඇති
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ විට
427
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
සර්වඥ ෆැසිස්ට්වාදීන්ගෙන් දුවනවා
ඔබ වැඩ කරන්නේ.
428
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
(SIGHS)
429
00:25:29,625 --> 00:25:31,250
එය අපතේ යාමට ඉඩ දීම ලැජ්ජාවකි.
430
00:25:32,166 --> 00:25:35,666
හේයි! විෂය වෙනස් කිරීම.
මම උත්තරයක් කල්පනා කළා.
431
00:25:35,750 --> 00:25:36,791
කුමකටද?
432
00:25:36,875 --> 00:25:38,291
ඔබේ ප්‍රශ්නය.
433
00:25:41,958 --> 00:25:44,791
ආදරය කිනිස්සකි.
434
00:25:46,208 --> 00:25:51,500
ඒක ආයුධයක්
දුරින් හෝ සමීපව භාවිතා කළ යුතුය.
435
00:25:52,291 --> 00:25:55,583
ඔබට එය තුළ ඔබම දැක ගත හැකිය.
ඒක ලස්සනයි.
436
00:25:57,791 --> 00:25:59,666
එය ඔබට ලේ ගලන තුරු.
437
00:26:00,916 --> 00:26:03,416
නමුත් අවසානයේ, ඔබ එය කරා ළඟා වන විට ...
438
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
- එය සැබෑ නොවේ.
- ඔව්.
439
00:26:09,666 --> 00:26:10,916
ආදරය මනඃකල්පිත කිනිස්සකි.
440
00:26:12,166 --> 00:26:13,375
තේරුමක් නෑ නේද?
441
00:26:13,458 --> 00:26:15,041
නැහැ භයානක රූපක.
442
00:26:15,125 --> 00:26:18,166
- අපොයි. මම හිතුවා මට එතන මොනවා හරි තියෙනවා කියලා.
- (දොර විවෘත වේ)
443
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
ඒ ඔහුය.
444
00:26:19,958 --> 00:26:21,625
- සිසිල්ව සිටින්න.
- ඒක හොඳ වෙයි.
445
00:26:21,708 --> 00:26:23,500
සර්, මට ඔබේ ටිකට් බලන්න පුළුවන්ද?
446
00:26:25,291 --> 00:26:26,333
(සිනාසෙයි)
447
00:26:26,416 --> 00:26:28,583
ඔබ නැවතත්. ආයුබෝවන්.
448
00:26:28,666 --> 00:26:32,833
අම්මෝ ටිකට්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මෙන්න ඔවුන්.
449
00:26:33,666 --> 00:26:34,875
(පිපිරීම)
450
00:26:36,708 --> 00:26:37,791
අපොයි.
451
00:26:37,875 --> 00:26:39,541
තවමත්, එය ලස්සනයි වගේ නේද?
452
00:26:39,625 --> 00:26:42,375
බලන්න, මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
සරල පැහැදිලි කිරීමක් ඇත ...
453
00:26:43,583 --> 00:26:44,625
- හේයි.
- ආරක්ෂකයා: හාහ්?
454
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
කුමක් ද? හේයි!
455
00:26:49,083 --> 00:26:50,250
ආරක්ෂකයා: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
456
00:26:50,833 --> 00:26:52,708
(ගොරවන)
457
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
(GRUNTS)
458
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
459
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
(GROANS)
460
00:27:02,208 --> 00:27:04,916
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
461
00:27:07,208 --> 00:27:09,041
(උද්යෝගිමත් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය)
462
00:27:15,291 --> 00:27:16,458
(ගොරවන)
463
00:27:23,291 --> 00:27:25,541
- භයානක විසි කිරීම.
- (සුසුම්)
464
00:27:25,625 --> 00:27:26,750
ඔහ්, ඔබ එය නවත්වනවාද?
465
00:27:29,041 --> 00:27:30,875
(මැසිවිලි සහ කෑගැසීම්)
466
00:27:32,000 --> 00:27:33,083
ආයුබෝවන්.
467
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
(GUARD GRUNTS)
468
00:27:36,708 --> 00:27:37,791
(කෑගසයි)
469
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
TemPad.
470
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
(GRUNTS)
471
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
(GROANS)
472
00:27:51,875 --> 00:27:54,041
(කැස්ස)
473
00:27:54,125 --> 00:27:55,291
(SIGHS)
474
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
(SIGHS)
475
00:27:59,916 --> 00:28:02,083
හොඳයි, එය සුදුසු නොවේ.
