1 00:00:01,040 --> 00:00:03,320 [Bip peringatan kendaraan] 2 00:00:03,360 --> 00:00:06,240 Kontrol untuk semua patroli terlibat dalam operasi ini. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,800 Saya dapat memastikannya saluran rahasia saat ini. 4 00:00:13,840 --> 00:00:15,720 PETUGAS: Charlie Zulu 5-5, perwakilan duduk. 5 00:00:16,840 --> 00:00:19,800 Charlie Zulu 5-5, terisi. 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,520 - Lima menit untuk berangkat. - Lanjutkan, 5-5. 7 00:00:25,320 --> 00:00:26,920 Kontrol ke Charlie Zulu 5-5. 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,760 Mohon konfirmasi kandang diamankan 9 00:00:28,800 --> 00:00:31,040 dan Anda siap berangkat ke Negara Bagian Lima. 10 00:00:31,080 --> 00:00:33,720 Charlie Zulu 5-5, dalam perjalanan dengan transportasi, 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,080 Gema Delta 9-0-5. 12 00:00:48,800 --> 00:00:52,000 Kontrol, Charlie Zulu 5-5, dari Petugas Jaga. 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,480 Semua aman di jalur utama. 14 00:01:03,960 --> 00:01:06,400 Kontrol dari 5-5, kemungkinan kontak. 15 00:01:06,440 --> 00:01:07,760 Bersiaplah untuk perwakilan duduk. 16 00:01:08,840 --> 00:01:10,720 Kontrol. Bersiap, 5-5. 17 00:01:13,120 --> 00:01:14,760 Semuanya jelas. 18 00:01:14,800 --> 00:01:16,680 Diterima. 19 00:01:18,080 --> 00:01:20,680 PETUGAS: 7-5, 5-5. Pesan aktif pada dua. 20 00:01:21,920 --> 00:01:23,440 RTC di depan. 21 00:01:23,480 --> 00:01:25,360 Terus berlanjut. 22 00:01:26,160 --> 00:01:28,160 Charlie Zulu 5-5, Kontrol. 23 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 Tabrakan lalu lintas jalan di jalur coklat, 24 00:01:30,240 --> 00:01:32,040 meminta unit lokal hadir. 25 00:01:33,120 --> 00:01:35,000 WANITA: Berhenti! Sayangku! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,000 Sayangku! 27 00:01:39,280 --> 00:01:40,840 Benar, mundur. Cadangan. 28 00:01:41,720 --> 00:01:43,120 7-5, berhenti. 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,280 PETUGAS: Salin. 30 00:01:45,320 --> 00:01:46,960 Tutupi kendaraan sasaran. 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 Kami memberikan bantuan sampai penduduk setempat hadir, lalu kami akan TL. 32 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Salin semua, Lewati. - Sayangku! 33 00:01:52,320 --> 00:01:53,880 Saya tidak bisa mengeluarkannya! 34 00:01:53,920 --> 00:01:55,400 [Wanita terisak dan berteriak] 35 00:01:55,440 --> 00:01:57,600 Kontrol. Charlie Zulu 5-5. 36 00:01:57,640 --> 00:02:00,800 Minta IR ke Brown Lane RTC. 37 00:02:00,840 --> 00:02:02,720 WANITA: Sayangku! 38 00:02:03,720 --> 00:02:06,040 [Menangis] Tolong! Silakan! 39 00:02:06,080 --> 00:02:07,960 Bisakah kamu membantu bayiku? 40 00:02:17,960 --> 00:02:19,040 Aduh! 41 00:02:20,520 --> 00:02:22,720 [Tembakan cepat] 42 00:02:22,760 --> 00:02:24,600 KONTROL: 1-5, silakan dibuat menuju Brown Lane, 43 00:02:24,640 --> 00:02:25,920 re: melaporkan RTC. 44 00:02:34,880 --> 00:02:37,760 Gema Delta 6-4, Negara Bagian Lima ke Brown Lane, RTC. 45 00:02:37,800 --> 00:02:39,320 ETA: dua menit. 46 00:02:39,360 --> 00:02:41,360 Dua menit! Ambil truknya! 47 00:02:41,400 --> 00:02:42,720 [Komunikasi radio tidak jelas] 48 00:02:42,760 --> 00:02:44,920 Tidak ada waktu untuk itu, Nak! Biarkan dia pergi! 49 00:02:44,960 --> 00:02:46,360 Ayo! 50 00:02:46,400 --> 00:02:48,080 Ayo berangkat! 51 00:02:49,600 --> 00:02:51,640 Kita perlu mendapatkan perlengkapannya keluar dari sini! 52 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 Pindahkan truk itu! 53 00:02:53,400 --> 00:02:55,280 Ayo bergerak, ayo bergerak! 54 00:02:59,000 --> 00:03:01,640 Kontrol ke Charlie Zulu 5-5, apakah kamu menerimanya? 55 00:03:01,680 --> 00:03:03,440 Jika dia masih hidup, habisi dia! 56 00:03:03,480 --> 00:03:05,360 [merengek] 57 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 KONTROL: Bisakah saya memperlambat patroli? 58 00:03:07,040 --> 00:03:08,920 5-5, menerima? 59 00:03:10,720 --> 00:03:14,000 - Dia hampir mati! - Ayo berangkat! 60 00:03:14,040 --> 00:03:16,320 Kontrol ke Charlie Zulu 5-5, minta perwakilan duduk. 61 00:03:22,520 --> 00:03:24,400 Kontrol, Charlie Zulu 5-5. 62 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 Status Nol, Jalur Coklat. 63 00:03:27,600 --> 00:03:31,560 ED-905 dibajak oleh tersangka bersenjata. 64 00:03:31,600 --> 00:03:34,880 KONTROL: Semua unit, transportasi ED-905 telah dibajak. 65 00:03:34,920 --> 00:03:36,480 Minta unit ke Brown Lane 66 00:03:36,520 --> 00:03:39,000 untuk bantuan petugas, State Zero dan seluruh unit obs di... 67 00:03:46,880 --> 00:03:48,240 Berikan. 68 00:03:51,240 --> 00:03:52,840 Favorit saya! [Tertawa] 69 00:04:13,680 --> 00:04:15,080 Pekerjaan selesai. 70 00:04:16,040 --> 00:04:17,560 Kerja bagus, teman-teman. 71 00:04:17,600 --> 00:04:19,920 - [Tertawa] - Mari kita ubah hal ini. 72 00:04:32,360 --> 00:04:34,240 [Pintu lift tertutup dengan gemuruh] 73 00:04:38,520 --> 00:04:41,000 - Pak. - Apa yang kita punya? 74 00:04:41,040 --> 00:04:44,160 Pembajakan suatu angkutan dengan bersenjata pria mengenakan balaclava gelap. 75 00:04:44,200 --> 00:04:46,120 Tiga AFO dinyatakan tewas di tempat kejadian, 76 00:04:46,160 --> 00:04:47,760 keempat terluka parah. 77 00:04:47,800 --> 00:04:49,520 Bunda Tuhan! 78 00:04:49,560 --> 00:04:52,200 Konvoi itu sedang mengangkut obat-obatan dari Eastfield Depot 79 00:04:52,240 --> 00:04:54,240 ke fasilitas insinerasi. 80 00:04:54,280 --> 00:04:57,320 Senjata api dan balaclavanya pas dengan aktivitas OCG yang mapan. 81 00:04:57,360 --> 00:04:59,120 Seperti kamu dulu. 82 00:04:59,160 --> 00:05:00,640 Transportasi itu berisi heroin 83 00:05:00,680 --> 00:05:02,480 dengan nilai jalan sebesar £10 juta. 84 00:05:02,520 --> 00:05:05,280 Narkoba itu sendiri adalah kode nomor ED-905, 85 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 awalnya disita sekitar 18 bulan yang lalu. 86 00:05:07,360 --> 00:05:10,320 Kemungkinannya adalah, OCG yang membayarnya menginginkannya kembali. 87 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 Atau mungkin OCG saingannya melakukannya. 88 00:05:12,400 --> 00:05:15,240 Bagaimanapun, ED-905 kembali hadir tangan kejahatan terorganisir. 89 00:05:15,280 --> 00:05:18,400 Satu hal yang pasti, mereka punya akses terhadap informasi orang dalam. 90 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 Oke, Steve, Kate. 91 00:05:20,280 --> 00:05:22,720 Anggaplah diri Anda ditugaskan. Temukan kebocoran itu. 92 00:05:22,760 --> 00:05:24,040 KEDUA: Pak. 93 00:05:24,080 --> 00:05:26,480 - Kamu boleh membuka nomor kasus? - Bu. 94 00:05:29,320 --> 00:05:30,400 Manet? 95 00:05:30,440 --> 00:05:31,840 Sersan? 96 00:05:31,880 --> 00:05:34,720 Kita perlu membuka file kasus pada pembajak Eastfield. 97 00:05:40,760 --> 00:05:42,240 Malam. 98 00:05:46,080 --> 00:05:47,520 Selamat, sobat. 99 00:05:52,000 --> 00:05:53,480 PS Cafferty. 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,520 DI Fleming, AC-12. 101 00:05:55,560 --> 00:05:58,760 DS Arnott. Kami minta maaf atas hal tersebut apa yang terjadi pada timmu. 102 00:05:58,800 --> 00:06:00,440 Kata dokter Anda mungkin siap 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,840 menjawab beberapa pertanyaan tentang pembajakan. 104 00:06:02,880 --> 00:06:05,240 Tidak ada yang bilang AC-12 terlibat dalam hal ini. 105 00:06:05,280 --> 00:06:07,520 Kami baru saja membuka pertanyaan kami. 106 00:06:07,560 --> 00:06:10,640 Kami telah mendengarkan rekamannya RT Anda dengan Kontrol. 107 00:06:10,680 --> 00:06:14,000 Ini transkripnya. 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,440 Sekarang, awalnya Anda memutuskan untuk mengikuti prosedur 109 00:06:16,480 --> 00:06:19,200 dan melanjutkan konvoi, dan kemudian kamu berubah pikiran 110 00:06:19,240 --> 00:06:21,560 dan menghadiri dugaan tersebut tabrakan lalu lintas jalan. 111 00:06:21,600 --> 00:06:24,680 Tidak ada "dugaan", Bu. 112 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 Saya melihat seorang ibu berjuang untuk menyelamatkan bayinya. 113 00:06:26,720 --> 00:06:29,120 Aku punya anak sendiri. Apa lagi yang akan saya lakukan? 114 00:06:29,160 --> 00:06:31,840 Pasti begitu sangat menyedihkan bagimu. 