1
00:00:01,379 --> 00:00:03,379
නැහැ, අපි කඩා වැටුණා
ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාවෙන්.

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,712
වැරදියි. ඔබ මෙහි පැමිණීමට ගත් සෑම පියවරක්ම,

3
00:00:07,962 --> 00:00:11,046
මම පාර හැදුවා.

4
00:00:13,879 --> 00:00:16,296
මිනිස්සුන්ට ජීවිත තියෙනවා
කාලරාමුව මත.

5
00:00:16,379 --> 00:00:18,754
ඔවුන්ට අවස්ථාව තිබිය යුතුය
ඒ ජීවිත ගත කරන්න.

6
00:00:18,837 --> 00:00:21,171
Jet Skis, Sea-Doos.

7
00:00:21,254 --> 00:00:25,004
-මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් ඔයාගේ නම අමතනවා, මොබියස්?
- මම ඇමතීම ගැන දන්නේ නැහැ,

8
00:00:25,087 --> 00:00:26,462
සමහර විට මෘදු ලෙස මුමුණයි.

9
00:00:28,754 --> 00:00:32,504
- ඒක! ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.
-වාව්. කාලය ලිස්සා යනවා.

10
00:00:32,587 --> 00:00:34,962
අතු බෙදීම අධික ලෙස පැටවීමයි
තාවකාලික රෙදි වියන.

11
00:00:35,046 --> 00:00:36,046
තාවකාලික රෙදි වියන?

12
00:00:36,129 --> 00:00:38,754
තාවකාලික රෙදි වියන
TVA හි හදවත වේ.

13
00:00:38,837 --> 00:00:41,837
අනික ඒක හදල තියෙන්නෙ එකට රෙදි වියන්න නෙමෙයි
බොහෝ නව ශාඛා.

14
00:00:41,921 --> 00:00:45,087
අපි වළලු විශාල කර ගත යුතුයි.

15
00:00:45,171 --> 00:00:49,504
අපේ එකාට අපේ දේ ගන්න වෙනවා
Gangway පහළට ප්‍රතිපුට් ගුණකය.

16
00:00:49,587 --> 00:00:51,504
එය ලූම් දෙසට දියත් කරන්න.

17
00:00:51,587 --> 00:00:54,087
මම කිව්වේ, Loki ඇත්තටම යනවා
එහෙනම් කුර ගහන්න ඕනේ නේද?

18
00:00:54,171 --> 00:00:56,171
ඉන්න. එය මා විය යුතුය.

19
00:01:00,712 --> 00:01:03,421
තාවකාලික විකිරණය ඉතා ඉහළ ය.

20
00:01:03,504 --> 00:01:05,171
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

21
00:03:04,879 --> 00:03:08,337
TVA කේතය 1229.

22
00:03:08,421 --> 00:03:10,504
අසාර්ථක ආරක්ෂිත මාදිලිය ආරම්භ කරන ලදී.

23
00:03:10,587 --> 00:03:12,837
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

24
00:03:13,796 --> 00:03:16,087
නෑ නෑ නෑ.

25
00:03:16,171 --> 00:03:17,921
මෙය නැවත සිදු නොවේ!

26
00:03:18,004 --> 00:03:20,587
TVA කේතය 1229.

27
00:03:23,171 --> 00:03:25,046
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

28
00:03:38,087 --> 00:03:39,129
ආයුබෝවන්?

29
00:03:46,462 --> 00:03:49,712
TVA කේතය 1229.

30
00:03:49,796 --> 00:03:51,962
අසාර්ථක ආරක්ෂිත මාදිලිය ආරම්භ කරන ලදී.

31
00:03:52,046 --> 00:03:54,004
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

32
00:04:26,921 --> 00:04:28,004
ආයුබෝවන්?

33
00:04:35,671 --> 00:04:36,796
ආයුබෝවන්?

34
00:06:19,921 --> 00:06:21,921
මේ සියල්ලද?
- මේ හැම දෙයක්ම.

35
00:06:22,004 --> 00:06:24,337
-ෂ්!

36
00:06:27,379 --> 00:06:28,837
ඉදිරියට එන්න.

37
00:06:33,379 --> 00:06:34,379
ඉදිරියට එන්න.

38
00:06:56,504 --> 00:06:58,254
එන්න අයියේ. ඉදිරියට එන්න.

39
00:07:07,087 --> 00:07:08,754
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

40
00:07:08,837 --> 00:07:11,254
උන් අපිව අල්ලගත්තොත්
ඔවුන් මාළු මෙන් අපව ගිල දමනු ඇත.

41
00:07:11,837 --> 00:07:13,671
කේසි? හරි හරී.

42
00:07:15,337 --> 00:07:16,504
කේසි.

43
00:07:16,587 --> 00:07:18,046
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

44
00:07:18,129 --> 00:07:19,296
හැමෝම මෙතනද?

45
00:07:19,379 --> 00:07:20,421
ඔයා කව්ද?

46
00:07:21,296 --> 00:07:22,462
ආයෙත් නෑ.

47
00:07:22,879 --> 00:07:24,921
මම කවුද? කේසි, මේ මම.

48
00:07:25,004 --> 00:07:26,337
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද කියන්න.

49
00:07:26,421 --> 00:07:28,337
බෝට්ටුව සමඟ? ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.

50
00:07:28,421 --> 00:07:30,962
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
ඒ බෝට්ටු මිනිහාද?

51
00:07:31,046 --> 00:07:32,504
- ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද?
- බෝට්ටුවක්?

52
00:07:32,587 --> 00:07:34,379
මම බෝට්ටුවක් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

53
00:07:34,462 --> 00:07:36,546
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම කොහොමද කොහෙද ගියේ?

54
00:07:37,504 --> 00:07:39,254
- ඇල්කැට්රාස්.
-කුමක් ද?

55
00:07:40,046 --> 00:07:42,129
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

56
00:07:42,296 --> 00:07:44,962
ඒකයි ගැටලුව.
මම දන්නේ නැහැ කේසි මොකද වෙන්නේ කියලා.

57
00:07:45,087 --> 00:07:47,796
ෆ්‍රෑන්ක්, ඇයි මේ මිනිහා ඔයාට කේසි කියන්නේ?

58
00:07:47,879 --> 00:07:50,171
- මම ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් කියලා කතා කළා.
-ෆ්රෑන්ක්?

59
00:07:50,296 --> 00:07:52,212
- ඔයා කිව්වා ඔයාගේ නම ෆ්රෑන්ක් කියලා.
- ඒක.

60
00:07:52,296 --> 00:07:54,754
- ඔහුගේ නම කේසි.
- මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

61
00:07:54,879 --> 00:07:56,087
ඉදිරියට එන්න.

62
00:07:56,171 --> 00:07:58,296
ඔබ මෙම පර්වතයෙන් ඔබේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

63
00:07:58,379 --> 00:07:59,379
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

64
00:08:07,046 --> 00:08:08,296
-ඉදිරියට එන්න.

