1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
සම්බන්ධීකරණය සඳහා මගේ ගමනේදී
සෙවීම සහ ගැලවීම.
3
00:00:14,417 --> 00:00:16,458
සම්බන්ධීකරණය සඳහා මගේ ගමනේදී
සෙවීම සහ ගැලවීම.
4
00:00:16,542 --> 00:00:19,500
මම කිව්වේ, අවංකවම,
ඔබ ඔබේ ආහාර අඩු කරන්නේ කෙසේද?
5
00:00:19,583 --> 00:00:20,667
කට වහපන්.
6
00:00:23,125 --> 00:00:25,208
- හේයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- හේයි, හේයි. යාලුවනේ!
7
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
උපරිම පදිංචිය ළඟා වී ඇත.
8
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
පඩිපෙළ ගන්න.
9
00:00:29,708 --> 00:00:31,625
ඔව්. නවත්වන්න, නවත්වන්න.
10
00:00:36,750 --> 00:00:38,667
නඩුව භාර දෙන්න, ස්ටාර්ක්.
11
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
එය භාර දෙන්න.
12
00:00:41,333 --> 00:00:42,542
- ස්ටාක්?
- ස්ටාක්?
13
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
14
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
හොඳ වැඩක්. මංසන්ධියේදී මාව හමුවන්න.
මම ඉක්මනින් පෙත්තක් ගන්නම්.
15
00:00:59,292 --> 00:01:00,958
පඩි නැත!
16
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
ලොකී කොහෙද?
17
00:01:12,292 --> 00:01:14,708
ලොකී! Loki!
18
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
මම Asgard හි Loki.
19
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
මම තේජාන්විත අරමුණකින් බර වී සිටිමි.
20
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
මම...
21
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
කමක් නෑ.
22
00:03:22,667 --> 00:03:24,083
ඒක අල්ලන්න එපා.
23
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
බව පෙනේ
සම්මත අනුපිළිවෙල උල්ලංඝනය කිරීමකි.
24
00:03:33,292 --> 00:03:35,833
ශාඛාව වර්ධනය වේ
ස්ථාවර අනුපාතයකින් සහ බෑවුමකින්.
25
00:03:36,333 --> 00:03:37,875
ප්රභේදය හඳුනාගෙන ඇත.
26
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
27
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
කාල විචල්යතා අධිකාරිය වෙනුවෙන්,
28
00:03:42,917 --> 00:03:46,083
මම ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා
පූජනීය කාලරාමුවට එරෙහි අපරාධ සඳහා.
29
00:03:46,833 --> 00:03:47,958
අත් ඔසවන්න.
30
00:03:48,042 --> 00:03:49,917
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
31
00:03:50,833 --> 00:03:52,208
මට කණගාටුයි. "අපි" කවුද?
32
00:03:54,292 --> 00:03:55,750
අවසාන අවස්ථාව, ප්රභේදය.
33
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
ගොඩක් දවස ගෙවුනා,
34
00:04:01,667 --> 00:04:05,583
සහ මම හිතන්නේ මම මගේ මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත
සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියමින්,
35
00:04:05,667 --> 00:04:09,250
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.
36
00:04:10,792 --> 00:04:12,708
දැන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
37
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
ඔබ දැන් 1/16 වැනි වේගයකින් ගමන් කරයි,
38
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
ඒත් ඒ හැම වේදනාවක්ම නියම වෙලාවට දැනෙනවා.
39
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
කාල රේඛාව නැවත සකසන්න.
40
00:05:17,333 --> 00:05:19,292
- කුමන විශේෂද?
- විචල්ය හිස් කබල.
41
00:05:19,917 --> 00:05:21,375
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
42
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
මගේ තාත්තා ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් මණ්ඩලයේ.
43
00:05:24,083 --> 00:05:26,292
එක් ඇමතුමක් සහ ඔබේ මුළු රැකියාවම පෞද්ගලීකරණය කර ඇත.
44
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
- කමක් නැහැ.
- ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
45
00:05:28,542 --> 00:05:29,917
ආයුබෝවන් සර්.
46
00:05:38,958 --> 00:05:41,250
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ දරුණු වැරැද්දක් කරනවා.
47
00:05:41,333 --> 00:05:42,917
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. අපොයි!
48
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
- හෙලෝ, මැඩම්, අහ් ...
- මෙය සාක්ෂියක් ලෙස සටහන් කරන්න.
49
00:05:47,125 --> 00:05:48,167
ඔහ්...
50
00:05:48,750 --> 00:05:50,458
අඩුම තරමේ ඒ මොකක්ද කියලාවත් කියන්න පුලුවන්ද?
51
00:05:50,542 --> 00:05:53,208
එය ටෙසරැක්ට් ය.
එය සමඟ ඉතා ප්රවේශම් වන්න.
52
00:05:53,875 --> 00:05:54,958
ගොළුයි වගේ.
53
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
මේක දැනගන්න.
54
00:05:58,292 --> 00:06:01,000
ඔබ මාව හරස් කරන්න,
මාරාන්තික ප්රතිවිපාක ඇත.
55
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
අපි බලමු.
56
00:06:15,042 --> 00:06:16,667
හේයි, හේයි!
57
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
කොහෙත්ම නැහැ.
58
00:06:26,542 --> 00:06:28,583
මේක නියම Asgardian leather එකක්.
59
00:06:31,875 --> 00:06:33,958
ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.
60
00:06:39,417 --> 00:06:40,958
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
61
00:06:50,792 --> 00:06:53,583
සත්යාපනය කිරීමට කරුණාකර අත්සන් කරන්න
ඔබ මෙතෙක් පවසා ඇති සියල්ල මෙයයි.
62
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
කුමක් ද?
63
00:06:59,125 --> 00:07:00,292
මේකටත් අත්සන් කරන්න.
64
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
අපොයි මේක විකාරයක්.
65
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
සහ මේ.
66
00:07:36,292 --> 00:07:39,458
කරුණාකර ඔබගේ දැනුම තහවුරු කරන්න
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රොබෝ ජීවියෙකු නොවන බව,
67
00:07:39,542 --> 00:07:41,000
කාබනික ජීවියෙකු ලෙස උපත ලැබීය,
68
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
ඇත්ත වශයෙන්ම අයිති කර ගන්න
බොහෝ සංස්කෘතීන් ආත්මයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
69
00:07:44,333 --> 00:07:46,375
කුමක් ද? "මගේ දැනුමට"?
70
00:07:47,208 --> 00:07:49,417
ගොඩක් අය නොදන්නවා ඇති
ඔවුන් රොබෝවරු නම්?
71
00:07:49,500 --> 00:07:51,583
තහවුරු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. හරහා ගමන් කරන්න.
72
00:08:00,250 --> 00:08:02,167
මම රොබෝ කෙනෙක් නම් මොකද වෙන්නේ
සහ මම එය නොදැන සිටියාද?
73
00:08:02,542 --> 00:08:04,625
යන්ත්රය ඔබව උණු කරනු ඇත
ඇතුළත සිට.
74
00:08:04,708 --> 00:08:05,792
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, සර්.
75
00:08:09,458 --> 00:08:12,542
හරි, මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒ නිසා මම හොඳින් ඉන්නම්.
76
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
කුමක් ද?
77
00:08:23,500 --> 00:08:25,458
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
- ඔබේ තාවකාලික සූර්යයා.
78
00:08:25,542 --> 00:08:28,000
- එය කුමක් ද?
- කරුණාකර, දොර හරහා.
79
00:08:32,167 --> 00:08:33,250
ටිකට් එකක් ගන්න.