115 00:06:31,880 --> 00:06:34,240 Segera terjadi ancaman terhadap nyawa, Bu. 116 00:06:34,280 --> 00:06:36,560 Saya melakukan tugas saya sebagai petugas polisi. 117 00:06:36,600 --> 00:06:38,760 Tidak ada yang menuduh Anda tentang apa pun, Jane. 118 00:06:38,800 --> 00:06:40,440 Belum. 119 00:06:40,480 --> 00:06:43,520 OCG tidak memeriksanya sebuah bola kristal. 120 00:06:43,560 --> 00:06:46,120 Pembajakan diperlukan informasi orang dalam. 121 00:06:46,160 --> 00:06:48,800 Siapa pun segera terhindar menjadi orang yang diminati. 122 00:06:48,840 --> 00:06:51,640 Aku tidak memberitahumu apa pun Anda belum mengetahuinya, Sersan. 123 00:06:51,680 --> 00:06:55,160 Sopir truk berhasil melarikan diri tanpa sedikit pun goresan. 124 00:06:55,200 --> 00:06:56,920 Dia tidak diberitahu rencana perjalanannya 125 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 sampai beberapa menit sebelum kalian semua berangkat. 126 00:06:59,040 --> 00:07:00,720 Tidak ada aktivitas di teleponnya. 127 00:07:00,760 --> 00:07:04,080 Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun di luar rantai komando 128 00:07:04,120 --> 00:07:06,080 tentang ED-905. 129 00:07:07,080 --> 00:07:09,640 Saya beruntung, itu saja. 130 00:07:09,680 --> 00:07:11,280 kamu dulu satu-satunya petugas wanita. 131 00:07:11,320 --> 00:07:12,480 Jadi? 132 00:07:12,520 --> 00:07:15,600 - Satu-satunya orang tua. - Ya. 133 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 Itu bukan sekadar mengetahui rencana perjalanan. 134 00:07:17,600 --> 00:07:21,000 Para pembajak dibutuhkan konvoi itu berhenti. 135 00:07:21,040 --> 00:07:23,280 Mereka mengandalkan seseorang memesan tim Anda 136 00:07:23,320 --> 00:07:25,360 kembali ke mobil yang terbakar untuk menyelamatkan seorang anak. 137 00:07:25,400 --> 00:07:27,840 Siapa pun yang membocorkan informasi ke OCG, 138 00:07:27,880 --> 00:07:29,880 mereka tahu tentangmu. 139 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 [Dia menghela napas] 140 00:07:33,800 --> 00:07:35,160 Apa itu? 141 00:07:35,200 --> 00:07:37,720 Aku belum memberitahumu seluruh kebenarannya, Bu. 142 00:07:40,760 --> 00:07:42,160 KATE: Ayolah. 143 00:07:42,200 --> 00:07:44,960 Saya terhindar. 144 00:07:45,000 --> 00:07:47,520 Saya tidak mengatakannya karena saya tahu kamu akan curiga. 145 00:07:49,080 --> 00:07:51,720 Wanita di dalam mobil, wanita yang memasang jebakan. 146 00:07:53,760 --> 00:07:57,360 Mungkin dia tidak ingin pergi anak-anakku tanpa ibu. 147 00:07:57,400 --> 00:07:59,400 Aku tidak tahu, tapi... 148 00:07:59,440 --> 00:08:02,680 apa pun alasannya, katanya yang lain bahwa aku sudah mati. 149 00:08:05,680 --> 00:08:07,800 Dia menyelamatkan hidupku. 150 00:08:08,680 --> 00:08:10,360 Bisakah Anda menggambarkan wanita ini? 151 00:08:20,320 --> 00:08:22,920 TV: Tiga petugas adalah PC Kevin Greysham, 152 00:08:22,960 --> 00:08:26,680 PC Ray Randhawa dan PC Carl Waldhouse, 153 00:08:26,720 --> 00:08:29,680 semuanya sangat terlatih, petugas senjata api yang berwenang. 154 00:08:30,800 --> 00:08:32,600 Pikiran kita sedang bersama keluarga mereka 155 00:08:32,640 --> 00:08:34,320 di masa sulit ini. 156 00:08:34,360 --> 00:08:37,120 Petugas keempat, yang namanya dan lokasi yang kami sembunyikan 157 00:08:37,160 --> 00:08:40,360 untuk perlindungannya sendiri, adalah diharapkan bisa menyelesaikan... 158 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 [Tertawa dari kamar sebelah] 159 00:08:48,000 --> 00:08:49,760 KORBET: Sekarang, lucunya, 160 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 Saya berakhir di bar lap-dancing. 161 00:08:51,840 --> 00:08:54,040 MIROSLAV: Berkilau. - Ya. Saya bertemu dengan dunia ini. 162 00:08:54,080 --> 00:08:56,240 - Oh ya? - Dia punya beberapa pukulan pada dirinya. 163 00:08:56,280 --> 00:08:58,200 - Benar-benar? - Ya, benar. 164 00:08:58,240 --> 00:09:00,400 Dia melompat-lompat dan ruangan bergetar 165 00:09:00,440 --> 00:09:02,440 - tapi mereka tidak bergerak. - Maaf. 166 00:09:02,480 --> 00:09:03,800 John, kamu punya waktu sebentar? 167 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 Ya, silakan. 168 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Lise. 169 00:09:15,080 --> 00:09:17,640 Aku perlu memberitahumu sesuatu supaya itu datangnya dariku terlebih dahulu. 170 00:09:20,320 --> 00:09:22,320 Tembaga keempat. 171 00:09:22,360 --> 00:09:24,080 Dia selamat. 172 00:09:26,200 --> 00:09:28,320 Tapi kamu bilang dia sudah mati. 173 00:09:28,360 --> 00:09:30,560 Saya bukan seorang dokter. 174 00:09:30,600 --> 00:09:32,480 Dia bisa mengidentifikasimu. 175 00:09:33,760 --> 00:09:35,120 aku akan menebusnya. 176 00:09:38,480 --> 00:09:39,880 Katakan padaku caranya. 177 00:09:45,560 --> 00:09:47,440 [Keyboard berbunyi] 178 00:09:50,680 --> 00:09:52,840 Belum terlambat kan, Sersan? 179 00:09:52,880 --> 00:09:54,800 - Aku datang lebih awal. Masih ada petunjuk? - Maaf, Sersan. 180 00:09:54,840 --> 00:09:57,600 Kami sedang mengamati semua orang dengan pengetahuan tentang ED-905. 181 00:09:57,640 --> 00:09:59,640 Belum ada apa-apa. Kami akan terus mengusahakannya. 182 00:09:59,680 --> 00:10:01,680 Baiklah. Bersulang. 183 00:10:03,080 --> 00:10:04,680 KATE: Baiklah, Maneet? 184 00:10:04,720 --> 00:10:06,720 - Bagaimana kabar si kecil? - Ah. 185 00:10:06,760 --> 00:10:08,720 Berbicara sepanjang waktu sekarang. Dia tidak pernah tutup mulut. 186 00:10:08,760 --> 00:10:11,080 - Mari kita lihat. - [Obrolan bayi] 187 00:10:11,120 --> 00:10:13,120 - Ah, berkati dia! - Ada apa, sayang? 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,000 - Ibu! - Ya, Mummy ada di sini. Apa? 189 00:10:15,040 --> 00:10:16,800 Ah, berkati dia. 190 00:10:16,840 --> 00:10:18,720 [Video berlanjut di ponsel] 191 00:10:20,840 --> 00:10:22,360 Sersan. 192 00:10:22,400 --> 00:10:25,160 Perihal: Nominalnya. menurutku Saya mungkin mendapatkan sesuatu. 193 00:10:25,200 --> 00:10:27,080 Maaf, Maneet. 194 00:10:27,120 --> 00:10:29,440 Perampokan toko taruhan tiga bulan lalu. 195 00:10:29,480 --> 00:10:31,440 Pria bersenjata mengenakan balaclava berwarna gelap. 196 00:10:31,480 --> 00:10:33,480 Seorang kaki tangan wanita staf dialihkan 197 00:10:33,520 --> 00:10:35,800 dengan mengklaim bayinya telah berhenti bernapas. 198 00:10:35,840 --> 00:10:37,560 Bayinya ternyata menjadi boneka. 199 00:10:39,960 --> 00:10:41,720 Apakah ada deskripsinya dari Nominalnya? 200 00:10:41,760 --> 00:10:44,200 - CCTV? - Itu masalahnya, Bu. 201 00:10:44,240 --> 00:10:47,040 CCTV telah diamankan. 202 00:10:47,080 --> 00:10:49,320 Saya mencoba mengakses detailnya dan saya diblokir. 203 00:10:49,360 --> 00:10:50,800 Diblokir? 204 00:10:50,840 --> 00:10:52,960 Berapa nomor kasusnya? 205 00:10:59,240 --> 00:11:01,360 [Keyboard berbunyi] 206 00:11:06,240 --> 00:11:08,400 [Komputer berbunyi] 207 00:11:09,120 --> 00:11:11,160 KATE: Terima kasih, Tatleen. 208 00:11:27,120 --> 00:11:29,920 - Kamu baik-baik saja? - Baiklah. 209 00:11:29,960 --> 00:11:34,120 Ada kode yang terkait dengan Pemberitahuan MOPI. C-1601. 210 00:11:34,160 --> 00:11:37,480 C-1601 memblokir akses ke aspek dari sejumlah kasus. 211 00:11:37,520 --> 00:11:40,240 Satu nama terus muncul sebagai petugas yang memberi wewenang. 212 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 Inspektur Detektif Alison Powell. 213 00:11:42,320 --> 00:11:45,040 - Belum pernah mendengar tentang dia. - Tidak, aku juga tidak. 214 00:11:45,080 --> 00:11:47,680 - Tempat apa ini? - Kupikir kamu mungkin tahu. 215 00:11:55,560 --> 00:11:57,760 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 216 00:11:57,800 --> 00:12:00,320 Kami punya janji dengan DSU Powell. 217 00:12:02,920 --> 00:12:04,800 RESEPTIONIST: Mereka ada di sini. 218 00:12:08,240 --> 00:12:09,920 Alison Powell. 219 00:12:20,680 --> 00:12:22,080 Pak? 220 00:12:22,120 --> 00:12:24,320 - Pak. - Kate, Steve. 221 00:12:26,120 --> 00:12:29,800 Pengelolaan Informasi Kepolisian ada karena suatu alasan. 222 00:12:29,840 --> 00:12:31,720 Ketika Anda temui Pemberitahuan MOPI, 223 00:12:31,760 --> 00:12:33,280 kamu berangkat kabel trip elektronik. 224 00:12:33,320 --> 00:12:34,760 Saya siap untuk mengabaikan hal itu. 225 00:12:34,800 --> 00:12:36,800 Dan ketika kantor Anda meminta pertemuan, 226 00:12:36,840 --> 00:12:40,000 Saya pikir yang terbaik adalah berkonsultasi dengan Inspektur Hastings. 