65
00:08:38,837 --> 00:08:41,921
හරි එහෙනම් අපිට හොඳ කස්ටියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

66
00:08:42,171 --> 00:08:45,254
එය ඔබට සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,
නමුත් ඔබට සති හයක් එය පැළඳිය යුතුය.

67
00:08:46,171 --> 00:08:47,379
තාම රිදෙනවද?

68
00:08:47,462 --> 00:08:51,212
ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබට මතකද
ඔයා එනකොට කොච්චර රිදුනාද?

69
00:08:52,129 --> 00:08:53,337
ඒකත් හොඳයි.

70
00:08:54,171 --> 00:08:58,004
නමුත් එය කොතරම් දරුණු වේදනාවක් ද යන්න ඔබට අමතක විය හැකිය
ඉදිරි සති හය තුළ,

71
00:08:58,087 --> 00:09:01,504
ඉතින් මම පොඩි මතක් කිරීමක් ලියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

72
00:09:01,879 --> 00:09:04,546
නගින්න... ගස්.

73
00:09:07,879 --> 00:09:09,587
ඒක ඔයාව නවත්වන්නේ නෑ නේද?

74
00:09:13,712 --> 00:09:14,879
මම උත්සාහ කළා.

75
00:09:14,962 --> 00:09:16,129
හරි, හොඳ වෙන්න.

76
00:09:37,879 --> 00:09:42,421
හිසකෙස් වල සුළඟ,
කුඩා මීදුම ඔබේ මුහුණට තට්ටු කරයි.

77
00:09:42,504 --> 00:09:45,587
විවෘත ජලය හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබ ඉදිරියෙහි.

78
00:09:45,671 --> 00:09:48,171
දොන්? දොන්?
ඔබේ පුතා තුන්වන පේළියට කතා කරනවා.

79
00:09:48,254 --> 00:09:49,754
එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.

80
00:09:51,337 --> 00:09:53,546
ඉතින් මට කතා කරන්න. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

81
00:09:53,629 --> 00:09:57,171
සමාවෙන්න. මම, ආ...
ඩර්ට් බයික් එකකට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වුවා.

82
00:09:58,629 --> 00:10:03,087
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලික ජල යාත්රාවක් බවයි
සිතන මිනිසාගේ කුණු බයිසිකලයකි.

83
00:10:03,504 --> 00:10:05,671
එන්න,
ඔබේ පොසෙයිඩන් මොහොත සඳහා ඔබ සූදානම්ද?

84
00:10:05,754 --> 00:10:07,337
මේ නරක කොල්ලා උඩ පනින්න.

85
00:10:07,421 --> 00:10:09,129
මම හොඳින්. සමාවෙන්න.

86
00:10:09,754 --> 00:10:10,879
ඒකට කමක් නැහැ.

87
00:10:10,962 --> 00:10:14,379
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න
හෝ ඔබට තවත් ඩෝනට් අවශ්ය නම්.

88
00:10:15,046 --> 00:10:16,587
අද නියම ඩෝනට්ස්, ඩේල්.

89
00:10:26,379 --> 00:10:27,796
... හෙල්මට් එකක් දාන්න මට ගෙවන්න

90
00:10:27,879 --> 00:10:29,837
- සහ මඩේ එහා මෙහා පදින්න.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

91
00:10:30,212 --> 00:10:31,379
ආයුබෝවන්.

92
00:10:32,879 --> 00:10:36,879
-ඔහු මෙතනට නැඟී නොසිටින්නේ කෙසේද, ඩේල්?
- පිස්සු. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

93
00:10:37,754 --> 00:10:40,254
- ඔයා මෙතනද?
ඔහ් ඔව්.

94
00:10:40,337 --> 00:10:43,129
ඉරිදා හැර සතියේ සෑම දිනකම,
9:00 සිට 5:00 දක්වා.

95
00:10:46,004 --> 00:10:48,796
TVA නැතිවෙලා.

96
00:10:48,879 --> 00:10:52,379
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ ATV, සහ නැහැ,
ඔබ වාසනාවන්තයි.

97
00:10:52,462 --> 00:10:54,587
අපි ගිය සතියේ ඔවුන්ගෙන් දෙකකට ආවා.
උන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

98
00:10:54,671 --> 00:10:55,712
ඔයාටත් මාව මතක නැද්ද?

99
00:10:55,796 --> 00:10:59,171
නැහැ, නැහැ, මම කරනවා. ඔබ විය...
ඔයා පහුගිය දවසක හිටියා නේද?

100
00:10:59,254 --> 00:11:00,921
ඔබේ පුතා තුන්වන පේළියේ සිටී.

101
00:11:01,004 --> 00:11:03,546
මට සමාවෙන්න, තනිකඩ තාත්තා, මට තත්පරයක් දෙන්න.

102
00:11:03,629 --> 00:11:06,046
- මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම් කිව්වා.
- ඔයාගේ අනිත් පුතා.

103
00:11:06,546 --> 00:11:08,421
- එයාට කියන්න මම එයාටත් කතා කරන්නම් කියලා.

104
00:11:24,171 --> 00:11:25,837
Zartan කණ්ඩායම.

105
00:11:25,921 --> 00:11:28,129
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

106
00:11:28,212 --> 00:11:30,587
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔහු විශිෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙකි.

107
00:11:30,671 --> 00:11:31,796
මම එයා කරන හැම දෙයක්ම කියවනවා.

108
00:11:31,921 --> 00:11:33,421
හ්ම්. මට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

109
00:11:33,504 --> 00:11:35,879
මම ඉක්මන් කරන්නම්. තියෙන්නේ විතරයි
කිහිපයක් රාක්කයේ ඉතිරිව ඇත.

110
00:11:36,171 --> 00:11:37,296
හ්ම්.

111
00:11:38,171 --> 00:11:39,462
එය තීරු කේතය කියවීම නොවේ.

112
00:11:39,546 --> 00:11:41,962
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.
මට රිසිට් පතක් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

113
00:11:42,046 --> 00:11:44,046
ඔව්, නමුත් මට එය නාද කළ යුතුයි හෝ ...

114
00:11:46,379 --> 00:11:47,921
ඔබ ඔබේම පොතක් මිලදී ගන්නවාද?

115
00:11:48,671 --> 00:11:49,671
ඔබ...

116
00:11:50,712 --> 00:11:54,004
මම කිව්වා දාන එක නවත්තන්න කියලා
ඔබේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ පොත් අපේ රාක්කවල.

117
00:11:54,754 --> 00:11:58,046
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ඉතා ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වූවකි
සහ සිතුවිලි-ප්‍රකෝපකාරී ප්‍රභේදයක්.

118
00:11:58,129 --> 00:11:59,171
කවුරුවත් මෙතන මිල දී ගන්නේ නැහැ.

119
00:12:54,129 --> 00:12:55,921
මම ඔයාට කියන්න යන දේ...

120
00:12:57,129 --> 00:12:58,837
විශ්වාස කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

121
00:13:00,879 --> 00:13:04,212
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
එය සැබෑ සිහිනයකි.

