1 00:00:03,200 --> 00:00:04,560 Sayangku! 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,720 Cadangan. Cadangan. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,240 Aduh! 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,040 Jika dia masih hidup, habisi dia! 5 00:00:16,600 --> 00:00:17,720 Dia sudah hampir mati! 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,720 Transportasi itu berisi heroin 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,240 dengan nilai jalan sebesar £10 juta. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,800 ED-905 kembali ke tangan kejahatan terorganisir. 9 00:00:25,840 --> 00:00:27,240 Kerja bagus, teman-teman. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,000 Pembajakan diperlukan informasi orang dalam. 11 00:00:31,520 --> 00:00:34,080 Vihaan Malhotra. Administrator sipil. 12 00:00:34,120 --> 00:00:35,720 Tetap di bawah! 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,320 Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan. 14 00:00:37,360 --> 00:00:39,160 Apa yang kita lakukan, Vihaan? 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,000 Melindungi salah satu dari Anda sendiri. 16 00:00:43,600 --> 00:00:45,920 Apa hubunganmu? dengan Vihaan Malhotra? 17 00:00:45,960 --> 00:00:48,160 Dia sepupuku, Bu. 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,560 Aku tidak pernah tahu itu seburuk itu, apa yang sedang dilakukan Vihaan, 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,560 kalau tidak, aku tidak akan pernah melakukannya telah ikut serta dengannya. 20 00:00:55,160 --> 00:00:58,720 Anda sudah selesai dengan Force dan itu hanya permulaan saja. 21 00:00:58,760 --> 00:01:01,800 Kristus tahu penjahat apa biaya yang akhirnya akan Anda hadapi. 22 00:01:07,120 --> 00:01:10,280 Saya menyampaikan informasi ke ACC Hilton. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,280 Dia adalah perwira polisi senior 24 00:01:12,320 --> 00:01:15,600 siapa yang menjalankan pertunjukan itu untuk kejahatan terorganisir. 25 00:01:15,640 --> 00:01:19,120 Membunuh dirinya sendiri adalah satu-satunya hal baik yang pernah dilakukan manusia. 26 00:01:21,720 --> 00:01:24,000 Saya sangat menyesal 27 00:01:24,040 --> 00:01:27,720 karena tidak berkonsultasi denganmu tentang keuangan. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,400 Saya seorang pria yang sudah menikah. 29 00:01:29,440 --> 00:01:30,640 Terpisah. 30 00:01:38,320 --> 00:01:40,200 [Komputer berbunyi] 31 00:01:40,240 --> 00:01:42,440 Namanya Operasi Pohon Pir. 32 00:01:42,480 --> 00:01:44,960 Penjelasan singkat kami adalah untuk menyematkan seorang petugas yang menyamar 33 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 dalam kelompok kejahatan terorganisir. 34 00:01:47,040 --> 00:01:48,920 Sersan Detektif John Corbett. 35 00:01:51,880 --> 00:01:55,160 Saya sedang terburu-buru. Mari kita bertukar rincian asuransi. 36 00:01:55,200 --> 00:01:57,080 [Dia menjerit] 37 00:02:00,080 --> 00:02:02,240 Hanya satu hal yang lebih buruk daripada tembaga yang bengkok. 38 00:02:02,280 --> 00:02:05,840 Itu adalah tembaga yang bengkok yang berpura-pura tidak melakukannya. 39 00:02:05,880 --> 00:02:07,920 - Diam. Ini tidak membantu. - [Dia merengek] 40 00:02:13,320 --> 00:02:15,200 [Burung camar menangis] 41 00:02:45,200 --> 00:02:46,720 Itu dia. 42 00:02:48,800 --> 00:02:50,080 Ya. 43 00:02:51,040 --> 00:02:53,120 Maaf. Ini tidak mudah. 44 00:02:58,200 --> 00:03:00,920 Saya akan bertahan untuk pemeriksaan forensik pemeriksaan dan melaporkan kembali. 45 00:03:03,760 --> 00:03:05,640 Anda mengenali tempat ini, ya? 46 00:03:11,280 --> 00:03:12,560 Ya. 47 00:03:18,320 --> 00:03:20,640 Asisten Kepala Polisi tubuh Hilton, 48 00:03:20,680 --> 00:03:22,480 seperti yang ditemukan pada tahun 2017. 49 00:03:23,320 --> 00:03:25,320 Diduga bunuh diri. 50 00:03:25,360 --> 00:03:27,560 Sekarang tampak lebih mungkin dia terbunuh. 51 00:03:28,840 --> 00:03:31,240 Maneet terlibat dalam korupsi Hilton, 52 00:03:31,280 --> 00:03:34,280 terbunuh di lokasi yang sama. 53 00:03:34,320 --> 00:03:37,400 Mungkin dia tahu sesuatu dan harus dibungkam. 54 00:03:37,440 --> 00:03:39,960 Saya sangat ingin memberikannya manfaat dari keraguan. 55 00:03:40,000 --> 00:03:43,520 Benci untuk mengatakannya, menurutku memang begitu lebih terlibat daripada yang kita duga. 56 00:03:43,560 --> 00:03:46,720 Maksudku...kamu bekerja dengan benar di samping seseorang... 57 00:03:48,160 --> 00:03:50,160 - Pak. - Pak. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,520 Ini adalah bisnis yang buruk. Bisnis yang buruk. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,520 Apakah pihak keluarga sudah mengetahuinya? 60 00:03:54,560 --> 00:03:57,160 Ya, tuan, mereka berkumpul. 61 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 Maksudku, apa yang akan terjadi kepada anak-anak kecil yang malang itu? 62 00:04:01,600 --> 00:04:05,280 Apakah kita tahu sesuatu tentang Maneet? gerakan sebelum ini? 63 00:04:06,920 --> 00:04:09,160 Ditembak oleh seorang pengamat di ponsel pintarnya. 64 00:04:11,600 --> 00:04:14,080 MAN: Itu berjalan lurus saja ke belakangnya. 65 00:04:15,800 --> 00:04:18,280 WANITA: Ya Tuhan! HASTING: Ya Tuhan. 66 00:04:18,320 --> 00:04:21,160 - Apa yang mereka lakukan padanya? - Apakah kamu mengerti? 67 00:04:21,200 --> 00:04:22,400 Terus syuting. 68 00:04:25,320 --> 00:04:27,600 Kejahatan Serius sedang menjalankan ID pada para tersangka. 69 00:04:27,640 --> 00:04:30,200 Mereka menjalankan ANPR di kendaraan untuk melacak pergerakannya. 70 00:04:30,240 --> 00:04:32,240 Kami akan duduk di tangan kami 71 00:04:32,280 --> 00:04:34,720 sementara Kejahatan Serius dijalankan seluruh pertandingan menembak? 72 00:04:34,760 --> 00:04:36,440 Saya kira tidak demikian. 73 00:04:41,240 --> 00:04:43,040 [Sirene berbunyi] 74 00:04:43,080 --> 00:04:44,120 Pak. 75 00:04:54,520 --> 00:04:56,080 Bu. 76 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 PCC diminta demikian dalam pertemuan ini. 77 00:04:58,240 --> 00:05:00,600 Kita belum pernah bertemu, kan, Inspektur Hastings? 78 00:05:00,640 --> 00:05:01,880 Rohan Sindwhani. 79 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 Aku tahu siapa kamu, Pak Sindwhani. 80 00:05:03,920 --> 00:05:07,400 Maka Anda akan tahu saya terpilih untuk mengguncang segalanya. 81 00:05:07,440 --> 00:05:10,560 Wakil Kepala Polisi Bijaksana tahu perasaanku tentang ini. 82 00:05:10,600 --> 00:05:12,600 Terlalu lama, sejauh mana korupsi polisi 83 00:05:12,640 --> 00:05:15,640 telah ditutup-tutupi karena takut kehilangan kepercayaan masyarakat. 84 00:05:15,680 --> 00:05:18,560 Sangat. Sangat. Yaitu mengapa departemen saya, AC-12, 85 00:05:18,600 --> 00:05:20,560 ditentukan untuk sampai ke dasarnya. 86 00:05:20,600 --> 00:05:22,680 Kami yang terbaik dalam bisnis ini. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,600 Penasihat hukum senior saya, Gill Biggeloe. 88 00:05:27,640 --> 00:05:29,640 Anda tidak keberatan jika dia duduk? 89 00:05:29,680 --> 00:05:32,840 - [Tas dibuka ritsletingnya] - Tidak. 90 00:05:32,880 --> 00:05:37,280 Anda bermaksud memberi pengarahan kepada saya atas pertanyaan Anda tentang pembajakan. 91 00:05:37,320 --> 00:05:39,000 Ya, Bu, itu benar. 92 00:05:39,040 --> 00:05:43,240 Tapi ini bahkan lebih kompleks dan lebih meresahkan... 93 00:05:44,320 --> 00:05:45,840 ..dari yang kita duga sebelumnya. 94 00:05:45,880 --> 00:05:48,560 OCG, itu kelompok kejahatan terorganisir, 95 00:05:48,600 --> 00:05:52,320 mungkin terlibat dalam kematian dari mantan petugas AC-12, 96 00:05:52,360 --> 00:05:53,840 PC Maneet Bindra. 97 00:05:53,880 --> 00:05:57,080 Dan kami juga sedang menyelidikinya operasi rahasia - 98 00:05:57,120 --> 00:05:58,600 Operasi Pohon Pir. 99 00:05:59,960 --> 00:06:01,200 Pohon Pir? 100 00:06:01,240 --> 00:06:03,360 Ya, kami memerlukan akses ke semua file 101 00:06:03,400 --> 00:06:05,480 berkaitan dengan Operasi Pohon Pir, 102 00:06:05,520 --> 00:06:07,960 untuk menyelidiki kemungkinannya 103 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 itu satu porsi petugas yang menyamar 104 00:06:10,280 --> 00:06:12,800 mungkin berpartisipasi dalam kegiatan kriminal. 105 00:06:14,920 --> 00:06:16,440 Ya Tuhan. 106 00:06:17,440 --> 00:06:19,080 Saya juga di sini untuk bertanya kepada DCC 107 00:06:19,120 --> 00:06:21,440 untuk akses ke Investigasi Kejahatan Berat 108 00:06:21,480 --> 00:06:23,360 kematian yang mencurigakan dari PC Bindra. 109 00:06:23,400 --> 00:06:26,160 Ada poin prinsipnya sehubungan dengan unit polisi 110 00:06:26,200 --> 00:06:29,440 menyelidiki suatu pelanggaran di mana mantan perwira Anda 111 00:06:29,480 --> 00:06:31,040 adalah korbannya. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,320 Benar, Bu. Diberikan. 113 00:06:33,360 --> 00:06:35,680 Tapi kecuali petugas saya memiliki akses 114 00:06:35,720 --> 00:06:39,160 ke semua lini penyelidikan, kita tidak bisa melakukan pekerjaan kita. 115 00:06:46,240 --> 00:06:50,320 Andrea, saya akan berterima kasih jika Anda mau mengambil pandangan pragmatis. 116 00:06:54,800 --> 00:06:58,360 AC-12 akan memiliki akses ke Operasi Pohon Pir 117 00:06:58,400 --> 00:07:00,640 dan Kejahatan Berat penyelidikan. 118 00:07:00,680 --> 00:07:03,320 Terima kasih, Bu. Anda tidak akan menyesalinya. 119 00:07:09,960 --> 00:07:12,480 Itulah masalahnya dengan penyelidikan korupsi. 120 00:07:12,520 --> 00:07:15,200 Selalu ada bahayanya kamu akan menemukan beberapa. 121 00:07:18,000 --> 00:07:19,480 DI Fleming, AC-12. 122 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Kami mempunyai kewenangan yang sah untuk melakukannya selidiki Operasi Pear Tree. 123 00:07:22,440 --> 00:07:23,840 Semua petugas ke meja Anda. 124 00:07:23,880 --> 00:07:26,760 Anda berdua akan ditanyai oleh pekerja kasus AC-12. 125 00:07:26,800 --> 00:07:29,160 Anda masing-masing akan diwajibkan untuk menyerahkan semua materi 126 00:07:29,200 --> 00:07:32,200 berkaitan dengan Operasi Pohon Pir kepada pekerja kasus tersebut. 127 00:07:32,240 --> 00:07:34,480 Kegagalan untuk mematuhi akan terjadi pelanggaran tugas Anda 128 00:07:34,520 --> 00:07:37,360 dan tanggung jawab di bawah Peraturan Perilaku Polisi 129 00:07:37,400 --> 00:07:41,120 dan dapat menyebabkan kesalahan memungut biaya berdasarkan peraturan tersebut. 130 00:07:41,160 --> 00:07:44,560 Apa yang sedang terjadi? Pekerjaan kami di sini bersifat rahasia. 131 00:07:44,600 --> 00:07:46,400 DC Eldwick, apakah ini mejamu? 132 00:07:46,440 --> 00:07:49,160 Tidak ada file yang akan diserahkan tanpa izinku. 133 00:07:49,200 --> 00:07:52,600 Bu, Anda menghalangi polisi petugas dalam tugas mereka yang sah, 134 00:07:52,640 --> 00:07:55,880 yang merupakan tindak pidana, membuat Anda dapat ditangkap. 135 00:07:57,200 --> 00:07:58,440 Phillip. 136 00:08:00,360 --> 00:08:02,160 PC Jacob, tolong bawa aku ke mejamu. 137 00:08:03,080 --> 00:08:04,960 Kotak 23-219. 138 00:08:12,400 --> 00:08:14,080 [Kunci pintu berbunyi bip] 139 00:08:16,440 --> 00:08:18,280 Ini adalah item yang paling signifikan 140 00:08:18,320 --> 00:08:21,400 dibagikan dari Kejahatan Serius mencari alamat Maneet. 141 00:08:21,440 --> 00:08:23,320 File audio di komputer rumah. 142 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Saya pikir Anda perlu mendengarnya yang ini dulu. 143 00:08:30,520 --> 00:08:32,520 MANEET: Saya sedang membuat file audio ini 144 00:08:32,560 --> 00:08:36,240 melalui miniatur alat perekam. 145 00:08:36,280 --> 00:08:39,000 Rencana saya adalah melaksanakannya pengawasan yang menyamar 146 00:08:39,040 --> 00:08:40,600 pada OCG. 147 00:08:41,480 --> 00:08:43,480 Saya mengecewakan AC-12. 148 00:08:43,520 --> 00:08:47,400 Saya mengkhianati Inspektur kepercayaan Hastings. 149 00:08:47,440 --> 00:08:50,120 Beginilah perjalananku untuk menebusnya. 150 00:08:50,160 --> 00:08:52,640 [Nafas penuh air mata] 151 00:08:52,680 --> 00:08:54,640 Akhir rekaman. 152 00:08:54,680 --> 00:08:56,560 [Perangkat berbunyi bip] 153 00:08:58,080 --> 00:08:59,640 Ya Tuhan. 154 00:09:01,360 --> 00:09:02,960 Saya merasa tidak enak sekarang. 155 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 Saya juga. 156 00:09:07,520 --> 00:09:09,400 Oke, jadi apa lagi yang kita punya? 157 00:09:10,200 --> 00:09:11,280 Lalu ada ini. 158 00:09:13,360 --> 00:09:16,160 McQUEEN: Anda sudah memeriksanya? 159 00:09:16,200 --> 00:09:18,960 MIROSLAV: Tidak ada senjata, tidak ada alat perekam. 160 00:09:19,000 --> 00:09:20,600 Dia bersih. 161 00:09:20,640 --> 00:09:22,520 McQUEEN: Jadi tentang apa semua ini? 162 00:09:24,920 --> 00:09:27,320 Tidak ada suara perempuan lainnya pada rekaman. 163 00:09:27,360 --> 00:09:30,240 Hanya milik Maneet dan miliknya. 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,840 Jadi di mana DS John Corbett dalam semua ini? 165 00:09:32,880 --> 00:09:34,160 Tidak ada tempat. 166 00:09:34,960 --> 00:09:36,480 Dia masih menjadi misteri. 167 00:09:42,200 --> 00:09:44,080 [Tombol bergetar] 168 00:09:49,800 --> 00:09:52,400 Apakah itu benar-benar perlu meninggalkan tubuhnya di pelabuhan? 169 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 Bisa saja membuangnya di tempat pembuangan sampah. 170 00:09:54,040 --> 00:09:55,640 Polisi akan melakukannya tidak ada yang lebih bijak. 171 00:09:55,680 --> 00:09:57,280 Inilah yang saya tidak mengerti. 172 00:09:57,320 --> 00:09:59,400 Kami sudah menjaring peralatan bernilai 10 juta pound, 173 00:09:59,440 --> 00:10:01,280 menempatkan unit saingan keluar dari bisnis. 174 00:10:01,320 --> 00:10:03,200 Bahkan tidak ada bajingan yang mengangkatnya telepon. 175 00:10:04,360 --> 00:10:06,440 Oi, kamu! Tidak bagus. 176 00:10:08,840 --> 00:10:11,520 Ada hal baik yang terjadi di sini dengan unit ini, Lise. 177 00:10:11,560 --> 00:10:14,800 Dengan lebih banyak dukungan dari atas, kita bisa melakukan bisnis yang serius. 178 00:10:16,560 --> 00:10:19,920 Anak-anak lelaki telah jatuh hati semua ini karena kamu punya otak. 179 00:10:19,960 --> 00:10:22,920 Tapi kamu adalah apa... kurang dari satu tahun masuk. 180 00:10:24,240 --> 00:10:26,240 Saya telah mendapatkan tempat saya. 181 00:10:26,280 --> 00:10:29,600 Saya mengikuti perintah. Begitulah cara Anda berbisnis. 182 00:10:29,640 --> 00:10:32,720 Jika Anda belum menyadarinya, kami tidak melakukan pukul sembilan sampai lima. 183 00:10:32,760 --> 00:10:34,760 Kami tidak bekerja di beberapa tempat kantor kecil yang menyebalkan, 184 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 menunggu orang bodoh untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan, 185 00:10:36,840 --> 00:10:40,240 berharap kamu dilempar remah-remah sesekali. 186 00:10:40,280 --> 00:10:41,840 Aku sudah puas dengan hal itu. 187 00:10:41,880 --> 00:10:45,360 Uang, kekuasaan, rasa hormat. Untuk itulah saya terlibat dalam hal ini. 188 00:10:48,240 --> 00:10:50,120 Dan menurutku kamu juga demikian. 189 00:10:51,320 --> 00:10:53,320 Kamu, sangat baik. 190 00:10:53,360 --> 00:10:55,600 Tapi lebih cepat, lebih cepat. [Menjentikkan jari] 191 00:10:55,640 --> 00:10:58,280 Uang. Uang, uang, uang. 192 00:10:58,320 --> 00:11:01,040 Rencana saya adalah melaksanakannya pengawasan yang menyamar 193 00:11:01,080 --> 00:11:02,480 pada OCG. 194 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 Saya mengecewakan AC-12. 195 00:11:05,520 --> 00:11:09,360 Saya mengkhianati Inspektur kepercayaan Hastings. 196 00:11:09,400 --> 00:11:11,400 Begini caranya Aku akan menebusnya. 197 00:11:13,120 --> 00:11:14,600 [Nafas penuh air mata] 198 00:11:14,640 --> 00:11:16,600 Akhir rekaman. 199 00:11:16,640 --> 00:11:18,520 [Perangkat berbunyi bip] 200 00:11:19,360 --> 00:11:20,800 Terima kasih. Terima kasih. 201 00:11:31,560 --> 00:11:33,640 Bolehkah aku mendapatkan perhatianmu, tolong? 202 00:11:35,280 --> 00:11:37,600 Kami kehilangan salah satu dari kami. 203 00:11:38,560 --> 00:11:41,800 PC Maneet Bindra. 204 00:11:41,840 --> 00:11:45,840 Seorang perwira muda, ibu dengan dua anak kecil. 205 00:11:47,840 --> 00:11:51,120 Jika Anda pernah bertanya pada diri sendiri alasan mengapa kami melakukan pekerjaan ini, 206 00:11:54,360 --> 00:11:56,000 ini dia. 207 00:11:56,040 --> 00:11:57,400 Baiklah. 208 00:11:58,520 --> 00:11:59,600 - Pak. - Pak. 209 00:12:03,400 --> 00:12:04,960 Tatleen, eh... 210 00:12:05,000 --> 00:12:07,560 Pemberitahuan Merah itu kami melayani di Maneet Bindra. 211 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 Apakah sudah ditindaklanjuti? 212 00:12:09,120 --> 00:12:12,480 Tidak, tuan. Perwakilan Fed-nya mengajukan banding dan... 213 00:12:12,520 --> 00:12:15,600 Ya. Ya. Batalkan itu. 214 00:12:15,640 --> 00:12:19,280 Saya akan berbicara dengan DCC Wise dan ingatkan dia bahwa... 215 00:12:19,320 --> 00:12:21,880 ..Maneet Bindra masih seorang petugas AC-12 yang bertugas 216 00:12:21,920 --> 00:12:23,800 pada saat pembunuhannya. 217 00:12:24,840 --> 00:12:27,200 Dan dia meninggal dalam menjalankan tugas. 218 00:12:42,600 --> 00:12:44,480 Inspektur Hastings? 219 00:12:46,040 --> 00:12:48,320 DCI Mark Moffatt. Nah, pensiunan DCI. 220 00:12:48,360 --> 00:12:51,160 Maaf menyergapmu. Anda bukan orang yang mudah ditemukan. 221 00:12:51,200 --> 00:12:54,080 Oh ya, perwakilan Fed Roz Huntley. 