227 00:12:40,040 --> 00:12:41,720 Mereka adalah tim terbaik saya. 228 00:12:41,760 --> 00:12:43,680 Mereka akan sampai ke akarnya apa pun. 229 00:12:43,720 --> 00:12:45,480 "Akarnya" itu apa, Pak? 230 00:12:45,520 --> 00:12:48,040 Akses ke file kasus tertentu telah dibatasi 231 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 karena sensitivitas mereka. 232 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Saya tidak bebas untuk mengungkapkan rinciannya. 233 00:12:51,640 --> 00:12:53,720 Bahkan tidak sampai Inspektur Hastings. 234 00:12:53,760 --> 00:12:55,880 Dia di sini untuk meyakinkan Anda itu ada 235 00:12:55,920 --> 00:12:57,640 tidak ada hal melanggar hukum yang terjadi. 236 00:12:58,800 --> 00:13:00,320 AC-12 tersandung 237 00:13:00,360 --> 00:13:03,400 yang sangat sensitif operasi rahasia. 238 00:13:03,440 --> 00:13:05,720 Apakah ada UCO tertanam dalam OCG 239 00:13:05,760 --> 00:13:07,560 yang dilakukan pembajakan heroin? 240 00:13:07,600 --> 00:13:09,560 Sebagai mantan UCO sendiri, DI Fleming, 241 00:13:09,600 --> 00:13:11,480 kamu tahu Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal. 242 00:13:11,520 --> 00:13:12,960 Saya agak bingung di sini. 243 00:13:13,000 --> 00:13:16,600 Aku tidak tahu tempat apa ini atau apa yang kamu lakukan. 244 00:13:16,640 --> 00:13:18,880 Saya sudah dibawa masuk dari kekuatan luar 245 00:13:18,920 --> 00:13:22,120 untuk memimpin operasi tertentu berwenang pada tingkat tertinggi. 246 00:13:22,160 --> 00:13:24,400 Dan kami telah melakukan pekerjaan dengan baik untuk menyembunyikannya. 247 00:13:24,440 --> 00:13:25,760 Sampai sekarang. 248 00:13:27,320 --> 00:13:31,240 Tiga petugas polisi terbunuh dalam pembajakan itu. 249 00:13:31,280 --> 00:13:34,120 Saya dapat meyakinkan Anda, UCO kami belum diotorisasi 250 00:13:34,160 --> 00:13:37,120 untuk mendorong, memungkinkan atau melakukan tindak pidana. 251 00:13:37,160 --> 00:13:39,840 Meskipun demikian, Anda mungkin menginginkannya untuk mengekstrak petugas Anda 252 00:13:39,880 --> 00:13:42,120 dan menyerahkan beberapa bukti melawan para pembunuh. 253 00:13:42,160 --> 00:13:45,600 Operasi kami pada tahap kritis... 254 00:13:45,640 --> 00:13:47,840 disajikan paling baik dengan meninggalkan aset kita di tempatnya. 255 00:13:47,880 --> 00:13:49,880 Bu, lakukan UCO-mu memberikan intelijen 256 00:13:49,920 --> 00:13:51,400 yang memfasilitasi penangkapan 257 00:13:51,440 --> 00:13:54,480 mengikuti toko taruhan perampokan? 258 00:13:54,520 --> 00:13:58,360 Seperti yang saya katakan, AC-12 tersandung pada operasi penyamaran. 259 00:14:01,920 --> 00:14:03,880 Dan sekarang aku membutuhkan kalian semua tersandung. 260 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 Ted? 261 00:14:22,320 --> 00:14:23,680 Alison. 262 00:14:41,680 --> 00:14:44,320 Apa yang sedang kamu mainkan di, tidak memberi tahuku? 263 00:14:44,360 --> 00:14:46,680 Pak, itu tugas saya sebagai DI untuk mengambil tanggung jawab. 264 00:14:46,720 --> 00:14:49,080 Aku ingin tahu kita memang seperti itu pasti pada sesuatu 265 00:14:49,120 --> 00:14:51,880 sebelum aku datang mengetuk di depan pintumu. 266 00:14:51,920 --> 00:14:55,120 Pak, petugas yang menyamar terlibat dalam pembajakan tersebut 267 00:14:55,160 --> 00:14:57,080 mempunyai kewajiban untuk memperingatkan manajer Operasi Terselubung mereka 268 00:14:57,120 --> 00:14:58,440 petugas berada dalam bahaya. 269 00:14:58,480 --> 00:15:00,440 Hal yang sama berlaku untuk mengidentifikasi perampok toko taruhan. 270 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 Mungkin dia tidak bisa melakukan kontak tanpa membuka penutupnya. 271 00:15:02,520 --> 00:15:04,040 "Dia"? 272 00:15:04,080 --> 00:15:06,240 Anda mengira UCO adalah Nominalnya yang menyelamatkan nyawa Cafferty? 273 00:15:06,280 --> 00:15:08,360 Itu masuk akal. Dia tidak bisa menghentikan pembajakan tersebut 274 00:15:08,400 --> 00:15:10,760 tapi yang terbaik yang bisa dia lakukan adalah membatasi hilangnya nyawa. 275 00:15:10,800 --> 00:15:12,600 Kristus. Saya pernah ke sana. 276 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 Kebohongan, ketakutan. Hanya Tuhan tahu apa yang dia alami. 277 00:15:20,600 --> 00:15:22,440 [Mesin menyala] 278 00:15:25,200 --> 00:15:26,720 [Wanita tertawa] 279 00:15:33,480 --> 00:15:35,840 Maaf, Lisa. Kami sedang memuat. 280 00:15:35,880 --> 00:15:37,400 Saya akan segera keluar. 281 00:15:48,720 --> 00:15:50,200 CORBETT: Benar, jangan bergerak. 282 00:15:50,240 --> 00:15:52,240 Lampu mati, menjaga mesin tetap hidup. 283 00:16:12,960 --> 00:16:14,520 Lakukan saja. 284 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Kamu membuat malamnya di sana, Lise. 285 00:16:26,360 --> 00:16:27,840 SLATER: Jadilah benar denganmu. 286 00:16:27,880 --> 00:16:30,120 Kamu baik-baik saja, Slater. 287 00:16:30,160 --> 00:16:32,520 Anda meluangkan waktu Anda. Singkirkan semua tetesannya. 288 00:16:42,200 --> 00:16:43,480 Kalian? 289 00:16:44,360 --> 00:16:46,440 Ya. Ya, kamilah teman-temannya. 290 00:16:50,440 --> 00:16:51,720 Ini burungmu? 291 00:16:52,760 --> 00:16:54,320 Agak pribadi. 292 00:16:55,040 --> 00:16:56,720 Apakah dia milikmu? 293 00:16:58,480 --> 00:17:01,720 Sekarang kontes kencing sudah berakhir, mungkin kita bisa membicarakan bisnis. 294 00:17:02,640 --> 00:17:04,640 Tidak ada urusan untuk dibicarakan. 295 00:17:04,680 --> 00:17:06,680 Anda sudah mendapatkan barang dagangan kami. 296 00:17:06,720 --> 00:17:08,600 Milik kami, dibeli dan dibayar. 297 00:17:09,480 --> 00:17:11,000 CORBETT: Kecuali Anda kehilangannya 298 00:17:11,040 --> 00:17:13,880 dan kami menjelajahi beberapa sumber daya untuk memulihkannya. 299 00:17:13,920 --> 00:17:17,400 - Anda ingin biaya pencari? - Sebut saja sesukamu, sobat. 300 00:17:17,440 --> 00:17:18,920 Saya akan menyebutnya setengah. 301 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 Apa yang Anda dapatkan adalah milik kami. 302 00:17:23,840 --> 00:17:27,120 Kotoran itu merebutnya kembali kapan tidak ada bedanya. 303 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Apakah kamu akan mencoba meletakkannya di jalan? 304 00:17:29,680 --> 00:17:31,080 Perlengkapan kita? 305 00:17:32,560 --> 00:17:34,760 Itu sebabnya kita harus melakukannya membuat kesepakatan. 306 00:17:34,800 --> 00:17:37,120 Hindari konflik kepemilikan. 307 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 Saya tidak punya masalah dengan konflik. 308 00:17:41,520 --> 00:17:43,160 Tidak, aku juga tidak. 309 00:17:46,760 --> 00:17:48,640 Tiga tembaga mati memberitahumu itu. 310 00:17:50,920 --> 00:17:53,200 Perebutan barang dagangan, kita berdua kalah. 311 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 Buatlah kesepakatan... 312 00:17:56,240 --> 00:17:58,120 kita berdua menang. 313 00:17:59,960 --> 00:18:01,840 Apakah dia burungmu atau apa? 314 00:18:03,280 --> 00:18:05,280 Ini adalah pertemuan profesional. 315 00:18:05,320 --> 00:18:07,200 saya di sini dalam kapasitas profesional. 316 00:18:08,960 --> 00:18:12,120 Lihat dia, bukan aku. Dia berbicara dengan akal sehat. 317 00:18:12,160 --> 00:18:14,840 50-50. 318 00:18:14,880 --> 00:18:18,040 Setengah dari barang dagangan... atau setengah dari nilai jalan. 319 00:18:19,360 --> 00:18:21,240 Tidak ada bedanya bagi kami. 320 00:18:22,840 --> 00:18:24,720 50-50 tidak akan terjadi. 321 00:18:26,000 --> 00:18:28,120 10%. 322 00:18:28,160 --> 00:18:31,520 Tidak, kita sedang menghadapi tantangan hidup membunuh tiga polisi, Slater. 323 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 Itu bukan 10%. 324 00:18:35,880 --> 00:18:38,280 Kami berdua tahu Anda dapat memindahkan gigi itu 325 00:18:38,320 --> 00:18:40,640 selama sepuluh kali apa yang Anda bayar untuk itu. 326 00:18:40,680 --> 00:18:42,280 Angka-angkanya berfungsi. 327 00:18:43,640 --> 00:18:45,520 Semua orang menang. 328 00:18:47,040 --> 00:18:48,920 [Musik dansa berdebar kencang] 329 00:18:55,440 --> 00:18:56,880 Selamat, teman-teman. Ta. 330 00:18:56,920 --> 00:18:59,120 Saya pikir kami akan kehilangan Anda untuk malam itu. 331 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 Aku hanya butuh waktu sebentar secara pribadi, itu saja. 332 00:19:01,320 --> 00:19:02,560 Ini dia. 333 00:19:04,800 --> 00:19:06,160 Sedang tidak mood, kawan. 334 00:19:06,200 --> 00:19:09,320 Ayolah, Lisa! Jangan bodoh. Ada sedikit benturan. 