122
00:13:04,296 --> 00:13:07,254
මගේ එක චරිතයකට පණ පොවලා තියෙනවා
සහ මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

123
00:13:07,337 --> 00:13:09,962
මේක මට මතක් වෙනවා
The Sons of Yoren හි සිදු වන දේ.

124
00:13:10,046 --> 00:13:12,421
-එය කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා,

125
00:13:12,504 --> 00:13:14,171
මගේ ජනප්‍රියම පොත.

126
00:13:14,254 --> 00:13:16,712
මට ඔබට පිටපතක් සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
මේ අවට කොහේ හරි.

127
00:13:18,087 --> 00:13:19,129
ඉන්න.

128
00:13:20,462 --> 00:13:21,462
ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

129
00:13:21,546 --> 00:13:23,921
- ඔව්. විද්යා ප්රබන්ධය.
- මම විනාශයි.

130
00:13:25,129 --> 00:13:27,629
නමුත්, මෙය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්,

131
00:13:27,712 --> 00:13:32,587
මගේ දවසේ රැකියාව කරගෙන යාමට මට ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත යුතුය
Caltech හි සෛද්ධාන්තික භෞතික විද්‍යාව ඉගැන්වීම.

132
00:13:32,671 --> 00:13:34,754
ඉන්න, ඔබත් විද්‍යාඥයෙක්.
එය අනර්ඝයි.

133
00:13:34,837 --> 00:13:37,296
ඔව්, මට ඉවත් වන තුරු
සහ පූර්ණ කාලීනව ලියන්න.

134
00:13:37,379 --> 00:13:40,712
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට අදහසක් නැත
කඩන්න... මේ බලන්න.

135
00:13:40,796 --> 00:13:42,796
පිටපතක් තියෙනවා. ඔබ එක් වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

136
00:13:42,879 --> 00:13:45,754
මට ඉතා කනගාටුයි. අපිට ට්‍රැක් එකේ ඉන්න පුළුවන්ද?

137
00:13:45,837 --> 00:13:50,212
ඇත්ත වශයෙන්. ඉතින්, අහ්, හරියටම මොකක්ද
ඔබ කරන්න හදන්නේ?

138
00:13:50,296 --> 00:13:54,379
මට ආපහු කලින් යන්න ඕන
තාවකාලික ලූම් දිය වී ගියේය.

139
00:13:54,462 --> 00:13:56,421
ඔබට බැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

140
00:13:56,504 --> 00:13:58,462
නමුත් එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

141
00:13:59,379 --> 00:14:02,587
ඔයා දැන් කියපු දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

142
00:14:02,671 --> 00:14:05,087
හොඳයි, ඔබ කාලය ගත කළා

143
00:14:05,171 --> 00:14:07,546
- වෙලාවක් නැති තැනක නේද?
- හරි.

144
00:14:08,087 --> 00:14:10,379
- එය කළ නොහැකි ය.
- මම දන්නවා.

145
00:14:10,462 --> 00:14:13,337
ඉතින් ඔබ යම් ස්ථානයකට ගමන් කරනවා
එය තවදුරටත් නොපවතියි.

146
00:14:13,421 --> 00:14:17,087
එය ඒ හා සමානව කළ නොහැකි ය, එබැවින්
එය ඔබට කළ හැකි දෙයක්.

147
00:14:17,171 --> 00:14:19,546
ඇත්තෙන්ම, විශිෂ්ටයි.

148
00:14:19,671 --> 00:14:21,587
ඔව්. සම්පූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

149
00:14:21,671 --> 00:14:24,587
- විද්‍යාව වගේ නෙවෙයි.
- නැහැ, නමුත් එය ප්‍රබන්ධයක් වගේ.

150
00:14:27,129 --> 00:14:29,379
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ කාලය ලිස්සා යාම පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

151
00:14:30,921 --> 00:14:34,046
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ. මට නිකන් බෑ...

152
00:14:35,337 --> 00:14:37,921
එය සිදු කරන්න. ඒක, ඒක අහඹු දෙයක්.

153
00:14:38,837 --> 00:14:41,671
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ
මන්ද ඔබ දිගටම අවසන් වන බැවිනි

154
00:14:41,754 --> 00:14:44,546
හරියටම ජනතාව වටා
ඔබ සොයන,

155
00:14:44,629 --> 00:14:46,046
සහ එය වර්ධනය වෙමින් පවතී

156
00:14:46,754 --> 00:14:49,171
මන්ද ඔබ කාලය ලිස්සා යාම පමණක් නොවේ,

157
00:14:49,879 --> 00:14:52,129
ඔබත් අභ්‍යවකාශයේ එහා මෙහා යනවා.

158
00:14:52,212 --> 00:14:55,379
ඔබ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වගේ
එම TemPad වලින් එකකින්.

159
00:14:56,254 --> 00:14:58,296
ඔබ එය හොඳ දෙයක් ලෙස ශබ්ද කරයි.

160
00:14:58,379 --> 00:15:02,004
විද්‍යාව සමඟ, ඒ සියල්ල කුමක්ද සහ කෙසේද.

161
00:15:03,212 --> 00:15:05,671
නමුත් ප්‍රබන්ධ සමඟ, ඒ ඇයි.

162
00:15:06,712 --> 00:15:08,837
- ඉතින්, ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

163
00:15:10,462 --> 00:15:12,087
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

164
00:15:13,504 --> 00:15:14,629
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

165
00:15:18,379 --> 00:15:21,671
මොකද මට TVA එක බේරගන්න බැරිනම්
විනාශ වීමෙන්,

166
00:15:22,754 --> 00:15:24,587
කිසිවක් නොවනු ඇත

167
00:15:24,671 --> 00:15:26,587
එන දෙයින් ආරක්ෂා වෙන්න.

168
00:15:27,129 --> 00:15:30,587
හොඳයි, එය සැබෑ හේතුව නම්
එය ඔබට මග පෙන්වයි,

169
00:15:30,671 --> 00:15:33,254
ඔබට එය පාලනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.

170
00:15:35,087 --> 00:15:37,004
-දැන්?
- ඔව්, ඔව්, ඒක කරන්න.

171
00:15:38,962 --> 00:15:40,671
කමක් නැහැ.

172
00:15:41,712 --> 00:15:43,629
-මෙන්න අපි යනවා.
- සිසිල්.

173
00:15:47,296 --> 00:15:48,796
ඇයි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

174
00:15:48,879 --> 00:15:51,129
-ඔබ TVA සුරැකිය යුතුයි.
-කමක් නැහැ.

175
00:15:54,796 --> 00:15:56,712
ඔබ TVA සුරැකිය යුතුය.

176
00:16:07,546 --> 00:16:08,546
ඕනෑම දෙයක්?

177
00:16:11,087 --> 00:16:12,296
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

178
00:16:14,421 --> 00:16:16,587
- සමහරවිට ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි.

179
00:16:17,337 --> 00:16:18,879
මම පුළුවන් තරම් උත්සාහ කරනවා.