222 00:12:54,120 --> 00:12:56,320 Dengar, sobat, ini hari yang panjang. 223 00:12:56,360 --> 00:13:00,040 Biarkan saya mengutarakannya, lalu Anda bisa suruh aku mengayunkan kailku. 224 00:13:00,080 --> 00:13:02,840 Sejak pensiun, saya bergabung bisnis properti pasangan 225 00:13:02,880 --> 00:13:05,600 dan salah satu proyek baru kami berada di Republik Irlandia, 226 00:13:05,640 --> 00:13:07,640 Kompleks Kettle Bell. 227 00:13:07,680 --> 00:13:09,720 Saya lebih suka tidak membahas... 228 00:13:09,760 --> 00:13:12,400 Kami telah mengambil alih pembangunan kembali dan ketentuan kami meliputi 229 00:13:12,440 --> 00:13:14,640 kompensasi investor aslinya. 230 00:13:16,640 --> 00:13:19,760 Aku sudah mendapatkan pria yang tepat? kamu dulu salah satu yang kurang beruntung? 231 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 Ya. 232 00:13:22,040 --> 00:13:24,000 Yah, mungkin aku bisa mengantarmu untuk minum? 233 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 Ya, tunggu di sana. Saya akan segera kembali. 234 00:13:28,720 --> 00:13:29,760 Tentu. 235 00:13:50,560 --> 00:13:52,520 - Terima kasih, Steve. - Terima kasih, tuan. 236 00:13:54,560 --> 00:13:58,840 Operasi Pohon Pir dimulai pada tanggal 22 Januari 2018, 237 00:13:58,880 --> 00:14:02,680 di bawah komando Detektif Inspektur Alison Powell, 238 00:14:02,720 --> 00:14:05,400 dengan wewenang untuk menanamkan seorang petugas yang menyamar 239 00:14:05,440 --> 00:14:08,000 dalam kelompok kejahatan terorganisir. 240 00:14:08,040 --> 00:14:11,560 Apa yang sekarang kita pelajari adalah tujuan Operasi Pohon Pir 241 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 adalah untuk menyelidiki hubungan yang dilembagakan 242 00:14:14,240 --> 00:14:17,640 antara petugas polisi yang korup dan kejahatan terorganisir. 243 00:14:17,680 --> 00:14:20,960 Operasi pada tambalan kami dan tidak ada yang memberitahu kami tentang burung dickie? 244 00:14:21,000 --> 00:14:23,640 DS John Corbett. 245 00:14:23,680 --> 00:14:27,080 Satu tahun lalu, John Corbett pergi mejanya dan tidak pernah kembali. 246 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 Rekan-rekannya tidak pernah diberitahu kemana dia pergi, 247 00:14:29,520 --> 00:14:31,920 dan diperintahkan untuk tidak mengungkapkannya dia pernah bekerja dengan mereka. 248 00:14:31,960 --> 00:14:34,240 File-filenya telah terhapus dari database kepolisian, 249 00:14:34,280 --> 00:14:36,000 nomor teleponnya dan email dihapus, 250 00:14:36,040 --> 00:14:37,840 namanya dihapus dari gaji. 251 00:14:37,880 --> 00:14:39,920 Apa yang kita ketahui sekarang dari file-file ini 252 00:14:39,960 --> 00:14:42,720 apakah itu Corbett diberi identitas baru - 253 00:14:44,640 --> 00:14:46,640 John Clayton... 254 00:14:46,680 --> 00:14:50,080 seorang pemalsu dengan keyakinan ganda. 255 00:14:50,120 --> 00:14:53,440 DS Corbett pernah menjadi seorang pencetak sebelum dia bergabung dengan the Force. 256 00:14:53,480 --> 00:14:56,800 Sebagai Clayton, dia menawarkan miliknya jasa kepada penawar tertinggi. 257 00:14:56,840 --> 00:14:59,720 File disita kemarin mengungkapkan Clayton berhasil 258 00:14:59,760 --> 00:15:01,840 dalam meyakinkan OCG untuk merekrutnya. 259 00:15:01,880 --> 00:15:04,280 Dan dia segera menjadi anggota OCG yang tepercaya, 260 00:15:04,320 --> 00:15:06,480 bertanggung jawab untuk mengawasi produksi 261 00:15:06,520 --> 00:15:09,240 pemalsuan yang menguntungkan dokumen identitas, 262 00:15:09,280 --> 00:15:12,800 dokumen hukum, faktur, kuitansi, sertifikat, 263 00:15:12,840 --> 00:15:14,160 sebut saja. 264 00:15:14,200 --> 00:15:15,600 Bu. 265 00:15:15,640 --> 00:15:18,480 File Operasi Pear Tree menunjukkan bahwa DS Corbett telah melakukannya 266 00:15:18,520 --> 00:15:21,640 keluar dari kontak dengan COM-nya dan Petugas Sampul selama tiga bulan. 267 00:15:21,680 --> 00:15:24,680 Pada saat itu, dia diyakini akan melakukannya telah berpartisipasi secara aktif 268 00:15:24,720 --> 00:15:26,400 dalam tindak pidana, 269 00:15:26,440 --> 00:15:29,720 yaitu pembajakan Sitaan Angkutan barang ED-905, 270 00:15:29,760 --> 00:15:33,040 pembunuhan tiga AFO, percobaan pembunuhan terhadap orang keempat 271 00:15:33,080 --> 00:15:35,560 dan mungkin bahkan kematian dari Maneet Bindra. 272 00:15:39,280 --> 00:15:41,640 Ini adalah gambar kendaraannya digunakan untuk menculik Maneet 273 00:15:41,680 --> 00:15:44,000 dari seorang anggota masyarakat yang menyaksikan kejadian tersebut. 274 00:15:44,040 --> 00:15:45,720 Dengan menggunakan ANPR, 275 00:15:45,760 --> 00:15:48,480 kami sudah dapat melacaknya kendaraan menuju ke Edge Park. 276 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 Tapi jejaknya sudah habis dan kami tidak mampu 277 00:15:50,440 --> 00:15:52,840 untuk menentukan tujuan kendaraan. 278 00:15:52,880 --> 00:15:55,720 Tapi dari hal yang sama kumpulan gambar... 279 00:15:55,760 --> 00:15:57,600 ..kami mampu menangkap gambar yang jelas 280 00:15:57,640 --> 00:15:59,240 salah satu penculik Maneet. 281 00:16:00,680 --> 00:16:03,080 Perangkat lunak pengenalan memberikan kemungkinan 90%. 282 00:16:03,120 --> 00:16:06,080 subjeknya adalah Lee Banks, 283 00:16:06,120 --> 00:16:09,760 penjahat karir dengan banyak hukuman atas kekerasan. 284 00:16:09,800 --> 00:16:12,760 Salah satu rekan Banks yang terkenal adalah Robert Denmoor. 285 00:16:14,400 --> 00:16:17,520 Bukti forensik menghubungkan Denmoor terhadap gangguan OCG 286 00:16:17,560 --> 00:16:21,920 ke dalam Operasi Trapdoor dipimpin oleh DCI Roz Huntley pada tahun 2017. 287 00:16:23,240 --> 00:16:25,480 Anda semua akan mengingatnya Denmoor ditembak mati 288 00:16:25,520 --> 00:16:27,000 di gedung ini oleh Gaffer. 289 00:16:27,040 --> 00:16:30,040 Maksud dari semua ini adalah, ada hubungan yang terbukti 290 00:16:30,080 --> 00:16:33,200 antara OCG Corbett dan jaringan petugas korup 291 00:16:33,240 --> 00:16:35,240 kami telah menyelidikinya selama bertahun-tahun. 292 00:16:35,280 --> 00:16:38,840 Apa pun di file yang mungkin menyarankan mengapa Corbett menjadi nakal? 293 00:16:38,880 --> 00:16:41,800 Kami telah melihat jamnya mengarah ke titik tersebut 294 00:16:41,840 --> 00:16:43,920 di mana Corbett berhenti menghubungi dengan COM-nya. 295 00:16:43,960 --> 00:16:46,280 Entri telah disunting dari file. 296 00:16:48,080 --> 00:16:50,920 Terima kasih, Steve, Kate. 297 00:16:50,960 --> 00:16:55,920 Jadi perintah Anda harus ditetapkan keberadaan John Corbett 298 00:16:55,960 --> 00:16:58,040 dan untuk menangkapnya tanpa penundaan. 299 00:16:58,080 --> 00:16:59,960 PETUGAS : Pak. 300 00:17:06,680 --> 00:17:09,360 Bu. Tentang entri yang disunting itu. 301 00:17:09,400 --> 00:17:11,880 COM saat ini dalam Operasi Pohon Pir diangkat 302 00:17:11,920 --> 00:17:13,880 setelah Corbett berhenti merespons. 303 00:17:13,920 --> 00:17:15,840 Aku punya nama untuk COM asli. 304 00:17:15,880 --> 00:17:17,680 - Tatleen mencoba melacaknya. - Bagus. 305 00:17:18,720 --> 00:17:21,280 Lihat, Kate. 306 00:17:21,320 --> 00:17:23,760 tertanam di Corbett dalam sekelompok penjahat kelas kakap 307 00:17:23,800 --> 00:17:26,080 siapa yang akan mengeksekusinya jika mereka menemukan identitasnya. 308 00:17:26,120 --> 00:17:28,320 Mm. Saya pernah ke sana. Itu tidak bagus. 309 00:17:28,360 --> 00:17:31,920 Yang saya katakan hanyalah, dia Anti Korupsi, sama seperti kita. 310 00:17:31,960 --> 00:17:34,560 Haruskah kita mempertimbangkan panjangnya dia mungkin terpaksa melakukannya 311 00:17:34,600 --> 00:17:37,600 - untuk mempertahankan penyamarannya? - Tentu...selama sekitar dua detik. 312 00:17:50,240 --> 00:17:51,760 KATE: Jauh ke utara. 313 00:17:51,800 --> 00:17:54,360 Saya terkejut ternyata belum membuatmu mimisan. 314 00:17:57,800 --> 00:18:00,480 WANITA: Tidak mendapat biskuit apa pun. KATE: Kami baik-baik saja. 315 00:18:00,520 --> 00:18:02,600 Seperti yang saya jelaskan melalui telepon, Nyonya Corbett, 316 00:18:02,640 --> 00:18:04,280 kami adalah unit antikorupsi 317 00:18:04,320 --> 00:18:06,640 membuat pertanyaan ke dalam pelanggaran pidana yang serius. 318 00:18:06,680 --> 00:18:09,520 Sebagai istri seorang tembaga, saya tahu apa yang dimaksud dengan anti korupsi. 319 00:18:10,560 --> 00:18:12,560 Menurut Anda, John terlibat. 320 00:18:12,600 --> 00:18:14,920 Kami tetap berpikiran terbuka. 321 00:18:14,960 --> 00:18:17,360 Steph... Bolehkah aku memanggilmu Steph? 322 00:18:18,560 --> 00:18:20,800 Saya telah menjadi petugas yang menyamar diriku sendiri, 323 00:18:20,840 --> 00:18:23,720 jadi saya mengerti tekanannya suamimu ada di bawah. 