335 00:19:09,360 --> 00:19:11,440 Perayaan adalah agak terlalu dini, bukan? 336 00:19:11,480 --> 00:19:13,480 Ini akan baik-baik saja. 337 00:19:13,520 --> 00:19:15,640 Kita tidak bisa mempercayai mereka, John. Kami tidak mengenal mereka. 338 00:19:15,680 --> 00:19:18,320 Anda tidak perlu mengenal seseorang untuk bermain game. 339 00:19:18,360 --> 00:19:20,440 Tidak ada gunanya berbicara denganmu saat kamu tidak sadarkan diri. 340 00:19:20,480 --> 00:19:22,120 Kami mulai berbisnis dengan orang jahat. 341 00:19:22,160 --> 00:19:24,040 Kami orang jahat! 342 00:19:26,640 --> 00:19:29,120 MIROSLAV: Wah, lihat ini! - Sekarang, ayo berangkat. 343 00:19:29,160 --> 00:19:31,760 Sekarang perayaannya benar-benar bisa dimulai! 344 00:19:31,800 --> 00:19:34,680 Sepasang kerupuk! Lihat mereka! [Terkekeh] 345 00:19:34,720 --> 00:19:38,200 Aku akan pesan kalian berdua. Santai saja. 346 00:19:38,240 --> 00:19:40,480 - Oh, bagaimana denganku? - Dapatkan milikmu sendiri. 347 00:19:40,520 --> 00:19:42,360 [Musik berdebar kencang] 348 00:19:59,080 --> 00:20:01,080 Maaf, Sersan, apakah kamu punya waktu sebentar? 349 00:20:01,120 --> 00:20:02,120 Ya. 350 00:20:11,600 --> 00:20:13,120 Kami sudah memeriksa petugas 351 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 yang sadar transportasi ED-905. 352 00:20:15,200 --> 00:20:17,760 Sesuai instruksi, Saya sudah mencari petugas 353 00:20:17,800 --> 00:20:20,040 dengan jenis apa pun catatan disiplin. 354 00:20:20,080 --> 00:20:21,880 Vihaan Malhotra. 355 00:20:21,920 --> 00:20:24,400 Administrator sipil. 356 00:20:24,440 --> 00:20:27,000 Dia salah satu staf yang terlibat dalam mengatur pengolahannya 357 00:20:27,040 --> 00:20:28,880 dan pembuangan dari zat yang dikendalikan. 358 00:20:28,920 --> 00:20:31,880 Kecil berulang pelanggaran disiplin, 359 00:20:31,920 --> 00:20:33,400 terutama karena ketepatan waktu yang buruk 360 00:20:33,440 --> 00:20:35,000 dan penyimpangan dengan biaya. 361 00:20:35,040 --> 00:20:38,200 - Jadi, apa masalahnya? - Namanya muncul sejak awal. 362 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 Saya menunjukkan file itu kepada Maneet. 363 00:20:41,640 --> 00:20:43,920 Saya tidak yakin mengapa dia tidak melakukannya menurutku itu layak untuk diselidiki. 364 00:20:43,960 --> 00:20:46,560 Dia tahu apa yang dia lakukan. 365 00:20:46,600 --> 00:20:48,760 Maaf. Anda benar. 366 00:21:07,120 --> 00:21:09,120 Duduklah, Vihaan. 367 00:21:09,160 --> 00:21:11,960 DS Arnott, DI Fleming. 368 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang pembajakan 369 00:21:14,520 --> 00:21:16,680 Angkutan Barang Sitaan ED-905. 370 00:21:16,720 --> 00:21:18,440 Tentu saja ya. 371 00:21:18,480 --> 00:21:20,680 Tugas Anda di sini adalah untuk keluar atas barang sitaan 372 00:21:20,720 --> 00:21:22,920 ketika mereka tidak lagi diperlukan sebagai bukti. 373 00:21:22,960 --> 00:21:25,480 Anda bertanggung jawab untuk dokumen pada ED-905. 374 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 Bukan hanya yang itu. Aku menemukan banyak hal ... 375 00:21:31,160 --> 00:21:33,040 Kamu tampak gugup, Vihaan. 376 00:21:33,880 --> 00:21:35,960 Mengapa kamu gugup? 377 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Apakah ada yang pernah berbicara tentang aku? 378 00:21:38,040 --> 00:21:40,960 Kami melakukan beberapa latar belakang dasar memeriksamu, Vihaan. 379 00:21:41,000 --> 00:21:42,440 Itu saja. 380 00:21:45,280 --> 00:21:46,800 Ada yang ingin kamu curhat? 381 00:21:48,400 --> 00:21:49,840 Tidak. 382 00:21:56,200 --> 00:21:57,480 Vihaan? 383 00:22:04,360 --> 00:22:06,240 saya eh... 384 00:22:09,280 --> 00:22:11,560 Saya butuh segelas air. 385 00:22:23,880 --> 00:22:25,280 Aduh! 386 00:22:26,200 --> 00:22:28,320 Turun! Tetap di bawah! 387 00:22:28,360 --> 00:22:30,840 Turun. Turun. Tetap di bawah. 388 00:22:30,880 --> 00:22:32,160 Vihaan Malhotra, kamu ditahan 389 00:22:32,200 --> 00:22:33,800 untuk konspirasi untuk melakukan perampokan. 390 00:22:33,840 --> 00:22:35,680 Anda tidak perlu mengatakan apa pun tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 391 00:22:35,720 --> 00:22:36,840 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 392 00:22:36,880 --> 00:22:38,080 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 393 00:22:38,120 --> 00:22:40,120 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan sebagai bukti. 394 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 KATE: Steve, kamu baik-baik saja? 395 00:22:43,520 --> 00:22:45,920 - Steve, kamu baik-baik saja? - Ya. 396 00:22:45,960 --> 00:22:47,200 Ya. 397 00:22:47,240 --> 00:22:49,640 Apakah Anda membutuhkan punggung Anda? melihat? Apa kamu yakin? 398 00:22:49,680 --> 00:22:51,760 Saya baik-baik saja. Ayo. Naik, bergerak! 399 00:23:02,320 --> 00:23:04,160 - Hai. - Hai! 400 00:23:04,200 --> 00:23:06,000 Lihat siapa yang kembali. Apa kabarmu? 401 00:23:06,040 --> 00:23:08,440 Sesuatu berbau harum. Perlakuan yang tepat. 402 00:23:09,360 --> 00:23:10,720 Kamu baik-baik saja? 403 00:23:17,920 --> 00:23:19,760 [Dia menghembuskan napas] 404 00:23:19,800 --> 00:23:21,680 [Ping peringatan pesan] 405 00:23:44,120 --> 00:23:46,560 - Siap berangkat, bos? - Ya, ayo lakukan ini. 406 00:23:47,760 --> 00:23:49,440 Tatleen, apakah Maneet ada di sini? 407 00:23:49,480 --> 00:23:51,360 Tidak, Bu. Dipanggil karena sakit. Penyakit perut. 408 00:23:51,400 --> 00:23:52,680 Oke terima kasih. 409 00:24:00,160 --> 00:24:01,800 STEVE: Dokumen 9 di folder Anda. 410 00:24:01,840 --> 00:24:03,280 Dokumen 9 menunjukkan panggilan yang dilakukan 411 00:24:03,320 --> 00:24:05,280 dari yang tidak terdaftar telepon bayar sesuai pemakaian. 412 00:24:05,320 --> 00:24:08,320 Yang disebut "ponsel pembakar" untuk menghubungi telepon burner lainnya. 413 00:24:08,360 --> 00:24:10,520 Triangulasi lokasi menempatkan ponsel Anda 414 00:24:10,560 --> 00:24:12,720 dekat alamat rumah Anda pada saat panggilan. 415 00:24:12,760 --> 00:24:14,640 Salah satu telepon Anda menghubungi 416 00:24:14,680 --> 00:24:16,240 telah ditempatkan secara retrospektif 417 00:24:16,280 --> 00:24:18,560 pada pembajakan transportasi ED-905. 418 00:24:20,000 --> 00:24:21,840 Apakah Anda melakukan panggilan ini, Tuan Malhotra? 419 00:24:24,520 --> 00:24:25,600 Tidak ada komentar. 420 00:24:25,640 --> 00:24:27,080 Di rumah Anda, tim pencarian kami 421 00:24:27,120 --> 00:24:29,120 membuat penemuan di bawah papan lantaimu, 422 00:24:29,160 --> 00:24:31,040 diajukan sebagai bukti sebagai barang JLM-5. 423 00:24:32,320 --> 00:24:34,200 JLM-5 dapat dilihat pada Gambar 11. 424 00:24:39,160 --> 00:24:41,560 Dan Gambar 12. 425 00:24:41,600 --> 00:24:45,200 Uang kertas bekas sejumlah £25.000. 426 00:24:45,240 --> 00:24:48,000 Bagaimana akun Anda untuk temuan ini, Tuan Malhotra? 427 00:24:49,280 --> 00:24:50,840 Tidak ada komentar. 428 00:24:50,880 --> 00:24:53,440 Apakah Anda pernah menerima suap? dari kelompok kejahatan terorganisir 429 00:24:53,480 --> 00:24:55,960 sebagai insentif untuk mengungkapkannya informasi sensitif 430 00:24:56,000 --> 00:24:57,720 mengenai operasi polisi, 431 00:24:57,760 --> 00:25:01,160 khusus dengan hormat untuk mengangkut ED-905? 432 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 Tidak ada komentar. 433 00:25:04,640 --> 00:25:06,680 Oke, Tuan Malhotra, apa pun yang terjadi kamu ingin memainkan ini, 434 00:25:06,720 --> 00:25:08,960 itu tidak ada gunanya bagiku. 435 00:25:09,000 --> 00:25:10,920 Saya sudah berkonsultasi dengan Jaksa Mahkota 436 00:25:10,960 --> 00:25:13,040 sehubungan dengan konspirasi untuk melakukan perampokan 437 00:25:13,080 --> 00:25:15,800 dan penyimpangan di kantor publik. 438 00:25:15,840 --> 00:25:18,840 Dan saya puas dia akan setuju ambang batas telah tercapai 439 00:25:18,880 --> 00:25:21,960 untuk menagih Anda dengan pelanggaran-pelanggaran ini. 440 00:25:22,000 --> 00:25:24,640 Juga, mengingat hilangnya nyawa, Saya akan mencari otoritas 441 00:25:24,680 --> 00:25:27,640 untuk menagih Anda dengan konspirasi pembunuhan. 442 00:25:27,680 --> 00:25:29,680 Dan seperti yang Anda mungkin tahu, jika terbukti bersalah, 443 00:25:29,720 --> 00:25:32,720 konspirasi untuk membunuh membawa hukuman seumur hidup. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,520 Tidak. Tidak, tunggu. 445 00:25:37,560 --> 00:25:39,920 Ayolah, Vihaan. 