80
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
මේ මොකක්ද, ඩෙලි? නැත.
81
00:08:42,792 --> 00:08:43,875
ටිකට් එකක් ගන්න.
82
00:08:45,625 --> 00:08:47,208
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
83
00:08:47,708 --> 00:08:49,833
ටිකට් එකක් ගන්න.
84
00:09:11,000 --> 00:09:13,042
මේක වැරදීමක්! මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි!
85
00:09:13,917 --> 00:09:16,458
ඒයි! ඔබ සමහරවිට කියනවා,
86
00:09:16,542 --> 00:09:19,250
"මෙය වැරදීමකි.
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි."
87
00:09:23,292 --> 00:09:25,708
කාල විචල්යතා අධිකාරිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
88
00:09:25,792 --> 00:09:27,250
මම මිස් මිනිත්තු,
89
00:09:27,333 --> 00:09:32,542
ඔබව අල්ලා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
ඔබේ අපරාධ සඳහා නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට පෙර.
90
00:09:33,208 --> 00:09:35,500
එබැවින් අපි තවත් විනාඩියක් නාස්ති නොකරමු.
91
00:09:35,583 --> 00:09:39,542
පදිංචි වෙන්න, පැන්සල් මුවහත් කරන්න,
සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
92
00:09:42,333 --> 00:09:46,042
බොහෝ කලකට පෙර, තිබුණා
විශාල බහුවිධ යුද්ධයක්.
93
00:09:46,125 --> 00:09:49,833
ගණන් නැති අනන්ය කාලරේඛා
ආධිපත්යය සඳහා එකිනෙකා සටන් කළහ,
94
00:09:49,917 --> 00:09:52,208
ආසන්න වශයෙන් ප්රතිඵලය
සම්පූර්ණ විනාශය තුල...
95
00:09:52,292 --> 00:09:54,917
...හොඳයි, සියල්ල.
96
00:09:55,000 --> 00:09:58,208
එහෙත්, සියල්ල දන්නා
කාලය-රකින්නන් මතු විය,
97
00:09:58,292 --> 00:10:03,125
ප්රතිසංවිධානය කිරීමෙන් සාමය ගෙන ඒම
බහුවිශ්වය තනි කාලරාමුවක්ට
98
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
පූජනීය කාලරාමුව.
99
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
දැන්, කාලය-රකින්නන් ආරක්ෂා කර සංරක්ෂණය කරයි
නිසි කාලය ගලා යාම
100
00:10:11,167 --> 00:10:13,458
සියල්ලන්ට සහ සියල්ල සඳහා.
101
00:10:13,875 --> 00:10:18,917
නමුත් සමහර විට, ඔබ වැනි අය මග හැරිය හැක
කාලය-රකින්නන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මාර්ගය.
102
00:10:19,000 --> 00:10:21,333
අපි එම ප්රභේද ලෙස හඳුන්වමු.
103
00:10:22,667 --> 00:10:26,542
සමහරවිට ඔබ නැගිටීමක් ආරම්භ කළා විය හැක,
නැතහොත් රැකියාවට යාමට ප්රමාද විය.
104
00:10:26,625 --> 00:10:30,708
ඒ කුමක් වුවත්, ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
nexus සිදුවීමක් නිර්මාණය කළා,
105
00:10:30,792 --> 00:10:34,208
පරීක්ෂා නොකළ,
පිස්සුවට බෙදිය හැකිය
106
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
තවත් බහුවිධ යුද්ධයකට මග පාදයි.
107
00:10:38,917 --> 00:10:40,292
නමුත්, කරදර නොවන්න,
108
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගැනීමට,
109
00:10:42,167 --> 00:10:47,000
කාල රකින්නන් නිර්මාණය කරන ලදී
TVA සහ එහි සියලු ඇදහිය නොහැකි කම්කරුවන්.
110
00:10:48,458 --> 00:10:51,917
TVA ඔබේ වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට පියවර ගෙන ඇත
111
00:10:52,000 --> 00:10:54,917
සහ ආපසු කාලය සකසන්න
එහි කලින් තීරණය කළ මාර්ගය මත.
112
00:10:56,333 --> 00:10:59,917
දැන් ඔබගේ ක්රියාවන් ඔබව හැර ගොස් ඇත
කාලරේඛාවේ ස්ථානයක් නොමැතිව,
113
00:11:00,000 --> 00:11:02,625
ඔබේ වැරදි සඳහා ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටිය යුතුය.
114
00:11:02,708 --> 00:11:06,500
ඉතින් වාඩි වෙන්න, අපි ඔයාව ගන්නම්
නොබෝ වේලාවකින් විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ.
115
00:11:06,583 --> 00:11:08,625
ඔබේ ප්රවේශ පත්රය ඇති බව සහතික කර ගන්න,
116
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
ඔබ දකිනු ඇත
ඊළඟට ලබා ගත හැකි සහායකයා විසින්.
117
00:11:13,083 --> 00:11:17,125
{\an8}- සියලු කාලය සඳහා.
- සැමවිටම.
118
00:11:22,333 --> 00:11:25,167
කාලය රකින්නෝද? පූජනීය කාල සටහන?
119
00:11:25,250 --> 00:11:26,708
ඇත්තටම කවුද මේ බංකුව විශ්වාස කරන්නේ?
120
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
- ටිකට්, සර්?
- ඔහු මට ටිකට් එකක් දුන්නේ නැහැ. මම ඇසුවා.
121
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
- ටිකට්, සර්!
- මම ඒ මිනිහගෙන් ටිකට් එකක් ඉල්ලන්න හැදුවා!
122
00:11:31,958 --> 00:11:33,000
සර්...
123
00:11:33,083 --> 00:11:36,417
මොකක්ද, ඔයා උස්සන්නේ
ඔබේ හඬ මට, බාල්දි හිස?
124
00:11:45,542 --> 00:11:48,000
TVA වෙත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
125
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
පසුබට නොවන්න
අපි කරන්නේ කොහොමද කියලා අපිට දන්වන්න.
126
00:12:21,292 --> 00:12:24,125
දඩයක්කාරයා සහ ඔහුගේ මිනිත්තුව
සාමාන්ය නෙක්සස් සිදුවීමකට ප්රතිචාර දැක්වීය.
127
00:12:24,208 --> 00:12:27,375
ඔවුන් පැමිණි විට පෙනෙන්නේ,
කවුරුහරි ඔවුන් මතට පැන ඇත.
128
00:12:27,708 --> 00:12:28,750
ඔයා හිතන්න?
129
00:12:29,833 --> 00:12:30,875
එයා තමයි.
130
00:12:33,375 --> 00:12:36,167
ඔව්, පිහියෙන් ඇන තුවාල පෙනේ
අනෙක් ඒවාට අනුකූල වේ.
131
00:12:38,000 --> 00:12:41,458
සිරුරු පිහිටීම පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
132
00:12:42,958 --> 00:12:46,833
ඒ වගේම reset charge ගිහින්.
133
00:12:47,750 --> 00:12:49,833
එය පසුගිය සතිය තුළ සිදුවූ හයවැනි ප්රහාරයයි.
134
00:12:51,250 --> 00:12:52,625
අපි දන්නා බව.
135
00:12:54,000 --> 00:12:56,833
- හේයි!
- ඉන්න, හිටගන්න! බිම හිටගන්න.
136
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
එය නිකම්ම ළමයෙක්.
137
00:13:09,083 --> 00:13:10,417
හේයි, යෝ!
138
00:13:36,458 --> 00:13:37,542
එය තට්ටු කරන්න.