180
00:16:28,504 --> 00:16:30,046
ඔයා වැරදි දෙයක් කරනවා ඇති

181
00:16:30,129 --> 00:16:32,837
එය ඇත්තටම දැනෙන නිසා
කාලය ලිස්සා යාම පිළිතුරයි.

182
00:16:32,921 --> 00:16:35,754
- සමහර විට අපි විද්යාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
-හරි හරී.

183
00:16:35,837 --> 00:16:38,921
ඉතින් මේ සමීකරණයෙන් යෝජනා කරන්නේ... අර්ග්!

184
00:16:39,087 --> 00:16:41,004
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- විද්යාව.

185
00:16:41,087 --> 00:16:45,671
දැන් අපි දන්නවා විදුලි ස්පන්දන කියලා
කාලය ලිස්සා යාමට පටන් ගන්න එපා.

186
00:16:46,796 --> 00:16:49,921
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

187
00:16:50,004 --> 00:16:53,462
අහ්. සටන් හෝ ගුවන් ගමනක් නිසා නොවේ...

188
00:16:53,546 --> 00:16:56,671
හරි අපි අමතක කරමු
කාලය ලිස්සා යනවා, හරිද?

189
00:16:56,754 --> 00:16:59,796
විද්‍යාව අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

190
00:17:00,921 --> 00:17:03,629
නැති තැනකට යනවද?

191
00:17:04,587 --> 00:17:07,087
- හොඳයි, සමහර විට එය පවතිනු ඇත.
-එහෙම නෑ.

192
00:17:07,171 --> 00:17:09,004
එය නැති වී යන බව මම මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

193
00:17:09,087 --> 00:17:13,296
ඒත් එතකොට ඔයා කිව්වා ඔයාත් කාල තරණය කළා කියලා
TVA එකේ තැනක නේද?

194
00:17:13,379 --> 00:17:14,546
කාල රඟහල, ඔව්.

195
00:17:14,629 --> 00:17:18,337
එය එසේ නම්, සමහර විට ස්ථානය
ඔබ සොයන කාලය තවමත් පවතී,

196
00:17:18,421 --> 00:17:20,004
නමුත් ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි නොදනී.

197
00:17:21,129 --> 00:17:22,421
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

198
00:17:27,671 --> 00:17:28,879
- මේක තියාගන්න.
-ඔව්?

199
00:17:30,504 --> 00:17:32,254
අපි සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කරමු.

200
00:17:34,212 --> 00:17:35,671
ඒක එච්චර විද්‍යාත්මක නෑ වගේ.

201
00:17:36,337 --> 00:17:40,129
ඔයා කිව්වා හැමෝම,
ඔබගේ සෑම මිතුරෙකුම

202
00:17:40,921 --> 00:17:43,379
-කාලික ආකාවක් තියෙනවා නේද?
- හරි.

203
00:17:43,462 --> 00:17:47,337
හොඳයි, ඒ කියන්නේ මිනිසුන් පිරිසක්

204
00:17:47,421 --> 00:17:51,879
සාමූහික ප්‍රබෝධයක් ඇත
කාලය තුළ එම මොහොත සඳහා අද්විතීය.

205
00:17:52,504 --> 00:17:55,462
හැමෝම එකතු කර ගන්න පුළුවන් නම්
එක තැනක,

206
00:17:56,296 --> 00:17:57,962
අපට එම අරාව කියවිය හැකිය.

207
00:17:58,046 --> 00:17:59,462
එය ඛණ්ඩාංක මෙන් වනු ඇත.

208
00:17:59,587 --> 00:18:02,046
අපට මෙම ඛණ්ඩාංක භාවිතා කළ හැකිය
ඒ මොහොතට නැවත පැමිණීමට.

209
00:18:03,171 --> 00:18:05,421
- නෑ.
-ඇයි?

210
00:18:05,504 --> 00:18:08,087
අපිට ඔය TemPad එකක් නැහැ
ඔබ කතා කළා.

211
00:18:08,171 --> 00:18:10,337
හොඳයි, ඔබට එකක් සෑදිය හැකිද?
ඔබට එකක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

212
00:18:10,421 --> 00:18:13,504
සමහර විට, නමුත් කිසිදු දැනුමක් නොමැතිව
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන,

213
00:18:14,296 --> 00:18:16,129
මට එය මුල සිටම නිර්මාණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

214
00:18:16,212 --> 00:18:18,337
- එය මුළු ජීවිත කාලයම ගත විය හැකිය.

215
00:18:33,962 --> 00:18:35,546
ඔබට ඒ දැනුම තිබුණා නම්?

216
00:18:36,754 --> 00:18:38,837
-එය කුමක් ද?
- ඔබ මට කියන්න, ඔබ එය ලිව්වා.

217
00:18:39,587 --> 00:18:41,629
මම කළාද?
- ඔබ කළා.

218
00:18:41,712 --> 00:18:43,671
TVA එකේ හැම මේසයකම එකක් තියෙනවා.

219
00:18:44,754 --> 00:18:47,379
-ඉතින් මම හොඳම අලෙවියක් ලියන්නයි යන්නේ.

220
00:18:48,837 --> 00:18:52,504
ඔව්, යම් ආකාරයක. අපි, ම්ම්,
අපි වැඩේට බහිමු...

221
00:18:55,546 --> 00:18:57,254
අපොයි ඒක ප්‍රශ්නයක්.

222
00:19:10,129 --> 00:19:12,837
හරි යාලුවනේ,
අපි අලුත් නීතියක් ගමු,

223
00:19:12,921 --> 00:19:17,296
එය ඕනෑම සෙල්ලම් බඩුවක්
ඔබේ කාමරයෙන් පිටත හමු විය

224
00:19:17,379 --> 00:19:20,587
වර්ගීකරණය කරනු ලැබේ
කුණු ලෙස, හරිද?

225
00:19:20,671 --> 00:19:21,837
කුණු කූඩය, හරිද?

226
00:19:21,921 --> 00:19:23,712
මොකද මට ගෙදර එන්න එපා වෙලා.

227
00:19:24,254 --> 00:19:29,129
එය පිස්සෙකු මෙන් පෙනේ
ගරාජ් සේල් ඒ... එයා පිච්චිලාද?

228
00:19:30,254 --> 00:19:31,629
ඔව්, ඔහු පිපිරී ඇත.

229
00:19:32,629 --> 00:19:34,671
- ඔහු දැවී ගියේ කෙසේද?

230
00:19:35,962 --> 00:19:38,546
කෙවින්, ඔබට තරඟ ලබා දුන්නේ කවුද?

231
00:19:38,629 --> 00:19:40,587
- මම ඒවා සොරකම් කළා.
- නෑ, ඔයා...

232
00:19:40,671 --> 00:19:43,129
ඒවා මට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒවා භාර දෙන්න.

233
00:19:43,212 --> 00:19:46,212
දුවන්න එපා. කෙවින්. කෙවින්.
කෙව්... කෙවින්! ලබාගන්න...