476
00:28:02,166 --> 00:28:05,375
- මට TemPad එක දෙන්න.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. හරි හරී.
477
00:28:06,125 --> 00:28:08,208
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
478
00:28:13,666 --> 00:28:15,416
හොඳයි, මම හොඳටම පෙරළුණා.
479
00:28:15,500 --> 00:28:17,791
තෝ අපතයා. ඔයා අපිව මැරුවා.
480
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
සමහර විට අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. හරි හරී? ම්...
481
00:28:23,625 --> 00:28:24,916
ඔයා බරපතල මිනිහෙක් නෙවෙයි.
482
00:28:25,000 --> 00:28:26,291
ඔබ හරි. මම දෙවියෙක්.
483
00:28:26,375 --> 00:28:29,250
ඔයා විකටයෙක්.
ඔයා කෝච්චියේ බීලා.
484
00:28:29,333 --> 00:28:32,166
- මම හෙඩොනිස්ටික්. ඒක තමයි මම කරන්නේ.
- මම හෙඩොනිස්ටික්.
485
00:28:32,250 --> 00:28:36,083
ඔබට වඩා බොහෝ දේ, මම ඔබට සහතික කරමි.
නමුත් කිසි විටෙකත් මෙහෙයුමේ වියදමෙන් නොවේ.
486
00:28:36,166 --> 00:28:38,041
ඔහ්, මෙහෙයුම? මෙහෙයුම?
487
00:28:38,125 --> 00:28:41,375
මොකක්ද, ඔබේ තේජාන්විත අරමුණ?
මට විවේකයක් දෙන්න. ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.
488
00:28:43,958 --> 00:28:45,958
(කෑගසමින්)
489
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
(පිපිරීම)
490
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
(සුළං කෑගැසීම)
491
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
(SIGHS)
492
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
හරි.
493
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
(SIGHS)
494
00:29:09,250 --> 00:29:10,541
(SIGHS)
495
00:29:17,083 --> 00:29:19,416
(රම්බිං)
496
00:29:39,125 --> 00:29:42,250
අහ්, කෑගැසීම ඔබට හොඳක් දැනුණාද?
497
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
ඔව්, ඒක කළා.
498
00:29:51,208 --> 00:29:52,791
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
499
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
(SIGHS)
500
00:29:58,208 --> 00:29:59,541
දැන් මොකද?
501
00:29:59,625 --> 00:30:02,083
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා TemPad එක කැඩුවා.
- හොඳයි...
502
00:30:02,166 --> 00:30:05,041
ඒවගේම ඒ ග්‍රහලෝකය අප මතට කඩා වැටීමට නියමිතයි.
503
00:30:06,041 --> 00:30:08,416
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද?
504
00:30:08,500 --> 00:30:10,875
හොඳයි, මුළු සඳම විනාශ වෙලා නේද?
505
00:30:10,958 --> 00:30:13,333
ඔව්. ඒ වගේම ඒකේ ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා.
506
00:30:13,416 --> 00:30:15,875
- අපිත් ඇතුළුව.
- ඔව්, අපි ඇතුළුව.
507
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
508
00:30:22,458 --> 00:30:24,791
නැව කිසිදා පිට නොවේ
එය විනාශ වී ඇති බැවිනි.
509
00:30:27,166 --> 00:30:29,000
කවදාවත් අපිව ඒකට දැම්මෙ නෑ.
510
00:30:30,541 --> 00:30:31,541
(SCOFFS)
511
00:30:32,791 --> 00:30:36,791
ඉතින් මොකක්ද? අපි නැව පැහැර ගන්නවා
සහ එය මෙම සඳෙන් බැස යන බවට වග බලා ගන්නද?
512
00:30:39,416 --> 00:30:41,541
මම කිව්වේ, මට හොඳ අදහසක් වගේ.
513
00:30:45,125 --> 00:30:46,166
හරි හරී.
514
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
ඇත්තටම?
515
00:30:53,041 --> 00:30:54,916
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)
516
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
(රම්බිං)
517
00:31:05,291 --> 00:31:09,125
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතයේ මේ තරම් ඇවිද ගොස් ඇත.
518
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
ඒක හරි හොඳ ජීවිතයක්.
519
00:31:10,666 --> 00:31:12,666
හොඳයි, ඔබට එය මග හැරුණු ඔබ වාසනාවන්තයි.