139
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
කලබල වෙන්න එපා,
යකා අපිට බයයි කියලා.
140
00:13:57,208 --> 00:13:59,000
අපි එයාව බලාගන්නම්.
141
00:13:59,083 --> 00:14:02,417
අනික අපි ඔයාව දාන්නම්
ඔබ අයිති තැනට ආපසු.
142
00:14:19,458 --> 00:14:20,833
යක්ෂයා තෑගි.
143
00:14:22,417 --> 00:14:26,083
ඉදිරියට ගොස් මෙය අනුක්රමික කාල සීමාවක් සඳහා ක්රියාත්මක කරන්න
සහ තාවකාලික අවුරා පිළිබඳ ඕනෑම ඉඟි.
144
00:14:27,292 --> 00:14:28,708
ඔබ දන්නවා අපට කිසිවක් නොලැබෙන බව.
145
00:14:28,792 --> 00:14:30,667
ඔව්, එය ලබා දෙන්න.
146
00:14:33,292 --> 00:14:35,958
ශාඛාව
රතු රේඛාවට ආසන්නයි. අපි යන්න ඕන.
147
00:14:36,042 --> 00:14:37,375
හරි හරී.
148
00:14:43,917 --> 00:14:45,083
ඒකට කමක් නැහැ.
149
00:14:51,333 --> 00:14:52,958
නැවත පිහිටුවීමේ ගාස්තුවක් සකසන්න.
150
00:14:55,792 --> 00:14:57,667
සර්, ඔයාට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
151
00:15:03,792 --> 00:15:05,667
ඊළඟ අවස්ථාව, කරුණාකර.
152
00:15:10,583 --> 00:15:16,458
ලෝෆිසන්. ප්රභේදය L1130,
AKA Loki Laufeyson,
153
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
ආරෝපණය කර ඇත
අනුපිළිවෙල උල්ලංඝනය 7-20-89.
154
00:15:23,458 --> 00:15:24,750
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
155
00:15:26,542 --> 00:15:29,000
මැඩම්, දෙවියෙක් කන්නලව් කරන්නේ නැහැ.
156
00:15:29,667 --> 00:15:33,458
මෙය ඉතා රසවත් පැන්ටොමයිම් එකක් විය,
නමුත් මම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි.
157
00:15:33,958 --> 00:15:36,750
සර් වැරදිකාරයෙක්ද වැරදිකරුවෙක්ද?
158
00:15:36,833 --> 00:15:40,458
වීම වරදකි
විපත්ති දෙවියන්? ඔව්.
159
00:15:40,542 --> 00:15:43,625
සොයාගැනීමේ වරදකි
මේ සියල්ල ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසකරද? ඔව්.
160
00:15:43,708 --> 00:15:48,083
අපරාධයකට වැරදිකරු
පූජනීය කාලරාමුවට එරෙහිව?
161
00:15:48,167 --> 00:15:50,500
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී.
162
00:15:50,583 --> 00:15:52,625
හා ඇත්තම ද? සහ අපට සිටිය යුත්තේ කවුද?
163
00:15:52,708 --> 00:15:54,833
මට සැකයි, ඇවෙන්ජර්ස්.
164
00:15:54,917 --> 00:15:58,625
මට ටෙසරැක්ට් එක අයිති වුණා
ඔවුන් කාලය හරහා ගමන් කළ නිසා,
165
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
අවසාන උත්සාහයේ කිසිදු සැකයක් නැත
දෙවියන් රජු වෙතට මා නැගීම වැළැක්වීමට.
166
00:16:03,292 --> 00:16:05,333
ඒක හරි චෝදනාවක්.
167
00:16:05,417 --> 00:16:08,625
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට සුවඳ දැනෙනවා
ටෝනි ස්ටාර්ක්ස් දෙදෙනෙකුගේ කොලෝන්.
168
00:16:08,708 --> 00:16:12,375
ඔබ කාල අපරාධකරුවන් ගැන කතා කරනවාද?
ඔබ පසුපස සිටිය යුත්තේ ඔවුන්ය.
169
00:16:12,458 --> 00:16:16,750
සමහර විට ඔබ මට ලබා දිය හැකිය
කාර්ය සාධක බලකායක් සහ සම්පත් සමඟ,
170
00:16:16,833 --> 00:16:19,417
සහ මට ආපසු යාමට හැකි විය
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඉවත් කරන්න.
171
00:16:19,500 --> 00:16:21,333
අපි ආවේ Avengers ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
172
00:16:21,417 --> 00:16:22,583
- ඔහ්, නැද්ද?
- නැහැ.
173
00:16:22,667 --> 00:16:26,625
ඔවුන් කළ දේ සිදු විය යුතු විය.
ඔබ ගැලවී ගියේ නැත.
174
00:16:31,042 --> 00:16:32,667
හරි. ආ...
175
00:16:32,750 --> 00:16:36,042
"සිදුවිය යුතු නැත"?
කාට අනුවද?
176
00:16:36,792 --> 00:16:38,333
කාලය රකින්නන්?
177
00:16:38,417 --> 00:16:40,333
ඔහ්, කාල රකින්නන්. හරි.
178
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
හොඳයි, සමහර විට මම කතා කළ යුතුයි
මෙම කාල පාලකයන්ට, දෙවිවරුන්ට දෙවිවරුන්ට.
179
00:16:46,833 --> 00:16:49,125
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔවුන් තරමක් කාර්යබහුලයි.
180
00:16:49,208 --> 00:16:51,083
ඔහ්, ඔවුන්ද? ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
181
00:16:51,167 --> 00:16:53,042
කාලය නිසි ප්රවාහය නියම කිරීම.
182
00:16:53,125 --> 00:16:55,792
මම දකියි. හරි. එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
183
00:16:56,500 --> 00:16:59,208
කාලය නිසි ප්රවාහය නියම කරන්න
ඔවුන්ගේ නියෝග අනුව.
184
00:16:59,292 --> 00:17:00,417
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
185
00:17:02,208 --> 00:17:03,417
වැරදිකරු...
186
00:17:07,125 --> 00:17:08,333
මෙයින්.
187
00:17:17,500 --> 00:17:19,625
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- රැඳී සිටින්න. හැමෝම නිහඬයි.
188
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
- එයා එයාගේ බලතල පාවිච්චි කරන්න හදනවා මැඩම්.
- මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.
189
00:17:24,833 --> 00:17:26,500
ඒකට සාප වේවා! එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?
190
00:17:26,583 --> 00:17:31,125
මැජික් බලයන්?
TVA එකේ උන් හොඳ නෑ, Laufeyson මහත්තයෝ.
191
00:17:31,750 --> 00:17:34,875
උසාවිය ඔබව වරදකරු කරයි,
සහ මම ඔබට නැවත පිහිටුවීමට නියම කරමි.
192
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
ඊළඟ නඩුව, කරුණාකර!
193
00:17:36,542 --> 00:17:40,500
"යළි පිහිටුවන්න"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද, ඒක නරකද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
194
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
හේයි! තොපි හාස්යජනක නිලධරයෝ
මගේ කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි නියම කරන්නේ නැත!
195
00:17:45,167 --> 00:17:48,542
ඒක ඔයාගේ කතාව නෙවෙයි ලෝෆීසන් මහත්මයා.
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.
196
00:17:48,625 --> 00:17:51,542
මගේ හැකියාව ගැන ඔබට අදහසක් නැත!
197
00:17:51,625 --> 00:17:53,208
මම... මම හිතනවා ඇති කියලා.
198
00:17:55,208 --> 00:17:57,333
ඔහුට ඇති හැකියාව ගැන අදහසක් ගන්න.