234
00:19:47,087 --> 00:19:50,296
ෂෝන්, යන්න ඔහුව ගන්න! එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

235
00:19:50,379 --> 00:19:53,337
ඔබ ඔහුව දැවී නොයන්නේ නම්
ගෙදර, මම ඔයාට බලු පැටියෙක් අරන් දෙන්නම්.

236
00:19:53,421 --> 00:19:54,837
-ඉදිරියට එන්න.
- සහ සර්පයෙක්!

237
00:19:54,921 --> 00:19:57,671
ඒක... අපි පස්සෙ සාකච්ඡා කරමු. දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

238
00:20:00,837 --> 00:20:02,254
කුඩා ජයග්රහණ.

239
00:20:02,337 --> 00:20:03,421
ආයුබෝවන්.

240
00:20:04,504 --> 00:20:05,587
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

241
00:20:06,629 --> 00:20:09,754
හේයි. ඔහ්, ඔයා කලින් කඩේ හිටියා.

242
00:20:09,837 --> 00:20:12,754
-ඒක හරි.
- ඔව්. ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වේ,

243
00:20:12,837 --> 00:20:14,587
නැත්නම් ඔබ මා පසුපස ගෙදර ගියාද?

244
00:20:14,671 --> 00:20:20,129
අපොයි නෑ.
 නෑ නෑ. මම,
ඇත්තටම මම මේ පැත්තට යන ගමන් හිටියේ...

245
00:20:20,754 --> 00:20:23,337
ඒ වගේම මට ඔයාව දකින්න ලැබුන නිසා මම නිකන්...

246
00:20:23,421 --> 00:20:25,254
මම නිකන් ඇවිත් කියන්න හිතුවා

247
00:20:25,337 --> 00:20:27,546
මට ඉන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න කියලා
ආපසු එහි.

248
00:20:27,629 --> 00:20:30,254
මම හිටියේ, මම ටිකක් වෙලාව අමාරුවෙන් හිටියේ.

249
00:20:30,337 --> 00:20:32,921
ඔව්. ඔබ ATVs සොයමින් සිටියා.

250
00:20:33,004 --> 00:20:35,962
- TVA.
- ඔව්.

251
00:20:36,879 --> 00:20:39,462
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් වෙළඳපොලේ සිටිනවාද?

252
00:20:39,546 --> 00:20:40,796
මොකද මට දෙයක් තියෙනවා...

253
00:20:40,879 --> 00:20:42,837
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
මෙහේ එන්න.

254
00:20:46,462 --> 00:20:51,629
දැන්, සාමාන්යයෙන්, මම සිහින දකින්නේ නැහැ
මෙම අලංකාරයන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ වෙන්වීම.

255
00:20:51,712 --> 00:20:55,671
ඒත් බිරිඳ නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
මට ඒවායින් දෙකක් පදින්න බැහැ.

256
00:20:55,754 --> 00:20:58,462
ඊට අමතරව, පිරිමි ළමයින්ට අවශ්ය වනු ඇත
වරහන් සහ ගණිත ගුරුවරුන්

257
00:20:58,546 --> 00:21:00,712
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී.

258
00:21:00,796 --> 00:21:04,296
ආකෘතියේ සහ ක්‍රියාකාරීත්වයේ සුන්දර සමිතියක්.

259
00:21:04,379 --> 00:21:07,462
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි, ඔව්.

260
00:21:07,546 --> 00:21:10,337
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි,

261
00:21:11,046 --> 00:21:12,296
නමුත් ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

262
00:21:12,379 --> 00:21:14,212
හේයි, ඔයාට බොන්න ඕනද?
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

263
00:21:14,296 --> 00:21:16,004
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:21:16,879 --> 00:21:20,629
මම ජෙට් ස්කී එකක් මිලදී ගැනීමට මෙහි නොසිටියේ යැයි මම බිය වෙමි.

265
00:21:20,712 --> 00:21:23,629
- ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- සවන් දෙන්න.

266
00:21:24,171 --> 00:21:27,212
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි මොබියස්.

267
00:21:28,129 --> 00:21:30,129
- මොබියස්?
- මොබියස්, ඒක ඔයාගේ නම.

268
00:21:32,129 --> 00:21:33,337
හරි, මම...

269
00:21:33,837 --> 00:21:37,129
- මම හිතන්නේ ඔයා මාව පටලවාගෙන.
- නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය තමයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

270
00:21:37,212 --> 00:21:41,962
Mobius යනු ඔබේ සැබෑ නමයි
ඔබ අයත් වන්නේ TVA නම් ස්ථානයකටය.

271
00:21:42,046 --> 00:21:44,504
ඒක හරිද? හහ්.

272
00:21:44,587 --> 00:21:46,962
හරි, ඔය අදහස තියාගන්න.
මම ගිහින් බලන්නම්...

273
00:21:47,046 --> 00:21:50,421
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

274
00:21:50,504 --> 00:21:53,962
-ඒකට කමක් නැහැ. මම යාළුවෙක්.
- මම දන්නවා ඔයා කියලා. මමත් යාළුවෙක්.

275
00:21:56,337 --> 00:21:59,504
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට TemPad එකක් හැදුවේ?

276
00:21:59,587 --> 00:22:03,879
මම දන්නේ නැහැ මාස 18 ක් ඉක්මන් කියලා.
හොඳයි, මාස 19 යි.

277
00:22:03,962 --> 00:22:07,879
මට විවේකයක් ගෙන පිටතට යාමට සිදු විය
මගේ රස්සාව නැතිවෙලා මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියාම.

278
00:22:09,421 --> 00:22:11,462
- ඉතින් දැන් මොකද?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

279
00:22:11,546 --> 00:22:13,296
මෙය අර්ථවත් වනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

280
00:22:23,379 --> 00:22:25,629
වගේ... කොහොමද ඔයාට...

281
00:22:25,712 --> 00:22:28,629
යථාර්ථය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

282
00:22:30,879 --> 00:22:33,046
අනික මේක මම දන්න මිනිහගෙ ජීවිතේ නෙමෙයි.

283
00:22:33,171 --> 00:22:36,879
ඔයා කවුද දන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

284
00:22:36,962 --> 00:22:39,962
- මම ඔබව හඳුනන්නේ නම් ස්ථානයකින් ...
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

285
00:22:40,046 --> 00:22:42,254
...කාල විචල්‍යතා අධිකාරිය.

286
00:22:42,837 --> 00:22:45,462
මම මුලින්ම ආපු වෙලාවේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

287
00:22:45,546 --> 00:22:49,671
ඔබ මා තුළ යමක් දුටුවා
මම මා තුළ දැක නැති බව.

288
00:22:51,171 --> 00:22:52,629
ඔයා ඇත්තටම මගේ යාළුවෙක්ද?

289
00:22:54,087 --> 00:22:55,171
මම.

290
00:22:56,212 --> 00:22:57,296
ඔහු කවුද?

291
00:22:58,962 --> 00:23:01,462
- ඔහු මගේ මිතුරෙක්ද?
- ඔහු වනු ඇත.