324 00:18:23,760 --> 00:18:26,760 Kita perlu membentuk sebuah gambar dari keadaan pikirannya saat ini. 325 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 Saya tidak dapat membantu Anda. 326 00:18:28,840 --> 00:18:31,720 Saya belum mendengar kabar darinya. Saya juga tidak berharap demikian. 327 00:18:31,760 --> 00:18:33,440 Mengapa Anda mengatakan itu? 328 00:18:34,520 --> 00:18:37,680 Tanyakan padanya. Dia sedang menyamar. 329 00:18:37,720 --> 00:18:39,680 Pekerjaan yang sempurna untuk bajingan egois 330 00:18:39,720 --> 00:18:42,080 yang tidak memberikan undian tentang keluarganya sendiri. 331 00:18:43,720 --> 00:18:46,040 John sudah selesai menyamar operasi sebelumnya. 332 00:18:46,080 --> 00:18:47,720 Apa bedanya dengan yang satu ini? 333 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 Saya akan memberi tahu Anda apa yang berbeda. 334 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 Tidak ada apa-apa. 335 00:18:51,040 --> 00:18:53,280 Dia harus berlari berkeliling seperti dia lajang lagi, 336 00:18:53,320 --> 00:18:56,080 dan aku punya rumah untuk dikelola dan dua anak untuk dibesarkan. 337 00:18:56,120 --> 00:18:58,640 Anda datang dengan harapan Saya dapat membantu Anda menemukannya. 338 00:19:00,640 --> 00:19:02,440 Saya tidak ingin menemukannya. 339 00:19:13,840 --> 00:19:15,960 - Belum terlambat? - Tidak, tepat sekali, ta. 340 00:19:17,840 --> 00:19:21,040 Lihat, apa yang menjadi istri Corbett mengatakan tentang pekerjaan yang menyamar. 341 00:19:21,080 --> 00:19:23,280 Itu bukan kamu. 342 00:19:23,320 --> 00:19:26,280 Terima kasih, Steve. Tapi dia benar. 343 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 Maksudku, dipromosikan dan jam kerja baru. 344 00:19:30,560 --> 00:19:32,680 Ini memberi saya kesempatan untuk menebus semua itu. 345 00:19:32,720 --> 00:19:35,320 Aku hanya senang aku dan Mark sedang melakukan sesuatu lagi 346 00:19:35,360 --> 00:19:38,040 dan aku bisa menjadi ibu yang baik. 347 00:19:38,080 --> 00:19:39,960 - Aku ikut senang untukmu, sobat. - Terima kasih. 348 00:19:41,400 --> 00:19:43,800 Giliran Anda berikutnya...untuk menetap. 349 00:19:43,840 --> 00:19:45,840 - Ya benar! - [Tertawa] 350 00:19:45,880 --> 00:19:47,560 - Malam, sobat. - Malam. 351 00:19:57,720 --> 00:19:59,120 [Tombol berbunyi] 352 00:19:59,160 --> 00:20:01,360 [Berbisik] Hei, waktu yang tepat. 353 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Oh bagus. 354 00:20:03,600 --> 00:20:05,480 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 355 00:20:06,480 --> 00:20:08,000 - Oh, selamat malam. - Selamat malam. 356 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 Aku mencintaimu. 357 00:20:09,920 --> 00:20:11,600 Sampai jumpa di pagi hari. 358 00:20:12,640 --> 00:20:14,520 - Malam. - Malam, malam. 359 00:20:20,920 --> 00:20:22,400 MANEET: Vihaan menjelaskan kepadaku 360 00:20:22,440 --> 00:20:24,400 bagaimana dia melakukan kontak dengan OCG. 361 00:20:24,440 --> 00:20:26,160 Ada kotak telepon di Moss Heath 362 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 di sudut Tates Avenue. 363 00:20:28,240 --> 00:20:29,800 Mereka menaruh kartu nama di sana 364 00:20:29,840 --> 00:20:32,000 itu terlihat seperti itu itu untuk layanan seksual. 365 00:20:32,040 --> 00:20:34,880 Nomornya terus berubah tetapi namanya selalu sama: 366 00:20:34,920 --> 00:20:36,360 Nikki 9. 367 00:20:36,400 --> 00:20:39,360 Anda melewatinya serangkaian frase yang ditetapkan. 368 00:20:39,400 --> 00:20:43,000 Anda mulai dengan, "Ada tip untuk Anda," saat Anda berbicara dengan seorang penjudi. 369 00:20:43,040 --> 00:20:45,680 Kemudian Anda mengutip kemungkinannya sebagai 100-30. 370 00:20:45,720 --> 00:20:49,440 Tidak peduli apa yang mereka katakan kembali, Anda tetap berpegang pada peluang itu. 371 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 Lalu mereka akan memberikannya kepada Anda instruksi untuk pertemuan, 372 00:20:52,120 --> 00:20:54,120 atau letakkan telepon burner. 373 00:20:54,160 --> 00:20:56,040 [Nada dering] 374 00:20:56,080 --> 00:20:57,800 Halo? 375 00:20:57,840 --> 00:20:59,560 PRIA: Apa yang kamu inginkan? 376 00:20:59,600 --> 00:21:02,000 - Aku punya tip untukmu. - Aku tidak tertarik. 377 00:21:03,000 --> 00:21:04,760 Peluang yang layak: 100-30. 378 00:21:04,800 --> 00:21:06,480 Kamu kencing atau apa? 379 00:21:07,560 --> 00:21:09,240 100-30. 380 00:21:11,600 --> 00:21:13,480 - Tunggu di sana. - [Saluran terputus] 381 00:22:11,920 --> 00:22:13,440 - [Ketuk pintu] - Hei teman-teman. 382 00:22:13,480 --> 00:22:15,360 Datang dan lihat ini. 383 00:22:25,560 --> 00:22:27,200 McQUEEN: Apakah Anda kenal dia? 384 00:22:27,240 --> 00:22:29,760 Tembaga. Steve sesuatu. 385 00:22:29,800 --> 00:22:31,080 Arnold... 386 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 Entahlah. 387 00:22:32,640 --> 00:22:34,400 Apakah dia bungkuk? 388 00:22:34,440 --> 00:22:36,840 Sejauh yang saya ingat, tidak bisa lebih lurus. 389 00:22:39,440 --> 00:22:41,960 Anda melakukan hal yang benar, kawan. 390 00:22:42,000 --> 00:22:43,880 Kami sudah jatuh cinta sekali dengan Maneet. 391 00:22:45,240 --> 00:22:47,320 Kami bukan mugnya mereka pikir kita memang begitu. 392 00:22:47,360 --> 00:22:49,240 - Bagus. - Selamat, John. 393 00:22:52,440 --> 00:22:54,080 Demi Tuhan, John. 394 00:22:54,120 --> 00:22:56,000 Dia sedang menyelidiki pembunuhan Maneet. 395 00:22:56,040 --> 00:22:58,160 - Kalau begitu, ayo kita lanjutkan. - Apa maksudmu? 396 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 Aku punya rencana. Sesuatu yang besar. 397 00:23:01,440 --> 00:23:04,720 Mari manfaatkan aset kita sebelum muppet ini sampai ke mereka. 398 00:23:21,880 --> 00:23:23,760 Hai. Perawat Distrik, di sini untuk melihat... 399 00:23:24,880 --> 00:23:26,760 ..Jane Cafferty? 400 00:23:28,680 --> 00:23:32,040 Maaf. Rumah sakit itu sampah dalam memberi tahu orang-orang. 401 00:23:32,080 --> 00:23:33,480 Dia sedang memeriksa. 402 00:23:33,520 --> 00:23:35,760 Hanya perlu melakukan penilaian untuk memastikan semuanya baik-baik saja 403 00:23:35,800 --> 00:23:39,240 dengan mobilitasnya, pakaiannya, obat-obatan, dan sebagainya. 404 00:23:39,280 --> 00:23:41,200 Tidak apa-apa. Jane masih sedikit kesakitan. 405 00:23:41,240 --> 00:23:43,120 Itu akan bagus jika kamu bisa melihatnya. 406 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Mungkin sebaiknya aku melakukannya coba lagi besok. 407 00:23:49,000 --> 00:23:50,520 PETUGAS: Semuanya baik-baik saja. Masuk. 408 00:23:55,800 --> 00:23:57,680 [Anak tertawa] 409 00:23:59,960 --> 00:24:01,320 Lewat sini. 410 00:24:06,200 --> 00:24:08,920 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? untuk memberi kami sedikit... 411 00:24:08,960 --> 00:24:11,600 Ya, tentu saja, privasi. 412 00:24:11,640 --> 00:24:12,920 Terima kasih. 413 00:24:15,080 --> 00:24:16,960 [Pintu tertutup] 414 00:24:20,000 --> 00:24:21,880 Halo, Jane. 415 00:24:21,920 --> 00:24:24,360 Saya Alice. 416 00:24:24,400 --> 00:24:26,560 Saya harus mulai dengan bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 417 00:24:26,600 --> 00:24:28,480 Bolehkah aku memanggilmu Jane? 418 00:24:30,800 --> 00:24:32,240 [Jane menghela napas] 419 00:24:32,280 --> 00:24:33,880 Anda menembak saya. 420 00:24:33,920 --> 00:24:35,920 Anda membunuh tim saya. 421 00:24:35,960 --> 00:24:38,360 Aku bersumpah demi Tuhan, jika aku tidak berada di tempat tidur ini, aku akan... 422 00:24:39,680 --> 00:24:42,040 Kami melewatimu, Jane, tapi itu bukan ideku. 423 00:24:42,800 --> 00:24:44,480 Keluargaku... 424 00:24:44,520 --> 00:24:46,400 Mereka aman. 425 00:24:48,960 --> 00:24:51,200 Tidak ada yang berencana untuk menyelesaikan pekerjaan pada Anda. 426 00:24:52,040 --> 00:24:53,760 Saya di sini untuk membicarakan bisnis. 427 00:24:54,800 --> 00:24:56,680 Tidak, tidak, aku sudah melakukan bagianku. 428 00:24:57,840 --> 00:24:59,360 Suami yang cantik. 429 00:25:00,400 --> 00:25:01,920 Anak-anak yang cantik. 430 00:25:03,760 --> 00:25:05,880 Keamanan mereka adalah pikiran pertamamu. 431 00:25:05,920 --> 00:25:09,320 Tapi ada cara lain bahwa kamu bisa kehilangannya, Jane. 432 00:25:11,480 --> 00:25:12,800 Seperti yang kita berdua tahu. 433 00:25:23,080 --> 00:25:25,080 Apakah Anda mendapatkan apa yang kami butuhkan? 434 00:25:25,120 --> 00:25:27,120 - Ya. - Anak yang baik. 435 00:25:27,160 --> 00:25:29,160 Ini bagus. 436 00:25:29,200 --> 00:25:31,080 - Mungkin. - [Mesin menyala] 437 00:25:53,440 --> 00:25:55,200 Mereka sedang bergerak, John. 438 00:25:55,240 --> 00:25:57,200 Namun mereka telah meningkatkan keamanan. 439 00:25:58,520 --> 00:26:00,000 Berapa harganya? 