199
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
බංකුව වෙත ළඟා වන්න.
200
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
ආයුබෝවන්.
201
00:18:07,750 --> 00:18:10,458
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එය නරක අදහසකි.
202
00:18:10,542 --> 00:18:12,750
හරි, මම හඹා යනවා විතරයි.
203
00:18:14,542 --> 00:18:17,333
ඕනෑම දෙයක් පැත්තකට යනවා, එය ඔබට භාරයි.
204
00:18:17,667 --> 00:18:20,333
හරි හරී. මට හිතෙනවා
මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
205
00:18:20,417 --> 00:18:22,708
මම එයට කැමතියි. එය සුදුසුයි.
206
00:18:32,167 --> 00:18:33,333
සහ ඔබ කවුද?
207
00:18:38,167 --> 00:18:40,083
මම මේ ස්ථානය බිමට ගිනි තබමි.
208
00:18:40,167 --> 00:18:43,042
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් මගේ මේසය තියෙන තැන.
ඔබට එහි ආරම්භ කළ හැකිය.
209
00:18:49,208 --> 00:18:50,292
පොඩ්ඩක් බලන්න.
210
00:18:57,000 --> 00:18:58,292
සුන්දර නිවස.
211
00:19:01,125 --> 00:19:02,708
මම හිතුවේ මෙතන මැජික් එකක් නැහැ කියලා.
212
00:19:02,792 --> 00:19:03,833
එහි නැත.
213
00:19:26,000 --> 00:19:27,042
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
214
00:19:28,125 --> 00:19:31,250
එය, සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
සියලුම ලියකියවිලි ද එසේමය.
215
00:19:31,333 --> 00:19:33,292
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගින්න සඳහා හොඳ tinder.
ඉදිරියට එන්න.
216
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
මෙම ස්ථානය බියකරු සිහිනයකි.
217
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
ඒක තවත් දෙපාර්තමේන්තුවක්.
218
00:19:37,125 --> 00:19:39,292
දැන් ඒ දෙපාර්තමේන්තුව
මම ඔබට පිළිස්සීමට උදව් කරන්නෙමි.
219
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
මම නියෝජිත මොබියස්, මාර්ගයෙන්.
220
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
මාව මරන්න කොහේ හරි අරන් යනවද?
221
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
නෑ.ඔයා දැන් හිටපු තැන.
මම ඔයාට කතා කරන්න තැනක් අරන් යනවා.
222
00:19:57,458 --> 00:19:58,542
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ.
223
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
ඒත් ඔයා ආසයි බොරු කියන්න,
ඔබ දැන් කළ දේ.
224
00:20:01,833 --> 00:20:04,625
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කතා කරන්න ආසයි කියලා.
225
00:20:04,708 --> 00:20:06,167
ටෝකි-ටෝකි.
226
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
227
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
මම දන්නේ නැහැ. කියන්න අමාරුයි,
TVA හි කාලය වෙනස් ලෙස ගෙවී යයි.
228
00:20:14,625 --> 00:20:16,750
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.
229
00:20:18,792 --> 00:20:22,250
ඉතින්, ඔබ TVA හි කොටසක්
නිර්භීත සහ කැපවූ ශ්රම බලකාය?
230
00:20:22,333 --> 00:20:23,375
ඔව්.
231
00:20:23,458 --> 00:20:25,750
- ඔබ නිර්මාණය කරන ලද්දේ කාලය-රකින්නන් විසිනි.
- ඔව්.
232
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
- පූජනීය කාලරාමුව ආරක්ෂා කිරීමට.
- නිවැරදියි.
233
00:20:31,292 --> 00:20:32,333
එය විහිළුවක්ද?
234
00:20:33,333 --> 00:20:36,708
ඔබේ කුඩා සමාජය යන අදහස
ට්රිලියන ගණනකගේ ඉරණම තීරණය කරයි
235
00:20:36,792 --> 00:20:40,208
පැවැත්ම පුරාම
අභ්යවකාශ කටුස්සන් තිදෙනෙකුගේ ඉල්ලීම පරිදි,
236
00:20:40,292 --> 00:20:41,417
ඔව්, එය විහිළුවක්.
237
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
ඒක විකාරයක්.
238
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
මම හිතුවා ඔයා කතා කරන්න කැමති නෑ කියලා.
239
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
ඔබට පසුව.
240
00:21:02,167 --> 00:21:05,792
වාර්තාව සඳහා, මෙය ඇත්තෙන්ම දැනෙනවා
මාව මරන කාමරයක් වගේ.
241
00:21:05,875 --> 00:21:07,750
ලොකු විශ්වාසයක් නෑ නේද?
242
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
විශ්වාසය දරුවන් සහ බල්ලන් සඳහා වේ.
243
00:21:11,292 --> 00:21:13,083
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
244
00:21:13,167 --> 00:21:15,125
ඔබමද? මම එයට කැමතියි.
245
00:21:15,208 --> 00:21:16,792
ටී ෂර්ට් එකකට තට්ටු කරන්න.
246
00:21:18,125 --> 00:21:21,167
TVA සැබවින්ම සෑම විටම අධීක්ෂණය කරන්නේ නම්,
247
00:21:21,250 --> 00:21:23,583
මම මේ වෙනකම් ඔයා ගැන අහලා නැත්තේ කොහොමද?
248
00:21:23,667 --> 00:21:25,250
මොකද ඔයාට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
249
00:21:25,333 --> 00:21:27,500
ඔබ සැම විටම ජීවත් වී ඇත්තේ ඔබේ නියම මාර්ගය තුළ ය.
250
00:21:27,583 --> 00:21:29,958
මම තෝරන ඕනෑම මාර්ගයක ජීවත් වෙනවා.
251
00:21:30,042 --> 00:21:32,875
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
හරි, එන්න වාඩි වෙන්න.
252
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
මම ඔයාට කිව්වා,
TVA හි කාලය වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි.
253
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
එන්න, වාඩි වෙන්න.
254
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
අපි මේකට බහිමු.
255
00:21:53,542 --> 00:21:54,583
යන්න, වාඩි වෙන්න.
256
00:22:02,458 --> 00:22:04,083
පෙනුම නම් මරා දැමිය හැකිය.
257
00:22:04,917 --> 00:22:06,458
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
258
00:22:06,542 --> 00:22:09,000
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
පොඩි සහයෝගයකින්.
259
00:22:09,583 --> 00:22:10,667
මගේ ශක්තිය නොවේ.
260
00:22:10,958 --> 00:22:12,000
ඇත්තටම?
261
00:22:12,083 --> 00:22:15,167
ඔබ හුරතල් කරන විට පවා
ඔබ පාවා දීමට අදහස් කරන බලවත් කෙනෙක්?
262
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
ඉදිරියට එන්න.
263
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
264
00:22:18,458 --> 00:22:20,167
සමහර විට මම ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
265
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
මම ලුහුබැඳීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
භයානක ප්රභේදයන්ගෙන්.
266
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
මම වගේද?
267
00:22:25,750 --> 00:22:26,792
ම්ම්ම්...
268
00:22:26,875 --> 00:22:29,000
නැත, විශේෂයෙන් භයානක ප්රභේද.
269
00:22:29,083 --> 00:22:31,667
ඔයා පොඩි පුස්සෙක් විතරයි.
270
00:22:32,292 --> 00:22:34,250
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්න මාලාවක් තියෙනවා.
271
00:22:34,333 --> 00:22:35,708
ඔබ ඔවුන්ට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න,
272
00:22:35,792 --> 00:22:38,667
ඊට පස්සේ සමහරවිට
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.