292
00:23:03,087 --> 00:23:06,337
ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?
- එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි තරම් සංකීර්ණයි

293
00:23:06,421 --> 00:23:11,004
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානය සුරැකීමට, ටී.වී.ඒ.

294
00:23:11,587 --> 00:23:15,796
ඔබ වරක් මට කීවේ එය එකම ජීවිතය බවයි
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියා.

295
00:23:17,462 --> 00:23:19,837
මම ජෙට් ස්කී විකුණනවා මචන්.

296
00:23:19,921 --> 00:23:21,171
මාව විශ්වාස කරන්න.

297
00:23:24,129 --> 00:23:26,629
- මගේ පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

298
00:23:26,712 --> 00:23:28,171
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.

299
00:23:28,254 --> 00:23:30,671
- ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට තේරෙනවා. සවන් දෙන්න.

300
00:23:31,171 --> 00:23:34,712
බලන්න, ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

301
00:23:36,587 --> 00:23:40,379
- ඔහ්, ඔයා කලින් කඩේ හිටියා.
ඒක හරි.

302
00:23:40,462 --> 00:23:44,504
ඔව්, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
නැත්තම් ඔයා මාව පස්සෙන් ගෙදර ගියාද...

303
00:23:44,587 --> 00:23:47,254
මට ඔබව ඕනෑම වේලාවක ආපසු ගෙන යා හැකිය.

304
00:23:48,254 --> 00:23:49,962
එය ඔබ කිසිදා නොගිහින් මෙන් වනු ඇත.

305
00:23:50,587 --> 00:23:52,421
ඔයා ගියා කියලා ඔයාගේ කොල්ලෝ දන්නේවත් නැහැ.

306
00:23:52,504 --> 00:23:53,962
ඔව්, නමුත් මම කරන්නම්.

307
00:23:54,879 --> 00:23:57,504
සියලු පැවැත්ම බරපතල අනතුරක පවතී.

308
00:23:57,587 --> 00:24:01,046
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔබේ පිරිමි ළමයින් ද අනතුරේ.

309
00:24:03,587 --> 00:24:07,379
ඔබ මට උදව් නොකළහොත් මට ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගත නොහැක.

310
00:24:11,712 --> 00:24:16,337
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් වෙළඳපොලේ සිටිනවාද?
මොකද මම... මෙහෙ එන්න.

311
00:24:17,921 --> 00:24:19,296
ඔබ මට කතා කළේ කුමක් ද?

312
00:24:20,921 --> 00:24:22,504
මොබියස්.

313
00:24:25,379 --> 00:24:27,379
ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

314
00:24:41,254 --> 00:24:43,504
මේක අමුතු විදියට ඇහෙනවා.

315
00:25:49,254 --> 00:25:51,796
ඔයාට කොහොම ද? මම ඩොන්.

316
00:25:52,462 --> 00:25:55,212
මම හිතන්නේ Mobius මගේ අභ්‍යවකාශ නාමයයි.

317
00:25:56,254 --> 00:25:58,629
ඔබත් මේ සමස්තයේ කොටසක්ද...

318
00:25:59,671 --> 00:26:02,629
මෙම කාමරය සුරක්ෂිතද?

319
00:26:02,712 --> 00:26:04,921
- මට පුදුමයි, පණුවා හෝ ...
- ඔව්.

320
00:26:05,004 --> 00:26:08,629
මෙම මුළු ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇත.
සැතපුම් ගණනක් එහා පැත්තේ කවුරුත් නැහැ.

321
00:26:10,087 --> 00:26:12,254
ඉතින්, මේ හැමෝමද?

322
00:26:15,546 --> 00:26:16,796
නැත.

323
00:26:18,837 --> 00:26:20,379
තව එකක් තියෙනවා.

324
00:27:01,546 --> 00:27:03,629
මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

325
00:27:03,712 --> 00:27:05,421
- මම දන්නවා ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා.
-ලොකී.

326
00:27:05,504 --> 00:27:07,504
- ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.
-කුමක් ද?

327
00:27:14,879 --> 00:27:16,962
-ඔයා කරන්න?
- ඇයි මම නොකරන්නේ?

328
00:27:17,046 --> 00:27:19,337
වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ. ඔවුන්ගේ ජීවිත නැවත සකස් විය...

329
00:27:19,421 --> 00:27:20,879
ඔව්. මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.

330
00:27:22,754 --> 00:27:24,671
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

331
00:27:25,671 --> 00:27:28,046
මේ මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි
දර්ශනය රඟපාන්නට විය.

332
00:27:28,129 --> 00:27:30,504
-නෑ? ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද ...

333
00:27:34,837 --> 00:27:37,212
හරි, කාර් එකට නගින්න.

334
00:27:37,921 --> 00:27:40,296
- මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නවා.
-හරි හරී.

335
00:27:42,087 --> 00:27:44,921
Zaniac රුධිරයට ආශා කරයි.

336
00:27:45,004 --> 00:27:48,004
කෙසේ වෙතත්, TVA හි Mobius ගේ ජීවිතය
ඔහුගෙන් ගන්නා ලදී.

337
00:27:48,087 --> 00:27:50,712
B-15, O.B. කේසි සිරකරුවෙකු විය.

338
00:27:50,796 --> 00:27:52,587
ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන්ට මතක නැත.

339
00:27:52,671 --> 00:27:55,254
ඔවුන්ගේ ජීවිත වැදගත් වේ. ඒවා වැදගත්.

340
00:27:55,629 --> 00:27:58,879
ඔව්, ඔවුන් අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ සැබෑ ජීවිතයේ.

341
00:27:58,962 --> 00:28:00,337
ඒක හොඳ දෙයක්.

342
00:28:01,587 --> 00:28:05,087
-එරික්, අපිට බොන්න පුළුවන්ද?
- නමුත් කීයක්,

343
00:28:06,046 --> 00:28:09,046
ඔවුන්ට තේරීමක් තිබුනේ නම්,
ඉන්න තෝරගත්තද?

344
00:28:10,129 --> 00:28:14,046
මොබියස් නිතරම කිව්වේ TVA කියලා
ඔහු දැන සිටි එකම ජීවිතය එයයි

345
00:28:14,129 --> 00:28:15,296
ඔහු එයට කැමති විය.

346
00:28:15,754 --> 00:28:17,379
එය ඔහුට අරමුණක් ලබා දුන්නේය.

347
00:28:17,462 --> 00:28:19,671
එය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ තේරීම නොවීය
ආරම්භ කිරීමට, Loki.

348
00:28:19,754 --> 00:28:20,962
ඉතිරිව සිටින ඔහු එය කළේය.

349
00:28:21,046 --> 00:28:24,796
නමුත් Mobius හට දැන් තේරීමක් තිබිය යුතුයි, නේද?

350
00:28:24,879 --> 00:28:26,296
ඔවුන් සියල්ලන්ම කළ යුතු නොවේද?

351
00:28:26,379 --> 00:28:28,629
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් TVA වෙත ආපසු යාමට.