446 00:25:39,960 --> 00:25:41,840 Mereka tidak pernah mengatakannya orang akan terbunuh. 447 00:25:41,880 --> 00:25:44,160 - Siapa yang melakukannya? - Siapa yang menghubungimu, Vihaan? 448 00:25:45,520 --> 00:25:47,480 Dia bilang dia berasal dari perusahaan taruhan. 449 00:25:47,520 --> 00:25:49,040 Seorang wanita? 450 00:25:49,080 --> 00:25:51,840 Katanya mereka punya kebijakan... 451 00:25:51,880 --> 00:25:54,800 menawarkan orang dengan hutang yang besar 452 00:25:54,840 --> 00:25:57,640 yang terstruktur program pembayaran kembali. 453 00:25:57,680 --> 00:26:00,440 Dia mengambil detail dariku, semuanya. 454 00:26:00,480 --> 00:26:03,040 Dia menggunakan yang pribadi informasi yang kuberikan padanya 455 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 untuk mengetahui semua tentangnya kehidupan pribadiku. 456 00:26:05,200 --> 00:26:07,800 Dan jika saya tidak melakukan apa yang dia katakan, dia akan memberitahu seluruh keluargaku. 457 00:26:07,840 --> 00:26:09,440 Bisakah Anda menggambarkan wanita ini, Vihaan? 458 00:26:09,480 --> 00:26:10,680 saya... 459 00:26:10,720 --> 00:26:12,520 Eh...muda. 460 00:26:12,560 --> 00:26:15,160 Rambut hitam, ras campuran. 461 00:26:18,640 --> 00:26:20,520 Menjeda wawancara. 462 00:26:27,560 --> 00:26:30,360 UCO merekrutnya dan kemudian dia tidak pernah memberi tahu siapa pun. 463 00:26:30,400 --> 00:26:32,200 Mungkin dia harus menemukannya seorang informan 464 00:26:32,240 --> 00:26:34,320 sebagai bagian dari menjilat dirinya sendiri ke dalam OCG. 465 00:26:34,360 --> 00:26:36,360 Menyerah Malhotra mengambil risiko membuka penyamarannya. 466 00:26:36,400 --> 00:26:37,880 Jika dia melaporkan Malhotra, 467 00:26:37,920 --> 00:26:40,240 tiga tembaga tidak akan ada di kamar mayat sekarang. 468 00:26:40,280 --> 00:26:42,360 Tidak, UCO ini, dia sudah melewati batas. 469 00:26:42,400 --> 00:26:44,960 Powell menghalangi kami. 470 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Mari kita lihat apakah Malhotra lebih akan datang. 471 00:26:48,320 --> 00:26:50,440 Melanjutkan wawancara. 472 00:26:53,080 --> 00:26:55,680 Benar, wanita ini - berapa banyak kali kamu bertemu dengannya? 473 00:26:55,720 --> 00:26:57,280 Hanya beberapa kali. 474 00:26:57,320 --> 00:26:59,840 Pertama saat dia berpura-pura dari perusahaan taruhan 475 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 lalu kapan dia memerasku. 476 00:27:01,920 --> 00:27:04,520 Setelah itu bagaimana cara pemeliharaannya kontak dengan wanita ini? 477 00:27:04,560 --> 00:27:05,840 Mustahil. 478 00:27:05,880 --> 00:27:08,360 Petunjuk apa pun yang dapat Anda berikan kepada kami menelusuri wanita ini, Vihaan, 479 00:27:08,400 --> 00:27:11,360 akan memungkinkan kita untuk menunjukkan pengadilan Anda telah membantu pertanyaan kami. 480 00:27:13,200 --> 00:27:15,080 Persingkat kalimatku ya? 481 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 Lebih tepatnya memperpendek harapan hidup saya. 482 00:27:20,280 --> 00:27:23,440 Ini adalah penyelidikan yang mendesak mencari penjahat kelas kakap. 483 00:27:23,480 --> 00:27:25,720 Tiga petugas polisi dibunuh dengan darah dingin. 484 00:27:25,760 --> 00:27:27,920 Kita perlu menemukan penjahat ini dan menempatkan mereka di balik jeruji besi. 485 00:27:27,960 --> 00:27:30,400 Jika Anda tahu nama dan Anda tidak memberikannya kepada kita, 486 00:27:30,440 --> 00:27:32,160 ini hanya akan menjadi lebih buruk bagimu. 487 00:27:32,200 --> 00:27:34,640 Kami memberi Anda bantuan di sini, sobat. 488 00:27:36,040 --> 00:27:39,680 Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan. Jangan bertingkah seolah aku tidak melakukannya. 489 00:27:39,720 --> 00:27:41,640 Apa yang kita lakukan, Vihaan? 490 00:27:41,680 --> 00:27:43,680 Melindungi salah satu dari Anda sendiri. 491 00:27:43,720 --> 00:27:46,520 Dialah orangnya menunjuk ke arahku. 492 00:27:46,560 --> 00:27:48,920 Dan semua orang bertingkah seperti itu dia tidak pernah melakukan apa pun. 493 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Kami tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 494 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Bol. 495 00:27:53,120 --> 00:27:54,760 Dialah yang patut disalahkan seperti halnya saya. 496 00:27:54,800 --> 00:27:56,680 Siapa? Siapa yang harus disalahkan? 497 00:27:57,680 --> 00:27:59,560 [Musik dansa diputar] 498 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 Kami siap berangkat bersama Slater untuk sebuah perdagangan. 499 00:28:21,360 --> 00:28:23,160 - Kapan? - Malam ini. 500 00:28:24,200 --> 00:28:25,440 Bagus sekali. 501 00:28:25,480 --> 00:28:26,880 Apakah itu? 502 00:28:28,280 --> 00:28:31,400 - Apa maksudmu? - Aku melihatmu. 503 00:28:31,440 --> 00:28:35,240 Ada sedikit suara memberitahuku, "Dia lembut. 504 00:28:35,280 --> 00:28:37,320 Dia seorang pembotolan. Dia akan menyeret kita semua ke bawah." 505 00:28:38,560 --> 00:28:40,160 Itu omong kosong, John. 506 00:28:40,200 --> 00:28:42,440 Lalu buktikan. 507 00:28:42,480 --> 00:28:44,400 Saya ingin memasukkan Slater keluar dari bisnis. 508 00:28:45,840 --> 00:28:48,560 Tunjukkan padaku kamu masih berharga beberapa nilai. 509 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 Atau suara kecil itu... 510 00:28:50,600 --> 00:28:54,160 akan mulai memberitahuku bahwa aku sudah melakukannya memberi Anda cukup kesempatan kedua. 511 00:29:08,000 --> 00:29:09,520 [Ban memekik] 512 00:29:14,640 --> 00:29:16,920 Benar, itu semua milikmu. Saya tidak akan jauh-jauh. 513 00:29:31,680 --> 00:29:33,560 SLATER: Dimana bosmu? 514 00:29:34,960 --> 00:29:36,400 Malam ini akulah bosnya. 515 00:29:39,040 --> 00:29:40,520 Omong kosong. 516 00:29:42,080 --> 00:29:44,200 Paling-paling, Anda berhati-hati dari ternak. 517 00:29:44,240 --> 00:29:46,840 Kami tidak menjual ternak. Kami menjual perlengkapan. 518 00:29:48,160 --> 00:29:49,680 Setengah dari nilai jalanan. 519 00:29:51,040 --> 00:29:52,840 Inilah bukti akhir kami. 520 00:29:52,880 --> 00:29:54,400 Sisanya ada di dalam van di luar. 521 00:30:04,800 --> 00:30:06,680 Setengahnya adalah apa yang saya setujui dengan atasanmu. 522 00:30:10,520 --> 00:30:12,280 aku dan kamu... 523 00:30:13,320 --> 00:30:15,440 ..kita perlu membuat kesepakatan baru. 524 00:30:18,320 --> 00:30:19,880 25%. 525 00:30:27,640 --> 00:30:28,920 25%? 526 00:30:35,440 --> 00:30:37,040 Itu berhasil. 527 00:30:38,200 --> 00:30:40,080 Apa yang ada di dalam van adalah milik Anda sepenuhnya. 528 00:30:41,800 --> 00:30:43,560 Tapi apa yang ada di dalam van itu setengah gigi. 529 00:30:44,960 --> 00:30:46,440 Bos saya yang mengantarkan sisanya 530 00:30:46,480 --> 00:30:48,720 setelah kamu bingung 25% lainnya. 531 00:30:48,760 --> 00:30:52,200 Atau kita bisa saja kencing sepanjang malam bermain game, Slater. 532 00:30:54,640 --> 00:30:56,560 Anda sepertinya menyukai itu. 533 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 [Musik diputar] 534 00:31:04,760 --> 00:31:07,080 Hei. Kami sudah dicetak. 535 00:31:08,400 --> 00:31:09,440 Lise. 536 00:31:09,480 --> 00:31:11,080 Jangan pernah ragu, ya? 537 00:31:11,120 --> 00:31:12,800 Satu hal terakhir sebelum kita seimbang. 538 00:31:12,840 --> 00:31:14,840 Kartu Mark Malhotra. 539 00:31:14,880 --> 00:31:17,880 Pastikan dia 100% kenal dengan konsekuensinya 540 00:31:17,920 --> 00:31:19,960 jika dia berbicara tentang pembajakan. 541 00:31:21,560 --> 00:31:23,440 Ya, dia sudah melakukannya buang air besar, John. 542 00:31:25,480 --> 00:31:27,720 Jangan sampai kita terjatuh lagi, eh, Lisa? 543 00:31:30,800 --> 00:31:32,160 Bersulang. 544 00:31:44,160 --> 00:31:46,040 PC Paul Harris dan PC Bindra. 545 00:31:47,440 --> 00:31:49,720 - Aku tidak tahan. - Aku juga tidak. 546 00:31:58,160 --> 00:31:59,680 Bersiaplah. 547 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 KATE DAN STEVE: Pak. 548 00:32:10,920 --> 00:32:13,280 [Perekam wawancara digital nada dimulai] 549 00:32:17,200 --> 00:32:19,080 [Nada berlanjut] 550 00:32:24,720 --> 00:32:26,160 [Nada DIR berhenti] 551 00:32:26,200 --> 00:32:28,840 Wawancara AC-12 dengan Polisi Polisi Maneet Bindra 552 00:32:28,880 --> 00:32:30,680 di hadapannya perwakilan Federasi Kepolisian, 553 00:32:30,720 --> 00:32:33,600 oleh Inspektur Hastings, DI Fleming, DS Arnott. 