273
00:22:39,292 --> 00:22:40,667
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නේද?
274
00:22:41,458 --> 00:22:42,792
ඔව් ඉතින් අපි එතනින් පටන් ගමු.
275
00:22:42,875 --> 00:22:44,958
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුද, ඔබ කුමක් කරන්නද?
276
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
- මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
- මොකක්ද?
277
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
මගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න.
278
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
ඔබට රජ වීමට අවශ්යද?
279
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
මට වෙන්න ඕන නෑ, මම ඉපදෙන්නමයි.
280
00:22:55,625 --> 00:22:58,208
මම දන්නවා, නමුත් හරියටම මොකක්ද රජ?
281
00:23:00,583 --> 00:23:02,042
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
282
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
මාව උත්සාහ කරන්න.
283
00:23:06,042 --> 00:23:07,417
මිඩ්ගාර්ඩ්.
284
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
AKA පෘථිවිය.
285
00:23:10,458 --> 00:23:13,167
කමක් නැහැ. දැන් ඔබ මිඩ්ගාර්ඩ්හි රජ,
එසේනම් කුමක්ද?
286
00:23:13,250 --> 00:23:14,417
සතුටින් ඉන්නවද?
287
00:23:16,500 --> 00:23:18,667
Asgard, The Nine Realms.
288
00:23:19,250 --> 00:23:21,208
- අවකාශය?
- අවකාශය?
289
00:23:21,292 --> 00:23:25,083
අවකාශය විශාලයි.
එය ඔබේ තොප්පියෙහි හොඳ පිහාටුවක් වනු ඇත.
290
00:23:25,167 --> 00:23:26,625
"ලොකී, අභ්යවකාශයේ රජු."
291
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
ඔබ එඩිතර නම් මට සමච්චල් කරන්න.
292
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
නැහැ, මම නැහැ.
293
00:23:32,042 --> 00:23:35,125
ඇත්තම කිව්වොත් මම රසිකයෙක්. ඔව්.
294
00:23:35,208 --> 00:23:41,167
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයි කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ කියලා
මෙතරම් පරාසයක් සහිතව පාලනය කිරීමට අවශ්යද?
295
00:23:45,208 --> 00:23:47,417
මම ඔවුන්ට එය පහසු කරවන්නෙමි.
296
00:23:47,500 --> 00:23:48,917
මිනිස්සු ලේසියි.
297
00:23:49,000 --> 00:23:53,125
පළමුවැන්න
සහ මෙතෙක් ප්රකාශ කර ඇති වඩාත්ම පීඩාකාරී බොරුව
298
00:23:54,167 --> 00:23:55,583
නිදහසේ ගීතය විය.
299
00:23:56,083 --> 00:23:57,292
ඒක කොහොමද?
300
00:23:57,375 --> 00:23:59,917
සෑම ජීවියෙකුටම පාහේ,
301
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
තේරීම ලැජ්ජාව ඇති කරයි
සහ අවිනිශ්චිතභාවය සහ කනගාටුව.
302
00:24:07,083 --> 00:24:09,250
හැම පාරකම දෙබලක් තියෙනවා,
303
00:24:09,333 --> 00:24:12,000
නමුත් සෑම විටම වැරදි මාවතක ගමන් කරයි.
304
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
හොඳයි. ඔව්.
305
00:24:14,208 --> 00:24:15,833
ඔබ කිව්වා "සෑම ජීවියෙක්ම පාහේ"
306
00:24:15,917 --> 00:24:18,750
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ එම ගණයට වැටෙන්නේ නැද්ද?
307
00:24:22,750 --> 00:24:24,958
කාලය රකින්නන්
සර්කස් ගොඩනඟා ඇත,
308
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
විකටයන් සෙල්ලම් කරනවා මට පෙනේ
ඔවුන්ගේ කොටස් පරිපූර්ණත්වයට.
309
00:24:31,000 --> 00:24:33,042
ලොකු රූපක මිනිහෙක්. මම එයට කැමතියි.
310
00:24:33,125 --> 00:24:34,917
ඔබව සුපිරි දක්ෂ ලෙස ශබ්ද කරයි.
311
00:24:35,000 --> 00:24:36,125
මම දක්ෂයි.
312
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
මම දන්නවා.
313
00:24:37,958 --> 00:24:39,083
හරි හරී.
314
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
හරි හරී.
315
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
මේ කුමක් ද?
316
00:25:04,042 --> 00:25:06,833
ඔබේ විශිෂ්ටතම ජයග්රහණවල නියැදීමක්,
මට පුළුවන් නම්.
317
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්...
318
00:25:19,292 --> 00:25:20,750
මම දැන් ඒ බීම බොන්නම්.
319
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
නැත.
320
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
ඒ වගේම මට මතකයි. මම එතනයි සිටියේ.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
321
00:25:28,208 --> 00:25:32,375
එය හාස්යජනකයි, උපන් කෙනෙකුට පාලනය කිරීමට,
ඔබට නිසැකවම බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත.
322
00:25:33,083 --> 00:25:35,208
එය ඔබේ ස්වභාවයේ යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
323
00:25:35,292 --> 00:25:39,125
ඔබ දන්නවා, දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය
මට එහෙම කියපු අන්තිම කෙනා වෙනුවෙන්.
324
00:25:39,208 --> 00:25:40,667
ඔහ්, ඔව්, ෆිල් කොල්සන්.
325
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
නැහැ!
326
00:25:45,083 --> 00:25:49,167
ඇවෙන්ජර්ස් එකට ආවේ නැද්ද
ඔබ පරාජය කිරීමෙන් වචනාර්ථයෙන් ඔහුගෙන් පළිගැනීමට?
327
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
මියගිය මිනිසෙකුට කුඩා සැනසීමක්.
328
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
329
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
ඔවුන් කුඩා බව දැනීම?
330
00:25:57,125 --> 00:25:58,333
ඔවුන්ට බියක් දැනීමද?
331
00:25:58,417 --> 00:26:01,000
- ඔබේ ක්රීඩා මා බිය ගන්වන්නේ නැත.
- ඔවුන්ට ටිකක් දැනෙනවාද?
332
00:26:01,083 --> 00:26:02,250
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.
333
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
- මිනීමරුවෙක්?
- විමුක්තිකාමියෙක්.
334
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
ඇහිබැමි වලින්, සමහර විට.
335
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
බලන්න ඒ හිනාව.
You are enjoying that.
336
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
ඔබ ඔවුන්ට රිදවීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
337
00:26:13,833 --> 00:26:16,042
මට මේ සෙල්ලම කරන්න අවශ්ය නැහැ. මම දෙවියෙක්.
338
00:26:16,125 --> 00:26:18,333
කුමක් ගැනද, නැවතත්? Mischief, right?
339
00:26:18,417 --> 00:26:21,833
ඔව්. මට කිසිවක් නොපෙනේ
මේ ගැන හරිම දඟයි.
340
00:26:25,000 --> 00:26:26,708
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
341
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
අපි ඔබේ පැන යාම ගැන කතා කරමු.
342
00:26:30,542 --> 00:26:34,833
ඔබ දරුණු දේවල් කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි,
ඊට පස්සේ නිකන් අයින් වෙනවා.
343
00:26:34,917 --> 00:26:37,542
මම කුමක් කියන්නද? මම දඟකාර වංචාකාරයෙක්.
344
00:26:38,625 --> 00:26:40,042
මෙය මගේ ප්රියතම එකක්.