352
00:28:28,712 --> 00:28:31,129
නැහැ, ඔබ මිනිසුන්ව ඉරා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත වලින්,

353
00:28:31,212 --> 00:28:33,504
ඔවුන්ට යමක් පෙන්වමින්
ඔවුන්ට නොපෙනෙන බව.

354
00:28:34,421 --> 00:28:35,629
එය කුමන ආකාරයේ තේරීමක්ද?

355
00:28:35,712 --> 00:28:38,046
නමුත් මේ සඳහා ඔවුන්ට තේරීමක් ලැබුණේ නැත

356
00:28:39,171 --> 00:28:42,296
ඔබ නොමැතිව මට එය ඔවුන්ට දිය නොහැක.

357
00:28:46,212 --> 00:28:47,212
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

358
00:28:49,296 --> 00:28:50,421
මම හිතන්නේ නැහැ.

359
00:28:50,504 --> 00:28:52,796
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල සාර්ථක විය
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට

360
00:28:52,879 --> 00:28:54,587
සහ ඔබ ඉවත්ව යන විට හොඳයි.

361
00:28:54,671 --> 00:28:56,754
- ඒක හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
- ඇත්තෙන්ම මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

362
00:28:57,504 --> 00:28:58,629
මට ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

363
00:28:59,421 --> 00:29:00,712
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

364
00:29:03,004 --> 00:29:05,212
මොකක් හරි ඕන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද ලොකී?

365
00:29:06,421 --> 00:29:07,671
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

366
00:29:08,337 --> 00:29:12,004
- මට අවශ්‍ය ඔහුව නැවත්වීමටයි.
- නෑ. වැරදියි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

367
00:29:12,087 --> 00:29:16,296
- ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න.
- මට මේක බේරගන්න ඕන.

368
00:29:16,796 --> 00:29:19,546
මට හැමදේම බේරගන්න ඕන. ඒ සියල්ල.

369
00:29:19,629 --> 00:29:21,837
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?
එන්න, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

370
00:29:21,921 --> 00:29:23,462
- මට TVA සුරැකීමට අවශ්‍යයි.
-ඇයි?

371
00:29:23,546 --> 00:29:25,879
- මට TVA නැවත අවශ්‍යයි.
- සහ?

372
00:29:25,962 --> 00:29:28,046
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට මගේ මිතුරන් නැවත අවශ්‍යයි.

373
00:29:31,421 --> 00:29:32,754
බෝර්බන් දෙකක්, කරුණාකර.

374
00:29:33,504 --> 00:29:35,087
විශිෂ්ට තේරීමක්, සිල්වි.

375
00:29:37,837 --> 00:29:39,254
මට මගේ මිතුරන් නැවත අවශ්‍යයි.

376
00:29:41,837 --> 00:29:43,171
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

377
00:29:45,462 --> 00:29:47,921
බලන්න? අපි දෙන්නම ආත්මාර්ථකාමීයි.

378
00:29:52,004 --> 00:29:53,171
චියර්ස්.

379
00:29:56,379 --> 00:29:57,796
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

380
00:29:58,754 --> 00:30:00,712
නමුත් ඔබේ මිතුරන් නැවත පැමිණ ඇත
ඔවුන් අයිති තැන.

381
00:30:02,546 --> 00:30:03,921
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව ...

382
00:30:07,171 --> 00:30:08,296
මා අයිති කොහිද?

383
00:30:11,546 --> 00:30:13,629
අපි හැමෝම දැන් අපේම කතා ලියනවා.

384
00:30:19,004 --> 00:30:20,171
ගිහින් ඔයාගේ එක ලියන්න.

385
00:30:33,212 --> 00:30:35,046
අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද?

386
00:30:35,129 --> 00:30:38,212
අපේ සමහර අයට තියෙනවා
කාල සංවේදී ක්‍රියාකාරකම් සිදුවෙමින් පවතී.

387
00:30:38,296 --> 00:30:40,754
කලබල වෙන්න එපා. අපට ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගත හැක
අපි ඔයාව ගත්ත තැන.

388
00:30:41,337 --> 00:30:42,337
ඔව්?

389
00:30:44,004 --> 00:30:46,962
ඉතින්, එම ඩූඩාඩ් ඔබව රැගෙන යයි
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකද?

390
00:30:47,671 --> 00:30:49,296
කාලය සහ අවකාශය තුළ, ඔව්.

391
00:30:50,421 --> 00:30:52,337
- ඉතින් උද්යානයක් වගේ?
- ඔව්.

392
00:30:53,337 --> 00:30:55,254
-Grand Canyon?
- ඔව්.

393
00:30:58,212 --> 00:30:59,296
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය?

394
00:31:00,546 --> 00:31:02,421
ඔබ බොහෝ විට වතුරට බැස යනවාද?

395
00:31:03,671 --> 00:31:06,546
පිහිනීම?
- ඔව්, නැත්නම් පුද්ගලික ජල යාත්‍රා?

396
00:31:07,504 --> 00:31:10,796
නෑ මම ඉන්නේ නගරයේ.
වැඩි අවස්ථාවක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

397
00:31:10,921 --> 00:31:14,337
හොඳයි, ඔබ ගඟක ජීවත් වන්නේ නම්,
එය ගමනාගමනය සඳහා උද්යෝගිමත් මාර්ගයක් විය හැකිය.

398
00:31:14,421 --> 00:31:19,629
නැතහොත්, මාර්ගය වන විට, එය ද හොඳයි
පොකුණක් මතට ගොස් විදුලි පේනු ගලවන්න.

399
00:31:19,712 --> 00:31:21,379
එම reset බොත්තම ඔබන්න.

400
00:31:21,462 --> 00:31:24,004
- හොඳයි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- ඔව්.

401
00:31:24,087 --> 00:31:27,129
සමහර හොඳ මූල්‍ය විකල්ප ද තිබේ.

402
00:31:27,837 --> 00:31:30,921
හේයි, අහන්න,
අපි සියල්ලෝම බලා සිටිය යුතු නම්,

403
00:31:31,004 --> 00:31:33,796
මම මේ දේ ටිකක් ණයට ගන්නම්.

404
00:31:38,546 --> 00:31:39,629
කරදර වෙන්න එපා.

405
00:31:43,046 --> 00:31:44,046
ඔබ සැම ගෙදර යා යුතුයි.

406
00:32:02,296 --> 00:32:06,171
- හේයි, ලයිල්.
- හේයි. මගේ එකම නිත්‍ය වැඩ කොහොමද?

407
00:32:06,254 --> 00:32:09,129
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි. ඔයා කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

408
00:32:09,879 --> 00:32:11,212
හොඳයි, මම මෙතැනට වඩා කැමතියි.

409
00:32:12,337 --> 00:32:14,379
හොඳයි, මම අද රෑ සමාගම ගැන සතුටු වෙනවා.

410
00:32:18,004 --> 00:32:20,337
- රළු දවසක්?
- වඩා හොඳ විය.