520
00:31:12,750 --> 00:31:17,583
මෙන්න අදහසක්. ඔයා මාව වශී කළා නම් මොකද වෙන්නේ
එතකොට ඔයාට අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
521
00:31:17,666 --> 00:31:19,375
නැත්නම් මම මගේ යටි සිතේ නිදා ගන්නවා,
522
00:31:19,458 --> 00:31:21,958
එවිට ඔබට මාව අවදි කළ හැකිය
අපි පැමිණෙන විට. ඔව්?
523
00:31:22,041 --> 00:31:23,958
ඔව්, මායාව ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ.
524
00:31:24,041 --> 00:31:25,708
හරි, කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
525
00:31:25,791 --> 00:31:27,375
කමක් නෑ.
526
00:31:27,458 --> 00:31:31,500
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම හිතෙනවා
මම ඔබට මා ගැන බොහෝ දේ පවසා ඇත.
527
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන පළමු දෙය.
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
උපායශීලී වාසියට ස්තූතියි.
529
00:31:35,166 --> 00:31:38,958
LOKI: ආ, ඉතින්, ඔයාට පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඒ උපක්‍රමශීලී වාසිය මාව මරන්න
530
00:31:39,041 --> 00:31:40,166
TVA පෙන්වන විට.
531
00:31:40,250 --> 00:31:41,708
කනස්සල්ලෙන්, ඔබ?
532
00:31:41,791 --> 00:31:43,875
මට දැනගන්න ඕන මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
533
00:31:48,166 --> 00:31:49,375
හරි, හොඳයි.
534
00:31:50,125 --> 00:31:52,500
මායාව ක්‍රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යය.
535
00:31:53,125 --> 00:31:57,291
මට ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතුය
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මනස අල්ලා ගන්න.
536
00:31:58,250 --> 00:31:59,291
කෙසේද?
537
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
එය මනස මත රඳා පවතී.
538
00:32:00,875 --> 00:32:03,916
බොහෝමයක් පහසුයි
මට ඔවුන්ව ක්ෂණිකව අභිබවා යා හැක.
539
00:32:04,000 --> 00:32:07,541
අනෙක් අය, ශක්තිමත් අය, එය උපක්‍රමශීලී වේ.
540
00:32:07,625 --> 00:32:10,500
මම පාලනය කරනවා, නමුත් ඔවුන් එතනත් ඉන්නවා.
541
00:32:10,583 --> 00:32:12,416
සම්බන්ධතාවය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,
542
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
මම ෆැන්ටසියක් නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ මතකයන්ගෙන්.
543
00:32:17,708 --> 00:32:19,583
අනික ඔයා මට කියන්නේ මැජික්කාරයෙක් කියලා.
544
00:32:20,750 --> 00:32:24,875
TVA හි තරුණ සොල්දාදුවා,
ඇගේ මනස අවුල් විය.
545
00:32:24,958 --> 00:32:26,500
සියල්ල වලාකුළු විය.
546
00:32:26,583 --> 00:32:29,333
මට මතකයක් ඇද ගැනීමට සිදු විය
වසර සිය ගණනකට පෙර සිට,
547
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට පෙර.
548
00:32:31,625 --> 00:32:34,041
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
549
00:32:34,833 --> 00:32:36,583
ඇය TVA හා සම්බන්ධ වීමට පෙර?
550
00:32:36,666 --> 00:32:38,625
ඔව්. ඇය නිකම් සිටියාය
පෘථිවියේ නිත්‍ය පුද්ගලයෙක්.
551
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්ද?
552
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
මාගරිටාස්ට ආදරය කළා.
553
00:32:42,208 --> 00:32:44,541
ඒක මට කිව්වා
TVA සඳහා වැඩ කරන සියලුම දෙනා
554
00:32:44,625 --> 00:32:46,416
ටයිම් කීපර්ස් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
555
00:32:46,500 --> 00:32:49,916
ඒක විහිළුවක්.
ඒවා ඔක්කොම අපි වගේම ප්‍රභේද.
556
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ.
557
00:32:51,708 --> 00:32:53,666
නිවේදක: සියලු ප්‍රවේශපත්‍ර ගත් මගීන්...
558
00:32:53,750 --> 00:32:55,125
සිල්වි: ඒක තමයි අපේ ගමන.
559
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
නිවේදකයා: දියත් කිරීමට මිනිත්තු දහයක්.