440 00:26:00,040 --> 00:26:01,880 Empat kendaraan pengawal, 12 AFO. 441 00:26:01,920 --> 00:26:03,480 Kami kalah jumlah. 442 00:26:03,520 --> 00:26:05,160 Mungkin kita harus membatalkannya. 443 00:26:06,440 --> 00:26:08,240 Tidak, kami hanya harus mengatasinya. 444 00:26:13,280 --> 00:26:15,280 Benar, teman-teman, mereka sedang dalam perjalanan. 445 00:26:15,320 --> 00:26:18,280 Jadi ingat, kamu melakukan persis seperti yang aku katakan. 446 00:26:18,320 --> 00:26:20,200 Ya? Baiklah, ayo berangkat! Ayo pergi! 447 00:26:20,240 --> 00:26:21,960 Ayo! Ayo pergi! Bergerak! Ayo pergi! 448 00:26:39,600 --> 00:26:41,720 Ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo! 449 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 [Ban memekik] 450 00:27:06,360 --> 00:27:08,240 [Tembakan otomatis] 451 00:27:15,160 --> 00:27:16,760 Tetap di bawah! Turun! 452 00:27:20,160 --> 00:27:22,560 - Beberapa pria bersenjata menembak... - Dimana itu... 453 00:27:32,640 --> 00:27:34,680 Keluar! Keluar sekarang! 454 00:27:39,240 --> 00:27:41,840 - [Pidato radio teredam] - Aku keluar! 455 00:27:45,560 --> 00:27:46,680 Urgh! 456 00:27:46,720 --> 00:27:48,440 Apa yang kamu lakukan? 457 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Dia akan menembakmu! 458 00:27:51,800 --> 00:27:53,480 Ayo, Lee, ayo berangkat! 459 00:27:55,920 --> 00:27:58,240 Ayo, bergerak! Bergerak! 460 00:27:58,280 --> 00:28:00,160 Ayo, ayo, ayo! 461 00:28:02,800 --> 00:28:04,160 [Tembakan otomatis] 462 00:28:35,160 --> 00:28:36,640 [Alat berdenting ke tanah] 463 00:28:36,680 --> 00:28:38,800 [Terkekeh] Bagus sekali! 464 00:28:44,920 --> 00:28:47,560 - Minumannya ada padaku, teman-teman. - [Tertawa dan bersorak] 465 00:28:56,440 --> 00:28:57,840 [Gun klik] 466 00:28:57,880 --> 00:28:59,760 [Dentang metalik] 467 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 Terus kabari saya pada laporan lalu lintas dan operasi udara. 468 00:29:07,320 --> 00:29:10,200 Konvoi kendaraan tidak bisa hilang begitu saja. 469 00:29:12,760 --> 00:29:14,520 Terima kasih atas teleponnya. 470 00:29:14,560 --> 00:29:17,240 Aku pikir kalian semua memang bermaksud jahat untuk memimpin penyelidikan ini. 471 00:29:17,280 --> 00:29:20,280 Bukan mereka kecuali Balistik cocok dengan pembajakan heroin. 472 00:29:20,320 --> 00:29:22,200 Oh ya? Ingin bertaruh melawannya? 473 00:29:25,080 --> 00:29:27,080 Apa yang mereka dapatkan kali ini? 474 00:29:27,120 --> 00:29:30,920 Lab Balistik Pusat lima menit perjalanan. 475 00:29:30,960 --> 00:29:33,600 Tembolok senapan otomatis dalam perjalanan untuk dihancurkan. 476 00:29:38,160 --> 00:29:40,160 STEVE: Berapa banyak korban? 477 00:29:40,200 --> 00:29:41,680 Tidak ada. 478 00:29:43,120 --> 00:29:44,200 Tidak ada? 479 00:29:57,840 --> 00:29:59,480 [Mesin mati] 480 00:29:59,520 --> 00:30:01,160 Dengar, aku um... 481 00:30:04,000 --> 00:30:06,520 aku mengacau. 482 00:30:06,560 --> 00:30:08,240 aku salah paham, dan kamu benar... 483 00:30:08,280 --> 00:30:09,800 - Sam... - ..untuk bereaksi seperti yang kamu lakukan. 484 00:30:09,840 --> 00:30:12,360 Tidak apa-apa. Air di bawah jembatan. 485 00:30:13,800 --> 00:30:15,720 Aku tahu. aku hanya... 486 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Aku ingin mengatakannya, kamu tahu. 487 00:30:20,640 --> 00:30:22,000 Maaf. 488 00:30:27,360 --> 00:30:29,240 Pokoknya... 489 00:30:30,480 --> 00:30:32,960 ..senang bertemu kembali. Ini sudah terlalu lama. 490 00:30:34,400 --> 00:30:36,280 Ya. Tentu. 491 00:30:39,680 --> 00:30:41,040 Apakah kamu ingin datang? 492 00:30:42,640 --> 00:30:44,280 Saya perlu mendapatkannya semuanya bersama-sama 493 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 untuk Gaffer dan Kate hal pertama. 494 00:30:46,840 --> 00:30:48,720 aku akan meneleponmu. 495 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Demi rambutmu dagu-dagu-dagu. 496 00:30:54,880 --> 00:30:56,760 [Sabuk pengaman berbunyi klik] 497 00:30:58,320 --> 00:30:59,720 [Pintu mobil tertutup] 498 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 [Mesin menyala] 499 00:31:17,320 --> 00:31:19,200 [Pintu berdengung] 500 00:31:26,120 --> 00:31:27,480 [Pintu dibanting] 501 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 [Mengklik papan tombol] 502 00:31:44,560 --> 00:31:46,440 [Nada dering] 503 00:31:50,280 --> 00:31:52,280 - [Telepon berdering] - [Velcro terkoyak] 504 00:31:53,880 --> 00:31:55,720 - Yohanes? - Steph. Steph, ini aku, sayang. 505 00:31:55,760 --> 00:31:58,000 Saya baik-baik saja. saya aman. 506 00:31:58,040 --> 00:32:00,360 Saya khawatir ketika saya tidak mendengar dari kamu. 507 00:32:00,400 --> 00:32:02,240 Maaf, saya tidak bisa menelepon lagi. 508 00:32:02,280 --> 00:32:04,560 John, ada polisi di sini menanyakan tentangmu. 509 00:32:04,600 --> 00:32:06,080 Uh...Aku tahu nama mereka. 510 00:32:06,120 --> 00:32:09,800 DI Kate Fleming dan DS Steve Arnott. 511 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 Bukankah? 512 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 Aku berkata dengan tepat apa yang kamu suruh aku katakan. 513 00:32:13,160 --> 00:32:16,080 Tidak, aku tahu kamu akan melakukannya. Hei, kamu melakukan hal yang benar. 514 00:32:18,600 --> 00:32:20,480 Senang mendengar suaramu. 515 00:32:22,440 --> 00:32:24,040 Aku mencintaimu. 516 00:32:25,000 --> 00:32:26,880 Aku sangat merindukanmu. 517 00:32:28,080 --> 00:32:29,480 Apakah gadis-gadis itu baik-baik saja? 518 00:32:30,720 --> 00:32:32,080 Mereka sedang tidur. 519 00:32:33,640 --> 00:32:35,600 Bisakah saya mendengarkan? 520 00:32:35,640 --> 00:32:37,840 Aku akan meletakkan teleponnya di sebelah Gemma. 521 00:32:43,840 --> 00:32:45,800 [Napas stabil] 522 00:32:54,160 --> 00:32:56,040 [Dia tertawa] 523 00:32:59,000 --> 00:33:00,760 [Dia terisak] 524 00:33:00,800 --> 00:33:03,080 Kepala Polisi telah meyakinkanku 525 00:33:03,120 --> 00:33:06,200 itu semua keamanan yang diperlukan berada di tempatnya. 526 00:33:06,240 --> 00:33:08,400 Kekuatan ini berkomitmen untuk membawa... 527 00:33:08,440 --> 00:33:10,360 - Sersan. - ..penjahat ini diadili. 528 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 Saya telah menemukan Corbett's mantan Manajer Operasi Terselubung. 529 00:33:13,040 --> 00:33:14,960 Kerja bagus. Terima kasih, Tatleen. 530 00:33:15,000 --> 00:33:16,920 Bu, kami punya COM. 531 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 Wakil Kepala Polisi Bijaksana 532 00:33:20,440 --> 00:33:22,320 akan menjawab pertanyaan lebih lanjut. 533 00:33:24,120 --> 00:33:27,120 BIJAK: Saya ingin mengulangi rasa terima kasih Angkatan ini 534 00:33:27,160 --> 00:33:28,680 kepada petugas yang terlibat. 535 00:33:28,720 --> 00:33:30,440 KETERAMPILAN: Matikan benda sialan itu. 536 00:33:32,000 --> 00:33:33,880 - [TV mati] - [Angkat bel ping] 537 00:33:39,680 --> 00:33:41,560 [Telepon berdering di dekat sini] 538 00:33:42,400 --> 00:33:44,080 Selamat. 539 00:33:44,920 --> 00:33:46,960 - Inspektur Cameron? - Ya. 540 00:33:47,000 --> 00:33:49,080 DS Arnott, AC-12. 541 00:33:49,120 --> 00:33:52,520 DI saya dan saya perlu berbicara dengan Anda tentang Operasi Pohon Pir. 542 00:33:53,680 --> 00:33:55,880 Bisakah kita bicara di luar, tolong, Bu? 543 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan ke AC-12. 544 00:33:58,680 --> 00:34:01,520 Inspektur, kita bisa melakukan ini cara yang mudah atau cara yang sulit. 545 00:34:01,560 --> 00:34:03,120 Itu pilihan Anda, Bu. 546 00:34:16,480 --> 00:34:18,360 [Telepon berbunyi bip] 547 00:34:21,200 --> 00:34:22,800 DI Kate Fleming. 548 00:34:24,400 --> 00:34:25,880 Apa yang ingin kamu ketahui? 549 00:34:25,920 --> 00:34:28,480 Anda adalah milik John Corbett Manajer Operasi Terselubung? 550 00:34:28,520 --> 00:34:30,960 - Aku dulu. - Komunikasi antar 551 00:34:31,000 --> 00:34:33,520 dirimu dan Corbett mengering sekitar tiga bulan yang lalu. 552 00:34:33,560 --> 00:34:36,040 - Kenapa begitu? - John melakukan sesuatu dengan caranya sendiri. 553 00:34:36,080 --> 00:34:38,560 Dia tidak terlalu senang bagaimana operasi itu dipimpin. 554 00:34:38,600 --> 00:34:40,640 Apa yang spesifik apakah dia tidak senang? 555 00:34:40,680 --> 00:34:43,320 Mengapa kamu bertanya? Semuanya ada di file. 556 00:34:43,360 --> 00:34:45,880 Itu intinya, Bu. Tidak. 557 00:34:45,920 --> 00:34:48,520 Mungkin kita seharusnya tidak mengalaminya percakapan ini. 558 00:34:48,560 --> 00:34:50,960 Inspektur, ini adalah penyelidikan yang sah. 559 00:34:51,000 --> 00:34:52,640 Itu tugas Anda untuk bekerja sama. 560 00:34:59,520 --> 00:35:01,400 Mengapa Anda dipindahkan? 