411
00:32:22,087 --> 00:32:23,337
මට ලැබුන දේ විතරයි.

412
00:32:28,879 --> 00:32:30,254
මෙම...

413
00:32:31,379 --> 00:32:35,712
එක්කෝ ඔබට තිබෙන අසනීපය සුව කරයි
නැතහොත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරේ.

414
00:32:36,671 --> 00:32:39,629
අපි ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕනේ
ඔබේ විකුණුම් තාක්ෂණය. ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:34:15,712 --> 00:34:16,879
සිල්වි!

416
00:35:14,129 --> 00:35:18,421
ඔයා ඇවිත් අපි හැමෝටම ඒක කිව්වා
අපි සියලු පැවැත්ම සුරැකීමට යතුරයි.

417
00:35:18,504 --> 00:35:20,754
දැන්, මොකක්ද? අපි නොවේද?

418
00:35:20,837 --> 00:35:21,879
මට කණගාටුයි.

419
00:35:22,712 --> 00:35:24,046
මට වැරදුනා. කමක් නැහැ?

420
00:35:25,129 --> 00:35:27,837
එය මට අවශ්‍ය දේ ගැන වැඩි යමක් විය.

421
00:35:30,546 --> 00:35:31,962
ඔබ ඔබේ පුතුන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

422
00:35:32,046 --> 00:35:34,879
මම දන්නවා, නමුත් එපමණයි.
ඔබ කිව්වා ඔවුන් අනතුරේ කියලා.

423
00:35:35,421 --> 00:35:37,504
- ඉතින්, දැන් ඔවුන් හොඳින්ද?
ඔබ සැම කළ යුත්තේ...

424
00:35:39,962 --> 00:35:42,296
ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.
ඔබ අයිති එතැනයි.

425
00:35:42,379 --> 00:35:45,171
නමුත් මම ආපසු යා යුතුද?
හරියටම මම හිටපු තැනට?

426
00:35:45,254 --> 00:35:48,129
- TVA ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටී.වී.ඒ.

427
00:35:51,837 --> 00:35:53,129
ඔබ එය නොමැතිව හොඳින්.

428
00:35:55,629 --> 00:35:58,879
- ඔබ එය නොමැතිව හොඳින්.

429
00:35:59,129 --> 00:36:00,879
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

430
00:36:03,962 --> 00:36:05,587
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

431
00:36:07,629 --> 00:36:09,462
අතු මැරී යයි.

432
00:36:09,546 --> 00:36:11,171
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:36:11,337 --> 00:36:14,462
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

434
00:36:14,546 --> 00:36:17,004
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

435
00:36:18,046 --> 00:36:20,004
ලූම් එක දියවෙන එක අපිට නවත්වන්න පුළුවන්.

436
00:36:20,921 --> 00:36:24,504
O.B., අපි හැමෝම මෙතන.

437
00:36:25,462 --> 00:36:26,504
පෑන්...

438
00:36:28,087 --> 00:36:30,671
පෑන් ඔක්කොම අපි ගාව තියෙනවා.

439
00:36:31,171 --> 00:36:33,129
මග්, ඛණ්ඩාංක.

440
00:36:33,212 --> 00:36:38,462
අහ්. හරි හරී. පළමුව, අපි කියවීමට අවශ්යයි
සාමූහික තාවකාලික අවුරා

441
00:36:38,546 --> 00:36:41,379
TemPad හි මෙම කාමරයේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්...

442
00:36:42,504 --> 00:36:44,796
- එය කොහෙද ගියේ?
හේයි.

443
00:36:44,962 --> 00:36:46,254
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

444
00:36:46,504 --> 00:36:49,379
අහන්න, ඔබට සෑම බැංකුවක්ම කොල්ලකන්න පුළුවන්
මෙය සිදු වූ විට ඔබ කැමති වේ.

445
00:36:49,462 --> 00:36:50,921
අපිට දැන් ඒ TemPad අවශ්‍යයි.

446
00:36:51,004 --> 00:36:52,837
නියමයි. ඒත් මම තාම ඒක ගත්තේ නෑ.

447
00:37:03,712 --> 00:37:04,962
අපි මොකද කරන්නේ?

448
00:37:09,629 --> 00:37:11,296
එය ප්‍රබන්ධ ගැටලුවක් විය.

449
00:37:18,837 --> 00:37:22,379
නෑ නෑ. මට ආපහු යන්න වෙනවා
මගේ කොල්ලෝ බලන්න. මම...

450
00:37:28,546 --> 00:37:29,962
මේකද?

451
00:37:31,587 --> 00:37:34,129
අපි...

452
00:37:37,212 --> 00:37:38,879
යන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

453
00:37:43,712 --> 00:37:46,379
නෑ නෑ!

454
00:37:47,462 --> 00:37:50,754
එය ප්‍රබන්ධ ගැටලුවක් විය.
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

455
00:37:50,837 --> 00:37:53,879
නෑ මට මගේ කොල්ලෝ බලන්න ආපහු යන්න වෙනවා.

456
00:37:53,962 --> 00:37:56,254
මොකක්ද අවුල
යමක් අවශ්ය සමග?

457
00:37:56,337 --> 00:37:59,504
මට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් නම්...
මම සතුටින් බලා සිටියෙමි.

458
00:37:59,587 --> 00:38:03,212
කොහේ හිටියත් මම ඇත්තටම ආවේ.
TVA...

459
00:38:03,296 --> 00:38:05,962
එහෙම හිතනවද
Loki කෙනෙක් Loki කෙනෙක් කරන්නේ මොකක්ද කියලා

460
00:38:06,046 --> 00:38:07,879
අපට අහිමි වීමට නියමිත බව ඇත්තද?

461
00:38:15,129 --> 00:38:16,504
යන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

462
00:38:27,629 --> 00:38:29,129
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

463
00:38:29,712 --> 00:38:31,129
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

464
00:38:31,212 --> 00:38:32,546
අතු මැරී යයි.

465
00:38:32,629 --> 00:38:34,504
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:38:34,587 --> 00:38:37,712
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

467
00:38:39,087 --> 00:38:40,837
-එය කළේ මමයි.
කුමක් ද?

468
00:38:43,337 --> 00:38:45,504
-එය කළේ මමයි.
මොකක්ද කළේ?

469
00:38:52,671 --> 00:38:54,087
මම එය පාලනය කළා.

470
00:38:56,629 --> 00:38:58,879
ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ඔබගේ කාලය ලිස්සා යාම පාලනය කිරීමට.

471
00:39:01,754 --> 00:39:02,754
ඔව්.

472
00:39:04,296 --> 00:39:08,379
එය කොහේද, කවදාද, ඇයිද යන්න ගැන නොවේ.

473
00:39:19,337 --> 00:39:20,587
ඒ කවුරු ගැනද.

474
00:39:28,587 --> 00:39:30,462
මට කතාව නැවත ලියන්න පුළුවන්.

475
00:44:28,504 --> 00:44:31,546
ඔයා මැරුණා. ඔබේ කාසිය ඇතුළු කරන්න, පරාජිතයා.