345
00:26:41,667 --> 00:26:44,750
පියාසැරි තට්ටුවේ සිට,
කපිතාන් විලියම් ඒ. ස්කොට්,
346
00:26:44,833 --> 00:26:48,208
Northwest Orient Airlines 305,
සියැටල් වෙත ගොඩ බැසීමට නියමිත වේලාවට.
347
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
අද ගුවන් ගමන් කාලය, ආසන්න වශයෙන්...
348
00:26:50,125 --> 00:26:51,292
Bourbon and soda?
349
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
නියත වශයෙන්ම.
351
00:26:55,167 --> 00:26:57,042
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
352
00:26:57,958 --> 00:26:59,792
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි නේද?
353
00:27:06,208 --> 00:27:08,542
- ආහ්, මිස්?
- ඔව්, කූපර් මහතා?
354
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
ඔබට බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
එම සටහනේ.
355
00:27:13,250 --> 00:27:14,542
මගේ ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.
356
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
මේක කොහොමද කියලා බලන්න මට බැරි වෙනවා
කිසියම් අදාළත්වයක් හෝ සම්බන්ධයක්...
357
00:27:33,333 --> 00:27:34,917
නෑ මේක තමයි හොඳ කොටස.
358
00:27:46,958 --> 00:27:48,125
ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.
359
00:27:50,000 --> 00:27:54,208
සහෝදරයා,
Heimdall, ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
360
00:28:11,125 --> 00:28:14,708
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඩී.බී. කූපර්.
ඉදිරියට එන්න!
361
00:28:14,792 --> 00:28:17,333
මම තරුණයි, මම තෝර්ට ඔට්ටුවක් පැරදුණා.
362
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
මම මැදිහත් වෙද්දී TVA එක කොහෙද තිබුණේ
මිනිසුන්ගේ මේ කටයුතු සමඟ?
363
00:28:20,750 --> 00:28:23,917
අපි ඔයත් එක්කම හිටියා,
එම පූජනීය කාල රේඛාවේ සැරිසැරීම පමණි.
364
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
ඉතින් ඒකට කාල රකින්නන් හිටියා'
අනුමැතිය මුද්රාව, එහෙම කළාද?
365
00:28:27,167 --> 00:28:30,375
හොඳයි, මම ඒ ගැන සිතන්නේ නැහැ
අනුමැතිය සහ අකමැත්ත අනුව.
366
00:28:30,458 --> 00:28:31,583
ඒක එක්තරා විදිහක...
367
00:28:32,625 --> 00:28:33,792
අපි නැවත පලා යමු...
368
00:28:33,875 --> 00:28:35,917
... සහ ටිකක් psychobabble.
369
00:28:36,000 --> 00:28:38,792
මොකක්ද ඔය හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම පලා යන බව?
370
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
ඇති.
371
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
ආපසු ඔබේ කූඩුවට.
372
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
බලන්න, මට බර යතුරු වාදනය කළ හැකිය.
373
00:28:47,292 --> 00:28:49,333
මම හිටගෙන හිටියේ කාරණයක් කියන්න.
374
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
මට සමාවෙන්න, ඉදිරියට යන්න.
375
00:28:51,000 --> 00:28:52,292
එය දැන් එතරම් අර්ථවත් නොවනු ඇත.
376
00:28:52,375 --> 00:28:53,542
හොඳයි, වාඩි වී සිටින්න.
377
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
මට කරන්න ඕන දේ මම කරන්නම්!
378
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
ෂුවර්.
379
00:29:00,542 --> 00:29:02,958
ඔබට අවශ්ය හරියටම කුමක්ද?
380
00:29:03,042 --> 00:29:06,250
මට ඕන ඔයා අවංක වෙන්න
ඔබ කරන දේ කරන්නේ ඇයි යන්න ගැන.
381
00:29:06,750 --> 00:29:07,792
බොරුකාරයා.
382
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
මම බැරෑරුම්.
383
00:29:08,958 --> 00:29:14,667
මා සොයන්නේ ගැඹුරු අවබෝධයක් පමණි
භයංකර විපත්ති දෙවියන්ගේ.
384
00:29:14,750 --> 00:29:17,625
Loki ටික් කරන්නේ කුමක්ද?
385
00:29:18,083 --> 00:29:20,625
- මම දන්නවා මේ ස්ථානය මොකක්ද කියලා.
- එය කුමක් ද?
386
00:29:20,708 --> 00:29:22,042
එය මායාවක්.
387
00:29:24,417 --> 00:29:30,583
එය කුරිරු, විස්තීර්ණ උපක්රමයකි
භීතිය ඇති කිරීම සඳහා දුර්වලයන් විසින් යෝජනා කරන ලදී.
388
00:29:30,667 --> 00:29:33,875
පාලනය කිරීමට මංමුලා සහගත උත්සාහයක්.
389
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම පෙරහැරේ යනවා
390
00:29:36,292 --> 00:29:39,708
හරියට ඔබ දිව්ය බේරුම්කරුවන් වගේ
විශ්වයේ බලය.
391
00:29:40,500 --> 00:29:42,125
- අපි ඉන්නේ.
- ඔයා නෙමෙයි.
392
00:29:43,042 --> 00:29:44,583
මගේ තේරීම් මගේමයි.
393
00:29:44,667 --> 00:29:46,958
ඔබේ තේරීම ඔබේම වේ.
හොඳයි, අපි එය සමඟ යමු.
394
00:29:47,042 --> 00:29:48,708
මම හිතන්නේ මේක ඔයාව අවුල් කරයි කියලා.
395
00:29:48,792 --> 00:29:52,750
නිදහසේ දීප්තිමත් ආකර්ෂණය
ඔබේ ජීවිතයේ සතුටඅඩු කරයි
396
00:29:52,833 --> 00:29:55,208
බලය සඳහා වියරු පොරයක...
397
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
හරියටම.
398
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
මම ...
399
00:29:58,958 --> 00:30:02,375
මම අත්පත් කර ගැනීමේ අද්දර සිටිමි
මට ගෙවිය යුතු සියල්ල,
400
00:30:02,458 --> 00:30:04,667
මම කරන විට, එය මා කළ නිසා වනු ඇත.
401
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
එය සිදු විය යුතු නිසා නොවේ.
402
00:30:06,583 --> 00:30:10,708
නැත්නම් ඔබ නිසා
හෝ කාල විචල්යතා අධිකාරිය,
403
00:30:10,792 --> 00:30:13,875
නැතහොත් එය ඔබම කියාගන්න
මට ඉඩ දුන්නා.
404
00:30:14,583 --> 00:30:16,042
අවංකවම, ඔබ කණගාටුදායකයි.
405
00:30:16,958 --> 00:30:18,083
ඔයා අදාල නැති කෙනෙක්.
406
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
වංගුවක්.
407
00:30:20,667 --> 00:30:22,208
මගේ නැගීමේ පාද සටහනක්.
408
00:30:24,458 --> 00:30:25,542
ඔයා ඉවරද?
409
00:30:25,958 --> 00:30:28,083
ඔයා පටන් ගන්නයි යන්නේ
දේවල් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම.
410
00:30:28,208 --> 00:30:30,250
ඔබ ටෙසරැක්ට් එක ගත්තේ නැත්නම්,
411
00:30:30,333 --> 00:30:32,917
ඔබ වෙන්න ඇති
Asgard හි සිරමැදිරියකට ගෙන ගියා.
412
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
ලොකි.
413
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
ආයුබෝවන්, අම්මා.
414
00:30:46,042 --> 00:30:47,417
මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කළාද?
415
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
කරුණාකර මෙය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
416
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
මේ මොකක්ද?