561 00:35:02,240 --> 00:35:03,680 Versi Powell: 562 00:35:03,720 --> 00:35:07,640 Saya salah mengatur John, gagal membuatnya tetap bertahan. 563 00:35:07,680 --> 00:35:10,480 Ini adalah kesempatanmu untuk meluruskan. 564 00:35:15,040 --> 00:35:17,840 John mengira Pohon Pir itu menunjukkan tanda-tanda penyimpangan misi. 565 00:35:17,880 --> 00:35:19,960 - Aku setuju dengannya. - Melayang bagaimana? 566 00:35:20,000 --> 00:35:22,720 Penjelasan singkat kami adalah mengidentifikasi tautan tingkat tinggi 567 00:35:22,760 --> 00:35:26,000 antara kejahatan terorganisir dan petugas polisi yang korup. 568 00:35:26,040 --> 00:35:27,680 Sebaliknya, Powell justru mendorong kami 569 00:35:27,720 --> 00:35:29,640 ke arah target tingkat rendah. 570 00:35:29,680 --> 00:35:32,760 Apa yang dibicarakan terakhir Anda komunikasi dengan Corbett? 571 00:35:32,800 --> 00:35:35,440 John berencana untuk memanjat melalui jajaran OCG. 572 00:35:35,480 --> 00:35:38,640 Dia pria yang cerdas, seorang pemimpin alami. 573 00:35:38,680 --> 00:35:41,000 Dia pikir itu adalah satu-satunya cara melakukan kontak 574 00:35:41,040 --> 00:35:43,240 dengan eselon tertinggi dari petugas yang korup. 575 00:35:43,280 --> 00:35:45,560 Lalu Powell memveto rencana tersebut? 576 00:35:45,600 --> 00:35:47,960 Saat itulah John melempar mainannya dan kami kehilangan kontak. 577 00:35:48,000 --> 00:35:50,200 Benar, begitu pula yang pernah terjadi ada intel dari Corbett 578 00:35:50,240 --> 00:35:52,080 pada peringkat tinggi petugas yang korup? 579 00:35:52,120 --> 00:35:53,960 Dia yakin memang demikian ke orang teratas. 580 00:35:54,000 --> 00:35:55,560 Siapa? 581 00:35:55,600 --> 00:35:57,120 Itu hanya nama kode. 582 00:35:57,160 --> 00:36:00,200 Bahkan tidak mengira itu nyata. "H." 583 00:36:03,840 --> 00:36:05,720 Terima kasih, Inspektur. 584 00:36:10,640 --> 00:36:12,560 [Printer berputar dan mengklik] 585 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 Kamu punya waktu sebentar, John? 586 00:36:21,120 --> 00:36:22,600 Tentu. Ya. 587 00:36:27,560 --> 00:36:28,920 [Pintu tertutup] 588 00:36:30,120 --> 00:36:32,200 - Baiklah. - Baiklah. 589 00:36:33,880 --> 00:36:36,880 Anda menginginkan perhatian. Anda mengerti. 590 00:36:41,960 --> 00:36:43,840 Dia di sini. 591 00:36:48,240 --> 00:36:49,320 [Tidur] 592 00:36:54,960 --> 00:36:57,160 - Dengan siapa aku berbicara? - Jawab saja. 593 00:37:01,040 --> 00:37:03,360 Kami telah menyita senapan otomatis dari polisi. 594 00:37:03,400 --> 00:37:05,840 Mereka sudah diproses melalui Balistik 595 00:37:05,880 --> 00:37:07,720 jadi, jika sudah digunakan, mereka akan dilacak 596 00:37:07,760 --> 00:37:10,320 langsung kembali ke laboratorium polisi, tempat lain. 597 00:37:14,640 --> 00:37:15,680 [Tidur] 598 00:37:21,520 --> 00:37:24,200 Kami sudah siap, siap untuk penggerebekan. Saya ingin merencanakannya. 599 00:37:29,360 --> 00:37:30,720 [Tidur] 600 00:37:33,160 --> 00:37:35,640 Itu Depot Eastfield, di mana semua pasukan polisi 601 00:37:35,680 --> 00:37:37,560 di wilayah tersebut menyimpan barang selundupan yang disita - 602 00:37:37,600 --> 00:37:40,200 obat-obatan, uang tunai, perhiasan, logam mulia. 603 00:37:40,240 --> 00:37:42,040 Kami tidak ingin menunggu untuk transportasi 604 00:37:42,080 --> 00:37:43,520 dan melakukannya secara dribs dan drabs. 605 00:37:43,560 --> 00:37:47,160 Kami ingin menyerbu tempat itu, ambillah semua perlengkapan terbaik sekaligus. 606 00:37:47,200 --> 00:37:49,320 Ini bisa jadi lebih besar daripada Brink''s-Mat. 607 00:37:55,400 --> 00:37:58,640 Seperti yang kamu katakan... mungkin terlalu panas untuk ditangani. 608 00:38:01,320 --> 00:38:02,440 [Tidur] 609 00:38:07,200 --> 00:38:09,560 Sepertinya dia akan melakukannya pikirkanlah tentang hal itu. 610 00:39:07,760 --> 00:39:10,080 KORBET: Ambil borgolnya. Ambil mereka. 611 00:39:11,440 --> 00:39:13,600 [Borgol berbunyi] 612 00:39:13,640 --> 00:39:15,640 Buka pintunya. Buka pintunya. 613 00:39:18,040 --> 00:39:20,400 Masuk. 614 00:39:20,440 --> 00:39:22,960 Pasang borgolnya. Pasang borgolnya! 615 00:39:23,000 --> 00:39:25,080 [Borgol bergetar] 616 00:39:25,840 --> 00:39:27,800 Ikat mereka dengan itu. Berlangsung. 617 00:39:38,200 --> 00:39:41,040 DS John Corbett. Anda mencoba melakukan kontak dengan OCG. 618 00:39:41,080 --> 00:39:44,600 Anak-anak itu mengenalimu. Menurut mereka kamu lurus seperti anak panah. 619 00:39:44,640 --> 00:39:46,320 - Saya. - Ya. Saya juga. 620 00:39:46,360 --> 00:39:49,040 Saya sedang melakukan tugas saya, menyelidiki koneksi tingkat tinggi 621 00:39:49,080 --> 00:39:52,040 antara kejahatan terorganisir dan petugas polisi yang korup. 622 00:39:52,080 --> 00:39:54,200 Aksi ini baru saja untuk mendapatkan perhatian 623 00:39:54,240 --> 00:39:56,880 dan saya akhirnya mendapat akses kepada orang teratas. 624 00:39:56,920 --> 00:39:58,520 - H? - Aku belum tahu. 625 00:39:58,560 --> 00:40:02,080 Kontak melalui tautan komputer - tidak ada suara, hanya teks. 626 00:40:02,120 --> 00:40:03,840 Tapi jika aku bisa menahannya dari komputer itu, 627 00:40:03,880 --> 00:40:05,600 kita mempunyai peluang untuk melacaknya. 628 00:40:05,640 --> 00:40:07,520 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 629 00:40:07,560 --> 00:40:09,640 Aku membawa semua ini sendirian di sini, kawan. 630 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 Saya butuh dukungan. Saya tidak mendapatkan apa pun dari Powell. 631 00:40:11,720 --> 00:40:13,600 Dia sangat takut tentang apa yang akan saya temukan, 632 00:40:13,640 --> 00:40:15,120 dia ingin aku mengejar ikan kecil. 633 00:40:15,160 --> 00:40:16,640 Goreng kecil seperti Malhotra? 634 00:40:16,680 --> 00:40:19,040 Simpan itu untuk dirimu sendiri membuat tiga polisi terbunuh. 635 00:40:19,080 --> 00:40:22,760 Jika saya melepaskan Malhotra, sang OCG pasti tahu kalau mereka punya tikus. 636 00:40:22,800 --> 00:40:24,160 Saya mengincar ikan besar. 637 00:40:24,200 --> 00:40:25,760 Kemudian kembalilah, bekerjalah bersama kami. 638 00:40:25,800 --> 00:40:27,840 Apakah kamu tidak mengerti? Itu yang mereka inginkan. 639 00:40:27,880 --> 00:40:30,200 Jika saya masuk, mereka akan menagih saya atau pensiunkan aku, 640 00:40:30,240 --> 00:40:31,640 sebelum aku memecahkan kasus ini. 641 00:40:31,680 --> 00:40:33,120 Apa yang diinginkan "mereka"? Siapa "mereka"? 642 00:40:33,160 --> 00:40:35,200 Orang yang tidak mau kebenaran terungkap. 643 00:40:35,240 --> 00:40:37,800 Mereka memberi Anda pekerjaan dan kemudian mereka memotong bolamu. 644 00:40:37,840 --> 00:40:39,680 Anda membuat orang terbunuh, tembaga juga. 645 00:40:39,720 --> 00:40:42,480 Aku harus menjaga penyamaranku. Saya bergabung dengan penjahat kelas kakap. 646 00:40:42,520 --> 00:40:44,360 Bagaimana lagi yang kamu harapkan dariku untuk meyakinkan mereka 647 00:40:44,400 --> 00:40:46,240 - Aku salah satunya? - Kamu sudah melewati batas. 648 00:40:46,280 --> 00:40:47,520 Anda menjadi nakal. 649 00:40:47,560 --> 00:40:49,240 Itulah yang mereka inginkan dari Anda untuk percaya! 650 00:40:49,280 --> 00:40:51,480 - "Mereka" lagi! Siapa "mereka"? - Powell. 651 00:40:51,520 --> 00:40:53,520 Para pemimpin. Bosmu. 652 00:40:54,720 --> 00:40:56,440 Hastings? 653 00:40:56,480 --> 00:40:57,960 Buka matamu, kawan. 654 00:40:58,000 --> 00:40:59,800 Hastings ditembak mati salah satu OCG. 655 00:40:59,840 --> 00:41:01,400 Selusin AFO membawa senjata padanya. 656 00:41:01,440 --> 00:41:04,640 Anda bilang mereka tidak bisa melakukannya membawanya untuk diinterogasi? 657 00:41:04,680 --> 00:41:07,280 Dan Hastings, dia tidak mendapat teguran. 658 00:41:07,320 --> 00:41:09,280 Ketua memberinya tepukan di punggung. 659 00:41:09,320 --> 00:41:11,440 Apa yang terjadi di sana? 660 00:41:11,480 --> 00:41:13,120 Lihat. Dengarkan aku, kawan. 661 00:41:13,160 --> 00:41:15,120 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kebenaran. 662 00:41:15,160 --> 00:41:17,560 Para petinggi, mereka tidak ingin saya sukses. 663 00:41:17,600 --> 00:41:19,960 Ada tembaga yang bengkok menjalankan kejahatan terorganisir, 664 00:41:20,000 --> 00:41:21,200 Saya yakin akan hal itu. 665 00:41:21,240 --> 00:41:24,760 Tarik aku masuk dan dia akan lolos dari jaring. 666 00:41:24,800 --> 00:41:27,320 Steve, jika kamu jujur seperti yang mereka katakan, Nak, 667 00:41:27,360 --> 00:41:29,520 - kamu akan membantuku. - Membantumu bagaimana caranya? 668 00:41:29,560 --> 00:41:31,320 Selidiki intelnya saya sampaikan kepada Anda. 669 00:41:31,360 --> 00:41:33,360 Anda membunuh Maneet dan tiga AFO. 670 00:41:33,400 --> 00:41:35,480 Bukan aku, kawan. Mereka terbunuh. 671 00:41:35,520 --> 00:41:36,840 Anda bisa saja menghentikannya. 