554 00:32:35,320 --> 00:32:37,040 PC Bindra, kamu tidak harus mengatakan apa pun 555 00:32:37,080 --> 00:32:38,840 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika kamu tidak menyebutkannya, 556 00:32:38,880 --> 00:32:41,280 ketika ditanya, sesuatu Anda nanti andalkan di pengadilan. 557 00:32:41,320 --> 00:32:43,760 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan sebagai bukti. 558 00:32:44,480 --> 00:32:45,680 Dokumen 8. 559 00:32:47,880 --> 00:32:49,400 Dokumen 8 adalah pernyataan 560 00:32:49,440 --> 00:32:51,840 oleh seorang anggota staf sipil, Vihaan Malhotra, 561 00:32:51,880 --> 00:32:54,360 mengaku mengungkapkan informasi rahasia 562 00:32:54,400 --> 00:32:57,720 tentang operasi polisi kepada kelompok kejahatan terorganisir. 563 00:32:57,760 --> 00:33:00,280 Apa hubunganmu? dengan Vihaan Malhotra? 564 00:33:02,280 --> 00:33:03,640 Dia sepupuku, Bu. 565 00:33:05,400 --> 00:33:07,200 Apakah kamu sengaja menekan petunjuk 566 00:33:07,240 --> 00:33:08,880 itu akan menuntun kita ke Malhotra? 567 00:33:08,920 --> 00:33:12,240 Seseorang berperan dalam pembajakan tersebut 568 00:33:12,280 --> 00:33:13,840 dari narkotika berbahaya. 569 00:33:17,360 --> 00:33:18,680 Saya minta maaf. 570 00:33:18,720 --> 00:33:21,240 Jadi kamu sadar pelanggaran Malhotra? 571 00:33:24,080 --> 00:33:25,560 Bindra komputer? 572 00:33:26,680 --> 00:33:28,640 Tidak, tuan. A-aku tidak sadar 573 00:33:28,680 --> 00:33:31,400 Vihaan sedang menyampaikan informasi ke OCG. 574 00:33:31,440 --> 00:33:33,000 Informasi... 575 00:33:33,040 --> 00:33:36,360 yang menempatkan tiga petugas di kamar mayat. 576 00:33:36,400 --> 00:33:38,200 Dan satu, tapi karena rahmat Tuhan... 577 00:33:43,280 --> 00:33:46,360 Dokumen 2 di folder Anda. 578 00:33:46,400 --> 00:33:49,200 Dokumen 2 adalah ringkasan dari penyelidikan internal 579 00:33:49,240 --> 00:33:51,600 menjadi kebocoran informasi yang terjadi berikut ini 580 00:33:51,640 --> 00:33:55,280 proses disipliner melawan DC Jamie Desford. 581 00:33:55,320 --> 00:33:57,120 Di layar, Video 1 - 582 00:33:57,160 --> 00:34:00,240 rekaman AV dari pernyataan PC Bindra 583 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 sehubungan dengan hal tersebut di atas. 584 00:34:02,320 --> 00:34:04,960 HASTINGS: Desford sudah telah menerima pemberitahuan merah 585 00:34:05,000 --> 00:34:06,880 untuk aktivitasnya berkolusi dengan 586 00:34:06,920 --> 00:34:08,840 Asisten Kepala Polisi Derek Hilton. 587 00:34:08,880 --> 00:34:11,160 Namun Desford membantah mengungkapkannya 588 00:34:11,200 --> 00:34:14,520 file AC-12 sensitif ke Hilton. 589 00:34:14,560 --> 00:34:16,120 klaim Desford telah tertipu 590 00:34:16,160 --> 00:34:19,480 dalam mengungkapkan nama penggunanya dan kata sandi oleh Anda. 591 00:34:19,520 --> 00:34:21,640 REP: Tidak ada bukti yang diajukan jari-jarinya pada keyboard itu. 592 00:34:21,680 --> 00:34:24,840 Dengar, mari kita berhenti memukul tentang semak belukar, PC Bindra. 593 00:34:24,880 --> 00:34:27,800 Apakah Anda menggunakan Desford's informasi masuk 594 00:34:27,840 --> 00:34:31,120 untuk mengunduh file rahasia yang kemudian kamu sampaikan 595 00:34:31,160 --> 00:34:33,560 kepada Asisten Kepala Polisi Hilton? 596 00:34:34,560 --> 00:34:35,880 Ya atau tidak? 597 00:34:35,920 --> 00:34:38,440 Tidak, tuan. Sama sekali tidak. 598 00:34:43,480 --> 00:34:45,000 Anda bekerja dengan seseorang... 599 00:34:46,960 --> 00:34:48,840 ..kamu percaya pada kata-kata mereka. 600 00:34:50,560 --> 00:34:52,400 Lebih membodohiku. 601 00:34:56,000 --> 00:34:57,880 Melanjutkan Dokumen 8. 602 00:34:58,920 --> 00:35:01,000 Vihaan Malhotra menuduh Anda menyediakan 603 00:35:01,040 --> 00:35:04,680 file rahasia AC-12 ke Asisten Kepala Polisi Hilton 604 00:35:04,720 --> 00:35:07,920 sebagai imbalan atas diamnya Hilton mengenai pelanggaran Malhotra. 605 00:35:08,640 --> 00:35:09,840 Tidak... 606 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 Tidak? 607 00:35:14,520 --> 00:35:16,800 Aku tidak pernah tahu itu seburuk itu, apa yang sedang dilakukan Vihaan, 608 00:35:16,840 --> 00:35:18,640 kalau tidak, aku tidak akan pernah melakukannya ikut dengannya. 609 00:35:18,680 --> 00:35:19,800 Seiring dengan apa? 610 00:35:22,400 --> 00:35:25,480 Memang benar ACC Hilton menggunakan Vihaan untuk memerasku. 611 00:35:25,520 --> 00:35:27,080 Oh, Yesus, Maria dan Yusuf. 612 00:35:27,120 --> 00:35:28,680 Anda harus percaya kepada saya, Tuan. 613 00:35:28,720 --> 00:35:30,360 Aku beritahu kamu, 614 00:35:30,400 --> 00:35:33,640 Hilton tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu Vihaan membocorkan informasi 615 00:35:33,680 --> 00:35:35,240 ke OCG. 616 00:35:35,280 --> 00:35:37,320 Dia hanya memberitahuku bahwa Vihaan itu dalam bahaya pemecatan 617 00:35:37,360 --> 00:35:38,800 atas masalah pribadinya. 618 00:35:38,840 --> 00:35:40,800 Saya ingin Vihaan memiliki kesempatan 619 00:35:40,840 --> 00:35:43,400 menendang kecanduan judinya. 620 00:35:43,440 --> 00:35:47,040 Hilton mengatakan itu dia akan berusaha keras untuk Vihaan 621 00:35:47,080 --> 00:35:50,240 jika aku setuju untuk mempertahankannya dalam loop pada operasi AC-12. 622 00:35:50,280 --> 00:35:51,800 Anda memata-matai kami! 623 00:35:51,840 --> 00:35:54,080 Pak, dia ACC. 624 00:35:54,120 --> 00:35:56,000 Sejujurnya saya percaya itu sah. 625 00:35:57,920 --> 00:35:59,560 Lalu dia memberi tekanan lebih besar padaku 626 00:35:59,600 --> 00:36:01,720 untuk mengungkap lebih banyak lagi bahan sensitif. 627 00:36:01,760 --> 00:36:03,240 Anda bisa saja datang kepada saya! 628 00:36:03,280 --> 00:36:04,960 Saya berhenti, Pak. 629 00:36:05,000 --> 00:36:07,120 Saya mengambil cuti hamil lebih awal. 630 00:36:07,160 --> 00:36:10,280 Saya tidak tahan apa yang saya lakukan. 631 00:36:10,320 --> 00:36:12,960 Tidak ada yang bisa saya katakan dapat menebus apa yang saya lakukan. 632 00:36:13,000 --> 00:36:14,880 Ya, kamu tidak salah disana! 633 00:36:23,160 --> 00:36:25,360 Pak, tidak ada bukti Maneet mengenal Malhotra 634 00:36:25,400 --> 00:36:27,760 membocorkan informasi ke OCG. 635 00:36:27,800 --> 00:36:31,400 Dan selain itu, Pak, dia memiliki riwayat layanan yang bersih. 636 00:36:31,440 --> 00:36:33,600 Apakah kamu mendengarnya, bukan? Apakah kamu mendengarnya? 637 00:36:33,640 --> 00:36:35,440 Itu orang baik. 638 00:36:35,480 --> 00:36:38,200 Orang jujur, bertahan untuk salah satu dari mereka sendiri. 639 00:36:39,360 --> 00:36:41,640 Tapi kamu sudah berhasil sebuah ejekan terhadap hal itu. 640 00:36:42,920 --> 00:36:44,960 Anda sudah selesai di sini, Polisi. 641 00:36:45,000 --> 00:36:48,400 Anda sudah selesai dengan Force dan itu hanya permulaan saja. 642 00:36:48,440 --> 00:36:50,600 Kristus tahu tuntutan pidana apa 643 00:36:50,640 --> 00:36:52,880 kamu akhirnya akan menghadapinya! 644 00:36:52,920 --> 00:36:55,120 Inspektur Hastings meninggalkan ruangan 645 00:36:55,160 --> 00:36:57,520 sebelum aku mengatakan sesuatu aku akan menyesal. 646 00:37:25,680 --> 00:37:27,880 Terima kasih semuanya. Mohon perhatiannya. 647 00:37:27,920 --> 00:37:30,280 Terima kasih. 648 00:37:30,320 --> 00:37:33,920 Ini merupakan perjalanan yang luar biasa sampai pada titik ini, bukan? 649 00:37:33,960 --> 00:37:36,720 Dan ada beberapa yang benar naik turun di sepanjang perjalanan. 650 00:37:38,680 --> 00:37:41,520 Kami bahkan harus menderita korupsi petugas polisi di tengah-tengah kita. 651 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 Tapi belas kasihan kecil. 652 00:37:43,680 --> 00:37:48,200 Pengakuan Maneet telah menempatkannya paku terakhir di peti mati Hilton. 653 00:37:48,240 --> 00:37:51,600 Hilton tahu tentang Malhotra. Oh ya. Dialah orangnya. 654 00:37:51,640 --> 00:37:53,320 Dia adalah perwira polisi senior 655 00:37:53,360 --> 00:37:56,040 siapa yang menjalankan pertunjukan itu untuk kejahatan terorganisir. 656 00:37:57,960 --> 00:38:02,000 Membunuh dirinya sendiri adalah satu-satunya hal baik yang pernah dilakukan pria itu. 657 00:38:05,440 --> 00:38:07,480 H.Akhirnya. 658 00:38:09,080 --> 00:38:11,800 Bagus sekali, semuanya. Bagus sekali. 659 00:38:12,840 --> 00:38:14,480 Dan untuk merayakannya, 660 00:38:14,520 --> 00:38:17,360 Aku akan menaruh beberapa bob di belakang bar di Red Lion malam ini 661 00:38:17,400 --> 00:38:19,320 jadi kalian semua bisa minum pada Gaffer. 