560
00:33:01,916 --> 00:33:03,416
අවසන් ගොඩවීමේ ඇමතුම.
561
00:33:05,750 --> 00:33:07,125
සිල්වි: අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවාද?
562
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
LOKI: අපි කරනවා, ඔයාට පුළුවන්.
563
00:33:09,666 --> 00:33:11,291
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
564
00:33:11,375 --> 00:33:14,583
හොඳයි. මොකද මේක විනාස වෙනවා.
565
00:33:16,250 --> 00:33:19,416
ආරක්ෂකයා: සන්සුන්ව සිටින්න. අපි දැන් ධාරිතාවව සිටිමු
566
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
567
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
ආපසු සිටින්න!
568
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
සමූහයා: (චන්ටිං) අපි යමු!
569
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
අපි යමු!
570
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
නිවේදක: දියත් කිරීමට මිනිත්තු පහක්.
571
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
ලොකී: ඔවුන් මේ මිනිසුන්ට මැරෙන්න දෙනවා.
572
00:33:30,041 --> 00:33:31,458
(මිනිසුන් කෑගසයි)
573
00:33:31,541 --> 00:33:33,291
නිවේදක: දියත් කිරීමට මිනිත්තු පහක්.
574
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
සිල්වි: අපි ගොඩ විය යුතුයි
සහ එය ඉවත් වන බවට වග බලා ගන්න.
575
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
කෙසේද?
576
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
සිල්වි: අපි වටේ යනවා.
ලෝකී: හරි.
577
00:33:41,041 --> 00:33:42,625
(මිනිසුන් කෑගසයි)
578
00:33:42,708 --> 00:33:43,750
(LOKI GASPS)
579
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
ආරක්ෂකයා: ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
580
00:33:48,541 --> 00:33:49,833
(මිනිසා කෑගසයි)
581
00:33:50,791 --> 00:33:51,791
ආරක්ෂකයා: ආපසු එන්න!
582
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
ආපසු සිටින්න!
583
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
(නොපැහැදිලිව කතා කරයි)
584
00:34:01,333 --> 00:34:02,583
(පිපිරුම්)
585
00:34:12,291 --> 00:34:14,500
(මිනිස්සු කෑගසයි)
586
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
(සිල්වි ග්‍රෝන්ස්)
587
00:34:20,750 --> 00:34:22,458
(කථිකයින් පිළිබඳ නොපැහැදිලි නිවේදනය)
588
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
(මිනිස්සු කෑගසයි)
589
00:34:25,875 --> 00:34:27,416
ලොකී: ඔයා හොඳින්ද?
සිල්වි: ඔව්.
590
00:34:28,666 --> 00:34:29,916
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
591
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
592
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
(කෑගසයි)
593
00:34:34,875 --> 00:34:36,666
ආරක්ෂකයා: ඉන්න! එතනම නවතින්න.
594
00:34:36,750 --> 00:34:39,208
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
595
00:34:40,708 --> 00:34:41,916
සිල්වි: යන්න.
596
00:34:44,625 --> 00:34:46,416
(මිනිස්සු කෑගසයි)
597
00:34:51,125 --> 00:34:52,416
සිල්වි: මෙතන!
598
00:34:52,500 --> 00:34:53,833
(මිනිසා කෑගසයි)
599
00:34:55,000 --> 00:34:56,083
මිනිසා 2: ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
600
00:34:58,416 --> 00:34:59,583
මිනිසා 3: නැහැ! නැහැ, ඉන්න!
601
00:35:00,583 --> 00:35:02,166
(කථිකයින් පිළිබඳ නොපැහැදිලි නිවේදනය)
602
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
(පිපිරුම්)
603
00:35:11,541 --> 00:35:12,750
සිල්වි: දුවන්න!
604
00:35:16,583 --> 00:35:17,708
පරිස්සමෙන්!
605
00:35:17,791 --> 00:35:19,166
ලෝකී: මට ඒක තියෙනවා!
606
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
සිල්වි: එන්න. අපි යමු!
607
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
ලොකී: අපට තවමත් එය කළ හැකිය!
608
00:35:28,583 --> 00:35:31,083
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
609
00:35:34,083 --> 00:35:35,416
(GRUNTS)
610
00:35:35,500 --> 00:35:36,708
ලෝකී: සිල්වි, එන්න!
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,250
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
612
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)
613
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
(සංගීත වාදනය)