672 00:41:36,880 --> 00:41:38,600 AFO dalam pembajakan terakhir semuanya lurus. 673 00:41:38,640 --> 00:41:41,560 Teman-teman seperti kamu dan aku hanya mencoba untuk menyelesaikan pekerjaan. 674 00:41:41,600 --> 00:41:44,840 Tapi yang pertama, Cafferty's tim, mereka semua bungkuk! 675 00:41:44,880 --> 00:41:47,280 Kami memeriksa Cafferty. Dia bersih! 676 00:41:50,960 --> 00:41:52,320 [Ban memekik] 677 00:41:52,360 --> 00:41:54,600 Semua yang saya katakan adalah kebenaran jujur Tuhan. 678 00:41:54,640 --> 00:41:55,960 Dan saya akan membuktikannya. 679 00:41:56,000 --> 00:41:58,440 Tapi itu tergantung jika kamu punya nyali untuk mendengarkan. 680 00:41:58,480 --> 00:42:00,120 Atau apakah Anda hanya anjing pangkuan biasa 681 00:42:00,160 --> 00:42:01,720 untuk Hastings dan sisanya? 682 00:42:02,680 --> 00:42:04,560 [Pintu mobil terbuka] 683 00:42:10,440 --> 00:42:11,960 [Tombol berbunyi] 684 00:42:15,240 --> 00:42:17,120 [Pintu terbuka] 685 00:42:26,120 --> 00:42:29,960 Terima kasih sudah datang. Aku khawatir kamu mungkin... 686 00:42:30,000 --> 00:42:32,680 Menatap matamu. Setidaknya aku bisa melakukannya. 687 00:42:32,720 --> 00:42:35,680 Benar. Mari kita minum sedikit, menenangkan saraf, lho. 688 00:42:35,720 --> 00:42:37,440 Ted... 689 00:42:37,480 --> 00:42:40,600 bisakah kita bicara dengan tenang seperti orang dewasa? 690 00:42:40,640 --> 00:42:42,720 Ya. Tentu saja. Itu sebabnya kami ada di sini. 691 00:42:42,760 --> 00:42:44,680 Hanya untuk membicarakan semuanya. 692 00:42:44,720 --> 00:42:46,440 Maksudku, pengacara itu, kamu tahu. 693 00:42:46,480 --> 00:42:49,520 Itu salahnya, kamu tahu, hal ini menjadi tidak terkendali. 694 00:42:49,560 --> 00:42:51,960 Ted, ini bukan salah siapa-siapa tapi milik kita. 695 00:42:53,520 --> 00:42:54,480 Milikku. 696 00:42:56,440 --> 00:42:59,280 Dengar...aku tidak pernah bermaksud agar hal ini terjadi. 697 00:42:59,320 --> 00:43:01,640 Aku hanya ingin kita memilikinya masa depan yang lebih baik. 698 00:43:01,680 --> 00:43:06,120 Satu keputusan yang buruk, Anda tahu, satu investasi buruk. Apakah itu... 699 00:43:06,160 --> 00:43:08,920 Apakah itu ada alasan untuk membuangnya 35 tahun menikah? 700 00:43:09,920 --> 00:43:11,840 37. 701 00:43:11,880 --> 00:43:13,840 Ini dia. Ayo. Ayo ambil meja. 702 00:43:13,880 --> 00:43:15,560 Tidak, saya di sini bukan untuk makan. 703 00:43:16,360 --> 00:43:17,720 aku um... 704 00:43:22,720 --> 00:43:25,000 Saya di sini untuk menanyakan satu hal lagi waktu untuk menandatangani surat-surat itu. 705 00:43:25,840 --> 00:43:27,720 [Dia menghela nafas] 706 00:43:29,120 --> 00:43:30,640 Kami bersumpah. 707 00:43:33,640 --> 00:43:35,600 Seorang pria membutuhkan seorang istri. 708 00:43:40,920 --> 00:43:42,680 Saya sudah bertemu orang lain. 709 00:43:51,520 --> 00:43:55,480 Dengar, sayang, banyak hal telah terjadi perubahan yang tak terduga, kau tahu, 710 00:43:55,520 --> 00:43:57,480 giliran yang tidak terduga menjadi lebih baik. 711 00:43:57,520 --> 00:43:59,840 Semua uang yang saya investasikan, ada peluang bagus 712 00:43:59,880 --> 00:44:01,720 yang bisa saya dapatkan beberapa di antaranya kembali. 713 00:44:01,760 --> 00:44:03,120 Bukan hanya sebagian saja tapi semuanya. 714 00:44:04,440 --> 00:44:06,560 Anda menginginkan masa depan yang lebih baik, kamu memilikinya. 715 00:44:07,400 --> 00:44:09,080 Saya menemukan milik saya. 716 00:44:18,240 --> 00:44:20,160 Tandatangani surat-suratnya, Ted. 717 00:45:06,280 --> 00:45:08,160 [Komputer berbunyi] 718 00:45:21,440 --> 00:45:23,840 Bos. Aku sedang berpikir. 719 00:45:23,880 --> 00:45:26,960 Mungkin kita harus melakukan pengawasan di tempat Cafferty. 720 00:45:27,000 --> 00:45:29,360 - Ada alasan khusus? - OCG akan khawatir 721 00:45:29,400 --> 00:45:31,000 dia dapat mengidentifikasi Nominal perempuan. 722 00:45:31,040 --> 00:45:32,840 Mungkin mereka akan mencobanya dan menyelesaikan pekerjaannya. 723 00:45:32,880 --> 00:45:35,040 - Oke, aku akan memikirkannya. - Bersulang. 724 00:45:49,080 --> 00:45:52,280 Aku ingin kamu meninggalkan ini ke Cafferty untukku. 725 00:45:52,320 --> 00:45:54,400 Dia datang untuk kita pada pembajakan. 726 00:45:54,440 --> 00:45:56,600 Aku ingin membuatnya tetap manis. 727 00:45:56,640 --> 00:45:58,800 Bagaimana dengan tembaganya di pintu? 728 00:45:58,840 --> 00:46:00,880 Dia baik-baik saja. Dia salah satu dari kita. 729 00:46:04,440 --> 00:46:06,720 Ayo sekarang, tempat untuk dikunjungi. 730 00:46:08,040 --> 00:46:09,920 Tidak, ini... 731 00:46:11,520 --> 00:46:14,560 - Ini terasa tidak benar. - Aku tahu maksudmu, kawan. 732 00:46:14,600 --> 00:46:17,320 Saya percaya Cafferty sejauh yang aku bisa melemparkannya. 733 00:46:17,360 --> 00:46:18,880 Ini untuk mengusirnya. 734 00:46:18,920 --> 00:46:23,080 Jika kamu mencium bau tikus... melakukan apa pun yang diperlukan. 735 00:46:24,920 --> 00:46:26,120 Apa pun? 736 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Isi sepatu bot Anda. 737 00:46:37,680 --> 00:46:39,080 [Sabuk pengaman berbunyi klik] 738 00:46:45,200 --> 00:46:46,520 [Mesin menyala] 739 00:47:13,240 --> 00:47:15,400 4-5, 6-4, berangkat. 740 00:47:15,440 --> 00:47:17,240 6-4. Diterima. Pergi. 741 00:47:22,680 --> 00:47:24,800 - Polisi bersenjata! - Polisi bersenjata! Jangan melawan! 742 00:47:24,840 --> 00:47:26,680 Berbalik dan menghadap dinding! 743 00:47:27,880 --> 00:47:29,280 - Apakah kamu menyerang kami? - TIDAK. 744 00:47:30,240 --> 00:47:31,960 Mundur! Kembali! 745 00:47:33,320 --> 00:47:35,480 - Hadapi tembok! - Oke, jelas! 746 00:47:35,520 --> 00:47:38,200 - Berlutut! Jangan bergerak! - Di lantai atas. Pada saya. 747 00:47:38,240 --> 00:47:40,120 - Polisi bersenjata! - Polisi bersenjata! 748 00:47:40,160 --> 00:47:42,440 Jangan bergerak! Tangan dimana aku bisa melihatnya! 749 00:47:44,120 --> 00:47:45,840 Jangan bergerak. 750 00:47:45,880 --> 00:47:48,360 Saya seorang petugas polisi. Saya bekerja sama. 751 00:47:48,400 --> 00:47:50,320 Jelas untuk masuk! 752 00:47:50,360 --> 00:47:53,400 Borgol dia dan bawa dia keluar dari sini. 753 00:47:53,440 --> 00:47:56,640 Pria yang baru saja ada di sini, Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 754 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 Lihatlah sekeliling. 755 00:48:21,360 --> 00:48:23,080 Jane Cafferty, aku menangkapmu 756 00:48:23,120 --> 00:48:25,120 atas dugaan pelanggaran di kantor publik. 757 00:48:25,160 --> 00:48:26,560 Anda tidak perlu mengatakannya apa pun 758 00:48:26,600 --> 00:48:28,760 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika kamu tidak menyebutkannya, 759 00:48:28,800 --> 00:48:31,520 ketika ditanya, sesuatu Anda nanti andalkan di pengadilan. 760 00:48:35,080 --> 00:48:36,960 Apa yang terjadi? 761 00:48:37,000 --> 00:48:38,960 - Lee bilang dia harus keluar. - Dengan siapa? 762 00:48:39,000 --> 00:48:41,400 - Dia tidak mengatakannya. - Dimana John? 763 00:48:42,640 --> 00:48:44,480 Anakmu Lee, dia paling tahu skornya. 764 00:48:44,520 --> 00:48:46,400 - Dia tidak mau bicara, John. - Tidak, sebaiknya dia tidak melakukannya. 765 00:48:46,440 --> 00:48:49,240 Jadi kenapa polisi tahu dia ada di sana sejak awal? 766 00:48:49,280 --> 00:48:51,800 Mungkin mereka masih punya kecurigaan mereka tentang Cafferty. 767 00:48:51,840 --> 00:48:54,440 Mereka pasti terus melakukan pengawasan di rumah. 768 00:48:54,480 --> 00:48:56,760 Bol. Tidak, kami punya tikus. 769 00:48:56,800 --> 00:48:58,880 Keluarlah dan mencari tahu siapa yang rumputnya. 770 00:48:58,920 --> 00:49:00,560 Oke, John. Tentu. 771 00:49:00,600 --> 00:49:03,200 - Ayo, bergerak! - Oke, sobat, jangan khawatir, ya? 772 00:49:04,480 --> 00:49:05,720 Hai. 773 00:49:06,920 --> 00:49:09,080 Itu bukan sebuah kata kita berkeliling. 774 00:49:09,120 --> 00:49:11,440 Unit ini dulunya dijalankan oleh Tommy Hunter. 775 00:49:11,480 --> 00:49:13,200 Sebelum waktumu. 776 00:49:13,240 --> 00:49:16,120 Tommy mendapat kekebalan, perlindungan saksi, pekerjaan, 777 00:49:16,160 --> 00:49:18,440 dan kami masih mendapatkannya. 778 00:49:18,480 --> 00:49:20,280 Itulah yang terjadi pada tikus. 779 00:49:42,280 --> 00:49:43,640 aku sendirian. 780 00:49:43,680 --> 00:49:46,960 Jangan khawatir, sobat. saya tahu bagaimana memastikan hal itu. 781 00:49:47,000 --> 00:49:48,920 Apakah semuanya berhasil, apa yang aku katakan padamu? 782 00:49:48,960 --> 00:49:51,080 Jangan kencing, sobat! Benar, bukan? 783 00:49:51,120 --> 00:49:53,320 Saya tidak akan pernah mendapatkan tembaga yang jujur terbunuh, kawan. 784 00:49:53,360 --> 00:49:54,840 Yang bungkuk, mereka pantas mendapatkannya. 