662 00:38:19,360 --> 00:38:22,240 Dan itu adalah sesuatu yang berhasil tidak terjadi setiap hari, kan? 663 00:38:22,280 --> 00:38:24,280 PRIA: Benar, ya. - Melanjutkan. Terima kasih banyak. 664 00:38:24,320 --> 00:38:26,800 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 665 00:38:31,760 --> 00:38:34,680 Tautan Maneet ke Hilton, Hilton ke Malhotra, 666 00:38:34,720 --> 00:38:36,720 Malhotra ke OCG. 667 00:38:36,760 --> 00:38:38,760 Dan sekarang ada UCO di dalam OCG. 668 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Kalau ada yang bisa membuktikan sang Gaffer benar, 669 00:38:40,840 --> 00:38:44,160 bahwa Hilton-lah orangnya menarik senarnya, itu dia. 670 00:38:44,200 --> 00:38:45,760 Atau buktikan dia salah. 671 00:38:47,520 --> 00:38:48,920 Kita perlu menemukannya. 672 00:39:24,920 --> 00:39:26,840 Astaga. 673 00:39:28,200 --> 00:39:30,080 Saya terjatuh dari tangga. 674 00:39:31,880 --> 00:39:33,240 Vihaan. 675 00:39:37,840 --> 00:39:39,640 Anda seharusnya tidak berada di sini. 676 00:39:39,680 --> 00:39:44,000 Tidak apa-apa, aku erm... Saya menggunakan nama palsu di VO. 677 00:39:44,040 --> 00:39:46,720 Penghubung Penjara tidak tahu Saya seorang petugas polisi. 678 00:39:47,960 --> 00:39:49,640 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 679 00:39:49,680 --> 00:39:52,200 Saya bisa menjelaskan beberapa hal kepada Anda. 680 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 Kenapa kamu malah mau membantuku? 681 00:39:57,040 --> 00:39:59,040 Aku mengajakmu masuk. 682 00:39:59,920 --> 00:40:01,720 Anda melakukan hal yang benar. 683 00:40:02,800 --> 00:40:05,160 Aku telah hidup dalam kebohongan, 684 00:40:05,200 --> 00:40:07,960 menyimpan rahasia dari orang-orang yang aku sayangi. 685 00:40:10,440 --> 00:40:12,240 Maafkan aku, Maneet. 686 00:40:12,280 --> 00:40:14,320 Untuk semua itu. 687 00:40:15,520 --> 00:40:17,480 Aku tahu kamu memang begitu. 688 00:40:19,880 --> 00:40:23,920 Vihaan, jujurlah pada AC-12. 689 00:40:23,960 --> 00:40:26,800 Beritahu mereka semua yang kamu tahu... 690 00:40:26,840 --> 00:40:28,440 dan kamu akan keluar dari sini lebih cepat. 691 00:40:28,480 --> 00:40:30,880 Lihat aku. 692 00:40:30,920 --> 00:40:32,680 Inilah saatnya Saya tidak mengatakan apa pun. 693 00:40:34,640 --> 00:40:36,440 Tidak, saya tidak akan bicara. 694 00:40:37,240 --> 00:40:39,120 Saya tidak akan pernah bicara. 695 00:40:42,520 --> 00:40:44,160 Kamu selalu menjagaku. 696 00:40:45,640 --> 00:40:48,520 MANEET: Saya tahu. PENJAGA: Tangan. 697 00:40:51,600 --> 00:40:53,760 Bantu aku, Maneet. 698 00:40:56,400 --> 00:40:58,280 Aku tidak sanggup melakukan ini. 699 00:41:02,560 --> 00:41:04,520 [Dia terisak pelan] 700 00:41:04,560 --> 00:41:06,480 Katakan padaku bagaimana aku bisa membantu. 701 00:41:38,400 --> 00:41:40,080 [Koin bergetar di dalam ponsel] 702 00:41:40,120 --> 00:41:42,000 [Keypad berbunyi] 703 00:41:45,080 --> 00:41:46,960 [Nada dering] 704 00:41:49,680 --> 00:41:51,880 PRIA: Telepon Nikki. 705 00:41:51,920 --> 00:41:54,120 Saya punya tip taruhan. 706 00:41:54,160 --> 00:41:55,600 Nomor yang salah. 707 00:41:56,600 --> 00:41:58,560 Peluangnya 100 hingga 30. 708 00:42:00,360 --> 00:42:02,080 Anda yakin? 709 00:42:04,320 --> 00:42:06,920 100 hingga 30. 710 00:42:06,960 --> 00:42:09,360 - Oke. Jangan bergerak. - [Panggilan berakhir] 711 00:42:10,920 --> 00:42:12,800 [Koin bergetar di ponsel] 712 00:43:01,840 --> 00:43:04,280 Anda memeriksanya? 713 00:43:04,320 --> 00:43:08,280 Tidak ada senjata, tidak ada rekaman perangkat. Dia bersih. 714 00:43:13,760 --> 00:43:16,440 Jadi, tentang apa semua ini? 715 00:43:16,480 --> 00:43:19,360 Vihaan Malhotra. Dia tidak mau bicara. 716 00:43:19,400 --> 00:43:22,760 Dia bicara. Sudah kubilang cara menghubungi kami. 717 00:43:22,800 --> 00:43:25,680 Dan itu saja. 718 00:43:25,720 --> 00:43:27,880 Saya ingin jaminan dia aman di dalam. 719 00:43:28,960 --> 00:43:30,440 - Ini adalah keluarga. - Tidak. 720 00:43:30,480 --> 00:43:32,240 Ini adalah bisnis. 721 00:43:33,280 --> 00:43:35,240 Sebagai imbalan atas informasi. 722 00:43:36,480 --> 00:43:38,080 Tentang apa? 723 00:43:40,360 --> 00:43:41,880 Operasi polisi. 724 00:43:41,920 --> 00:43:45,280 Investigasi yang dapat merusak bisnis Anda. 725 00:43:46,720 --> 00:43:49,560 Saya menyampaikan informasi ke ACC Hilton. 726 00:43:55,440 --> 00:43:57,480 Saya bisa melakukan hal yang sama untuk Anda. 727 00:44:04,920 --> 00:44:07,800 Saya punya ide bagaimana kami bisa melakukannya saling membantu. 728 00:44:12,960 --> 00:44:15,240 [Mengangkat suara di sekitar] 729 00:44:19,600 --> 00:44:20,960 [Wanita memanggil] 730 00:44:27,120 --> 00:44:28,480 [Telepon berdering] 731 00:44:35,800 --> 00:44:37,680 [Nada dering] 732 00:44:48,960 --> 00:44:51,280 - Selamat malam, Tuan Hastings. - Ya, malam. 733 00:44:52,880 --> 00:44:55,080 Erm...aku hanya ingin bertanya. 734 00:44:55,120 --> 00:44:57,440 Apakah itu masalah dengan toilet yang diperbaiki? 735 00:44:57,480 --> 00:45:00,320 - Semua beres, Pak. - Bagus. Bagus. 736 00:45:00,360 --> 00:45:03,400 Maaf pak. Ada pengingat di akun Anda. 737 00:45:03,440 --> 00:45:05,800 Oh ya. Saya rasa memang ada beberapa masalah dengan itu. 738 00:45:05,840 --> 00:45:08,200 Maksudku, aku akan memastikannya itu dibayar minggu depan. 739 00:45:08,240 --> 00:45:10,920 Anda tahu bank - mengacaukan semuanya. 740 00:45:10,960 --> 00:45:12,920 [Hastings terkekeh] 741 00:45:12,960 --> 00:45:14,840 [Keyboard berbunyi] 742 00:45:32,520 --> 00:45:34,400 [Toilet gagal menyiram] 743 00:45:42,920 --> 00:45:45,040 [Teriakan teredam dari balik dinding] 744 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 Demi Tuhan, ini akan terjadi atau apa? 745 00:46:28,680 --> 00:46:30,280 - [Berteriak] - Polisi bersenjata! 746 00:46:31,400 --> 00:46:33,320 - Polisi bersenjata! - Berlutut! 747 00:46:33,360 --> 00:46:36,120 Berlutut! Di tanah! 748 00:46:36,160 --> 00:46:37,440 [Berteriak] 749 00:46:37,480 --> 00:46:39,360 [Obrolan radio polisi] 750 00:46:42,600 --> 00:46:44,480 SLATER: Dari mana asalnya? 751 00:46:44,520 --> 00:46:46,120 Itu tidak ada sebelumnya. 752 00:46:46,920 --> 00:46:48,520 Apa permainannya, kawan? 753 00:46:48,560 --> 00:46:49,960 Apa permainannya? 754 00:46:50,800 --> 00:46:53,080 - Bajingan! - Pak. 755 00:46:53,120 --> 00:46:54,800 Lewat sini. 756 00:46:57,640 --> 00:46:59,360 Buka itu. 757 00:47:05,440 --> 00:47:06,920 Jackpot. 758 00:47:06,960 --> 00:47:08,840 [Mengetuk meja] 759 00:47:13,160 --> 00:47:15,640 [Perekam wawancara digital nada awal] 760 00:47:15,680 --> 00:47:17,040 [Mengetuk pintu] 761 00:47:18,840 --> 00:47:20,360 [Nada DIR berhenti] 762 00:47:22,080 --> 00:47:24,000 Baiklah? 763 00:47:24,040 --> 00:47:25,160 Baiklah. 764 00:47:26,520 --> 00:47:28,440 Apa kepentingan AC-12 dalam hal ini? 765 00:47:28,480 --> 00:47:30,000 Maaf, Sam. 766 00:47:30,040 --> 00:47:32,840 Kepala Detektif Inspektur Hargreaves. 767 00:47:32,880 --> 00:47:35,480 Gaffer mengira dia tahu keajaibannya kata-kata untuk membuat mereka berbicara. 768 00:47:36,280 --> 00:47:37,640 Bukankah semuanya? 769 00:47:37,680 --> 00:47:39,680 Apa yang kalian semua sampai malam ini? 770 00:47:40,960 --> 00:47:42,760 SLATER: Tidak ada komentar. 771 00:47:42,800 --> 00:47:46,440 Van itu...penuh dengan H. 772 00:47:46,480 --> 00:47:50,400 Agak ceroboh meninggalkannya di sana agar kami bisa menangkap basahmu. 773 00:47:50,440 --> 00:47:51,680 Bukan kami. 774 00:47:53,760 --> 00:47:56,600 Apakah kamu mencoba memberitahuku kamu tidak membajak transportasi? 775 00:47:57,800 --> 00:47:59,080 Bukan kami. 776 00:48:00,320 --> 00:48:02,000 Lalu siapa? 777 00:48:03,520 --> 00:48:05,520 Tanya wanita jalang itu. 778 00:48:05,560 --> 00:48:08,240 - Seorang wanita? - Yang menjebak kita. 779 00:48:10,320 --> 00:48:13,080 Bagaimana cara menyiapkannya? 780 00:48:13,120 --> 00:48:14,960 Setelah penangkapan tersebut dibuat tadi malam, 781 00:48:15,000 --> 00:48:16,280 wawancara putaran pertama 782 00:48:16,320 --> 00:48:18,080 telah selesai oleh Kejahatan Berat. 783 00:48:18,120 --> 00:48:20,040 Tuduhan berikut ini telah dibuat 784 00:48:20,080 --> 00:48:22,400 berkaitan dengan obat-obatan yang dikendalikan disita oleh OCG 785 00:48:22,440 --> 00:48:24,680 dalam pembajakan Transportasi ED-905. 786 00:48:24,720 --> 00:48:27,560 Sebagian dari heroin diperdagangkan ke OCG saingannya 787 00:48:27,600 --> 00:48:29,720 untuk yang sangat besar sejumlah uang tunai. 