417
00:30:51,333 --> 00:30:53,917
මෙය විකාරයකි, තවත් උපක්රම.
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවීය.
418
00:30:54,000 --> 00:30:55,042
ඔබට නොවේ.
419
00:30:55,125 --> 00:30:56,292
තවමත් නෑ.
420
00:30:57,083 --> 00:30:59,417
බලන්න, TVA දන්නේ නැහැ
ඔබේ මුළු අතීතය,
421
00:30:59,500 --> 00:31:01,917
අපි ඔබේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා,
ඒ සියල්ල කෙසේ විය යුතුද යන්න.
422
00:31:02,000 --> 00:31:03,542
එය සැනසීමක් ලෙස සිතන්න.
423
00:31:04,208 --> 00:31:05,292
මේක විකාරයක්.
424
00:31:05,375 --> 00:31:07,167
මම ඔබේ මව නොවේද?
425
00:31:11,417 --> 00:31:12,500
ඔබ නොවේ.
426
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
හ්ම්.
427
00:31:17,375 --> 00:31:21,583
සෑම විටම ඉතා සංවේදියි
ඔබ හැර අන් සියල්ලන් ගැන.
428
00:31:22,083 --> 00:31:24,292
ඊට පස්සේ අඳුරු එල්ව්ස්
මාලිගාවට පහර දෙන්න,
429
00:31:24,375 --> 00:31:26,667
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව Thor වෙත යවන බවයි.
430
00:31:26,750 --> 00:31:29,167
ඔබට අවශ්ය විය හැක
පඩිපෙළ වමට යන්න.
431
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔවුන් යවන්න ...
432
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
433
00:31:49,417 --> 00:31:51,250
ඔබට ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?
434
00:31:51,833 --> 00:31:53,292
ඔබ ඔවුන්ව ඇය වෙතට ගෙන යන්න.
435
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා බොරු කියන්නේ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
436
00:31:56,208 --> 00:31:57,625
එය ඇත්ත ද.
437
00:31:58,125 --> 00:31:59,833
ඒක තමයි නිසි කාලය ගලායාම,
438
00:31:59,917 --> 00:32:04,292
එය නැවත නැවතත් සිදු වේ
එය කළ යුතු නිසා,
439
00:32:04,375 --> 00:32:05,500
එය කළ යුතු නිසා.
440
00:32:05,583 --> 00:32:08,208
- TVA එය සහතික කරයි.
- ඇය කොහෙද?
441
00:32:08,292 --> 00:32:11,833
දැන් ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ,
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
442
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
443
00:32:14,042 --> 00:32:15,875
- මම ඔයාව මරනවා.
- ඔයා ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ?
444
00:32:23,167 --> 00:32:26,042
සමාවන්න, Time Twister ඔබව ලූප් කරයි,
ගෘහ භාණ්ඩ නොවේ.
445
00:32:26,458 --> 00:32:28,417
ඔයා ඉපදුනේ රජ වෙන්න නෙවෙයි ලොකී.
446
00:32:28,500 --> 00:32:31,833
ඔබ උපත ලැබුවේ හේතු දැක්වීමට ය
වේදනාව සහ දුක් වේදනා සහ මරණය.
447
00:32:31,917 --> 00:32:35,583
ඒක එහෙමයි, එහෙම තමයි,
එය එසේ වනු ඇත.
448
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
අනිත් අයට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි සියල්ල
ඔවුන්ගේ හොඳම අනුවාදයන්.
449
00:32:57,875 --> 00:32:59,083
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
450
00:33:02,417 --> 00:33:03,458
ඉදිරියට එන්න.
451
00:33:12,000 --> 00:33:13,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:33:13,667 --> 00:33:16,250
මගේ රැකියාව. බාධා කිරීම ඔබේද?
453
00:33:16,333 --> 00:33:18,125
අපට තත්වයක් තිබේ.
454
00:33:18,208 --> 00:33:20,833
සෑම විටම තත්වයක් තිබේ.
455
00:33:23,458 --> 00:33:24,625
කොහෙවත් යන්න එපා.
456
00:33:25,875 --> 00:33:28,167
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණි. උද්යෝගිමත්.
457
00:33:35,250 --> 00:33:37,833
- එම ප්රභේදයට කතා කිරීම වරදකි.
- ඒක ඔයාගේ ස්ථාවරය.
458
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
ඔහු නැවත සකස් කළ යුතුය!
459
00:33:39,250 --> 00:33:42,083
ඔබ සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුම නැවත සකස් කළ යුතු බවයි.
මට හොඳ දේවල් ලැබෙනවා!
460
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
අපට තවත් ඒකකයක් අහිමි විය.
461
00:33:47,792 --> 00:33:50,708
හරි, ලොකී, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
හෙට ඉවර කරලා ඒක ගන්න...
462
00:34:03,542 --> 00:34:05,167
දඟකාර වංචාව.
463
00:34:21,708 --> 00:34:23,333
මම පුදුම වුණා කියන්න කැමතියි.
464
00:34:23,417 --> 00:34:26,125
- ඔව්, ඔබ අපට බාධා නොකළා නම් හොඳයි.
- මම? එය මගේ වරදක්ද?
465
00:34:26,208 --> 00:34:27,875
බලන්න, ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
466
00:34:27,958 --> 00:34:30,375
බෙදන්න. බැලූ බැල්මට කප්පාදු කරන්න.
467
00:34:30,458 --> 00:34:33,333
නැත, කප්පාදු කිරීමක් නැත, යළි පිහිටුවීමක් නැත.
ඔහුට තවමත් අපට උදව් කළ හැකිය!
468
00:34:42,333 --> 00:34:43,500
හේයි.
469
00:34:43,583 --> 00:34:45,292
හේයි. මම ඔයාව දන්නවා.
470
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
ඔබ නිල් පෙට්ටිය සමඟ අපරාධකරුවෙකි.
471
00:34:48,542 --> 00:34:50,375
- ඕව්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
472
00:34:50,958 --> 00:34:52,250
කේසි.
473
00:34:53,125 --> 00:34:55,583
මට ටෙසරැක්ට් දෙන්න,
නැත්තම් මම ඔයාව මාළුවෙක් වගේ බොනවා, කේසි.
474
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
මාළු යනු කුමක්ද?
475
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
මාළු යනු කුමක්ද?
476
00:34:58,292 --> 00:34:59,833
මාළු යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
477
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේසයක් පිටුපස ගත කළෙමි.
478
00:35:01,750 --> 00:35:03,333
හොඳයි, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
479
00:35:03,417 --> 00:35:06,208
මම ඉන්නේ මොකක්ද කියලා මට හරියටම දැනගන්න ඕන
මම කීකරු වීමට පෙර තර්ජනය කළා.
480
00:35:06,292 --> 00:35:09,125
Death, Casey. දරුණු, වේදනාකාරී මරණය.
481
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
හරි හරි. මම පිළිපදිමි, මම අනුකූල වෙමි.
482
00:35:13,833 --> 00:35:15,375
මම අවනත වෙනවා. ජීස්!
483
00:35:17,125 --> 00:35:20,333
ම්... ඕ.
484
00:35:20,417 --> 00:35:22,083
මේ ඒක?
485
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
කුමක් ද?
486
00:35:29,167 --> 00:35:30,542
අනන්ත ගල්?
487
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
කොහොමද...
488
00:35:35,667 --> 00:35:36,833
කොහොමද මේවා තියෙන්නේ?
489
00:35:36,917 --> 00:35:39,083
ඔහ්, ඇත්තටම අපිට ඒවා ගොඩක් ලැබෙනවා.