785 00:49:54,880 --> 00:49:57,160 Mereka hama, banyak sekali, tepat ke atas. 786 00:49:57,200 --> 00:50:00,160 Maneet tidak bungkuk, dia bungkuk mencoba melakukan hal yang benar. 787 00:50:00,200 --> 00:50:03,160 Saya melakukan hal yang benar. saya melakukan lebih benar dari siapa pun! 788 00:50:03,200 --> 00:50:06,240 Dengar, kalau bukan karena aku, mereka semua akan bebas, termasuk H. 789 00:50:06,280 --> 00:50:09,040 Pikirkan, sobat. Maneet tidak melakukannya menghubungi Anda atau orang lain. 790 00:50:09,080 --> 00:50:11,240 Dia tidak pernah memberitahumu apa yang dia lakukan. Mengapa? 791 00:50:11,280 --> 00:50:13,080 Karena Hastings memaksanya keluar. 792 00:50:13,120 --> 00:50:15,160 Dan Anda banyak yang mendukungnya. 793 00:50:15,200 --> 00:50:17,760 Lihat, dia sudah mati sama banyaknya karena kamu. 794 00:50:19,360 --> 00:50:23,800 Sekarang perbaiki, kawan. Ya? Lakukan ini untuknya. 795 00:50:23,840 --> 00:50:26,200 Kami akan mengejar yang bengkok bajingan. Apa pun yang diperlukan. 796 00:50:27,680 --> 00:50:31,040 Tapi begitu Anda masuk, tidak ada jalan untuk kembali. 797 00:50:32,640 --> 00:50:34,480 Apakah kamu masuk? 798 00:50:36,920 --> 00:50:38,520 Baiklah. 799 00:50:45,120 --> 00:50:47,240 [Kereta lewat] 800 00:51:02,840 --> 00:51:04,200 Tolong tunggu di sana. 801 00:51:10,040 --> 00:51:13,400 Saya tidak pernah menyangka kami akan mendapatkan sebanyak itu keluar dari menonton Cafferty. 802 00:51:14,440 --> 00:51:15,920 Ya. 803 00:51:15,960 --> 00:51:18,520 Saya telah mengembangkan chi yang mendengar tentang OCG. 804 00:51:18,560 --> 00:51:21,040 Saya tidak yakin apakah itu benar akan berjalan dengan baik atau tidak. 805 00:51:21,080 --> 00:51:22,960 - Seseorang yang harus kukenal? - Tidak. 806 00:51:23,000 --> 00:51:26,360 Tingkat rendah. Jelas tidak sesuatu yang mengganggu DI. 807 00:51:26,400 --> 00:51:28,400 Mm. Persis seperti yang saya suka. 808 00:51:36,240 --> 00:51:38,840 KATE: PS Cafferty, kamu tetap berhati-hati. 809 00:51:38,880 --> 00:51:41,960 Untuk DIR, saya tunjukkan wawancara Gambar 19. 810 00:51:42,000 --> 00:51:44,560 Pada saat penangkapan Anda, kamu berada di perusahaan itu 811 00:51:44,600 --> 00:51:47,800 dari orang yang ditunjukkan pada Gambar 19, diidentifikasi sebagai Lee Banks, 812 00:51:47,840 --> 00:51:50,440 penjahat terkenal dengan sejarah pelanggaran kekerasan 813 00:51:50,480 --> 00:51:53,560 dan asosiasi yang sudah lama ada dengan kelompok kejahatan terorganisir. 814 00:51:53,600 --> 00:51:55,280 Bagaimana Anda tahu Bank? 815 00:51:57,480 --> 00:51:59,920 Saya belum pernah bertemu Lee Banks sebelum hari ini. 816 00:51:59,960 --> 00:52:02,560 Dia berhasil masuk ke rumah saya dengan alasan palsu. 817 00:52:02,600 --> 00:52:04,200 Gambar 31, di layar, 818 00:52:04,240 --> 00:52:07,560 menunjukkan Butir JD-5 terdeteksi di alamat Anda. 819 00:52:07,600 --> 00:52:11,240 JD-5 adalah sebuah amplop berisi £5.000 dalam 50 lembar uang kertas. 820 00:52:11,280 --> 00:52:14,040 Bagaimana Anda memperhitungkan JD-5 berada di rumahmu? 821 00:52:14,080 --> 00:52:15,640 Itu Banks lagi. 822 00:52:15,680 --> 00:52:18,840 Dia pasti telah meletakkan barang itu sana tanpa sepengetahuanku. 823 00:52:20,800 --> 00:52:23,280 Pada tahun 2015, apakah Anda bertunangan perselingkuhan 824 00:52:23,320 --> 00:52:25,000 kamu sudah bertekad untuk menjaga rahasia? 825 00:52:25,040 --> 00:52:27,680 PENGACARA: Pertanyaan ini tidak relevan dan menindas. 826 00:52:27,720 --> 00:52:29,560 Apakah Anda dihubungi oleh seorang perwakilan 827 00:52:29,600 --> 00:52:31,520 dari kelompok kejahatan terorganisir sehubungan dengan 828 00:52:31,560 --> 00:52:34,160 - perselingkuhanmu? - Kamu tidak perlu mengatakannya. 829 00:52:34,200 --> 00:52:36,520 Sersan, membantu pertanyaan kami 830 00:52:36,560 --> 00:52:38,040 dan itu akan terjadi diperhitungkan. 831 00:52:47,280 --> 00:52:49,680 Mereka bahkan punya foto. 832 00:52:49,720 --> 00:52:52,440 Foto kamu dan kekasihmu? 833 00:52:52,480 --> 00:52:55,240 CCTV dari tempat parkir mobil pub. 834 00:52:57,480 --> 00:52:58,960 Tuhan tahu bagaimana mereka mendapatkannya. 835 00:52:59,000 --> 00:53:02,560 Mereka akan menunjukkan kepada suamiku, semua orang di kontak teleponku, 836 00:53:02,600 --> 00:53:06,400 itu...orang tua di sekolah anak-anakku. 837 00:53:06,440 --> 00:53:09,400 Dan untuk menghentikan mereka menyebarkan foto... 838 00:53:10,280 --> 00:53:12,640 Mereka menginginkan informasi... 839 00:53:12,680 --> 00:53:14,760 pada operasi polisi. 840 00:53:14,800 --> 00:53:18,880 Hal-hal kecil pada awalnya. Dan kemudian... itu menjadi lebih besar. 841 00:53:18,920 --> 00:53:21,760 Lebih besar seperti di transportasi Barang Sitaan ED-905? 842 00:53:22,520 --> 00:53:23,520 Ya. 843 00:53:24,400 --> 00:53:27,600 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 844 00:53:27,640 --> 00:53:30,360 Mereka sudah tahu tentang itu pengiriman dari sumber lain, 845 00:53:30,400 --> 00:53:34,720 seorang administrator sipil yang mengatur transportasi tersebut. 846 00:53:34,760 --> 00:53:38,440 Dan kemudian mereka menekan saya untuk mengatur ulang jadwal kerja 847 00:53:38,480 --> 00:53:39,960 sehingga itu akan menjadi tim saya 848 00:53:40,000 --> 00:53:42,800 bertanggung jawab untuk mengawal truk pengangkut. 849 00:53:42,840 --> 00:53:46,080 Ya. Yang membuat tiga orang tidak bersalah anggota tim Anda terbunuh. 850 00:53:46,120 --> 00:53:47,560 Mereka tidak bersalah. 851 00:53:47,600 --> 00:53:49,760 Apa? Mereka juga terlibat di dalamnya? 852 00:53:49,800 --> 00:53:52,200 Kevin dan Ray sedang mengambil gambar. 853 00:53:52,240 --> 00:53:55,920 Carl punya... selera untuk pelacur. 854 00:53:55,960 --> 00:53:59,520 Kami pikir kami hanya akan melakukannya mendapat luka ringan, diikat. 855 00:54:01,120 --> 00:54:02,600 OCG melintasi kami. 856 00:54:02,640 --> 00:54:05,000 Mereka jelas tidak mempercayai kami untuk tetap diam 857 00:54:05,040 --> 00:54:08,600 selama penyelidikan itu pasti akan menyusul. 858 00:54:08,640 --> 00:54:11,600 Dan pembajakan baru-baru ini, senjata api, 859 00:54:11,640 --> 00:54:14,120 apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang itu? 860 00:54:14,160 --> 00:54:18,320 Ketika saya sedang sakit, saya sakit masih berbicara dengan AFO lain. 861 00:54:18,360 --> 00:54:21,000 Semua orang bingung setelah ED-905 862 00:54:21,040 --> 00:54:22,800 jadi ada banyak pembicaraan. 863 00:54:23,640 --> 00:54:25,960 Saya mengetahui tentang transportasi. 864 00:54:26,000 --> 00:54:28,840 Dan OCG mengirim seseorang menyamar sebagai perawat 865 00:54:28,880 --> 00:54:32,280 untuk memerasku untuk mengungkapkan rinciannya. 866 00:54:32,320 --> 00:54:34,840 Mereka tidak hanya berselingkuh untuk mengancamku dengan, 867 00:54:34,880 --> 00:54:38,600 mereka mengetahui fakta bahwa aku pernah mengalaminya terlibat dalam pembajakan pertama. 868 00:54:38,640 --> 00:54:40,520 [Menghembuskan napas berat] 869 00:54:41,400 --> 00:54:43,600 Siapa yang melakukan pemerasan? 870 00:54:43,640 --> 00:54:46,200 Seorang wanita berusia 20-an, ras campuran. 871 00:54:49,720 --> 00:54:52,080 Orangnya siapa yang pertama kali merekrutmu, 872 00:54:52,120 --> 00:54:55,040 orang yang membawamu masuk jaringan petugas korup ini 873 00:54:55,080 --> 00:54:56,400 membantu kejahatan terorganisir, 874 00:54:56,440 --> 00:54:58,400 apakah itu wanita ini Anda baru saja menjelaskan - 875 00:54:58,440 --> 00:54:59,920 atau pria ini, Lee Banks? 876 00:54:59,960 --> 00:55:01,480 Juga tidak. 877 00:55:05,800 --> 00:55:07,680 Seorang petugas polisi? 878 00:55:08,680 --> 00:55:10,640 Saya kira demikian. 879 00:55:11,840 --> 00:55:13,200 Tetap di sini. 880 00:55:14,520 --> 00:55:17,120 DI Fleming adalah meninggalkan ruangan untuk sementara. 881 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 Untuk DIR, saya tunjukkan PS Cafferty serangkaian gambar. 882 00:56:06,040 --> 00:56:07,560 KF-1. 883 00:56:08,640 --> 00:56:09,960 KF-2. 884 00:56:11,560 --> 00:56:12,840 KF-3. 885 00:56:17,720 --> 00:56:19,000 KF-5. 886 00:56:23,120 --> 00:56:24,800 KF-6. 887 00:56:26,680 --> 00:56:29,880 KF-1 sampai KF-6 merupakan satu seri gambar individu 888 00:56:29,920 --> 00:56:31,880 diketahui menjadi bagian dari jaringan rahasia 889 00:56:31,920 --> 00:56:33,920 dari petugas polisi yang korup. 890 00:56:33,960 --> 00:56:35,640 aku sedang melakukannya dalam pengetahuan penuh 891 00:56:35,680 --> 00:56:38,120 bahwa ID foto apa pun tidak akan ada bukti pada tahap ini. 892 00:56:38,160 --> 00:56:40,080 - DS Arnott, setuju? - Setuju, Bu. 893 00:56:41,920 --> 00:56:44,240 PS Cafferty, kamu lihat orang yang merekrutmu?