788 00:48:29,760 --> 00:48:31,160 Perdagangan lebih lanjut telah diatur 789 00:48:31,200 --> 00:48:32,880 dan heroin ditanam di tempat kejadian 790 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 untuk memberatkan OCG saingannya. 791 00:48:34,960 --> 00:48:36,880 Pak. 792 00:48:36,920 --> 00:48:38,800 Itu telah dituduhkan itu diatur 793 00:48:38,840 --> 00:48:42,960 oleh anggota OCG wanita yang cocok deskripsi Nominal. 794 00:48:43,000 --> 00:48:45,160 Ya, sepertinya UCO akhirnya didapat 795 00:48:45,200 --> 00:48:46,960 beberapa obat berbahaya dari jalanan 796 00:48:47,000 --> 00:48:49,320 dan beberapa penjahat kelas kakap di balik jeruji besi. 797 00:48:49,360 --> 00:48:51,160 Kecuali, Tuan, Saya melihat petunjuknya 798 00:48:51,200 --> 00:48:53,200 dan penelepon menggunakannya tidak ada kata kode 799 00:48:53,240 --> 00:48:54,920 dikeluarkan untuk petugas yang menyamar. 800 00:48:54,960 --> 00:48:57,040 Kami tidak percaya itu dia, tuan. 801 00:48:58,600 --> 00:49:00,920 HASTING: Benar. 802 00:49:00,960 --> 00:49:04,000 Baiklah, mari kita lihat apa Detektif Inspektur Powell 803 00:49:04,040 --> 00:49:05,560 harus kukatakan untuk dirinya sendiri kali ini. 804 00:49:10,760 --> 00:49:12,800 - Baiklah. - Baiklah. 805 00:49:14,360 --> 00:49:17,480 - Ada apa? - Nah, katakan padaku. 806 00:49:19,320 --> 00:49:21,160 Semua berjalan sesuai rencana. 807 00:49:21,200 --> 00:49:23,600 Kami mengatur pertukaran untuk perlengkapan lainnya. 808 00:49:23,640 --> 00:49:25,800 Tembaga melakukan bagiannya, membuat panggilan. 809 00:49:25,840 --> 00:49:28,320 Mereka gulung tikar. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 810 00:49:28,360 --> 00:49:30,160 Dan tembaga ini? 811 00:49:30,200 --> 00:49:32,360 Selain melakukan panggilan, apa yang dia lakukan? 812 00:49:32,400 --> 00:49:34,560 - Dia sedang mengerjakannya. - Sedang mengerjakannya? 813 00:49:36,120 --> 00:49:39,000 Mari beri dia waktu untuk berjalan dengan baik, dengan satu atau lain cara. 814 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 "Satu cara... 815 00:49:48,040 --> 00:49:49,640 ..atau yang lainnya." 816 00:49:59,920 --> 00:50:01,800 [Pintu tertutup] 817 00:50:07,320 --> 00:50:08,960 [Van menabrak mobil] 818 00:50:16,440 --> 00:50:18,480 Maaf. Maaf, tidak tahu dimana kepalaku berada. 819 00:50:18,520 --> 00:50:21,240 Saya sedang terburu-buru. Mari kita bertukar rincian asuransi. 820 00:50:21,280 --> 00:50:22,840 [Dia menjerit] 821 00:50:25,520 --> 00:50:27,880 Darurat. Layanan mana yang Anda perlukan? 822 00:50:35,040 --> 00:50:36,920 [Terengah-engah] 823 00:50:42,760 --> 00:50:44,640 Apa yang kamu punya untuk kami? 824 00:50:44,680 --> 00:50:46,840 Saya belum punya waktu untuk bekerja dengan kontak saya. 825 00:50:48,240 --> 00:50:49,600 Kontak apa ini? 826 00:50:50,760 --> 00:50:52,440 Mereka tidak ingin ada yang mengetahuinya. 827 00:50:52,480 --> 00:50:54,520 - Kamu penuh omong kosong. - Yohanes. 828 00:50:57,880 --> 00:50:59,960 Orang-orangku mengikutimu. 829 00:51:00,000 --> 00:51:02,240 Anda sedang dalam perjalanan ke AC-12. 830 00:51:02,280 --> 00:51:04,000 Tidak, itu tidak benar. 831 00:51:06,200 --> 00:51:08,240 Anda masing-masing sangat ingin percaya 832 00:51:08,280 --> 00:51:11,080 ini semua tentang melindungi sepupu idiotnya. 833 00:51:11,120 --> 00:51:12,840 MANEET: Itu kenyataannya. 834 00:51:15,880 --> 00:51:17,320 Dia terkena pembakarnya? 835 00:51:21,680 --> 00:51:23,360 [Saku dibuka ritsletingnya] 836 00:51:31,240 --> 00:51:32,760 Itu yang kami berikan padanya. 837 00:51:32,800 --> 00:51:33,960 Ya. 838 00:51:41,680 --> 00:51:43,360 Ambilkan aku obeng. 839 00:51:48,840 --> 00:51:50,320 [Pintu berbunyi] 840 00:51:58,520 --> 00:52:00,080 [Poni pintu ditutup] 841 00:52:09,440 --> 00:52:11,000 [Sampul klik dari telepon] 842 00:52:28,640 --> 00:52:31,000 Kristus. 843 00:52:31,040 --> 00:52:33,480 Percayalah, itu tidak ada di sana saat kami memberikannya padanya. 844 00:52:33,520 --> 00:52:35,120 Aku akan mengurusmu nanti. 845 00:52:35,880 --> 00:52:37,720 Keluar dari hadapanku. 846 00:52:41,960 --> 00:52:43,560 Apa yang akan terjadi? 847 00:52:47,120 --> 00:52:50,320 Hanya ada satu hal lebih buruk dari tembaga yang bengkok. 848 00:52:50,360 --> 00:52:53,120 Itu adalah tembaga yang bengkok yang berpura-pura tidak melakukannya. 849 00:53:01,000 --> 00:53:02,880 [Merengek] Tidak, kumohon. 850 00:53:02,920 --> 00:53:04,640 Tidak, tidak... 851 00:53:04,680 --> 00:53:06,560 [Jeritan teredam dari Maneet] 852 00:53:16,480 --> 00:53:17,880 [Pintu tertutup] 853 00:53:17,920 --> 00:53:19,800 [Tertahan, terisak ketakutan] 854 00:53:38,000 --> 00:53:42,400 Benar... Jadi, sudah perampokan toko taruhan. 855 00:53:42,440 --> 00:53:44,200 Kami memiliki rekrutmen dan pemerasan 856 00:53:44,240 --> 00:53:47,240 dari seorang administrator sipil, kita mengalami pembajakan. 857 00:53:47,280 --> 00:53:49,400 Kita memperdagangkan narkotika. 858 00:53:49,440 --> 00:53:52,160 Kami punya saingan geng kejahatan terorganisir dijebak. 859 00:53:52,200 --> 00:53:54,680 Kami memiliki tiga petugas polisi dibunuh, 860 00:53:54,720 --> 00:53:56,720 satu terluka parah. 861 00:53:56,760 --> 00:54:00,160 Dan sepanjang waktu, UCO Anda gagal diteruskan 862 00:54:00,200 --> 00:54:03,120 kecerdasan apa pun yang dimilikinya mencegah pelanggaran ini! 863 00:54:03,160 --> 00:54:06,000 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak berhak berdiskusi 864 00:54:06,040 --> 00:54:08,040 apapun yang sedang berlangsung operasi rahasia. 865 00:54:08,080 --> 00:54:12,840 Saya akan memberi Anda "kebebasan", Detektif Inspektur Powell. 866 00:54:12,880 --> 00:54:16,120 Jika UCO melakukan kejahatan, itulah urusan AC-12, 867 00:54:16,160 --> 00:54:18,920 dan jika Anda ragu, Anda hanya melihat seberapa cepatnya 868 00:54:18,960 --> 00:54:20,800 Aku akan menutupnya operasi ini 869 00:54:20,840 --> 00:54:25,120 dan melayani Anda, COM Anda dan UCO Anda dengan Reg 15s. 870 00:54:32,240 --> 00:54:34,120 [Dia menghela napas] 871 00:54:35,640 --> 00:54:38,360 Namanya Operasi Pohon Pir. 872 00:54:39,840 --> 00:54:42,520 Penjelasan singkat kami adalah untuk menyematkan seorang petugas yang menyamar 873 00:54:42,560 --> 00:54:44,920 dalam kelompok kejahatan terorganisir. 874 00:54:44,960 --> 00:54:46,680 Sekarang kita sedang menuju ke suatu tempat. 875 00:54:46,720 --> 00:54:49,120 Jadi, inilah pertanyaan sederhana. 876 00:54:49,160 --> 00:54:52,080 Apakah Anda berhubungan dengan UCO Anda atau bukan? 877 00:54:54,880 --> 00:54:56,400 Sekarang dengarkan, Alison. 878 00:54:56,440 --> 00:54:58,520 Saya tidak melayangkan Lagan pada gelembung. 879 00:55:00,080 --> 00:55:01,800 Apakah kamu atau bukan? 880 00:55:03,800 --> 00:55:05,080 Tidak. 881 00:55:06,520 --> 00:55:10,200 Benar. Jadi...COM-mu hilang kontak, 882 00:55:10,240 --> 00:55:11,760 petugas penyamaranmu juga? 883 00:55:11,800 --> 00:55:13,440 Kami mencoba yang terbaik. 884 00:55:13,480 --> 00:55:15,040 - Ya Tuhan. - Berapa lama? 885 00:55:17,960 --> 00:55:21,600 Berapa lama milikmu Manajer Operasi Terselubung 886 00:55:21,640 --> 00:55:24,160 belum pernah berhubungan dengan UCO-mu? 887 00:55:24,200 --> 00:55:25,760 hari? 888 00:55:26,640 --> 00:55:28,040 Minggu? 889 00:55:29,600 --> 00:55:31,640 Bunda Tuhan, jangan bilang ini berbulan-bulan! 890 00:55:31,680 --> 00:55:33,160 Kami tidak bisa memastikannya apa yang terjadi. 891 00:55:33,200 --> 00:55:35,280 Ini adalah operasi penyamaran yang mendalam. 892 00:55:35,320 --> 00:55:38,160 Dia mungkin masih begitu memperoleh kecerdasan 893 00:55:38,200 --> 00:55:40,000 pada kegiatan kriminal terorganisir. 894 00:55:40,040 --> 00:55:41,320 "Dia"? 895 00:55:44,640 --> 00:55:46,520 [Keyboard berbunyi] 896 00:55:52,800 --> 00:55:54,960 Sersan Detektif John Corbett. 897 00:55:59,080 --> 00:56:00,600 Terima kasih. 898 00:56:11,160 --> 00:56:13,720 [Jeritan teredam] 899 00:56:13,760 --> 00:56:15,840 Ayolah! Ayo! 900 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 [Teriakan teredam] 901 00:56:22,440 --> 00:56:24,880 [Protes teredam] 902 00:56:25,720 --> 00:56:28,400 Tidak! [Teriakan teredam] 903 00:56:30,440 --> 00:56:32,080 Tidak! TIDAK! 904 00:56:32,120 --> 00:56:34,000 Diam! Ini tidak membantu. 905 00:56:36,360 --> 00:56:38,240 - [Irisan pisau] - [Dia mengi]