490
00:35:39,375 --> 00:35:41,750
ඔව්. සමහර කොල්ලෝ
ඒවා කඩදාසි බර ලෙස භාවිතා කරන්න.
491
00:35:42,625 --> 00:35:43,708
ඒවායින් සමහරක්.
492
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
මේකද ලොකුම බලය
විශ්වයේද?
493
00:36:39,125 --> 00:36:41,458
ඔහ්, ඔබ මට පහර දුන්නා!
494
00:36:41,542 --> 00:36:42,833
ඒ තරමටම අවුල්.
495
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
බෙදන්න.
පහළ කොන්කෝස් පරීක්ෂා කරන්න.
496
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
497
00:37:44,833 --> 00:37:46,458
මගේ පුතුන්, මම ඔබට ආදරෙයි.
498
00:37:49,208 --> 00:37:50,625
මෙම ස්ථානය මතක තබා ගන්න.
499
00:37:52,375 --> 00:37:53,500
නිවස.
500
00:38:10,833 --> 00:38:12,542
ලොකී, මම හිතුවේ ඔයාගෙ ලෝකය කියලා.
501
00:38:14,958 --> 00:38:17,625
මම හිතුවා අපි රණ්ඩු වෙයි කියලා
සදහටම පසෙකින්.
502
00:38:22,708 --> 00:38:25,542
සමහරවිට ඔබ එතරම් නරක නැත,
සහෝදරයා.
503
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
සමහරවිට නැත.
504
00:38:27,875 --> 00:38:28,917
ස්තුතියි.
505
00:38:29,708 --> 00:38:31,750
ඔබ මෙහි සිටියා නම්,
මම ඔයාට බදාගන්නත් පුළුවන්.
506
00:38:32,917 --> 00:38:34,208
මම මෙහි සිටිමි.
507
00:38:46,000 --> 00:38:47,375
නොමැරෙනවාද?
508
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
ඔබ තෝරාගත යුතුය
ඔබේ වචන වඩාත් ප්රවේශමෙන්.
509
00:39:07,333 --> 00:39:08,542
ඔබ...
510
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
කවදාවත් වෙන්නේ නෑ...
511
00:39:13,958 --> 00:39:15,000
දෙවියෙක්.
512
00:40:06,417 --> 00:40:07,875
මොන විහිලුවක්ද?
513
00:40:11,500 --> 00:40:13,042
කීර්තිමත් අරමුණ.
514
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
නවත්වන්න...
515
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
එය.
516
00:41:04,167 --> 00:41:05,208
එය නවත්වන්න!
517
00:41:06,875 --> 00:41:08,500
ශාන්ත... නවත්තන්න...
518
00:41:08,583 --> 00:41:09,917
ඒක... නවත්තන්න...
519
00:41:10,000 --> 00:41:13,042
නවතින්න... මම... ශාන්ත... ස්ටෝ... ශාන්ත...
520
00:41:21,875 --> 00:41:25,417
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා දිගින් දිගටම කිව්වා
ඔහු මාව මාළුවෙක් බවට පත් කරනවා
521
00:41:25,500 --> 00:41:26,542
එය කුමක් වුවත්,
522
00:41:26,625 --> 00:41:28,833
පසුව ඔවුන් පෙනී සිටියි
සහ මගේ කරත්තය කප්පාදු කරන්න,
523
00:41:28,917 --> 00:41:30,583
ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
524
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
525
00:41:34,292 --> 00:41:37,583
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉවත් වූ ප්රභේදය.
526
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
ලොකී?
527
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
දුවන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
528
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
මට ආපහු යන්න බෑ නේද?
529
00:42:08,875 --> 00:42:10,167
මගේ කාලරේඛාව වෙත ආපසු.
530
00:42:18,333 --> 00:42:21,292
මම මිනිසුන්ට රිදවීමෙන් සතුටක් ලබන්නේ නැහැ.
531
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
මම...
532
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.
533
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
මම එය කරන්නේ මට අවශ්ය නිසා,
534
00:42:34,333 --> 00:42:35,500
මට සිදු වූ නිසා.
535
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
හරි, ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.
536
00:42:38,083 --> 00:42:40,458
මොකද ඒක මිත්යාවේ කොටසක්.
537
00:42:43,042 --> 00:42:48,417
එය කුරිරු, විස්තීර්ණ උපක්රමයයි
භීතිය ඇති කිරීම සඳහා දුර්වලයන් විසින් යෝජනා කරන ලදී.
538
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
පාලනය සඳහා මංමුලා සහගත රංගනයක්.
539
00:42:51,792 --> 00:42:53,375
ඔබ ඔබම දන්නවා.
540
00:42:55,625 --> 00:42:57,333
දුෂ්ඨයෙක්.
541
00:42:58,000 --> 00:42:59,417
මම එය දකින්නේ එසේ නොවේ.
542
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
543
00:43:08,167 --> 00:43:09,458
ඔහ්, කිහිප වතාවක්.
544
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
Infinity Stone එකක් උනත් මෙතන වැඩක් නෑ.
545
00:43:17,542 --> 00:43:19,583
TVA බලවත් ය.
546
00:43:20,458 --> 00:43:22,083
ඒක මගේ අත්දැකීමක්.
547
00:43:22,833 --> 00:43:25,458
අහන්න, මට ඔබට ගැලවීම ලබා දිය නොහැක,
548
00:43:26,208 --> 00:43:28,333
නමුත් සමහර විට මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
වඩා හොඳ දෙයක්.
549
00:43:31,042 --> 00:43:33,958
පලාගිය ප්රභේදයක් මරා දමයි
අපේ Minutemen.
550
00:43:35,083 --> 00:43:38,708
ඒ වගේම ඔබට අනර්ථයේ දෙවියන් අවශ්යයි
ඔහුව නතර කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට?
551
00:43:38,792 --> 00:43:40,167
ඒක හරි.
552
00:43:40,750 --> 00:43:41,917
ඇයි මම?
553
00:43:42,000 --> 00:43:43,917
අපි දඩයම් කරන ප්රභේදය...
554
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
ඔබ.
555
00:43:48,250 --> 00:43:49,333
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
556
00:44:18,958 --> 00:44:21,292
කාල අත්සන
තුන්වන සහස්රයේ මුල් භාගයයි.
557
00:44:21,375 --> 00:44:22,500
ඒකාන්තයෙන් අනාත්මයි.
558
00:44:29,167 --> 00:44:30,250
තෙල්.
559
00:44:30,917 --> 00:44:33,042
මම හිතන්නේ සමහර කොස් කෙනෙක් තමාව හොයාගෙන තියෙන්නේ
කාල යන්ත්රයක්,
560
00:44:33,125 --> 00:44:34,542
ධනවත් වීමට නැවත මෙහි පැමිණියේය.
561
00:44:34,625 --> 00:44:36,667
අපි ෆෑන් කරලා එයාව හොයමුද සර්?
562
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
නාහ්. එය ලේඛන කටයුතු වටින්නේ නැත.
563
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
එය කප්පාදු කරන්න. ඇප දෙමු. ගාස්තුවක් සකසන්න.
564
00:44:43,583 --> 00:44:46,042
ඉන්න. කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.
565
00:44:49,500 --> 00:44:50,583
එය පරික්ෂා කරන්න.
566
00:45:01,708 --> 00:45:02,792
බහින්න!
567
00:50:12,833 --> 00:50:15,042
TVA වෙත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
568
00:50:15,125 --> 00:50:17,958
පසුබට නොවන්න
අපි කරන්නේ කොහොමද කියලා අපිට දන්වන්න.